guida di riferimento hardware
workstation hp xw4000
Numero di parte del documento: 304923-061
Ottobre 2002
Il presente manuale fornisce informazioni di base per
l’aggiornamento della serie di computer.
© 2002 Hewlett-Packard Company
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri paesi.
I nomi di altri prodotti citati nel presente documento possono essere marchi
delle rispettive società.
Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per errori od omissioni
tecniche o editoriali contenuti in questa guida, per danni accidentali o consequenziali
risultanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall’uso di questo materiale. Le
informazioni contenute nel presente documento sono fornite nello stato in cui si
trovano (“as is”) senza garanzie di nessun tipo comprese, senz’intento limitativo,
garanzie implicite di commerciabilità idoneità per scopi specifici e sono soggette
a variazioni senza preavviso Le garanzie sui prodotti HP sono definite nei
certificati di garanzia allegati ai prodotti. Nulla di quanto qui contenuto potrà
essere interpretato nel senso della costituzione di una garanzia aggiuntiva.
Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright.
Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in
altra lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.
AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata
osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura
la perdita della vita.
ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la
mancata esecuzione delle indicazioni fornite potrebbe provocare
danni all’apparecchiatura o la perdita di informazioni.
guida di riferimento hardware
workstation hp xw4000
Prima edizione (Ottobre 2002)
Numero di parte del documento: 304923-061
Sommario
1 Caratteristiche del prodotto
Caratteristiche di configurazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Componenti del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Componenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Utilizzo della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Tasto col logo di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Software Easy Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Funzioni speciali del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Posizione del numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Cambio di configurazione da minitower a desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Cambio di configurazione da desktop a minitower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
2 Aggiornamenti hardware
Sequenza di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Chiusura Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Uso della chiave FailSafe Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Rimozione del pannello di accesso al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Rimozione del frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Rimozione dei coperchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Installazione di memoria addizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Installazione del modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Installazione o rimozione di una scheda di espansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Rimozione del coperchio dello slot di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Rimozione o installazione di una scheda di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
Posizioni delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Guida di riferimento hardware iii
Sommario
Installazione di unità aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
Installazione di unità CD-ROM, DVD-ROM o altre
periferiche di memorizzazione a supporti removibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15
Installazione di unità da 3,5" in un alloggiamento unità da 5,25" . . . . . . . . . . . . 2–17
Installazione di un disco fisso in un alloggiamento unità 3,5" . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
Rimozione di un’unità dall’alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21
A Specifiche
Piastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
B Istruzioni per l’installazione del disco fisso
Utilizzo della funzione di selezione tramite cavi con i dispositivi Ultra ATA . . . . . . . B–1
Indicazioni per l’installazione di dispositivi Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Dispositivi SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Indicazioni per l’uso di dispositivi SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Istruzioni di installazione dei dispositivi SCSI optional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5
Controller SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Cavi SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Utilizzo di cavi SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Utilizzo di SCSISelect con dispositivi SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7
Scelta delle opzioni Quiet Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
C Sostituzione della batteria RTC
D Informazioni sul dispositivo di blocco di sicurezza
Installazione del dispositivo di blocco di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
E Scariche elettrostatiche
Prevenzione di danni elettrostatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1
Metodi di messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2
iv Guida di riferimento hardware
Sommario
F Manutenzione ordinaria del computer e preparazione per il
trasporto
Manutenzione ordinaria del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1
Precauzioni per l’unità CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3
Preparazione per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3
Indice analitico
Guida di riferimento hardware v
Caratteristiche del prodotto
Caratteristiche di configurazione standard
La workstation HP xw4000 può essere facilmente convertita in desktop.
Le caratteristiche possono essere diverse a seconda del modello. Per
un elenco completo dell’hardware e del software installato sul computer
eseguire Diagnostics for Windows o l’utility INSPECT (disponibile
in alcuni modelli). Le istruzioni per l’utilizzo delle utility si trovano nella
Guida alla risoluzione dei problemi nel CD Documentation Library.
1
Guida di riferimento hardware 1–1
Caratteristiche del prodotto
Componenti del pannello anteriore
1 Spia attività unità a dischetti 7 Pulsante di espulsione CD
2 Pulsante d’accensione a doppio stato 8 Indicatore unità CD-ROM occupata
3 Spia di accensione 9 Pulsante di espulsione del dischetto
4 Connettore cuffia - Spia attività disco fisso
5 Connettore 1394 (optional)* q Connettore microfono
6 Connettori USB (Universal Serial Bus)
*La workstation è dotata di un connettore 1394, funzionante solo se è installata una scheda
d’espansione PCI 1394 optional.
1–2 Guida di riferimento hardware
Componenti del pannello posteriore
Caratteristiche del prodotto
Componenti del pannello posteriore*
1 Connettore per il cavo d’alimentazione 7 Connettore parallelo
2 Connettore mouse 8 Connettore monitor
3 Connettore tastiera 9 Connettore cuffia/Line -out
4 Connettore USB (Universal Serial Bus) - Connettore audio Line -in
5 Connettore seriale (COM1) q Connettore microfono/Line -in
6 Connettore Ethernet RJ-45 w Connettore seriale (COM2)
*La disposizione e il numero di connettori possono variare a seconda del modello.
Guida di riferimento hardware 1–3
Caratteristiche del prodotto
Utilizzo della tastiera
Componenti della tastiera Easy Access
1 Tasto Ctrl Utilizzato in combinazione con un altro tasto,
l’effetto dipende dal software applicativo in uso.
2 Tasto del logo
di Windows*
3 Tasto Alt Utilizzato in combinazione con un altro tasto, l’effetto
4 Tasto Menu
scelta rapida*
5 Tasti Internet Forniscono rapido accesso a determinati siti web.
6 Tasti di modifica Comprendenti: Ins, Home, PgSu, Canc, Fine e PgGiù.
*Tasti disponibili per determinate aree geografiche.
1–4 Guida di riferimento hardware
Utilizzato per aprire il menu Start/Avvio in Microsoft
Windows. Utilizzato in combinazione con altri tasti consente
di effettuare altre funzioni. (Vedere sezione seguente)
dipende dal software applicativo in uso.
Utilizzato (come il pulsante destro del mouse) per aprire
menu a comparsa in un’applicazione di Microsoft Office.
Può eseguire altre funzioni in altre applicazioni software.
Premendo contemporaneamente Ctrl, Alt e Canc si
✎
riavvia il computer.
Caratteristiche del prodotto
Componenti della tastiera Easy Access (continuazione)
7 Spia BlocNum Indica se la funzione Bloc Num è attiva o meno.
8 Spia BlocMaiusc Indica se la funzione Bloc Maiusc è attiva o meno.
9 Spia BlocScorr Indica se la funzione Bloc Scor è attiva o meno.
Tasto col logo di Windows
Utilizzare il tasto col logo di Windows in abbinamento ad altri tasti
per eseguire determinate funzioni disponibili nei sistemi operativi
di Windows.
Tasto col logo di Windows + F1 Visualizza un menu a comparsa per
l’oggetto selezionato.
Tasto col logo di Windows + Tab Consente di attivare il pulsante successivo
sulla barra delle applicazioni.
Tasto col logo di Windows + e Consente di avviare Risorse del computer.
Tasto col logo di Windows + f Apre la finestra di dialogo Trova: Tutti i file.
Tasto col logo di Windows + Ctrl + f Apre la finestra di dialogo Trova: Computer.
Tasto col logo di Windows + m Riduce a icona tutte le applicazioni aperte.
Maiusc + tasto col logo di
Windows + m
Tasto col logo di Windows + r Visualizza la finestra di dialogo Esegui.
Guida di riferimento hardware 1–5
Annulla la riduzione a icona.
Caratteristiche del prodotto
Software Easy Access
I pulsanti della tastiera Easy Access sono programmati in base
all’impostazione predefinita per determinati compiti. Il software
Easy Access pre-installato consente di riprogrammare i pulsanti
Easy Access in modo da adeguarli alle preferenze personali.
I pulsanti possono essere riprogrammati in modo da rimandare
a qualsiasi programma a piacere o a qualsiasi sito Web (URL).
Riprogrammazione dei pulsanti Easy Access
L’icona della tastiera Easy Access si trova sulla barra di stato del
desktop di Windows. Per istruzioni sulle modalità di riprogrammazione dei pulsanti Easy Access consultare il file Readme-user.txt.
