HP xp8010 User Manual [dk]

hp

xp8010 serien

digital projektor

brugervejledning

1

Bemærkninger

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Garantierne for HP produkter og services
findes i de garantierklæringer, der følger med de pågældende produkter og services. Intet heri udgør
eller må tolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl
eller udeladelser heri.

Forbrugertransaktioner i Australien og UK: Ovenstående ansvarsfraskrivelser og begrænsninger
finder ikke anvendelse i forbindelse med forbrugertransaktioner i Australien og UK og påvirker
ikke forbrugernes lovfæstede rettigheder.

© Copyright 2003, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion, tilpasning
eller oversættelse af denne vejledning er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra
Hewlett-Packard Company, undtagen som tilladt i henhold til copyright-lovgivningen.

De programmer, der styrer dette produkt, er beskyttet af copyright, og alle rettigheder forbeholdes.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse af disse programmer er ligeledes forbudt uden
forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Co.

Microsoft® og Windows® er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation. Adobe® og Acrobat® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company
Digital Projection and Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330, USA

Anden udgave (April 2004)

Indhold

1 Installation og opsætning

Kassens indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Knapper og indikatorer på projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bagpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Valg af placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation på et bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation i loftet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation til bagprojektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation af kabeldækslet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tænd og sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tilslutning af strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sådan tændes projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan slukkes projektoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nulstilling af projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tilslutning af inputkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tilslutning af outputenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tilslutning af kontroludstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurering af projektoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ændring af indstillinger via skærmmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opsætning af netværksadgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sikring af projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Brugervejledning 3

Indhold

2 Justeringer

Generelle justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indstilling af projektoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Justering af fokus og zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indstilling af lyden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Justering af billedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Justering af billedet i henhold til billedtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Justering af andre billedindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sådan foretages justeringer via internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Præsentationer

Tilslutning og forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tilslutning af en computer via et VGA-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tilslutning af en håndholdt organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tilslutning af en computer via andre typer kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tilslutning af andre videokilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afholdelse af præsentationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Præsentation fra en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skift af kilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sådan skjules eller vises billedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Afbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Systemadministration

Administration af projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sådan finder du IP-adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Indstilling af de grundlæggende projektoregenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Opsætning af e-mail til meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Beskyttelse af konfigurationsændringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opgradering af projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opdatering af firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installation af ekstra objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Udskiftning af tilslutningsmodulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Brugervejledning

Indhold

5 Vedligeholdelse

Brug af skærmmenuen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menuen Quick Choice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menuen Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menuen Adjust Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Menuen Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menuen Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menuen Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Løbende vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Status for projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rengøring af projektorobjektivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Udskiftning af pæremodulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6 Fejlfinding

Fejlfindingsforslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Startproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Billedproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lydproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Afbrydelsesproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fjernbetjeningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Netværksproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Test af projektoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sådan kører du projektorens diagnosticeringstest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Oplysninger om sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Forholdsregler i forbindelse med sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sikkerhedsoplysninger for laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sikkerhedsoplysninger for LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sikkerhedsoplysninger for kviksølv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lovmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Internationalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Indeks

Brugervejledning 5

Indhold

6 Brugervejledning

1

Installation og opsætning

I dette kapitel forklares det, hvordan du installerer og klargør HP digital projektoren.
Hvis du skal indstille projektoren til en præsentation, skal du se Kapitel 3,

"Præsentationer."
Kapitlet omhandler:

■ "Oversigt" på side 9.

■ "Valg af placering" på side 17.

■ "Tænd og sluk" på side 23.

■ "Tilslutninger" på side 27.

■ "Konfigurering af projektoren" på side 34.

■ "Sikring af projektoren" på side 36.

Brugervejledning 7

Installation og opsætning

Kassens indhold

Kontroller, at du har modtaget følgende, før du klargør projektoren. Kontakt HP, hvis
noget af nedenstående mangler.

Kassens indhold

Symbol Element Funktion

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8 Brugervejledning

Projektor Viser billeder.

Kabelbeskyttelsesdæksel Skjuler kabeltilslutninger.

Dokumentations-cd Indeholder dokumentation til projektoren.

Garanti- og supportbrochurer Indeholder oplysninger om garanti og

support.

Kort opsætningsvejledning Vejledning til opsætning.

Fjernbetjening Til styring af projektoren.

To AAA-batterier Leverer strøm til fjernbetjeningen.

VGA-til-VGA kabel Tilslutning af projektoren til computeren.

Netledning Tilslutning af projektoren til en strømkilde.

Oversigt

Dette afsnit omhandler projektorens generelle egenskaber og funktioner. Afsnittet
omhandler:

■ "Projektoren" på side 10.

■ "Knapper og indikatorer på projektoren" på side 11.

■ "Bagpanel" på side 12.

■ "Fjernbetjening" på side 14.

■ "Tilbehør" på side 16.

Installation og opsætning

Brugervejledning 9

Installation og opsætning

Projektoren

Projektorens dele

Symbol Element Funktion

1

2

3

4

5

6

7

10 Brugervejledning

Infrarød modtager Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

Dæksellås Frigør dækslet. Bruges når pæremodulet eller

tilslutningsmodulet skal udskiftes.

Kontrolpanel Indeholder knapper og indikatorer.

Zoomring Forstørrer billedstørrelsen 100 - 120%.

Fokusring Fokuserer på afstande fra 1,5 - 14 m.

Objektivdæksel Beskytter objektivet.

Højdejustering Justerer billedets højde.

Knapper og indikatorer på projektoren

Knapper og indikatorer på projektoren

Installation og opsætning

Symbol Element Funktion

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Brugervejledning 11

Forretningsgrafiknap Optimerer billedet til datainput.

Superlys-knap Maksimerer lysstyrken (gråtonebillede).

Strømknap Tænder og slukker projektoren. Blinker under

opvarmning og nedkøling.

Filmvideo-knap Optimerer billedet til videoinput.

Advarselsindikator for
pære

Advarselsindikator for
temperatur

Auto sync Gensynkroniserer projektoren til inputsignal.

Enter-knap, Back-knap
(tilbage) og pileknapper

Source-knap (kilde) Skifter til næste inputkilde.

Lyser, når pæren ikke virker.

Tænder, når den interne temperatur er
for høj.

Brug skærmmenuen til at ændre
projektorindstillinger.

Installation og opsætning

Bagpanel

Bagpanelet

Symbol Element Funktion

1

2

3

4

5

6

7

12 Brugervejledning

VGA #1 og VGA #2
indgående stik

RS232-port Tilslutning af kontroludstyr. Bruges også til

VGA-out og audio-out Tilslutning af en skærm eller en ekstra

IR-modtager Modtager infrarøde signaler fra

LAN-port Til tilslutning til et netværk.

Komposit-video-input Tilslutning af enheder som videoafspillere.

S-video input Tilslutning af enheder som videoafspillere eller

Tilslutning til desktop-pc'er, bærbare og
håndholdte pc'er.

firmware-opgraderinger.

projektor. Tilslutning af forstærkede højtalere
eller lydudstyr.

fjernbetjeningen.

videokameraer

Installation og opsætning

Bagpanelet

Symbol Element Funktion

8

9

:

;

<

=

>

?

@

(forts.)

Komponent-video input Tilslutning af avancerede dvd-afspillere eller

HDTV-enheder med YpbPr-output.

Højttalere Stereolyd.

Holder til sikkerhedslås Sikrer projektoren vha. en kabellås.

Control power output Styrer en motorstyret skærm eller en lignende

enhed.

Analog video input Tilslutning af forskelligt udstyr med RGB-,

RGBS-, RGBHV- og YPbPr-output.

M1-input Tilslutning af forskelligt udstyr med analogt og

digitalt videooutput. Understøtter også
USB-enhedsoutput.

Strømstik Tilslutning af netledning til projektoren.

Hovedafbryder Afbryder strømmen. Sluk den kun, når

netledningen tages ud.

Fjerninput Tilslutning af fjernbetjeningen, f.eks. til

bagprojektion.

A

V isse modeller leveres med et avanceret tilslutningsmodul (L1581A) med yderligere

✎

porte. Der er oplysninger om brug af dette modul i den tilhørende vejledning.

Brugervejledning 13

USB-enhedsoutput Sender muse- og tastatursignaler fra

fjernbetjeningen til en computer.

Installation og opsætning

Fjernbetjening

Før du kan bruge fjernbetjeningen, skal du installere to AAA-batterier.

✎

Fjerbetjeningen med lukket dæksel

Symbol Element Funktion

1

2

3

4

5

6

7

14 Brugervejledning

Side op og side ned Ruller op ned i siderne på en tilsluttet

computer.

Venstre og højre museknap Udfører venstre klik og højre klik for en

tilsluttet computer.

Hide (Skjul) Skjuler displayet.

Source (Kilde) Skifter til næste inputkilde.

Strøm Tænder og slukker projektoren.

Laserring Tænder laserpegepinden.

Museknap Flytter musemarkøren på en tilsluttet

computer.

ADVARSEL! Du må ikke se direkte ind i fjernbetjeningens laserlys, og peg ikke

Å

laserlyset mod andres øjne, da det kan beskadige øjnene.

Installation og opsætning

Fjernbetjeningen med åbent dæksel

Symbol Element Funktion

1

2

3

4

Brugervejledning 15

Filmvideo-knap Optimerer billedet til videoinput.

Menuknapper Brug skærmmenuen til at ændre

projektorindstillinger.

Auto sync Gensynkroniserer projektoren til inputsignalet.

Forretningsgrafik-knap Optimerer billedet til datainput.

Installation og opsætning

Tilbehør

Nedenstående liste viser noget af det tilbehør, du kan købe til HP projektoren:

■ Avanceret tilslutningsmodul (tilføj et 802.11b kort) til trådløs tilslutning af

computere mv.)

■ Ekstra objektiv
❏ Kort projektionsafstand
❏ Lang projektionsafstand

■ Taske

■ Loftsmontering

■ Projektorskærm

■ Strømkabler

■ Ombytningspæremodul

■ Videokabler

16 Brugervejledning

Valg af placering

I dette afsnit beskrives det, hvordan du planlægger installationen af projektoren:

■ "Installation på et bord" på side 18

■ "Installation i loftet" på side 18

■ "Installation af kabeldækslet" på side 22

■ "Installation til bagprojektion" på side 21

Installation og opsætning

Indstilling af projektoren med henblik på billedstørrelse

Afstand fra

skærm

1,5 m 0,8-0,9 m 0,6-0,8 m

2 m 1,1-1,3 m 0,8-1,0 m

4 m 2,1-2,5 m 1,7-2,0 m

6 m 3,2-3,8 m 2,5-3,0 m

8 m 4,2-5,1 m 3,4-4,0 m

10 m 5,3-6,3 m 4,2-5,1 m

12 m 6,3-7,6 m 5,0-6,1 m

14 m 7,4-8,8 m 5,9-7,1 m

Brugervejledning 17

Diagonal størrelse på

projiceret billede

Bredde af projiceret billede

Installation og opsætning

Hvis du ikke vil bruge afstandstabellen, kan du benytte følgende ligninger til at
beregne, hvor projektoren skal placeres i forhold til skærmen.

Beregning af projektionsafstand

skærmens bredde = 0,8 × skærmens diagonal (for 4:3 skærm)

projektorobjektiv på samme niveau som skærmens bund eller top

Hvis din installation ikke ligger inden for disse intervaller, skal du muligvis bruge et
ekstra objektiv. Se "Installation af ekstra ob jektiv" på side 57.

Installation på et bord

1. Sæt projektoren på en stabil flade i en afstand af 1,5 til 14 m fra skærmen.

afstand fra skærm = A × skærmens bredde

min. og maks. afstand fra skærm = B

A = 1,98 til 2,38

B = 1,5 til 14 m

2. Sæt alle relevante kabler i projektoren.

3. Indstil om nødvendigt projektoren, så den passer til installationstypen. Åbn
skærmmenuen, og vælg setup> Projector position (opsætning >
Projektorplacering). Vælg Front Table (Foran, bord) på rullelisten.

Installation i loftet

Loftsmonteringen hos dig kan være anderledes end den, der vi ses på de følgende
billeder. De grundlæggende installationstrin er imidlertid de samme.

HP anbefaler, at en tømrer eller elektriker foretager loftsmonteringen.

✎

18 Brugervejledning

Installation og opsætning

1. Juster loftsmonteringsskinnen 1 i forhold til det miderste hul i den nederste
monteringsskinne

2, og skru den fast med en spændeskive 3 og en bolt 4.

2. Juster de tre huller på projektoren i forhold til den nederste monteringssk inne og
skrue den fast med de tre skruer.

Brugervejledning 19

Installation og opsætning

3. Monter loftsmonteringsskinnen ved at skru e den fast med f ire skruer , der kan bære
9 kg. Loftsmonteringsskinnen skal være i en afstand fra 1,5 til 14 m fra skærmen.

4. Indstil skærmmenuen, så den svarer til indstillingerne. Åbn skærmmenuen, og
vælg setup> Projector position (opsætning > Projektorplacering). Vælg Front
Ceiling (Front, loft) på rullelisten.

5. Monter eventuelt kabeldækslet, så kablerne skjules. Se "Installation af
kabeldækslet" på side 22. Hvis du sikrer projektoren med en Kensington-lås,
sikrer låsen også dækslet.

20 Brugervejledning

Installation og opsætning

Hvis du ikke bruger en HP-loftsmontering, skal du montere projektoren i henhold til
følgende mål:

■ X = 176 mm

■ Y = 188 mm

■ Z = 86 mm

■ Gevindstørrelse = M6

Installation til bagprojektion

1. Placer projektoren 1,5 til 14 m bag en gennemskinnelig skærm beregnet til
bagprojektion.

Der er flere oplysninger i "Installation på et bord" på side 18 og "Installation i
loftet" på side 18.

2. Åbn skærmmenuen, og vælg setup> Projector position (opsætning >
Projektorplacering). Vælg derefter Rear Table (Bag, bord) eller Rear Ceiling
(Bag, loft) på rullelisten.

Hvis projektoren ikke er synlig for fjernbetjeningen , kan du bruge en af to teknikk er til
at få dem til at kommunikere. Se "Tilslutning af kontroludstyr" på side 33.

Brugervejledning 21

Installation og opsætning

Installation af kabeldækslet

Du kan montere kabeldækslet, så kablerne skjules.

■ Sæt plastikkrogene i de øverste huller i projektorkabinettet, og skub de nederste

holdere ind i de nederste huller.

22 Brugervejledning

Tænd og sluk

Dette afsnit omhandler følgende:

■ "Tilslutning af strøm" på side 23

■ "Sådan tændes projektoren" på side 24

■ "Sådan slukkes projektoren" på side 25

■ "Brug af fjernbetjeningen" på side 25

■ "Nulstilling af projektoren" på side 26

Tilslutning af strøm

1. Sæt den ene ende af netledningen i stikket bag på projektoren 1 og den anden
ende i en stikkontakt

Installation og opsætning

2.

2. Tænd hovedafbryderen

Hovedafbryderen skal være tændt, hvis netværksforbindelsen skal bevares.

3 bag på projektoren.

✎

Brugervejledning 23

Installation og opsætning

Sådan tændes projektoren

1. Netledningen skal være tilsluttet, og hovedafbryderen skal være tændt.

2. Tag objektivdækslet af ved at trykke på tapperne
og træk det lige ud

3. Tryk på afbryderen
fjernbetjeningen.

Afbryderen blinker, mens projektoren opvarmes. Når pæren tændes, lyser
afbryderen konstant, og projektoren søger efter et signal.

2.

3 oven på projektoren, eller tryk på afbryderen på

1 på siden af objektivdækslet,

4. Tilslut og tænd kilden, en computer , en håndholdt organizer eller en dvd-afspiller.
Der er flere oplysninger i "Tilslutninger" på side 27 og "Tilslutning og
forberedelse" på side 43.

24 Brugervejledning

Installation og opsætning

Sådan slukkes projektoren

■ Tryk på afbryderen på projektoren eller fjernbetjeningen for at slukke projektoren.

Afbryderknappen blinker, indtil projektoren er kølet ned.

ADVARSEL! Tag ikke netledningen ud, og sluk ikke for hovedafbryderen, før nedkølingen

Å

er gennemført, og strømknappen er slukket. I modsat fald kan projektoren blive beskadiget.

Brug af fjernbetjeningen

■ Tryk på afbryderen 5 for at tænde eller slukke projektoren.

■ Hold den blå laserring 6 nede, når du vil aktivere laserpegepinden.

■ Tryk på knappen hide 3 for at skjule eller vise det projicerede billede.

■ Tryk på knappen source 4 for at skifte til en anden tilsluttet inputkilde.

■ Skub til museknappen 7 for at flytte markøren, og tryk på knappen til venstreklik

2 eller højreklik 2 for at styre musen på en computer. Denne funktion kræv er, at

projektoren er tilsluttet computeren via en USB-forbindelse.

Brugervejledning 25

Installation og opsætning

■ Tryk på knapperne side op 1 og side ned 1 for at flytte en side op eller ned på

computeren. Denne funktion kræver, at projektoren er tilsluttet computeren via en
USB-forbindelse.

■ Skub dækslet på fjernbetjeningen til side, hvis du skal bruge flere knapper.
❏ Tryk på knappen forretningsgrafik eller filmvideo for at optimere

billedet til inputsignaltypen.

❏ Tryk på enter, og brug navigeringsknapperne, hvis du vil ændre

projektorindstillingerne via skærmmenuen. Der er flere oplysninger i
"Ændring af indstillinger via skærmmenuen" på side 34.

❏ Tryk på knappen back en eller flere gange for at afslutte en skærmmenu eller

indstilling.

❏ Tryk på knappen auto sync for at justere synkronisering.

I "Fjernbetjening" på side 14 findes et billede, der viser de skjulte komponenter på
fjernbetjeningen.

Vend fjernbetjeningen mod skærmen eller projektorens for- eller bagside inden for en

✎

afstand af 9 m.

ADVARSEL! Du må ikke se direkte ind i fjernbetjeningens laserlys, og peg ikke

Å

laserlyset mod andres øjne, da det kan beskadige øjnene.

Nulstilling af projektoren

Hvis projektoren ikke reagerer, kan du nulstille alle strømkredse ved at slukke for
strømmen.

1. Tryk på afbryderknappen på projektoren eller fjernbetjeningen for at slukke
projektoren, og vent indtil køleperioden er afsluttet, og afbryderen holder op med
at blinke. Fortsæt til næste trin, hvis projektoren ikke slukkes.

2. Sluk hovedafbryderen, og vent 1 minut. Tænd den igen.

3. Tryk på afbryderknappen for at genstarte projektoren.

26 Brugervejledning

Tilslutninger

Hvis du skal indstille projektoren til en præsentation, skal du se Kapitel 3,
"Præsentationer."

I dette afsnit forklares det, hvordan du tilslutter forskellige typer udstyr til projektoren.