Blocco e sblocco dei pulsanti Easy Access
L’amministratore di sistema può bloccare e sbloccare i pulsanti Easy
Access. Una volta bloccati, i pulsanti possono essere riprogrammati
solo modificando il file.bcf. Per quanto riguarda i privilegi di amministratore, che richiedono il controllo delle destinazioni dei pulsanti
Easy Access consultare il file Readme-admin.txt.
Scheda illustrativa Easy Access Icon Insert
Funge da supporto visivo per l’identificazione delle destinazioni
programmate dei singoli pulsanti Easy Access. Indipendentemente
dalla modalità di riprogrammazione dei tasti Easy Access, utilizzare il
documento Paper Insert Template (Modello scheda illustrativa) per
selezionare e stampare un’icona corrispondente alla nuova funzione
assegnata al tasto. Il documento viene installato nella directory
predefinita C:\File programma\ Compaq\ Easy Access Keyboard.
Per un corretto allineamento, potrebbe essere necessario regolare
✎
la spaziatura.
1–6 Guida di riferimento hardware
Funzioni speciali del mouse
La maggior parte delle applicazioni software supporta l’utilizzo del
mouse. Le funzioni assegnate ai pulsanti del mouse variano in base
all’applicazione software in uso.
Posizione del numero di serie
Ogni computer ha un numero di serie univoco, situato sul pannello di
accesso o sulla parte posteriore dell’unità. Tenere il numero a portata
di mano quando si contatta l’assistenza clienti.
Caratteristiche del prodotto
Posizione del numero di serie
Guida di riferimento hardware 1–7
Caratteristiche del prodotto
Cambio di configurazione da minitower
adesktop
1. Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere
il computer e tutti i dispositivi esterni. Scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e disinserire ogni altro
dispositivo esterno.
2. Togliere il pannello di accesso al computer come descritto nella
sezione “Rimozione del pannello di accesso al computer”.
3. Togliere il frontalino come descritto nella sezione “Rimozione
del frontalino”.
4. Scollegare tutti i cavi di alimentazione e dei dati dalle unità
situate negli alloggiamenti da 5,25".
5. Per estrarre le unità dagli alloggiamenti da 5,25", premere
il blocco unità lungo (verde) 1, come indicato in figura.
Attivazione del dispositivo di blocco unità (raffigurato dal retro
dello chassis)
1–8 Guida di riferimento hardware
Caratteristiche del prodotto
6. Premendo il blocco unità, estrarre le unità dagli alloggiamenti
relativi.
7. Prima di installare un’unità nello chassis, porla perpendicolarmente
all’unità interna da 3,5". La base dell’unità deve essere parallela
al blocco unità verde.
Nella configurazione minitower, per un corretto gioco con lo chassis,
✎
l’unità a dischetti dovrebbe essere sempre collocata nell’alloggiamento
più vicino alla sommità dello chassis nella configurazione desktop.
Installazione di un’unità nella configurazione desktop
8. Inserire con cautela l’unità nel suo alloggiamento. Quando l’unità
è correttamente inserita, il blocco servirà ad assicurarla.
ATTENZIONE: L’impiego eccessivo di forza potrebbe provocare un
danneggiamento delle unità.
Guida di riferimento hardware 1–9
Caratteristiche del prodotto
9. Ricollegare tutti i cavi di alimentazione e di dati alle unità negli
alloggiamenti da 5,25".
10. Togliere il supporto interno come descritto nella sezione “Rimozione
dei coperchietti” e riposizionarlo con i pannelli di copertura
nell’orientamento corretto per la configurazione desktop.
11. Togliere la piastra col logo cromata dal supporto interno e
riposizionarla (ruotata di 180°) con il logo rivolto nella giusta
direzione per la configurazione desktop, quindi inserirla di
nuovo nel supporto interno.
ATTENZIONE: Tenere diritto il supporto interno mentre lo si allontana
dal frontalino. Un’eventuale inclinazione nello staccare il pannello
sottostante potrebbe infatti danneggiare i pin che allineano il pannello
al frontalino.
Cambio di configurazione da minitower a desktop
12. Ricollocare il pannello sottostante, il frontalino e il pannello
di accesso al computer.
13. Ricollegare l’equipaggiamento esterno.
1–10 Guida di riferimento hardware
Caratteristiche del prodotto
Cambio di configurazione da desktop
a minitower
1. Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere
il computer e tutti i dispositivi esterni. Scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e disinserire ogni altro
dispositivo esterno.
2. Togliere il pannello di accesso al computer come descritto nella
sezione “Rimozione del pannello di accesso al computer”.
3. Togliere il frontalino come descritto nella sezione “Rimozione
del frontalino”.
4. Scollegare tutti i cavi di alimentazione e dei dati dalle unità
situate negli alloggiamenti da 5,25".
5. Per estrarre le unità dagli alloggiamenti da 5,25", premere
il dispositivo di blocco unità corto giallo 1, come mostrato
in figura.
Attivazione del dispositivo di blocco unità (raffigurato dal retro
dello chassis)
Guida di riferimento hardware 1–11
Caratteristiche del prodotto
✎
6. Premendo il blocco unità, estrarre le unità dagli alloggiamenti
relativi.
7. Prima di installare un’unità nello chassis, porla nello stesso
orientamento dell’unità interna da 3,5". La base dell’unità
deve essere parallela al dispositivo di blocco unità giallo.
Nella configurazione minitower, per un corretto gioco con lo chassis,
l’unità a dischetti deve essere sempre collocata nell’alloggiamento
più vicino alle unità interne da 3,5".
Installazione di un’unità nella configurazione minitower
8. Inserire con cautela l’unità nel suo alloggiamento. Quando
l’unità è correttamente inserita, il blocco servirà ad assicurarla.
ATTENZIONE: L’impiego eccessivo di forza potrebbe provocare un
danneggiamento delle unità.
9. Ricollegare tutti i cavi di alimentazione e di dati alle unità
negli alloggiamenti da 5,25".
10. Togliere il supporto interno come descritto nella sezione
“Rimozione dei coperchietti” e riposizionarlo con i pannelli
di copertura nell’orientamento corretto per la configurazione
minitower.
1–12 Guida di riferimento hardware
Caratteristiche del prodotto
ATTENZIONE: Tenere diritto il supporto interno mentre lo si allontana
dal frontalino. Un’eventuale inclinazione nello staccare il pannello
sottostante potrebbe infatti danneggiare i pin che allineano il pannello
al frontalino.
11. Togliere la piastra col logo cromata dal supporto interno e
riposizionarla (ruotata di 180°) con il logo rivolto nella giusta
direzione per la configurazione minitower, quindi inserirla di
nuovo nel supporto interno.
Cambio di configurazione da desktop a minitower
12. Ricollocare il pannello sottostante, il frontalino e il pannello
di accesso al computer.
13. Ricollegare l’equipaggiamento esterno.
Guida di riferimento hardware 1–13
Aggiornamenti hardware
Sequenza di installazione
Per garantire la corretta installazione di qualsiasi componente optional,
è molto importante attenersi alle seguenti istruzioni.
1. Se il computer include la funzione di Smart Cover Lock e la chiusura
è stata impostata, usare Computer Setup per sbloccare la chiusura
e disattivare il sensore Smart Cover.
Per ulteriori informazioni circa Computer Setup, consultare
la guida relativa.
2. Se il computer è già acceso, spegnerlo e scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa a muro.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali dovute a scosse
elettriche e/o a superfici calde, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro ed attendere che i componenti interni del
sistema si siano raffreddati prima di toccarli.
2
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, di incendi o
di danni all’apparecchiatura, non collegare i connettori telefonici o per
telecomunicazioni alle prese del controller di interfaccia di rete (NIC).
ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici
del computer o delle parti opzionali. Prima di iniziare queste procedure,
assicurarsi di scaricare l’elettricità statica toccando per breve tempo un
oggetto metallico collegato a massa. Per ulteriori informazioni vedere
l’appendice E, “Scariche elettrostatiche”.
3. Aprire il computer togliendo il coperchio esterno. Vedere
la sezione “Rimozione del pannello di accesso”.
Guida di riferimento hardware 2–1
Aggiornamenti hardware
4. Installare gli eventuali optional. Per le istruzioni, vedere le sezioni
applicabili della presente guida o alla documentazione fornita
con gli optional.