■ "Tilslutning af inputkilder" på side 27

■ "Tilslutning af outputenheder" på side 32

■ "Tilslutning af kontroludstyr" på side 33

Tilslutning af inputkilder

Computer med VGA-kabelforbindelse

■ VGA-kabel

■ USB A/B-kabel

■ Stereo mini-phone audio-kabel

Installation og opsætning

Brugervejledning 27

Installation og opsætning

Computer med M1-til-VGA-kabelforbindelse

■ M1-til-VGA/USB-kabel (fås hos HP)

■ Stereo mini-phone audio-kabel

Computer med M1-til-DVI-kabelforbindelse

■ M1-til-DVI/USB-kabel (fås hos HP)

■ Stereo mini-phone audio-kabel

28 Brugervejledning

Video med komposit videokabelforbindelse

■ Video-RCA kabel

■ Stereo-audio RCA-kabel

Tilslutning af S-video udstyr

■ S-video-kabel

■ Stereo-audio RCA-kabel

Installation og opsætning

Brugervejledning 29

Installation og opsætning

Dvd eller HDTV med komponent videokabelforbindelse

■ YPbPr RCA-kabel

■ Stereo-audio RCA-kabel

Tilslutning af SCART-enhed

■ M1-til-SCART adapterkabel (fås hos HP)

■ SCART-kabel

■ Stereo mini-phone audio-kabel

30 Brugervejledning

Tilslutning af RGB-udstyr

■ RGB-video BNC-kabel

■ Stereo-audio RCA-kabel

Tilslutning af RGBS-udstyr

■ RGBS-video BNC-kabel

■ Stereo-audio RCA-kabel

Installation og opsætning

Brugervejledning 31

Installation og opsætning

Tilslutning af RGBHV-udstyr

■ RGBHV-video BNC-kabel

■ Stereo-audio RCA-kabel

Tilslutning af outputenheder

■ VGA-kabel

■ Stereo-audio RCA-kabel

Højttalerne skal være forstærkede.

32 Brugervejledning

Tilslutning af kontroludstyr

■ 9-bens serielt kabel

■ 2,5 mm til 3,5 mm stereo mini-phone kabel

■ 3,5 × 1,3 mm jævnstrømsstrømledning

Installation og opsætning

I nogle installationer kan fjernbetjeningen ikke "se" projektoren, f.eks. ved
bagprojektion. Det løses på en af følgende måder:

■ Brug en fjernbetjeningsforlænger. Sæt kablet i fjernbetjeningsstikket på

projektoren. Installer modtageren i samme lokale som den, der foretager
præsentationen.

■ Slut fjernbetjeningen til projektoren. Fremstil et kabel med et 2,5 mm stereo

mini-phone stik i den ene ende og et 3,5 mm stereo mini-phone stik i den anden
enden. Sæt det lille stik i fjernbetjeningen og det store stik i fjernbetjeningsstikket
på projektoren.

Brugervejledning 33

Installation og opsætning

Konfigurering af projektoren

Ændring af indstillinger via skærmmenuen

Du kan ændre skærmmenuindstillingerne via knapperne på projektoren eller
knapperne på fjernbetjeningen.

1. Tryk på knappen enter på projektoren eller fjerbetjeningen for at åbne
skærmmenuen.

2. Tryk på op eller ned for at fremhæve den ønskede menu, og tryk på enter
for at vælge det fremhævede punkt.

3. Tryk på op eller ned for at fremhæve den ønskede indstilling, og tryk på
enter for at vælge det fremhævede punkt.

4. Tryk på venstre eller højre, eller tryk på o p eller ned for at vælge
den ønskede indstilling. I forbindelse med visse indstillinger vises et andet
skærmbillede, mens du foretager ændringen.

5. Tryk på enter for at vende tilbage til menuen.

6. Hvis du vil vælge en anden menu, skal du trykke på knappen back og vælge
menuen.

7. Tryk på knappen back en eller flere gange for at lukke skærmmenuen.

Hvis der ikke er nogen aktivitet i en periode, lukkes skærmmenuen. Hvi s du vil ændre
værdien for den tid, der skal gå, før skærmmenuen lukkes, skal du åbne skærmmenuen
og vælge setup (opsætning) > Timeout.

I "Brug af skærmmenuen" på side 61 findes en liste over alle skærmmenuer.

34 Brugervejledning

Installation og opsætning

Opsætning af netværksadgang

1. Sæt et CAT5-netværkskabel i RJ-45 n etværksporten bag på projektoren.
Hvis projektoren er tændt, tændes den venstre indikator på netværksporten og

viser en 10- eller 100-Mb/s forbindelse. Indikatoren til højre angiver
netværksaktivitet.

Projektoren forsøger normalt at få en IP-adresse fra en DHCP-server (Dynamic
Host Configuration Protocol). Hvis serveren ikke er tilgængelig, benyttes en
standardadresse. IP-adressen vises nederst i skærmmenuen.

2. Hvis du vil have vist eller ændre projektorens TCP/IP-netværkskonfiguration,
skal du tænde projektoren, åbne skærmmenuen, vælge setup (opsætning) >
Network (Netværk) og angive ændringerne. Hvis du ikke kører på en
DHCP-server, skal du bede netværksadministratoren om de korrekte
TCP/IP-netværksindstillinger.

Der er oplysninger om avanceret netværkskonfiguration i "Indstilling af de
grundlæggende projektoregenskaber" på side 54.

Brugervejledning 35

Installation og opsætning

Sikring af projektoren

Projektoren har en indbygget holder til et kabel og en lås (f.eks. Kensington
MicroSaver-systemet, som fås i mange computerforretninger).

1. Træk kablet rundt om et fast objekt, f.eks. et bordben. Lav en løkke på kablet for
at lave et slipstik rundt om et stationært objekt, og kontroller, at den ikke kan glide
af.

2. Sæt låsen

Hvis der er installeret et kabeldæksel på projektoren, sikres både projektoren og
dækslet.

36 Brugervejledning

1 i hullet, og drej nøglen 2.

I dette kapitel beskrives det, hvordan projektoren justeres. Kapitlet omfatter:

■ "Generelle justeringer" på side 37.

■ "Justering af billedet" på side 40.

Generelle justeringer

Dette afsnit omhandler følgende:

■ "Indstilling af projektoren" på side 38

■ "Justering af fokus og zoom" på side 39

■ "Indstilling af lyden" på side 39

2

Justeringer

Brugervejledning 37

Justeringer

Indstilling af projektoren

■ Hvis du vil hæve det projicerede billede på skærmen, skal du løfte

højdejusteringshåndtaget, mens du løfter projektorens front til den ønskede
visningsvinkel. Slip derefter håndtaget for at låse foden.

■ Hvis du vil sænke det projicerede billede, skal du løfte højdejusteringshåndtaget,

mens du trykker ned på projektorens front. Slip derefter håndtaget for at låse
foden.

■ Skru de to bageste ben ind eller ud for at gøre det projicerede billede lige. Alle fire

ben kan justeres på denne måde.

38 Brugervejledning

Justeringer

Justering af fokus og zoom

1. Drej fokusringen 1, indtil billedet er klart. Projektoren kan fokusere inden for en
afstand af 1,5 til 14 m.

2. Drej zoomringen

Der er yderligere oplysninger i "Valg af placering" på side 17.

2 for at justere billedstørrelsen fra 100 til 120%.

Indstilling af lyden

1. Åbn skærmmenuen, og vælg audio (lyd).

2. Indstil lyden.
Fra lydmenuen kan du vælge lydinput, slukke de interne højttalere og justere

dæmper, lydstyrke, balance, diskant og bas.

Der findes en beskrivelse af de forskellige lydindstillinger i “Brug af skærmmenuen"
på side 61.

Brugervejledning 39

Justeringer

Justering af billedet

Dette afsnit omhandler følgende:

■ "Justering af billedet i henhold til billedtype" på side 40

■ "Justering af andre billedindstillinger" på side 40

■ "Sådan foretages justeringer via internettet" på side 41

Justering af billedet i henhold til billedtype

Brug billedtilstandsknapperne på projektoren eller fjernbetjeningen til at optimere
billedet.

■ Tryk på knappen forretningsgrafik for at optimere billedet til datapræsentation

.

■ Tryk på filmvideoknappen for at optimere billedet til videobilleder.

■ Tryk på knappen superlys (findes ikke på fjernbetjeningen) for at maksimere

lysstyrken. I denne tilstand vises billedet i sort/hvid.

Justering af andre billedindstillinger

Skærmmenuen indeholder mange indstillinger, som du kan bruge til at finjustere
billedet.

1. Åbn skærmmenuen, og vælg adjust picture (juster billede).

2. Foretag de ønskede justeringer.
I menuen adjust picture (juster billede) kan du ændre grundlæggende og

avancerede billedindstillinger, f.eks. lysstyrke, kontrast, intensiteten af hvid,
billedformat og trapezkorrektion.

Der findes en beskrivelse af de forskellige billedindstillinger i “Brug af
skærmmenuen" på side 61.

Tryk på knappen back en eller flere gange for at afslutte en skærmmenu eller

✎

indstilling.

40 Brugervejledning

Justeringer

Sådan foretages justeringer via internettet

Hvis du har adgang til internettet, kan du justere projektoren uden at åbne
skærmmenuen. Webgrænsefladen er testet på Microsoft Windows 2000 og XP, Mac
OS 9 og 10, Internet Explorer 5.5 og nyere samt Netscape Navigator 7.0 og nyere.

1. På en netværkscomputer skal du åbne internetbrowseren, angive projektorens
IP-adresse i adresselinjen og trykke på Enter. Der er flere oplysninger i "Sådan
finder du IP-adressen" på side 53.

2. Klik på fanen Projector (Projektor). Klik på adjust picture (juster billede) til
venstre på skærmbilledet.

3. Vælg en eller flere af de indstillinger, der vises til højre på skærmbilledet, og klik
på Apply (Anvend) for at justere billedindstillingerne.

Hvis du har den rette adgangstilladelse, kan du ændre alle projektorindstillinger fra
browseren.

Brugervejledning 41

Justeringer

42 Brugervejledning

I dette kapitel forklares det, hvordan du midlertidigt slutter computere og andre
enheder til projektoren. Kapitlet omhandler:

■ "Tilslutning og forberedelse" på side 43.

■ "Afholdelse af præsentationer" på side 49.

■ "Afbrydelse" på side 51.

Tilslutning og forberedelse

Dette afsnit omhandler følgende:

■ "Tilslutning af en computer via et VGA-kabel" på side 44

■ "Tilslutning af en håndholdt organizer" på side 45

■ "Tilslutning af en computer via andre typer kabler" på side 46

■ "Tilslutning af andre videokilder" på side 48

3

Præsentationer

Oplysninger om andre forbindelsestyper findes i "Tilslutninger" på side 27.

Brugervejledning 43

Præsentationer

Tilslutning af en computer via et VGA-kabel

1. Sæt et standard VGA-kabel i VGA #1 porten på projektoren 1 og i VGA-porten

2. (Valgfrit) Hvis fjernbetjeningen skal kunne fungere som en mus, skal du sætte et

3. (Valgfrit) Hvis du vil have lyd, skal du sætte et mini-stereo kabel i VGA #1

I forbindelse med en desktop-computer kan du tilslutte computerskærmen til VGA-out

✎

porten på projektoren, så billedet både vises på projektorskærmen og på
computerskærmen.

på computeren

USB A/B-kabel i USB-out porten på projektoren

lydporten på projektoren

2.

5 og i computeren 6.

3 og i computeren 4.

44 Brugervejledning

Tilslutning af en håndholdt organizer

1. Den håndholdte organizer skal have en VGA-out port. Du kan om nødvendigt
installeret et VGA-out tilbehørskort i organizer'en.

Ikke alle håndholdte enheder leveres med VGA-out porte. iPAQ Pocket PC kræver

✎

f.eks. et VGA-out PC-kort med et 15-bens stik.

Præsentationer

2. Sæt et standard VGA-kabel i VGA #1 porten på projektoren
PC-kortet

2.

1 og i VGA-out

Brugervejledning 45

Præsentationer

Tilslutning af en computer via andre typer kabler

M1-til-VGA/USB-forbindelse

1. Sæt et M1-til-VGA/USB-kabel (fås hos HP) i M1-porten på projektoren
VGA-porten på computeren

2. (Valgfrit) Hvis fjernbetjeningen skal kunne fungere som en mus, skal du sætte
M1-til-VGA/USB-kablets USB-stik i USB-porten på computeren

3. (Valgfrit) Hvis du vil have lyd, skal du sætte et stereo mini-phone kabel i
M1-lydporten på projektoren

2.

3.

4 og i computeren 5.

1 og i

46 Brugervejledning

M1-til-DVI/USB-forbindelse

Præsentationer

1. Sæt et M1-til-DVI/USB-kabel (fås hos HP) i M1-porten på projektoren
DVI-porten på computeren

2. (Valgfrit) Hvis fjernbetjeningen skal kunne fungere som en mus, skal du sætte
M1-til-DVI/USB-kablets USB-stik i USB-porten på computeren

3. (Valgfrit) Hvis du vil have lyd, skal du sætte et stereo mini-phone kabel i
M1-lydporten på projektoren

2.

4 og i computeren 5.

1 og i

3.

Brugervejledning 47

Præsentationer

Tilslutning af andre videokilder

Dvd-afspiller

1. Sæt et tredobbelt RCA-kabel i YPbPr-portene på dvd-afspilleren
YPbPr-portene på projektoren

2. (Valgfrit) Hvis du vil have lyd, skal du slutte et stereo RCA-kabel til
stereolydportene på dvd-afspilleren
Stikkene er mærket med farver.

.

Videoforbindelse

1. Sæt et komposit-videokabel i komposit-videostikket på videomaskinen
projektoren

2. (Valgfrit) Hvis du vil have lyd, skal du slutte et RCA-kabel til stereolydportene på
videomaskinen
mærket med farver.

2.

3 og i komposit-lydportene på projektoren 4. Stikkene er

2. Stikkene er mærket med farver.

3 og i YPbPr-lydportene på projektoren 4.

1 og i

1 og i

48 Brugervejledning

Afholdelse af præsentationer

I det følgende afsnit beskrives flere ting, du kan gøre under præsentationen:

■ "Præsentation fra en computer" på side 49

■ "Skift af kilde" på side 50

■ "Sådan skjules eller vises billedet" på side 50

Præsentation fra en computer

1. Computeren skal være tilsluttet projektoren. Der er flere oplysninger i "Tilslutning
og forberedelse" på side 43.

2. Computeren og projektoren skal være tændt. Der er flere oplysninger i "Sådan
tændes projektoren" på side 24.

Hvis computerskærmen ikke projiceres på skærmen, skal du trykke på en

✎

funktionstast, f.eks. Fn + F4 for at aktivere computerens videoport. Se det
videoportkort, der fulgte med projektoren.

3. Se "Justering af billedet" på side 40, hvis du vil justere det projicerede billede.

Præsentationer

4. Du kan bruge fjernbetjeningen i forbindelse med præsentationen. Der er flere
oplysninger i "Brug af fjernbetjeningen" på side 25.

❏ Tryk på knapperne side op eller side ned for at blade gennem en

præsentation.

❏ Skub til museknappen for at bevæge musemarkøren.
❏ Hold laserringen nede, når du vil aktivere laserpegepinden

ADVARSEL! Du må ikke se direkte ind i fjernbetjeningens laserlys, og peg ikke

Å

laserlyset mod andres øjne, da det kan beskadige øjnene.

Når du bruger musen og side op eller side ned, skal du vende fjernbetjeningen

✎

mod skærmen eller projektorens forside eller bagside inden for en afstand af
9 m.

Disse funktioner kræver en USB-forbindelse fra projektoren til computeren.

Brugervejledning 49

Præsentationer

Skift af kilde

■ Tryk på knappen source på projektoren eller fjernbetjeningen, eller

■ Åbn skærmmenuen, vælg input, og vælg den port, som inputkilden er tilsluttet.

Sådan skjules eller vises billedet

Du kan midlertidigt skjule billedet for tilskuerne.

■ Tryk på knappen hide på fjernbetjeningen. Skærmen forbliver blank, indtil du

Hvis du bruger Microsoft PowerPoint, kan du også skjule billedet ved at trykke på

✎

tasten B eller W. Skærmen forbliver blank, indtil du trykker på tasten B eller W igen.

trykker på knappen hide igen.

50 Brugervejledning

Afbrydelse

OBS! Afbryd ikke strømmen, og sluk ikke for projektoren, før projektoren er kølet ned

Ä

(blæseren er stoppet), og afbryderen ikke længere blinker. I modsat fald forkortes pærens
levetid.

1. Tryk på afbryderen på pro jektoren eller fjernbetjen ingen for at slukk e projekto ren.
Afbryderknappen blinker i to minutter, mens projektoren køler af. Herefter går

projektoren i standby, og netværksforbindelsen bevares.

2. Du kan godt fjerne video- og lydudstyr fra projektoren under nedkølingspe rioden,
men du må ikke tage netledningen ud.

Hvis projektoren er tilsluttet et netværk, må du ikke slukke hovedafbryderen eller tage

✎

stikket ud. Hvis strømmen afbrydes, afbrydes netværksforbindelsen.

3. Hvis du skal tage stikket ud eller flytte projektoren, skal du vente, indtil
afbryderindikatoren er holdt op med at blinke. Sluk derefter på hovedafbryderen
bag på projektoren, og tag netledningen ud.

Hvis du forsøger at tænde projektoren under nedkølingsperioden, tændes den ikke.
Vent, indtil nedkølingsperioden er afsluttet, og afbryderen er holdt op med at blinke.

Præsentationer

Brugervejledning 51

Præsentationer

52 Brugervejledning

I dette kapitel forklares det, hvordan du administrerer en eller flere projektorer. Hvis
projektoren er tilsluttet et netværk, kan du arbejde fra en central placering vha.
projektorens integrerede webserver. Du behøver ikke at være i samme lokale som
projektoren. Du kan kontrollere projektorens aktuelle status, ændre konfigurationen,
angive automatiske nedlukningstider og opgradere firmware – alt sammen fra en
ekstern lokation.

Webgrænsefladen er testet på Microsoft Windows 2000 og XP, Mac OS 9
og 10, Internet Explorer 5.5 og nyere samt Netscape Navigator 7.0 og nyere.

Kapitlet omhandler:

■ "Administration af projektoren" på side 53.

■ "Opgradering af projektoren" på side 56.

Administration af projektoren

Dette afsnit omhandler følgende:

4

Systemadministration

■ "Sådan finder du IP-adressen" på side 53

■ "Indstilling af de grundlæggende projektoregenskaber" på side 54

■ "Opsætning af e-mail til meddelelser" på side 55

■ "Beskyttelse af konfigurationsændringer" på side 55

Sådan finder du IP-adressen

■ Tryk på knappen enter på projektoren eller fjerbetjeningen for at åbne

skærmmenuen. Noter IP-adressen, der vises som en række tal nederst i menuen.
Tryk på knappen back for at lukke menuen.

Brugervejledning 53

Systemadministration

Indstilling af de grundlæggende projektoregenskaber

1. På en netværkscomputer skal du åbne internetbrowseren, angive projektorens
IP-adresse i adresselinjen og trykke på Enter. Der er flere oplysninger i "Sådan
finder du IP-adressen" på side 53.

2. Nedenstående tabel viser, hvor du får vist eller ændrer de forskellige egenskaber.

3. Foretag de ønskede ændringer, og klik på Apply (Anvend).

Ændring af projektoregenskaber

Projektoregenskab Placering i webgrænseflade

Status Home > Device Info (Enhedsinfo)

Webgrænsefladesprog Home > Select Language (Vælg sprog)

Billede og lyd* Projektor

Grundlæggende netværkskonfiguration* Networking > TCP/IP (eller Wired

Avanceret netværkskonfiguration Networking (Netværk)

Network på visse modeller)

*Disse egenskaber er også tilgængelige i skærmmenuen.

54 Brugervejledning

Systemadministration

Opsætning af e-mail til meddelelser

Projektoren kan sende e-mail-meddelelser til angivne modtagere, når visse kritiske
situationer opstår.

1. På en netværkscomputer skal du åbne internetbrowseren, angive projektorens
IP-adresse i adresselinjen og trykke på Enter. Der er flere oplysninger i "Sådan
finder du IP-adressen" på side 53.