5. Riposizionare il coperchio del computer.
6. Accendere il monitor, il computer e qualsiasi dispositivo da testare.
7. Se necessario, riconfigurare il computer. Per le istruzioni sull’uso
di funzione Computer Setup consultare la relativa guida.
Se normalmente si chiude la chiusura Smart Cover, usare Computer
Setup per richiudere la serratura ed attivare il sensore Smart Cover.
Chiusura Smart Cover
La chiusura Smart Cover è un optional installato solo su determinati
✎
modelli.
La chiusura Smart Cover funziona da chiusura del coperchio, è
controllabile via software mediante la password di impostazione
Essa impedisce l’accesso non autorizzato ai componenti interni.
Il computer viene spedito con la chiusura Smart Cover in posizione
sbloccata. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della chiusura
Smart Cover, consultare la Guida Gestione desktop.
Uso della chiave FailSafe Smart Cover
Se la chiusura Smart Cover è abilitata e non è possibile immettere
la password per disabilitarla, per aprire il coperchio del computer
occorre la chiave Failsafe di Smart Cover. La chiave è necessaria
in tutte le seguenti circostanze:
■ Mancanza di corrente
■ Guasto all’avvio
■ Guasto di un componente del PC (es. processore o alimentazione
elettrica)
■ Password dimenticata
ATTENZIONE: La chiave FailSafe di Smart Cover è uno strumento speciale
disponibile presso HP. Per sicurezza si consiglia di ordinare questa chiave
prima che sia necessario utilizzarla.
2–2 Guida di riferimento hardware
Aggiornamenti hardware
Per ottenere una chiave FailSafe:
■ Contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato
HP di fiducia.
■ Per informazioni su come ordinare consultare il sito Internet
HP
(http://www.hp.com).
■ Chiamare il numero di telefono appropriato, riportato nella
garanzia.
Per aprire il pannello di accesso:
1. Spegnere il computer e qualsiasi dispositivo esterno.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente
e disinserire ogni altro dispositivo esterno.
3. Usando la chiave di sicurezza Smart Cover, togliere le due
viti antimanomissione che fissano la chiusura Smart Cover
allo chassis.
Rimozione delle viti della chiusura Smart Cover
4. Rimuovere il pannello di accesso.
Per rimontare la chiusura Smart Cover, fissarla con le viti
antimanomissione.
Guida di riferimento hardware 2–3
Aggiornamenti hardware
Rimozione del pannello di accesso al computer
Prima di togliere il pannello di accesso, posizionare il computer
in modo che poggi sul lato più ampio per maggiore stabilità.
1. Se è stato attivato il blocco Smart Cover, vedere la sezione
precedente sul blocco Smart Cover o utilizzare Computer
Setup per disattivarlo.
2. Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere
il computer e tutti i dispositivi esterni.
3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente
e disinserire ogni altro dispositivo esterno.
ATTENZIONE: Prima di togliere il pannello di accesso al computer,
assicurarsi che esso sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa. Allentare le due viti che assicurano il pannello di accesso allo
chassis del computer.
4. Far scorrere il pannello di accesso all’indietro di circa 2,5 cm,
quindi sollevarlo dall’unità e toglierlo.
Rimozione del pannello di accesso al computer
Per riposizionare il pannello di accesso, eseguire in ordine inverso
le operazioni di cui ai punti 1–4.
2–4 Guida di riferimento hardware
Rimozione del frontalino
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere
il computer e tutti i dispositivi esterni. Scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e disinserire ogni altro
dispositivo esterno. Rimuovere il pannello di accesso del
computer.
3. Sollevare le due linguette di rilascio 1, quindi ruotare il
frontalino verso di sé staccandolo dallo chassis 2.
Aggiornamenti hardware
Rimozione del frontalino
Quando si ricolloca il frontalino, assicurarsi che i punti di
✎
incernieramento siano correttamente posizionati nel telaio
prima di ruotare il frontalino nella sua posizione originale.
Guida di riferimento hardware 2–5
Aggiornamenti hardware
Rimozione dei coperchietti
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere
il computer e tutti i dispositivi esterni. Scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e disinserire ogni altro
dispositivo esterno.
3. Rimuovere il pannello di accesso del computer. Togliere il
frontalino.
4. Staccare con cautela dal frontalino il supporto interno, con
i coperchietti assicurati ad esso, quindi togliere il pannello
di copertura.
ATTENZIONE: Tenere diritto il supporto interno mentre lo si allontana
dal frontalino. Un’eventuale inclinazione nello staccare il pannello
sottostante potrebbe infatti danneggiare i pin che allineano il pannello
al frontalino.
Rimozione dei coperchietti ciechi dal pannello sottostante
Nella sostituzione del pannello sottostante, assicurarsi che i pin di
✎
allineamento e i coperchietti ciechi rimanenti siano nell’orientamento
corretto.
2–6 Guida di riferimento hardware
Installazione di memoria addizionale
In dotazione al computer vengono forniti moduli DIMM DDR
(double data rate).
Gli zoccoli di memoria sulla scheda di sistema di tipo chipset Intel
845 possono essere popolati con moduli DIMM di standard
industriale. Gli slot per moduli di memoria contengono almeno un
modulo preinstallato. Per raggiungere il supporto di memoria
massimo, potrebbe essere necessario sostituire il modulo DIMM
preinstallato con uno di capacità maggiore.
ATTENZIONE: Alcuni modelli supportano memoria ECC, altri memoria
non ECC. Per quei sistemi che supportano la memoria ECC, HP non
prevede il supporto di memoria ECC e non ECC insieme, perché in tal
caso il LED BLOCNUM sulla tastiera lampeggerebbe continuamente e,
se nel sistema fosse installato un altoparlante, si sentirebbe un suono corto
seguito da due più lunghi. Inoltre, il sistema non potrebbe avviare il
sistema operativo.
Per il corretto funzionamento del sistema, i moduli DIMM DDR
devono essere di standard industriale, a 184 pin, senza buffer per
PC 1600 a 200 MHz o PC 2100 a 266 MHz compatibili. I moduli
DIMM DDR devono supportare una latenza CAS di 2 o 2,5
(CL = 2 o CL = 2,5) e devono contenere almeno le informazioni
SPD JEDEC obbligatorie. Non sono inoltre supportati moduli DIMM
x16 (bilaterali) e x4. Se si utilizzano moduli DIMM non supportati il
sistema non si avvia. La quantità di memoria massima supportata è
2 GB con du moduli di memoria da 1 GB.
Aggiornamenti hardware
Guida di riferimento hardware 2–7
Aggiornamenti hardware
Installazione del modulo di memoria
ATTENZIONE: Gli zoccoli dei moduli di memoria hanno contatti dorati.
Quando si aggiorna la memoria, è importante usare moduli di memoria
con contatti dorati, al fine di prevenire la corrosione e/o l’ossidazione
derivante dal contatto tra metalli incompatibili fra loro.
ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici
del computer o delle schede optional. Prima di iniziare queste procedure,
assicurarsi di scaricare l’elettricità statica toccando per breve tempo un
oggetto metallico collegato a massa. Per ulteriori informazioni vedere
l’appendice E, “Scariche elettrostatiche”.
ATTENZIONE: Quando si maneggiano i moduli di memoria evitare
di toccarne i contatti, perché si potrebbe danneggiare il modulo.
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere
il computer e tutti i dispositivi esterni; infine scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente.
3. Togliere il pannello di accesso e localizzare gli zoccoli
del modulo di memoria.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di ustioni causate dalle superfici
surriscaldate, lasciare raffreddare i componenti interni del sistema prima
di toccarli.
2–8 Guida di riferimento hardware
Aggiornamenti hardware
4. Aprire entrambe le levette di rilascio dello zoccolo 1 del modulo
di memoria ed inserire il modulo nello zoccolo 2.
Installazione di un modulo DIMM
5. Iniziare installando un modulo nello zoccolo più vicino al modulo
preinstallato, e proseguire con gli altri moduli seguendo l’ordine
numerico degli zoccoli.
6. Un modulo di memoria può essere installato in un solo modo.
Allineare la tacca del modulo con la linguetta dello zoccolo di
memoria. Spingere il modulo nello zoccolo, assicurandosi che
esso sia completamente inserito e posizionato correttamente e
quindi fissare le mollette di bloccaggio 3.