2. Kik på fanen Management (Administration), og klik på Alerts (Advarsler) til
venstre på skærmen.

3. Vælg en eller flere hændelser, der skal medføre e-mail-advarsler.

4. Skriv de e-mail-adresser, advarslerne skal sendes til.

5. Angiv IP-adressen for den SMTP-server (Simple Mail Transfer Protocol), som
projektoren bruger til udgående e-mail. SMTP-serveren sender meddelelserne til
modtagerne.

6. Klik på Apply (Anvend).

Beskyttelse af konfigurationsændringer

1. På en netværkscomputer skal du åbne internetbrowseren, angive projektorens
IP-adresse i adresselinjen og trykke på Enter. Der er flere oplysninger i "Sådan
finder du IP-adressen" på side 53.

2. Kik på fanen Networking (Netværk), og klik på Admin. Account
(Admin-konto) til venstre på skærmen.

3. Angiv og bekræft en adgangskode.
Du skal bruge denne adgangskode til alle adgange og i forbindelse med ændring

af konfigurationsparametre. Hvis du vil deaktivere adgangskoden, skal du slette
den og lade feltet stå blankt.

4. Klik på Apply (Anvend).

Brugervejledning 55

Systemadministration

Opgradering af projektoren

Dette afsnit omhandler følgende:

■ "Opdatering af firmware" på side 56

■ "Installation af ekstra objektiv" på side 57

■ "Udskiftning af tilslutningsmodulet" på side 59

Opdatering af firmware

HP kan frigive opdaterede versioner af projektor -firmw aren, som udvider projektorens
ydelse. Projektor-firmwareversionen vises i skærmmenuen under help (hjælp) >

About this projector (Om denne projektor) og i webgrænsefladen under fanen
Home. Du kan få oplyst, om der er opdaterede versioner på

http://www.hp.com/go/proj_firmware.

Via webforbindelse

1. På en netværkscomputer skal du åbne internetbrowseren, angive projektorens
IP-adresse i adresselinjen og trykke på Enter. Der er flere oplysninger i "Sådan
finder du IP-adressen" på side 53.

2. Tænd projektoren, hvis den er slukket. Du kan også gøre det i browseren ved at
klikke på fanen Projector (Projektor) og derefter klikke på knappen Power
(Strøm).

3. Klik på fanen Management (Administration), og vælg Firmware Upgrade
(Firmware-opgradering).

4. Klik på linket for at gå til opgraderingsfilerne på internettet, og hent den nyeste
opgraderingsfil.

5. Vend tilbage til siden Firmware Upgrade (Firmware-opgradering), og klik på
Browse (Gennemse). Marker derefter den fil, du hentede.

6. Klik på opgraderingsknappen for at starte opgraderinge n. Følg vejledning på
skærmen.

56 Brugervejledning

Systemadministration

Installation af ekstra objektiv

Hvis projektorafstanden og billedstørrelsen ikke er kompatible med lokalet, kan et
ekstra objektiv være en løsning.

Brug følgende tabel til at koordinere afstanden til skærmen, skærmens bredde og
objektivets størrelse.

Objektivrækkevidde

Objektiv Afstand Afstand/bredde-forhold

Objektiv til kort
projektionsafstand

Normal objektiv 1,5 -14 m 1,98–2,38

Objektiv til lang
projektionsafstand

1,5 - 12 m 1,56–1,88

1,5 -18 m 2,35–2-81

1. Husk at fjerne objektivdækslet.

2. Drej fokusringen mod uret.

Brugervejledning 57

Systemadministration

3. Tryk på og hold frigørelseslåsen på fokusringen 1 nede, og drej ringen 2 hele
vejen rundt mod uret, indtil den stopper. Træk derefter ringen

4. Placer mærkerne på objektivet og projektoren ud for hinanden. Sæt det ekstra
objektiv
rundt med uret, indtil det klikker på plads.

3 af.

1 ind i hullerne på hovedobjektivet, og drej objektivet 2 hele vejen

58 Brugervejledning

Udskiftning af tilslutningsmodulet

1. Sluk projektoren, og afbryd strømmen.

Systemadministration

2. Åbn dækslet

3. Tag skruen direkte bag den infrarøde modtager ud

4. Løsn de to skruer

5. Træk modulet ud af projektoren vha. skruerne

Udfør proceduren i omvendt rækkefølge, når du skal installere tilslutningsmodulet.

1.

2.

3 på pladen på tilslutningsmodulet bag på projektoren.

4.

Brugervejledning 59

Systemadministration

60 Brugervejledning

I dette kapitel forklares det, hvordan du vedligeholder projektoren. Kapitlet omfatter:

■ "Brug af skærmmenuen" på side 61.

■ "Løbende vedligeholdelse" på side 68.

Brug af skærmmenuen

I de følgende tabeller beskrives alle de funktioner, der er tilgængelige på
skærmmenuen for den firmware-version, der er gældende ved udgivelse af denne
vejledning. Hvis du har en anden firmware-version, kan nogle menuer se anderledes
ud end dem, der vises her.

■ "Menuen Quick Choice" på side 62

■ "Menuen Input" på side 62

■ "Menuen Adjust Picture" på side 64

■ "Menuen Audio" på side 66

5

Vedligeholdelse

■ "Menuen Setup" på side 66

■ "Menuen Help" på side 67

Tryk på knappen back en eller flere gange for at afslutte en skærmmenu eller

✎

indstilling.

Brugervejledning 61

Vedligeholdelse

Menuen Quick Choice

Via denne menu får du hurtigt adgang til mest brugte funktioner fra de øvrige menuer.
Menuen på din projektor kan se anderledes ud end den menu, der vises nedenfor.

quick choice (hurtigt valg)

Brightness (Lysstyrke) Gør billedet lysere eller mørkere.

Contrast (Kontrast) Indstiller forskellen mellem lyse og mørke områder.

Keystone correction
(Trapezkorrektion)

Reset keystone correction
(Nulstil trapezkorrektion)

Hide (Skjul) Fjerner alle billeder fra skærmen.

Korrigerer et billedes skrå kanter. Denne funktion
korrigerer billedet, hvis projektoren ikke er placeret
midt for.

Nulstiller trapezkorrektion til nul.

Menuen Input

Denne menu hed Connect i tidligere firmwarev ersioner . Se illustrationen i "Bagpanel"
på side 12.

input

VGA #1 Viser inputtet til VGA #1 porten. Denne port bruges

normalt til tilslutning til en computer. Inputtet
betragtes normalt som grafisk input.

VGA #2 Viser inputtet til VGA #2 porten. Denne port bruges

normalt til tilslutning til en computer. Inputtet
betragtes normalt som grafisk input.

Composite video (Komposit
video)

62 Brugervejledning

Viser inputtet til den gule komposit-port (porten til
venstre for S-video porten på bagpanelet). Denne
port bruges normalt til tilslutning af et tv eller en
videoafspiller. Inputtet betragtes normalt som
videoinput.

Vedligeholdelse

input (forts.)

S-video Viser inputtet til S-video-porten. Bruges normalt til

tilslutning af en videoenhed, f.eks. en videoafspiller,
et videokamera eller en dvd-afspiller. Inputtet
betragtes normalt som videoinput.

Component video (YPbPr)
(Komponent video (YPbPr))

Viser inputtet til YPbPr-porten med tre stik. Bruges
normalt til tilslutning af en højkvalitetsvideoenhed,
f.eks. en dvd-afspiller.

Analog video (RGBHV) Viser inputtet til RGBHV-porten med fem stik. Bruges

normalt til tilslutning af en analog grafisk enhed med
3, 4 eller 5 stik. Registrerer automatisk signaltypen:
RGB, RGBS, RGBHV, YPbPr, YCbCr. Inputtet
betragtes normalt som grafisk input.

Digital/analog graphics (M1) Viser det digitale eller analoge input til M1-porten.

Denne port bruges til tilslutning af flere typer
enheder, herunder VGA- og SCART-enheder samt
digitale DVI-enheder (Digital Video Interface).
Inputtet betragtes som grafisk input eller videoinput,
afhængigt af enheden.

Source auto-search (Automatisk
søgning efter kilde)

Angiver, om projektoren automatisk skal søge efter
inputsignaler og viser den næste, der findes.

Brugervejledning 63

Vedligeholdelse

Menuen Adjust Picture

adjust picture (juster billede)

Picture mode (Billedtilstand) Justerer farvepaletten i henhold til billedtypen. Du

White intensity (Hvidintensitet) Indstiller lysstyrken for hvide områder.

Brightness (Lysstyrke) Gør billedet lysere eller mørkere.

Contrast (Kontrast) Indstiller forskellen mellem lyse og mørke områder.

kan optimere billedet til computerpræsentationer,
videooutput eller superlys gråskalering.
Billedtilstanden kan ændres via knapper på
fjernbetjeningen og projektoren.

Color space
(Farverumkoordinatsystem)

Keystone correction
(Trapezkorrektion)

Reset keystone correction
(Nulstil trapezkorrektion)

Aspect ratio (Billedformat) Vælger billedets proportioner.

Magnify (Forstør) Forstørrer en del af billedet, så det fylder hele

Vælger den signalkodetype, der bruges af
inputkilden, i forbindelse med visse komponent input.
Du kan tilsidesætte projektorens valg.

Korrigerer et billedes skrå kanter. Denne funktion
korrigerer billedet, hvis projektoren ikke er placeret
midt for.

Nulstiller trapezkorrektion til nul.

• For automatisk tilpasning til de fleste inputtyper

skal du vælge Best fit (Bedste tilpasning).

•Vælg 16 :9, hvis et wide-screen billede virker

strukket.

•Vælg Fill (Udfyld) for at strække billedet, så det

dækker hele projektionsområdet.

•Vælg 1-to-1 (1-til-1) for at få vist hvert

billedpunkt som ét projiceret punkt.

skærmen.

64 Brugervejledning

adjust picture (juster billede) (forts.)

Vedligeholdelse

Advanced picture (Avanceret

Justerer de avancerede billedindstillinger.

billede) >

Color saturation

Justerer farvernes intensitet.

(Farvemætning)

Tint (Nuance) Gør farver mere røde eller grønne.

Sharpness (Skarphed) Gør billedet skarpere eller blødere.

Color temperature

Gør farver mere røde eller blå.

(Farvetemperatur)

Auto-sync (Auto
synkronisering)

Vertical position (Lodret
position)

Horizontal position
(Vandret placering)

Gensynkroniserer projektoren til inputsignalet. Dette
kan kompensere for ændringer i signalet.

Flytter billedet op eller ned inden for
projektionsområdet.

Flytter billedet til venstre eller højre inden for
projektionsområdet.

Frequency (Frekvens) Justerer projektorens timing i forhold til grafikkortet i

computeren.

Tracking (Sporing) Synkroniserer projektoren i forhold til grafikkortet i

computeren.

Reset video settings (Nulstil
skærmindstillinger)

Brugervejledning 65

Nulstiller skærmindstillingerne til
standardindstillingerne.

Vedligeholdelse

Menuen Audio

lyd

Mute (Ingen lyd) Afbryder lyden.

Volume (Volumen) Ændrer lydstyrken.

Balance Ændrer lydstyrken for højre og venstre lydoutput.

Treble (Diskant) Ændrer lydstyrken for høje frekvenser.

Bass (Bas) Ændrer lydstyrken for lave frekvenser.

Audio input select (Valg af
lydinput)

Internal speakers (Interne
højttalere)

Reset audio settings (Nulstil
lydindstillinger)

Vælger kilde for lydinput, uafhængigt af
videokilden.

Aktiverer eller deaktiverer de indbyggede højttalere.
Nyttigt, når lydoutputtet er tilsluttet et eksternt
lydsystem.

Nulstiller lydindstillingerne til standardværdierne.

Menuen Setup

setup (opsætning)

Language (Sprog) Vælger menusprog.

Lamp saver (Pæresparer) Giver lavere lysoutput, så pærens levetid forlænges.

Projector position
(Projektorposition)

Enable sources (Aktiver kilder) Angiver for hver inputkilde, om den skal findes eller

Justerer billedet, så det passer til projektorens
retning: opretstående eller på hovedet, foran eller
bagved skærmen. Vender billedet tilsvarende.

ignoreres, når projektoren søger efter et input.

Timeout for menu Angiver, hvor længe skærmmenuen venter på input,

før den lukkes.

66 Brugervejledning

Vedligeholdelse

setup (opsætning) (forts.)

Network (Netværk) > Indstiller TCP/IP-netværksparametrene. Spørg

netværksadministratoren.

DHCP Angiver, om der skal bruges en DHCP-server til at

tildele projektoren en IP-adresse. Brug ikke DHCP,
hvis projektoren skal have den samme IP-adresse,
hver gang den tændes.

IP-adresse Angiver projektorens IP-adresse, hvis der ikke bruges

DHCP.

Subnet mask
(Subnet-maske)

Gateway Angiver projektorens gateway-adresse, hvis der ikke

Reset lamp hours (Nulstil
pæretid)

Machine reset (Nulstil maskine) Nulstiller de fleste menuindstillinger til

Angiver projektorens subnet-maske, hvis der ikke
bruges DHCP.

bruges DHCP.

Nulstiller brugstiden for en ny pære.

standardindstillingerne.

Menuen Help

help (hjælp)

About this projector (Om denne
projektor)

Diagnostics (Diagnosticering) Viser tests til kontrol af projektoren og

Viser oplysninger om og status for projektoren.

fjernbetjeningen.

Brugervejledning 67

Vedligeholdelse

Løbende vedligeholdelse

Dette afsnit omhandler følgende:

■ "Status for projektoren" på side 68

■ "Rengøring af projektorobjektivet" på side 68

■ "Udskiftning af pæremodulet" på side 69

■ "Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen" på side 70

Status for projektoren

■ Åbn skærmmenuen, og vælg help> About this projector (hjælp> Om denne

projektor). Skærmbilledet viser oplysninger om og status for projektoren.

Rengøring af projektorobjektivet

■ Brug ren, tør, afioniseret luft til at blæse støvpartikler af objektivet, så du ikke

risikerer at beskadige eller ridse objektivet.

Brug følgende metode, hvis ovenstående ikke virker:

■ Tør objektivet af med en ren, tør klud – tør kun i én retning. Tør ikke frem og

tilbage på objektivet.
Vask kluden, hvis den er beskidt eller fedter ob jektivet. Brug en anden klud, hvis

kluden stadig er beskidt, efter den er vasket, eller stoffet er i stykker.

OBS! Vær opmærksom på følgende i forbindelse med rengøring:

Ä

■ Sprøjt ikke væske eller rengøringsmidler direkte på objektivets overflade.

Rengøringsmidler kan beskadige objektivitet.

■ Brug ikke skyllemiddel, når du vasker en renseklud eller blødgøringsark, når du tørrer

kluden. Kemikalier på kluden kan beskadige objektivets overflade.

■ Opbevar ikke en renseklud op ad objektivet i længere tid, da objektivet forurenes med

farvestof fra kluden. Kluden kan forurenes, hvis den ligger i fri luft.

68 Brugervejledning

Udskiftning af pæremodulet

ADVARSEL!

Å

■ Når pæren er ved at nå slutningen af sin levetid, kan den gå i stykker. Pas på, når du

fjerner dækslet over pæren, da der kan være glasskår. Benyt beskyttelsesbriller og
handsker, når du fjerner pæremodulet fra en projektor, der er installeret i loftet. Kontakt
HP vedrørende eventuel reparation, hvis pæren er gået i stykker.

■ Vent 30 minutter, før du åbner dækslet over pæren og tager lampemodulet ud, da det

arbejder ved meget høje temperaturer. Hvis du åbner dækslet under afkølingsperioden,
tager afkølingen længere tid, fordi sikkerhedskontakten på dækslet afbryder strømmen
og slukker blæseren.

1. Sluk projektoren, og lad den køle af i 30 minutter.

Vedligeholdelse

2. Åbn dækslet

3. Brug en stjerneskruetrækker til at løsne de tre skruer

4. Løft håndtaget

OBS! Rør ikke ved projektorens interne dele. Du kan nemt komme til at beskadige sarte dele

Ä

eller præcisionsdele.

1 oven på projektoren.

2, der holder pæremodulet.

3, og tag pæremodulet 4 ud af projektoren.

5. Sæt det nye pæremodul i, og tilspænd de tre skruer.

Brugervejledning 69

Vedligeholdelse

6. Luk dækslet.

7. Tænd projektoren. Prøv at installere pæren igen, hvis den ikke tændes efter

8. Åbn skærmmenuen, og vælg setup> Reset lamp hours (opsætning > Nulstil

ADVARSEL! Pæren indeholder en mindre mængde kviksølv. Hvis pæren går i stykker, skal

Å

der luftes effektivt ud det sted, hvor uheldet sker. Bortskaffelse af pæren kan være underlagt
visse regler af hensyn til miljøet. Kontakt de lokale myndigheder eller Electronic Industries
Alliance (www.eiae.org) for oplysninger om bortskaffelse og genbrug.

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen

1. Skub dækslet på fjernbetjeningen til side, så batterirummet kommer til syne.

opvarmningsperioden.

pæretid).

2. Tag batteridækslet af bag på fjernbetjeningen

3. Tag de gamle batteri ud, og sæt to nye AAA-batterier i

4. Sæt batteridækslet på igen.

Kontakt renovationsselskabet for at høre, om der gælder specielle restriktioner i
forbindelse med bortskaffelse eller genbrug af batterier.

1, så der er åbent ind til batterierne.

2.

70 Brugervejledning

I dette kapitel beskrives potentielle problemer samt forslag til at afhjælpe dem.
Kapitlet omhandler:

■ "Fejlfindingsforslag" på side 71.

■ "Test af projektoren" på side 82.

Fejlfindingsforslag

Find først den problembeskrivelse, der kommer tættest på dit problem, og gennemgå
derefter de enkelte punkter et ad gangen, indtil problemet er løst. Kontakt HP, hvis
forslagene ikke løser problemet. Se den supportvejledning, der fulgte med
projektoren. Dette afsnit omhandler:

■ "Startproblemer" på side 72.

■ "Billedproblemer" på side 73.

■ "Lydproblemer" på side 78.

6

Fejlfinding

■ "Afbrydelsesproblemer" på side 79.

■ "Fjernbetjeningsproblemer" på side 80.

■ "Netværksproblemer" på side 80.

Brugervejledning 71

Fejlfinding

Startproblemer

Hvis der hverken er lys eller lyd:

❏ Kontroller, at netledningen sidder korrekt i projektoren, og at den

anden ende er sat i en stikkontakt.

❏ Kontroller, at hovedafbryderen er tændt (1), ikke slukket (0).
❏ Kontroller, at projektorens dæksel er låst fast.
❏ Tryk på afbryderen igen.
❏ Nu lstil projektoren ved at slukke på hovedafbryderen, vent 60

sekunder, og tænd den igen.

Hvis der ikke projiceres noget billede, men projektoren ser ud til at være startet:

❏ Kontroller, at objektivdækslet er taget af.
❏ Hvis pæreindikatoren er tændt, skal du erstatte eller geninstallere

pæremodulet.

❏ Hvis temperaturindikatoren er tændt, skal du slukke projektoren

og lade den køle af, før du starter den igen. Kontakt HP, hvis
advarselsindikatorerne tændes igen.

Hvis der kommer en "tikkende" lyd fra projektoren, eller projektorpæren ikke
tændes, og hvis advarselsindikatoren er tændt:

❏ Projektorpæren er for varm til at lyse. Sluk projektoren, og lad

den køle af, før du tænder den igen.

❏ Projektorpæren har ikke forbindelse. Sluk projektoren, og lad den

køle af. Tag derefter pæremodulet ud, og sæt det i igen.