7. Per installare altri moduli ripetere le operazioni di cui ai punti 4–6.
8. Rimuovere il pannello di accesso.
9. Se normalmente si chiude la chiusura Smart Cover, usare Computer
Setup per richiudere la serratura ed attivare il sensore Smart Cover.
Il computer dovrebbe riconoscere automaticamente la memoria
addizionale la volta successiva in cui si accende il computer.
Guida di riferimento hardware 2–9
Aggiornamenti hardware
Installazione o rimozione di una scheda
di espansione
Il computer è dotato di slot di espansione che possono essere utilizzati
per aggiornare o aggiungere componenti al computer stesso.
Rimozione del coperchio dello slot di espansione
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere
il computer e tutti i dispositivi esterni.
3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e
disinserire ogni altro dispositivo esterno.
4. Staccare il pannello di accesso del computer e collocare lo
slot vuoto appropriato nello chassis del computer.
5. Togliere la vite che blocca il coperchio dello slot, e togliere
quindi il coperchietto dello slot di espansione dallo slot, come
mostrato in figura.
Rimozione della vite e del coperchietto dello slot di espansione
2–10 Guida di riferimento hardware
Aggiornamenti hardware
Rimozione o installazione di una scheda di espansione
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Arrestare correttamente il sistema operativo, quindi spegnere
il computer e tutti i dispositivi esterni; infine scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente.
3. Rimuovere il pannello di accesso del computer.
4. Se si sta installando una scheda di espansione, passare al punto 11.
5. Per togliere una scheda di espansione installata, scollegare tutti
i cavi collegati alla scheda di espansione.
6. Togliere la vite situata a lato dello slot di espansione.
7. Afferrare la scheda da entrambe le estremità e farla oscillare
delicatamente avanti e indietro fino a liberare i connettori dallo
slot. Assicurarsi di non raschiare la scheda contro altri componenti.
8. Conservare la scheda in un imballaggio antistatico.
9. Per chiudere lo slot aperto, installare un coperchio dello slot o
una nuova scheda di espansione.
10. Se non si sta installa una scheda di espansione, saltare al punto 15.
Guida di riferimento hardware 2–11
Aggiornamenti hardware
11. Per installare una nuova scheda di espansione in uno slot aperto,
togliere il coperchietto dello slot di espansione.
12. Far scorrere la scheda di espansione nello slot e spingerla
saldamente in posizione.
Rimozione o installazione di una scheda di espansione
Installando una scheda di espansione, premere sulla scheda in modo
✎
che l’intero connettore si inserisca correttamente nello slot.
13. Rimettere la vite sul lato dello slot di espansione.
14. Collegare, se necessario, i cavi esterni alla scheda installata.
Collegare, se necessario, i cavi interni alla scheda di sistema.
15. Ricollocare il pannello di accesso del computer.
16. Se necessario, riconfigurare il computer.
2–12 Guida di riferimento hardware
Posizioni delle unità
Posizioni delle unità desktop e minitower
Aggiornamenti hardware
1 Due vani a mezza altezza da 5,25" per unità optional
(designati come vani 1 e 2).
2 Un’unità floppy da 1,44 MB, 3,5" standard, montata con un
adattatore per unità nel vano ad un terzo di altezza (designato
come vano per unità 3).
3 Due vani interni da 3,5" ad un terzo di altezza per dischi fissi
(designati come vani 4 e 5).
Per verificare il tipo e la misura dei dispositivi di memoria installati
sul computer, eseguire Computer Setup. Per ulteriori informazioni
consultare la guida di Computer Setup.
I numeri dei vani delle unità sono indicati sullo chassis, dietro
✎
al frontalino.
Guida di riferimento hardware 2–13
Aggiornamenti hardware
Installazione di unità aggiuntive
Il computer supporta sino a cinque unità che possono essere installate
in varie configurazioni.
Per installare unità addizionali seguire queste istruzioni:
■ Per avere prestazioni ottimali, collegare i dischi fissi al controller
primario. Con un cavo IDE ad 80 conduttori collegare al controller
secondario i dispositivi di espansione, cioè unità CD ROM, a nastro
IDE e a dischetti.
■ In un vano a mezza altezza si può installare sia un’unità a un terzo
di altezza sia un’unità a mezza altezza.
■ Per garantire che l’unità si allinei correttamente nell’alloggiamento
devono essere installate viti guida. È possibile trovare altre viti
guida sotto al frontalino della workstation. Alcune opzioni
usano hardware a filettatura metrica. Le viti metriche fornite
da HP sono nere.
ATTENZIONE: Per impedire che dei dati vadano persi, e per evitare di
danneggiare il computer o l’unità:
■ Per installare o togliere un disco fisso, arrestare correttamente il sistema
operativo, quindi spegnere il computer. Non togliere un disco fisso
mentre il computer è acceso o in modalità standby.
■ Prima di maneggiare le unità accertarsi di aver scaricato l’elettricità
statica. Quando si maneggiano le unità evitare di toccare il connettore.
Per ulteriori informazioni relative alla prevenzione dei danni
elettrostatici consultare l’Appendice E, “Cariche elettrostatiche”.
■ Maneggiare con cautela un’unità, evitando di farla cadere.
■ Non esercitare una forza eccessiva quando si inseriscono le unità.
■ Evitare di esporre i dischi fissi a liquidi, temperature estreme o prodotti
che producano campi magnetici, come monitor o altoparlanti.
le:
2–14 Guida di riferimento hardware
Aggiornamenti hardware
Installazione di unità CD-ROM, DVD-ROM o altre periferiche di memorizzazione a supporti removibili
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Chiudere correttamente il sistema operativo, quindi spegnere il
computer e tutti i dispositivi esterni; infine scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e rimuovere il pannello di
accesso del computer.
3. Installare due viti guida su ciascun lato dell’unità 1.
Alcune opzioni usano hardware a filettatura metrica. È possibile
✎
trovare altre viti guida sotto al frontalino della workstation. Le viti
metriche fornite da HP sono nere.
4. Installare l’unità nell’alloggiamento desiderato facendola scorrere
nell’apertura frontale del comparto dell’unità 2; il blocco unità
assicura automaticamente l’unità nell’alloggiamento.
Assicurarsi che le viti guida siano allineate con gli slot di guida nel
✎
vano dell’unità.
Guida di riferimento hardware 2–15
Aggiornamenti hardware
Allineamento delle viti di guida e installazione di un’unità da 5,25"
optional su un minitower (in alto) e un desktop (in basso)
5. Collegare i cavi di alimentazione 1 e di segnale 2 dell’unità e, se
si tratta di un’unità CD-ROM o DVD-ROM, e se l’audio analogico
è preferito all’audio digitale, collegare il cavo audio 3. L’altra
estremità del cavo audio deve essere collegata al connettore audio
integrato nella scheda di sistema.
Collegamento dei cavi dell’unità
6. Togliere il pannello di copertura appropriato dal supporto interno
al frontalino. Per maggiori informazioni consultare la sezione
“Rimozione dei coperchietti”.
2–16 Guida di riferimento hardware
Aggiornamenti hardware
7. Ricollocare il pannello di accesso del computer.
8. Se necessario, riconfigurare il computer. Per maggiori informazioni
consultare la sezione “Sequenza di installazione”.
Installazione di unità da 3,5" in un alloggiamento
unità da 5,25"
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Chiudere correttamente ogni sessione, quindi spegnere il
computer ed ogni unità esterna; infine scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e rimuovere il pannello
di accesso del computer.
3. Togliere il frontalino.
4. Installare una vite guida sul lato destro dell’unità.
5. Inserire l’unità nell’adattatore 2, facendo attenzione che la
vite guida sia allineata con la scanalatura e bloccare l’unità
con due viti.
6. Inserire a scatto la staffa 1 ed applicare il frontalino 3 alla parte
anteriore dell’adattatore.
Fissaggio di un’unità da 3,5" all’adattatore da 5,25"
Guida di riferimento hardware 2–17
Aggiornamenti hardware
✎
7. Installare due viti guida su ciascun lato dell’adattatore 1.
8. Installare l’adattatore nel vano unità prescelto 2 facendolo
scorrere nell’apertura frontale del comparto dell’unità; il blocco
unità assicura automaticamente l’adattatore quando questo scatta
in posizione.