❏ Projektorpæren funge r er ikke længere. Skift pæren.

72 Brugervejledning

Billedproblemer

Hvis billedet ikke vises på skærmen, men HP startskærmbilledet vises:

❏ Tryk på knappen source på projektoren eller fjernbetjeningen.
❏ Sluk eller deaktiver pauseskærmsfunktionen på computeren.
❏ I forbindelse med en computerforbindelse skal den bærbare pc's

eksterne videoport være aktiveret. Se det videoportkort, der fulgte
med projektoren. På nogle bærbare pc'er skal du f.eks. trykke på
funktionstasterne Fn + F4 for at aktivere den eksterne videoport.

❏ Kontroller, at den højre inputkilde er tilsluttet. Åbn

skærmmenuen, og vælg input. Angiv derefter den inputkilde,
hvor udstyret er tilsluttet.

❏ Kontroller, at inputporten af akti v eret til automatisk søgning. Åbn

skærmmenuen, og vælg setup> Enable sources (opsætning >
Aktiver kilder).

❏ Kontroller, at den automatiske søgefunktion er aktiveret. Åbn

skærmmenuen, og vælg input> Source auto-search (Automatisk
kildesøgning).

Fejlfinding

Hvis der vises en forkert inputkilde:

❏ Tryk på knappen source på projektoren eller fjernbetjeningen for

at vælge en anden aktiv inputkilde.

❏ Kontroller, at den højre inputkilde er tilsluttet. Åbn

skærmmenuen, og vælg input. Angiv derefter den korrekte
inputkilde.

❏ Kontroller, at inputporten af akti v eret til automatisk søgning. Åbn

skærmmenuen, og vælg setup> Enable sources (opsætning >
Aktiver kilder).

❏ Kontroller, at den automatiske søgefunktion er aktiveret. Åbn

skærmmenuen, og vælg input> Source auto-search (Automatisk
kildesøgning).

Hvis billedet er ude af fokus:

❏ Kontroller, at objektivdækslet er taget af.
❏ Juster fokusringen, mens skærmmenuen vises. (Billedstørrelsen

Brugervejledning 73

Fejlfinding

bør ikke ændres. Hvis den gør det, justerer du zoom og ikke
fokus).

❏ Projektorskærmen skal være 1,5 til 14 m fra projektoren. Den kan

være længere væk, hvis der installeres et ekstra objektiv med lang
rækkevidde.

❏ I forbindelse med en computerforbindelse skal

skærmopløsningen på computeren sættes til 1024 x 768.

❏ Kontroller, om projektorens objektiv skal rengøres.

Hvis der vises en spejlvendt billede, eller billedet står på hovedet:

❏ Projektoren er indstillet til den forkerte placering. Åbn

skærmmenuen, og vælg setup> Projector position (opsætning >
Projektorplacering), og vælg den korrekte indstilling

Hvis billedet er for lille eller for stort:

❏ Ju ster zoomringen oven på projektoren.
❏ Projektoren skal være 1,5 til 14 m fra projektionsskærmen.
❏ Åb n skærmmenuen, og vælg adjust picture > Aspect ratio

(juster billede > Billedformat). Indstil det til Best fit (Bedste
tilpasning). I forbindelse med et wide-screen billede kan du prøv e
at sætte billedformatet til 16:9.

❏ Der er yderligere oplysninger i "Installation af ekstra objektiv" på

side 57.

Hvis billedets kanter er skrå:

❏ Stil projektoren, så den er centreret så meget som muligt i forhold

til skærmen og på niveau med skærmens bund eller top.

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg adjust picture > Keystone

correction (juster billede > Trapezkorrektion). Juster de

vandrette og lodrette indstillinger efter behov.

Hvis billedet ruller eller er afskåret:

❏ Tryk på knappen auto sync på projektoren eller fjernbetjeningen.
❏ Hvis forstørrelsesfunktion er ak tiveret, skal du trykke på enter

for at annullere den.

74 Brugervejledning

❏ I forbindelse med en computerforbindelse skal du slukke alt

udstyret. Tænd derefter først projektoren og derefter computeren.

❏ Hvis ovenstående trin ikke tilretter billedet, skal du indstille

opløsningen på den bærbare pc eller desktop-pc'en til 1024 x 768.

Hvis billedet flimrer eller er ustabilt:

❏ Tryk på knappen auto sync på projektoren eller fjernbetjeningen.
❏ I forbindelse med en computerforbindelse skal du indstille

opløsningen til 1024 x 768.

❏ Åbn skærmmenuen, og vælg adjust picture > Advanced pi cture

(juster billede > Avanceret billede). Prøv at justere Frequency
(Frekvens) eller Tracking (Sporing).

Hvis billedet er strukket:

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg adjust picture > Aspect ratio

(juster billede > Billedformat). Indstil det til Best fit (Bedste
tilpasning). I forbindelse med et wide-screen billede kan du prøv e
at sætte billedformatet til 16:9. Prøv at sætte billedformatet til
1-to-1 (1-til-1).

Fejlfinding

Hvis billedet forsvinder fra computerskærmen:

❏ På en bærbar computer, kan du måske aktivere både den eksterne

VGA-port og den indbyggede skærm. Se vejledningen til
computeren eller projektorens videoportvejledning.

❏ I forbindelse med en desktop-computer, kan du slutte

computerskærmen til projektorens VGA-outputport.

Hvis de projicerede farver er lidt forkerte:

❏ Hv is knappen forretningsgrafik på projektoren er tændt, kan du

prøve at trykke på knappen filmvideo på projektoren eller
fjernbetjeningen.

Brugervejledning 75

Fejlfinding

❏ Åbn skærmmenuen, og vælg adjust picture > Advanced pictu re

(juster billede > Avanceret billede). Juster de avancerede
indstillinger efter behov.

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg adjust picture > Color space

(juster billede > Farverumkoordinatsystem). Prøv at ændre
indstillingen.

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg help > Diagnostics (hjælp >

Diagnosticering). Kør farvetestene.

Hvis de projicerede farver er helt forkerte:

❏ Hvis knappen superlys på projektoren er tændt, vises billedet

i gråtoner. Tryk på knappen forretningsgrafik eller filmvideo på
projektoren eller fjernbetjeningen for at få vist farverne.

❏ I forbindelse med en YPbPr- eller RGB-inputenhed skal du

kontrollere, at alle videostikkene er placeret korrekt.

❏ Kontroller, at benene i stikkene ikke er bøjet eller knækket.
❏ Åb n skærmmenuen, og vælg adjust picture > Color space

(juster billede > Farverumkoordinatsystem). Prøv at ændre
indstillingen.

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg help > Diagnostics (hjælp >

Diagnosticering). Kør farvetestene.

❏ Nulstil billedindstillingerne til standardværdierne. Se følgende

problem.

Hvis billedindstillingerne er helt forkerte, og du ikke kan rette dem:

❏ Nulstil projektorindstillingerne til standardværdierne. Det gør du

ved at holde følgende tre knapper på projektoren nede i 5
sekunder: back + pil op + auto sync. (Netværksindstillingerne
nulstilles ikke).

Hvis en DVI-enhed forårsager en fejlmeddelelse eller forkerte data på skærmen:

❏ Visse højdefinitions digitale kilder inkluderer HDCP-

indholdsbeskyttelse (High-bandwidth Digital-Content
Protection). Denne projektor kan ikke vise sådant indhold. Hvis
enheden har en anden outputport, f.eks. YPbPr, kan du prøve at
bruge denne port til projektoren.

76 Brugervejledning

Hvis en VGA-skærm viser et dårligt billede ved visse input:

❏ Hvis du slutter visse typer VGA-skærme til VGA-outputporten

viser videoinput en tom skærm eller et ustabilt billede, mens
computergrafikinput viser et godt billede. Hvis det er tilfældet,
kan du prøve at bruge en anden type computerskærm.

Hvis projektoren holder op med at reagere:

❏ Sluk projektoren, hvis det er muligt. Sluk derefter på

hovedafbryderen, vent 60 sekunder, og tænd igen.

Fejlfinding

Brugervejledning 77

Fejlfinding

Lydproblemer

Hvis der ikke kommer lyd ud af projektoren:

❏ Kontroller, at der er tilsluttet et lydkabel mellem projektoren og

inputenheden.

❏ Kontroller, at indstillingerne for afbrydelse af lyd og lydstyrke er

korrekte på inputenheden, f.eks. en computer, en dvd-afspiller
eller et videokamera.

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg audio (lyd). Kontroller følgende

indstillinger:

◆ Slukning af lyd er deaktiveret.

◆ Lydstyrken er korrekt.

◆ De interne højttalere er aktiveret.

◆ Indstilling til valg af lydinput viser det korrekte lydinput for

videoporten.

Hvis projektorens højttalere griber forstyrrende ind i et eksternt lydsystem:

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg audio > Internal speakers (lyd >

Interne højttalere). Deaktiver derefter de interne højttalere.

78 Brugervejledning

Afbrydelsesproblemer

Hvis projektoren pludselig lukker ned, og temperaturindikatoren tændes:

❏ Hv is temperaturindikatoren blinker, og blæseren ikke virker. Lad

projektoren køle af i flere minutter.

❏ Hvis temperaturindikatoren lyser konstant, er projektoren

overophedet. Lad den køle af i flere minutter.

❏ Fjern fo rhindringen, hvis der er noget, der blokerer for

luftstrømmen.

❏ Fjern eventuelle kilder til overophedning i lokalet, hvis det er

muligt.

❏ Kontakt HP, hvis denne tilstand opstår, efter du har genstartet

projektoren, så projektoren kan blive efterset eller repareret.

Hvis pæren slukkes under en præsentation:

❏ Et mindre strømstød kan have fået pæren til at slukkes. Vent et

par minutter, og tænd derefter projektoren.

❏ Pæremodulet er måske udbrændt. Skift pæremodulet.