L’unità a dischetti da 3,5" primaria deve essere installata solo
nell’alloggiamento 3, il più in alto nella configurazione desktop.
Allineamento delle viti di guida e installazione di un adattatore con
un’unità da 3,5" su un minitower (in alto) e un desktop (in basso)
2–18 Guida di riferimento hardware
Aggiornamenti hardware
9. Collegare i cavi di alimentazione 1 e di segnale 2.
Collegamento dei cavi dell’unità
10. Togliere il pannello di copertura appropriato dal supporto interno
al frontalino. Per maggiori informazioni consultare la sezione
“Rimozione dei coperchietti”.
11. Ricollocare il pannello di accesso del computer.
12. Se necessario, riconfigurare il computer. Per maggiori
informazioni consultare la sezione “Sequenza di installazione”.
Installazione di un disco fisso in un alloggiamento
unità 3,5"
HP non supporta l’abbinamento di dischi fissi IDE e SCSI nello
✎
stesso sistema. Se si sostituisce un disco fisso nell’alloggiamento
4 o 5, il disco dev’essere dello stesso tipo.
Per installare un disco fisso in un alloggiamento da 3,5", attenersi alla
procedura seguente:
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Chiudere correttamente ogni sessione, quindi spegnere il computer ed
ogni unità esterna; infine scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente e rimuovere il pannello di accesso del computer.
Guida di riferimento hardware 2–19
Aggiornamenti hardware
3. Togliere il frontalino.
4. Installare due viti guida su ciascun lato dell’unità 1.
5. Installare un disco fisso nell’alloggiamento da 3,5" secondo
quando indicato in figura.
Installazione di un disco fisso nell’apposito alloggiamento
6. Collegare il cavo di alimentazione 1 e il cavo di segnale 2
al disco fisso.
Collegamento dei cavi di segnale e d’alimentazione
2–20 Guida di riferimento hardware
7. Collegare l’estremità opposta dei cavi al relativo connettore
della scheda di sistema.
8. Ricollocare il pannello di accesso del computer.
9. Se necessario, riconfigurare il computer. Per maggiori informazioni
consultare la sezione “Sequenza di installazione”.
Rimozione di un’unità dall’alloggiamento
1. Se la chiusura Smart Cover è stata attivata, sbloccarla con
Computer Setup.
2. Chiudere correttamente il sistema operativo e spegnere il computer;
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rimuovere
infine il pannello di accesso del computer.
3. Togliere il frontalino.
4. Scollegare i cavi di alimentazione e di segnale e, se si tratta di
unità CD-ROM o DVD-ROM, scollegare il connettore audio.
5. Premere sul meccanismo di blocco unità (1 or 2) per sbloccare
l’unità nell’alloggiamento unità.
Aggiornamenti hardware
Il blocco unità 1 assicura le unità da 5,25" nel desktop, mentre il
blocco 2 assicura tutte le unità nel minitower (raffigurato dal retro
dello chassis)
Guida di riferimento hardware 2–21
Aggiornamenti hardware
6. Premendo sul blocco unità, estrarre l’unità dal relativo
alloggiamento.
Rimozione di un’unità da un alloggiamento da 5,25"
7. Togliere l’unità dal vano e riporla in una confezione antistatica.
2–22 Guida di riferimento hardware
A
Specifiche
workstation hp xw4000
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso approssimativo 11,79 kg 12,0 kg
Peso supportato (carico massimo distribuito) 45,36 kg 45,5 kg
Intervallo di temperatura
Di funzionamento
A riposo
Umidità relativa (non condensante)
Di funzionamento
A riposo
44,83 cm
16,76 cm
44,73 cm
50° ÷ 95°F
–4° ÷ 140°F
8–90%
5–95%
44,83 cm
16,76 cm
44,73 cm
10° ÷ 35°C
–20° ÷ 60° C
8–90%
5–95%
Altitudine massima (non pressurizzata)
Di funzionamento
A riposo
Alimentatore
Intervallo di tensione d’esercizio
Intervallo di tensione nominale*
Frequenza nominale
*Il presente sistema utilizza un alimentatore con correzione del fattore di potenza, attivo, che
elimina la necessità di un selettore di tensione d’ingresso e riduce drasticamente ampiezza e
armoniche della corrente d’ingresso.
Guida di riferimento hardware A–1
10.000 ft
30.000 ft
90–264 Vc.a.
100–240 Vc.a.
47–63 H z
3.048 m
9.144 m
90–264 Vc.a.
100–240 Vc.a.
47–63 Hz
Specifiche
workstation hp xw4000 (continuazione)
Potenza in uscita 250W 250W
Corrente di ingresso nominale (massima)* 3,6A a 100 V c.a. 1,8A a 200Vc.a.
Dissipazione termica
Massima
Nominale
*Il presente sistema utilizza un alimentatore con correzione del fattore di potenza, attivo, che
elimina la necessità di un selettore di tensione d’ingresso e riduce drasticamente ampiezza e
armoniche della corrente d’ingresso.
1.314 BTU/h
657 BTU/h
331 kg-cal/h
165 kg-cal/h
A–2 Guida di riferimento hardware
Piastra
1 Zoccoli PCI - Connettore unità floppy
Specifiche
Componenti della piastra
2 Connettore cuffia/microfono q Connettori Ultra ATA
3 Zoccolo scheda grafica AGP w Pulsante di reset CMOS
4 Connettore d’alimentazione
processore
5 Modulo regolatore di tensione
(VRM) incorporato
6 Zoccolo processore t Ponticello di abilitazione password
7 Connettori ventola di sistema y Connettore altoparlante interno
8 Zoccoli modulo DIMM u Ingresso audio ausiliario
9 Connettore d’alimentazione i Connettore audio CD-ROM
Guida di riferimento hardware A–3
e Sensore Smart Cover
r Connettore USB frontale
Istruzioni per l’installazione
del disco fisso
Utilizzo della funzione di selezione tramite cavi con i dispositivi Ultra ATA
Le unità opzionali sono disponibili presso HP in kit che comprendono
uno speciale cavo di unità. La configurazione dell’unità utilizza una
funzione di selezione via cavo che identifica l’unità come dispositivo
0 (unità principale) o dispositivo 1 (unità secondaria).
Il dispositivo 1 è l’unità collegata al connettore mediano del cavo.
Il dispositivo 0 è l’unità collegata al connettore finale del cavo (solo
per cavi ATA ad 80 conduttori). Per un esempio di cavo Ultra ATA
vedere “Indicazioni per l’installazione di dispositivi Ultra ATA” in
questa appendice.
I dischi fissi HP vengono forniti con ponticelli preimpostati per la
modalità di selezione del cavo, per cui non sono necessarie modifiche
delle impostazioni dei ponticelli sui dischi esistenti o su quelli aggiuntivi.
Se si acquistano dischi fissi di terzi consultare la documentazione
inserita nel kit per effettuare una corretta installazione e configurazione
dei cavi.
B
Se si installa un secondo dispositivo sul controller primario, per
✎
avere le prestazioni ottimali, bisogna usare un cavo Ultra ATA
ad 80 conduttori. Il cavo è standard su alcuni modelli.
Guida di riferimento hardware B–1
Istruzioni per l’installazione del disco fisso
Indicazioni per l’installazione di dispositivi Ultra ATA
Quando si installano unità aggiuntive Ultra ATA attenersi alle
seguenti indicazioni:
■ Se si utilizzano più dispositivi Ultra ATA, suddividerli sui
canali Ultra ATA primario e secondario per ottenere prestazioni
migliori. Per collegare i dispositivi aggiuntivi alla scheda di
sistema utilizzare un altro cavo Ultra ATA.
■ Utilizzare un cavo Ultra ATA ad 80 conduttori:
❏ Lunghezza totale massima 18 pollici, cavo ad 80 conduttori
con spaziatura massima di 6 pollici tra unità 0 ed unità 1.
Cavo Ultra ATA ad 80 conduttori
1 Connettore dispositivo 0 (unità primaria)
2 Connettore dispositivo 1 (unità secondaria)
3 Connettore scheda di sistema
Per avere prestazioni ottimali, collegare i dischi fissi al controller
■
primario. Collegare i dispositivi di espansione, quali unità CD-ROM,
unità a nastro e unità a dischetti ATA al controller secondario.
■ In un alloggiamento a mezza altezza installare un’unità a un terzo
di altezza o a mezza altezza.
■ Installare viti guida per assicurare un corretto allineamento dell’unità
alla scatola. È possibile trovare altre viti guida sotto al frontalino.
Alcuni dispositivi opzionali usano hardware a filettatura metrica
M3. Le viti metriche fornite da HP sono di colore nero.
■ Se a un cavo è collegato un solo dispositivo, collegare quest’ultimo
all’ultimo connettore (dispositivo 0).
B–2 Guida di riferimento hardware
Istruzioni per l’installazione del disco fisso
Dispositivi SCSI
La presente sezione contiene informazioni relative alle indicazioni
e all’installazione di dispositivi SCSI.
Indicazioni per l’uso di dispositivi SCSI
Durante l’installazione e il funzionamento di dispositivi SCSI,
attenersi alle seguenti procedure:
■ Un unico controller Ultra SCSI supporta fino a sette dispositivi
SCSI per canale.
■ Ogni controller Wide-Ultra SCSI, Ultra-Wide SCSI, Wide Ultra2
SCSI, Ultra 320 SCSI o Ultra 160 SCSI supporta fino a 15
dispositivi SCSI per canale.
■ Se si utilizzano più dispositivi SCSI, HP raccomanda di suddividere
i dispositivi tra Canale A e Canale B, se disponibile, per ottenere
prestazioni migliori.
■ Raccomandazione cavi SCSI:
Cavo LVD a doppino intrecciato di lunghezza massima 134 cm
con terminatore integrato, per un massimo di cinque unità con
distanza minima tra le unità di 13 cm.
■ Per i controller SCSI è necessario un ID SCSI univoco (0–7 o 8–15)
per ogni dispositivo SCSI installato. Il controller identifica un
dispositivo SCSI mediante il numero di ID SCSI corrispondente e
non in base alla posizione. Lo spostamento di un dispositivo SCSI
da una posizione a un’altra sulla catena SCSI non influisce sulla
comunicazione tra il controller e il dispositivo. Di seguito sono
riportati i numeri di ID SCSI riservati e disponibili per i
dispositivi SCSI:
❏ 0: riservato per il disco fisso primario
❏ 7: riservato per il controller
❏ 1 ÷ 6 e 8 ÷15: disponibili per tutti gli altri dispositivi SCSI
Guida di riferimento hardware B–3
Istruzioni per l’installazione del disco fisso
■ Ogni catena o circuito SCSI deve essere dotato di terminazione
a entrambe le estremità. Per effettuare la terminazione si può
procedere in uno dei seguenti modi:
❏ Uso di cavi con terminatore incorporato. Il cavo è fornito con
il computer.
❏ Uso di cavo con resistore di terminazione sull’ultimo connettore.
❏ Collegamento di dispositivi SCSI con relativa terminazione
abilitata nell’ultimo connettore.
❏ Collegamento di dispositivi SCSI esterno con relativa
terminazione abilitata al connettore SCSI esterno sul
pannello posteriore del computer.
■ Tutti i dispositivi SCSI esterni devono essere accesi prima del
computer. Ciò consente al controller SCSI di rilevare i dispositivi
esterni.
■ Il sistema ospita una combinazione di dispositivi SCSI interni ed
esterni, come dischi fissi, unità a nastro e unità CD ROM.
■ HP sconsiglia di unire dispositivi SCSI di larghezza diversa sulla
stessa catena SCSI o sullo stesso canale SCSI, perché in tal caso
prevarrebbe sempre la velocità di trasferimento dati del dispositivo
più lento della catena. Su un unico canale è possibile unire dispositivi
Wide-Ultra2, Ultra 160 e Ultra 320. Non collocare dispositivi narrow
su un canale sul quale si trovano già dispositivi di altro tipo.
Per ulteriori informazioni sull’installazione di dispositivi SCSI
opzionali, consultare la documentazione fornita con il dispositivo
oppure rivolgersi ad un concessionario, un rivenditore o un centro
assistenza HP autorizzati.
ATTENZIONE: Non far passare i cavi vicino alla presa d’aria
dell’alimentatore. Essi infatti potrebbero bloccare il flusso d’aria
verso l’alimentatore provocandone il surriscaldamento.
B–4 Guida di riferimento hardware
Istruzioni per l’installazione del disco fisso
Istruzioni di installazione dei dispositivi SCSI optional
Se si utilizzano dischi fissi Ultra ATA e SCSI sullo stesso sistema, il
✎
tipo Ultra ATA sarà quello di avvio a meno che la sequenza di avvio
non venga modificata in F10 Setup.
Dovendo sostituire un disco fisso, utilizzarne uno che sia dello stesso
tipo di quello sostituito. Se si sta sostituendo un disco fisso Ultra ATA
con uno SCSI, sarà necessario disporre di un kit optional per cavi
SCSI LVD (Low Voltage Differential) multimodali.
Se viene utilizzato un solo disco fisso SCSI, questo dovrebbe essere
installato nell’alloggiamento 4 se il computer ha quattro o più
alloggiamenti.
Prima di installare un dispositivo SCSI:
■ Verificare l’ID SCSI dell’unità e, se necessario, impostarlo su
un numero univoco. Vedere “Indicazioni per l’uso di dispositivi
SCSI” in questa appendice oppure consultare la documentazione
fornita con il dispositivo.
■ Controllare se la terminazione del dispositivo deve essere abilitata
o disabilitata. Se necessario, impostare la terminazione. Vedere
“Utilizzo di cavi SCSI” in questa appendice oppure consultare
la documentazione fornita con il dispositivo.
Alcuni dispositivi possono non disporre di ponticelli di terminazione
✎
incorporati. Per questi dispositivi bisogna effettuare la terminazione
tramite cavi terminati.
Prima di accendere il computer accendere un dispositivo SCSI esterno.
Ciò consente al controller della scheda di sistema di riconoscere il
dispositivo SCSI esterno e di eseguire il ripristino automaticamente.
Quando un dispositivo SCSI esterno è collegato al connettore SCSI
esterno sul pannello posteriore del computer, il dispositivo stesso
diventa l’ultimo della catena SCSI e deve essere terminato.
Guida di riferimento hardware B–5
Istruzioni per l’installazione del disco fisso
Controller SCSI
Alcuni modelli, ad esempio le workstation, vengono forniti con
un controller Ultra 160 SCSI a canale singolo integrato con un
connettore interno sulla scheda di sistema.
Cavi SCSI
Gli alloggiamenti unità frontali sono disponibili per l’installazione
o la connessione di dispositivi SCSI di memorizzazione di massa.
Utilizzo di cavi SCSI
Alcuni modelli vengono forniti con un cavo SCSI multimodale
che supporta dispositivi LVD o single-ended. Al cavo è possibile
collegare fino a tre dispositivi SCSI nell’area dell’alloggiamento
unità frontale (i modelli UATA non sono dotati di cavo SCSI).
Cavo SCSI per cinque dispositivi con terminatore
Il cavo fornito con il computer potrebbe apparire diverso da quello
✎
in figura (cavo per cinque dispositivi).
Per ulteriori informazioni sull’installazione di dispositivi SCSI
optional, consultare la documentazione fornita con il dispositivo
oppure contattare il rivenditore autorizzato HP, un negozio
specializzato o un centro di assistenza.
B–6 Guida di riferimento hardware
Istruzioni per l’installazione del disco fisso
Utilizzo di SCSISelect con dispositivi SCSI
L’adattatore per host SCSI include l’utility SCSISelect per configurare
l’adattatore per host ed eseguire le utility del disco SCSI. Per eseguire
l’utility SCSISelect:
■ Nella modalità messaggi Post attivati: Premere Ctrl + A quando
a video durante l’accensione appare il messaggio “Press <Ctrl><A>
for SCSISelect Utility” (Premere Ctrl-A per avviare SCSISelect.
■ Nella modalità messaggi Post disattivati: Al comparire dello schermo
del logo HP, premere un tasto qualsiasi per uscire. Subito dopo
essere usciti dalla schermata del logo premere
all’utility SCSISelect.
Viene visualizzato un menu con le seguenti opzioni:
■ Impostazioni di Configurazione/Visualizzazione dell’adattatore host
❏ Definizioni di interfaccia bus SCSI
◆ ID SCSI adattatore per host
◆ Controllo di parità SCSI
◆ Terminazione SCSI adattatore per host
Ctrl + A per accedere
❏ Opzioni addizionali
◆ Opzioni dispositivo di boot
◆ Configurazione dispositivo SCSI
◆ Opzioni di configurazione avanzata
■ Utility disco SCSI
Elenca tutti i dispositivi SCSI e i numeri ID SCSI
Per informazioni sulla configurazione dello stato della visualizzazione
✎
del messaggio POST, fare riferimento alla Guida alle utility
Computer Setup sul CD Documentation Library.
Guida di riferimento hardware B–7
Istruzioni per l’installazione del disco fisso
Scelta delle opzioni Quiet Drive
Quiet Drive è una funzione optional che può essere inclusa nel computer.
✎
Se il computer è dotato di opzione Quiet Drive o se si sceglie di
installare un’opzione Quiet Drive, è possibile configurare l’unità
in modo che funzioni in modalità Quiet o in modalità Performance
(predefinita). Se abilitata, l’opzione Quiet Drive produce un livello
di rumorosità di circa 4 decibel (dB) inferiore a quello delle unità
standard. Se configurata per funzionare in modalità Quiet, l’opzione
Quiet Drive legge e scrive i dati a un livello di rumorosità di circa
7 dB inferiore a quello delle unità standard.
Se configurata per funzionare in modalità Quiet, l’unità non potrà
✎
funzionare a livelli prestazionali massimi. Per prestazioni ottimali
configurare l’unità in modo che funzioni in modalità Performance.
Per determinare se il computer contiene una Quiet Drive o per attivare
la modalità Quiet procedere come di seguito indicato:
1. Accendere o riavviare il computer. Se si è in Windows scegliere
Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.
2. Quando nell’angolo in basso a destra dello schermo viene
visualizzato il messaggio F10 = Setup, premere il tasto
F10.
Se non si preme F10 mentre il messaggio è visualizzato, si dovrà
✎
riavviare il computer e poi riaccenderlo per accedere all’utility.
3. Selezionare la lingua dall’elenco e premere il tasto
4. Nel menu Utility di Computer Setup è possibile scegliere tra cinque
voci: Con i tasti freccia o il tasto
orizzazione) > Device Configuration (Configurazione periferiche).
5. Selezionare l’unità dall’elenco delle unità. Premere
6. Selezionare Quiet Drive > Quiet (Performance è l’impostazione
predefinita.)
Se l’opzione Quiet Drive non è visualizzata significa che il computer
✎
non contiene l’unità Quiet.
7. Per applicare e salvare le modifiche, selezionare File > Save
Changes (Salva modifiche).
B–8 Guida di riferimento hardware
Tab selezionare Storage (Mem-
Invio.
Invio.
Sostituzione della batteria RTC
La batteria in dotazione al computer fornisce alimentazione all’orologio
di tempo reale (RTC) e ha una durata minima di circa tre anni. Utilizzare
batterie sostitutive equivalenti a quella originariamente installata sul
computer, cioè una batteria a bottone al litio da 3 Volt.
La durata della batteria al litio può essere prolungata collegando il
✎
computer a una presa elettrica CA. La batteria al litio viene utilizzata
solo quando il computer NON è collegata a alimentazione CA.
AVVERTENZA: Il computer contiene una batteria interna al diossido di litio
manganese. Esiste il rischio di incendio o di ustione se la batteria non viene
maneggiata correttamente. Per ridurre il rischio di danni fisici:
■ Non tentare di ricaricare la batteria.
■ Non esporre la batteria a temperature superiori ai 60°C (140°F).
■ I contatti esterni non devono essere smontati, piegati, forati, messi in
cortocircuito, né gettati nel fuoco o in acqua.
■ Sostituire solo con ricambi HP designati per questo prodotto.
■ Posizionare la batteria con il lato positivo (+) rivolto verso l’alto.
C
ATTENZIONE: Prima di sostituire la batteria, è importante eseguire il
backup delle impostazioni CMOS del computer. Quando la batteria viene
tolta o sostituita, le impostazioni CMOS vengono cancellate. Per informazioni
relative al backup delle impostazioni CMOS consultare la Guida alla
risoluzione dei problemi.
Guida di riferimento hardware C–1
Sostituzione della batteria RTC
Le batterie e gli accumulatori non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Per agevolarne il riciclaggio e lo smaltimento corretto, utilizzare il sistema
di raccolta differenziata o inviare queste parti ad HP, rivenditori o
rappresentanti autorizzati.
ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici
del computer o delle parti opzionali. Prima di iniziare queste procedure,
assicurarsi di scaricare l’elettricità statica toccando per breve tempo un
oggetto metallico collegato a massa.
Per accedere alla batteria potrebbe essere necessario rimuovere una
✎
scheda di espansione.
1. Se la chiusura Smart Cover è stata bloccata, utilizzare Computer
Setup per sbloccare la chiusura e per disattivare il sensore
Smart Cover.
2. Arrestare correttamente il sistema operativo, spegnere il computer
e tutti i dispositivi esterni, disinserire il cavo d’alimentazione dalla
presa elettrica e rimuovere il coperchio o il pannello di accesso
del computer.
3. Individuare la batteria e il relativo supporto sulla scheda
di sistema.
4. A seconda del tipo di supporto presente, attenersi alle
istruzioni seguenti per sostituire la batteria.
C–2 Guida di riferimento hardware
Sostituzione della batteria RTC
Tipo 1
a. Estrarre la batteria dal supporto.
Rimozione della batteria a bottone (tipo 1)
b. Far scorrere la batteria sostitutiva in posizione, con il lato
positivo rivolto verso l’alto.
Il supporto fisserà automaticamente la batteria nella posizione
corretta.
ATTENZIONE: Per un corretto funzionamento posizionare la batteria con
il lato positivo (+) rivolto verso l’alto. Seguire le precauzioni/avvertenze di
manipolazione della batteria riportate all’inizio di questa sezione.
Guida di riferimento hardware C–3
Sostituzione della batteria RTC
Tipo 2
a. Per liberare la batteria dal supporto, stringere la pinzetta
metallica che fuoriesce da un bordo della batteria.
b. Una volta liberata la batteria estrarla.
Rimozione della batteria a bottone (tipo 2)
c. Per inserire la nuova batteria far scorrere un bordo della
batteria sostitutiva sotto l’aletta del portabatterie con il lato
positivo (+) rivolto verso l’alto. Spingere sull’altro bordo
verso il basso finché la pinzetta non afferra l’altro bordo
della batteria.
C–4 Guida di riferimento hardware
Sostituzione della batteria RTC
ATTENZIONE: Per un corretto funzionamento posizionare la batteria con
il lato positivo (+) rivolto verso l’alto. Seguire le precauzioni/avvertenze
di manipolazione della batteria riportate all’inizio di questa sezione.
Riposizionamento della batteria a bottone (tipo 2)
Una volta riposizionata la batteria, procedere come segue per
✎
completare la procedura.
5. Riposizionare il coperchio o il pannello di accesso del computer.
6. Collegare il computer ed accenderlo.
7. Reimpostare la data e l’ora, le password e tutte le configurazioni
speciali del sistema mediante l’utility Computer Setup.
Consultare la Guida di Computer Setup.
Se normalmente si chiude la chiusura Smart Cover, usare Computer
Setup per richiudere la serratura ed attivare il sensore Smart Cover.
Guida di riferimento hardware C–5
D
Informazioni sul dispositivo di blocco
di sicurezza
Installazione del dispositivo di blocco di sicurezza
La workstation è progettata per l'installazione di un dispositivo di
blocco 1 (non fornito) per controllare l’accesso ai componenti
interni. È previsto anche l’utilizzo di un’asola per un dispositivo
di blocco 2 optional che serve a fissare la workstation in un
punto stabile.
Fissaggio della workstation
Guida di riferimento hardware D–1
Scariche elettrostatiche
Una scarica di elettricità statica proveniente da un dito o da un altro
conduttore potrebbe danneggiare le schede del sistema o gli altri
dispositivi sensibili. Il tipo di danni derivante può ridurre la durata
del dispositivo.
Prevenzione di danni elettrostatici
Per prevenire i danni di tipo elettrostatico, osservare le seguenti
precauzioni:
■ Trasportare e riporre i prodotti in contenitori antistatici al fine
di evitare il contatto con le mani.
■ Conservare i componenti sensibili all’elettricità statica negli
appositi contenitori, fino a quando non vengono sistemati in
una postazione di lavoro priva di elettricità statica.
■ Posizionare i contenitori su una superficie provvista di collegamento
a terra prima di rimuoverne i componenti.
E
■ Evitare di toccare i piedini, i conduttori e i circuiti.
■ Assicurarsi di essere sempre provvisti di un adeguato collegamento
a terra prima di toccare componenti o gruppi sensibili all’elettricità
statica.
Guida di riferimento hardware E–1
Scariche elettrostatiche
Metodi di messa a terra
Sono disponibili diversi metodi per assicurare un adeguato collegamento
a massa. Quando si maneggiano o installano componenti sensibili
all’elettricità statica, attenersi a una o più delle seguenti indicazioni:
■ Indossare un bracciale collegato tramite cavo a una workstation
o al telaio di un computer con collegamento a massa. Questi
bracciali sono flessibili e dotati di una resistenza di minimo
1 megaohm +/–10 percento nei cavi. Per fornire un adeguato
collegamento a massa, indossare il bracciale direttamente
sulla pelle.
■ Indossare cavigliere o apposite calzature davanti a postazioni di
lavoro verticali. Sistemare tali protezioni su entrambi i piedi se
si sosta su pavimenti con proprietà conduttrici o dissipatrici.
■ Utilizzare strumenti di manutenzione conduttivi.
■ Utilizzare un kit di manutenzione comprendente un tappetino
di lavoro pieghevole dissipatore dell’elettricità statica.
Se non si possiede nessun equipaggiamento suggerito per un adeguato
collegamento a massa, rivolgersi al concessionario, al rivenditore o al
servizio di assistenza autorizzati HP.
Per ulteriori informazioni sull’elettricità statica, contattare un conces-
✎
sionario, un rivenditore o un servizio di assistenza autorizzati HP.
E–2 Guida di riferimento hardware
Manutenzione ordinaria del computer
e preparazione per il trasporto
Manutenzione ordinaria del computer
Nella manutenzione di computer e monitor attenersi alle seguenti
indicazioni:
■ Collocare il computer su una superficie solida e piana. Lasciare
uno spazio di 7,6 cm (3 pollici) dietro all’unità di sistema e
sopra al monitor per consentire un adeguato flusso d’aria.
■ Non utilizzare mai il computer con il coperchio o il pannello
laterale rimossi.
■ Non limitare mai il flusso d’aria all’interno del computer, ostruendo
le feritoie anteriori o la presa d’aria. Non posizionare la tastiera
con i piedini abbassati, direttamente contro la parte anteriore
dell’unità desktop, poiché ciò potrebbe ostruire le prese d’aria.
■ Non esporre il computer a eccessiva umidità, alla luce diretta del
sole e a sbalzi violenti di temperatura. Per informazioni sugli
intervalli di temperatura e di umidità consigliati per il computer,
fare riferimento all’Appendice A, “Specifiche” contenuta in
questa guida.
F
■ Evitare di lasciare cadere liquidi sul computer e sulla tastiera.
■ Non coprire le feritoie di ventilazione del monitor con alcun
tipo di materiale.
Guida di riferimento hardware F–1
Manutenzione ordinaria del computer e preparazione per il trasporto
■ Spegnere il computer prima di:
❏ Pulire la superficie esterna del computer con un panno morbido.
L’utilizzo di sostanze detergenti potrebbe scolorire o danneggiare
la finitura.
❏ Di tanto in tanto pulire le feritoie di ventilazione anteriori
e posteriori. Lanugine e altri corpi estranei possono bloccare
le feritoie e limitare la ventilazione.
Precauzioni per l’unità CD-ROM
Durante il funzionamento o la pulizia dell’unità CD-ROM, accertarsi
di osservare le seguenti indicazioni.
Funzionamento
■ Non spostare l’unità durante le operazioni. Ciò potrebbe causare
un malfunzionamento durante la lettura.
■ Evitare di esporre l’unità a rapidi cambiamenti di temperatura,
poiché all’interno di essa si potrebbero formare delle condense. In
caso di repentini sbalzi di temperatura mentre l’unità è in funzione,
attendere almeno un’ora prima di scollegare l’alimentazione. Se
l’unità viene fatta funzionare immediatamente, la sua operatività
potrebbe essere inibita durante la lettura.
■ Evitare di collocare l’unità in un luogo soggetto ad alta umidità,
a temperature estreme, a vibrazioni meccaniche o alla luce diretta
del sole.
Pulizia
■ Pulire il pannello e i controlli con un panno morbido asciutto
o leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata.
Non spruzzare detergenti direttamente sull’unità.
■ Evitare di usare qualsiasi tipo di solvente, come l’alcol o il
benzene, che potrebbe danneggiare il rivestimento.
F–2 Guida di riferimento hardware
Manutenzione ordinaria del computer e preparazione per il trasporto
Sicurezza
In caso di oggetti estranei o liquidi nell’unità, disinserire immediatamente
il cavo dalla presa di corrente e far controllare il computer da un centro
di assistenza autorizzata HP.
Preparazione per il trasporto
Per preparare il computer al trasporto attenersi alla seguente procedura:
1. Fare una copia di backup dei file del disco fisso sui dischi PD,
sulle cassette, o sui dischetti. Assicurarsi che il supporto per il
backup non venga esposto a impulsi elettrici o magnetici durante
il processo di copia o nel trasporto.
Il disco fisso si blocca automaticamente quando viene tolta
✎
l’alimentazione.
2. Rimuovere i dischetti dei programmi dalle relative unità
e conservarli.
3. Inserire un dischetto vuoto nell’apposita unità per proteggerla
durante il trasporto. Non utilizzare dischetti contenenti dati o
destinati al salvataggio di dati.
4. Spegnere il computer e i dispositivi esterni.
5. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica,
poi dal computer.
6. Scollegare le componenti del sistema e i dispositivi esterni dalle loro
sorgenti di alimentazione, poi dal computer.
Prima di spedire il computer, assicurarsi che tutte le schede siano
✎
adeguatamente posizionate e fissate nei rispettivi slot.
7. Imballare le componenti del sistema e i dispositivi esterni nella
loro scatola di imballaggio originale o in una confezione simile
con materiale da imballaggio sufficiente per proteggerli.
Per i requisiti ambientali di stoccaggio del sistema, vedere
✎
l’Appendice A, “Specifiche”, della presente guida.
Guida di riferimento hardware F–3
Indice analitico
B
batteria
sostituzione
C–1
C
Caratteristiche di configurazione 1–1
Chiave FailSafe di Smart Cover
Chiusura Smart Cover
componenti
pannello posteriore
Tastiera
Tastiera Easy Access
Componenti del pannello posteriore
Configurazione
desktop
minitower
controller SCSI
coperchietti
rimozione
1–4
1–8
1–11
2–6
2–2
1–3, 1–11
1–4
B–6
2–2
D
DIMM DDR
installazione
disco fisso
indicazione per l’installazione
dispositivo blocca-cavo
dispositivo SCSI
indicazioni
DVD-ROM
2–7
B–1
D–1
B–3
2–15
1–3
F
frontalino
rimozione
2–5
I
installazione
CD-ROM
disco fisso
scheda di espansione
unità addizionali
unità da 3,5"
2–15
2–19
2–11
2–14
2–17
M
manutenzione del computer F–1
memoria
2–7
DDR
illustrazione
moduli DIMM
memoria DDR (double data rate)
1–7
mouse
2–9
2–9
N
numero di serie 1–7
P
pannello di accesso al computer
rimozione
Posizioni delle unità
preparazione al trasporto
2–4
2–13
F–1
Q
Quiet Drive B–8
2–7
Guida di riferimento hardware Indice analitico–1
Indice analitico
R
rimozione
coperchietti
coperchio dello slot di espansione
frontalino
pannello di accesso al computer
scheda di espansione
2–21
unità
2–6
2–5
2–10, 2–11
S
scariche elettrostatiche E–1
sequenza di installazione
sicurezza
Chiusura Smart Cover
2–1
2–2
2–10
2–4
software
Easy Access
specifiche
spia di accensione
1–6
A–1
1–2
T
tastiera 1–4
Pulsanti della tastiera Easy Access
tasto col logo di Windows
Tastiera Easy Access
1–4
U
utility SCSISelect B–7
V
viti metriche 2–14
1–6
1–5
Indice analitico–2 Guida di riferimento hardware
Loading...