Fejlfinding

Hvis pæren brænder ud, eller der lyder et smæld:

❏ Når pæren nærmer sig slutningen af sin levetid, kan den brænde

ud med et smæld. Hvis det sker , kan projektoren først tænd es, når
pæremodulet er udskiftet.

❏ Kontakt HP vedrørende eventuel reparation, hvis pæren går i

stykker.

Brugervejledning 79

Fejlfinding

Fjernbetjeningsproblemer

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer:

❏ Hvis indikatoren foran på fjernbetjeningen blinker, når du trykker

på en knap, fungerer den, som den skal.
Hvis indikatoren ikke blinker, skal du isætte to nye AAA-batteri er
i fjernbetjeningen.

❏ Kontroller, at der ikke er noget, der blokerer for de infrarøde

modtagere foran og bagpå projektoren. Vær inden for 9 m fra
projektoren.

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg help > Diagnostics (hjælp >

Diagnosticering). Kør fjernbetjeningstestene.

Hvis museknappen og knapperne til side op og side ned ikke virker:

❏ Projek toren skal være tilsluttet computeren via en

USB-forbindelse.

❏ Åb n skærmmenuen, og vælg help > Diagnostics (hjælp >

Diagnosticering). Kør fjernbetjeningstestene.

Netværksproblemer

Hvis du ikke kan få adgang til projektoren via internettet:

❏ Kontroller, at du bruger den rigtige IP-adresse. Projektorens

IP-adresse vises i skærmmenuen på projektoren.

❏ Kontroller, at netværkskablet er korrekt tilsluttet projektoren og

stikket på væggen.

❏ Kontroller den venstre indikator på LAN-porten på projektoren.

Hvis indikatoren ikke er tændt, er netværket muligvis ikke aktivt.
Prøv et andet kabel, eller kontroller netværksstikket på væggen
via en computer.

❏ Se den tilhørende vejledning, hvis modellen er udstyret med et

avanceret tilslutningsmodul (L1581A).

❏ Kontroller, om den IP-adresse, der vises i skærmmenuen, er

169.254.x.x. Hvis projektoren er indstillet til at bruge en
DHCP-server, betyder denne adresse, at der ikke er nogen
tilgængelig DHCP-server. Hvis projektoren ikke bruger en

80 Brugervejledning

DHCP-server, betyder denne adresse, at der ikke er angivet en
IP-adresse for projektoren. Kontakt netværksadministratoren for
at få en gyldig TCP/IP-netværkskonfiguration, og konfigurer
derefter projektoren.

Hvis du glemmer adgangskoden til webadministration:

❏ Nulstil projektorens netværksindstillinger til standardværdierne.

Det gør du ved at slukke projektoren. Sæt derefter en udrettet
papirclips i det lille hul i tilslutningsmodulpanelet. Hold den lille
knap nede, sluk og tænd på hovedafbryderen, og fortsæt med at
holde knappen nede i mindst 15 sekunder.

Du kan få adgang til projektoren via internettet, men kun til startsiden:

❏ Webadministratoren har beskyttet webgrænsefladen. Kontakt

administratoren.

Hvis netværkskonfigurationen er helt forkert, og du ikke kan rette den:

❏ Nulstil projektorens netværksindstillinger til standardværdierne.

Det gør du ved at slukke projektoren. Sæt derefter en udrettet
papirclips i det lille hul i tilslutningsmodulpanelet. Hold den lille
knap nede, sluk og tænd på hovedafbryderen, og fortsæt med at
holde knappen nede i mindst 15 sekunder.

Fejlfinding

Brugervejledning 81

Fejlfinding

Test af projektoren

Skærmmenuen indeholder diagnosticeringstest, som du kan bruge til at kontrollere, at
projektoren og fjernbetjeningen fungerer korrekt.

Sådan kører du projektorens diagnosticeringstest

1. Åbn skærmmenuen, og vælg help > Diagnostics (hjælp > Diagnosticering).

2. Vælg den test, der skal udføres.

82 Brugervejledning

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

I dette kapitel findes specifikationer , sikk erhedsoplysninger og lovpligtige oplysninger
vedrørende projektoren. Kapitlet omfatter:

■ "Specifikationer" på side 83.

■ "Oplysninger om sikkerhed" på side 90.

■ "Lovmæssige oplysninger" på side 92.

Specifikationer

Da HP løbende forbedrer sine produkter, kan følgende specifikationer ændres. De
nyeste specifikationer findes på vores websted http://www.hp.com.

Specifikationer for projektoren

Luminans xp8010:

7

Forretningsgrafik: 2200 ANSI lumen, 2600 ANSI (maks.)
lumen

Superlys: 3850 ANSI lumen, 4600 ANSI (maks.) lumen

xp8020:

Forretningsgrafik: 2350 ANSI lumen, 3000 ANSI (maks.)
lumen

Superlys: 3700 ANSI lumen, 4400 ANSI (maks.) lumen

Opløsning XGA

Teknologi DLP

Kontrastforhold 800:1 (typisk)

Brugervejledning 83

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Specifikationer for projektoren

Videostik M1-DA grafik (M1-DA-kabler (tilbehør) til VGA, DVI og

Lydstik Relevante videostik parret med de enkelte videoinput

I/O-stik USB type B til computerkontrol

Stik på tilslutningsmodul LAN (RJ45)

(forts.)

SCART)
VGA #1 input
VGA #2 input
VGA-output
S-video input
Komposit-videoinput (1 RCA)
Komponent-videoinput (3 RCA)
Analogt BNC-input (5 BNC)

Stereolydoutput

Input fra fastforbundet fjernbetjening
12 V output til motorstyret skærmkontrol

RS-232
Kun avanceret tilslutningsmodul: to CompactFlash slots

(Type II), to USB 1.1 Type A*, mini-phone mikrofoninput*
* Reserveret til fremtidig brug

IR-modtagere Foran og bagpå til fjernbetjening

Kabelbeskyttelsesdæksel Inkluderet

Størrelse 442 × 302 × 139 mm inkl. håndtag, fokusring og ben

Vægt 6 kg

Objektiv Standard: 1,98:1 til 2,38:1 projektionsafstandsforhold

(afstand/bredde)
Tilbehør:
Kort projektionsafstand: 1,56:1 til 1,88:1
Lang projektionsafstand: 2,35:1 til 2,81:1

84 Brugervejledning

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Specifikationer for projektoren

Optisk zoom 1,2:1

Digital zoom Ja

Trapez Op til ±40° lodret

Lyd 5 W spidsstereo med forseglede, resonansgivende

Pære xp8010: 250-W P-VIP pære, 1,3 mm lysbue

Lysmotor 0,7 12° DDR DMD

Farvesystem To farvehjul giver følgende tre tilstande:

(forts.)

Op til ±17° vandret

lydkamre

xp8020: 300-W P-VIP pære, 1,3 mm lysbue
2000 timers nominel levetid
Pæresparetilstand reducerer pærens strømforbrug med

20%
Reservedelspære: L1582A (xp8010), L1583A (xp8020)

XGA

Forretningsgrafik
Filmvideo
Superlys gråskalering

Fjernbetjening Integreret USB-mus med laserpegepind

Understøtter tilslutning via kabel

Monteringsmuligheder Loft og bord, front- og bagprojektion

Sikkerhed Kompatibel med Kensington-lås

Strøm 100 til 120 V, 200 til 240 V ved 50 til 60 Hz.

Batteribackup af dato og klokkeslæt

Brugervejledning 85

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Specifikationer for projektoren

Støjniveau xp8010: 32±2 dBA

Miljø I drift:

(forts.)

xp8020: 36±2 dBA

Temperatur: 10 til 35°C
Luftfugtighed: Maks. 80% relativ fugtighed, ikke-kondens.
Højde: op til 3.000 m, op til 25°C

Opbevaring:

Temperatur: -20 til 55°C
Luftfugtighed: Maks. 80% relativ fugtighed, ikke-kondens.
Højde: op til 12.000 m

Analog videotilstand - kompatibilitet

Kompatibilitet Opløsning V-Sync (Hz) H-Sync (kHz)

VGA 640 x 350 70 31,5

640 x 350 85 37,9

640 x 400 85 37,9

640 x 480 60 31,5

640 x 480 72 37,9

640 x 480 75 37,5

640 x 480 85 43,3

720 x 400 70 31,5

720 x 400 85 37,9

SVGA 800 x 600 56 35,2

800 x 600 60 37,9

800 x 600 72 48,1

800 x 600 75 46,9

86 Brugervejledning

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Analog videotilstand - kompatibilitet

Kompatibilitet Opløsning V-Sync (Hz) H-Sync (kHz)

800 x 600 85 53,7

XGA 1024 x 768 60 48,4

1024 x 768 70 56,5

1024 x 768 75 60,0

1024 x 768 85 68,7

SXGA 1280 x 1024 60 63,98

1280 x 1024 75 79,98

SXGA+ 1400 x 1050 60 63,98

UXGA 1600 x 1200 60 75

UXGA 1600 x 1200 75 93,75

MAC LC 13 640 x 480 66,66 34,98

MAC LC 13 640 x 480 66,68 35

MAC 16 832 x 624 74,55 49,725

MAC 19 1024 x 768 75 60,24

MAC 1152 x 870 75,06 68,68

MAC G4 640 x 480 60 31,35

MAC G4 640 x 480 120 68,03

MAC G4 1024 x 768 120 97,09

i Mac DV 640 x 480 117 60

i Mac DV 800 x 600 95 60

i Mac DV 1024 x 768 75 60

i Mac DV 1152 x 870 75 68,49

Brugervejledning 87

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Analog videotilstand - kompatibilitet

Kompatibilitet Opløsning V-Sync (Hz) H-Sync (kHz)

i Mac DV 1280 x 960 75 75

i Mac DV 1280 x 1024 75 90,9

Digital videotilstand - kompatibilitet

Kompatibilitet Opløsning V-Sync [Hz] H-Sync [kHz]

VGA 640 x 350 70 31,5

640 x 350 85 37,9

640 x 400 85 37,9

640 x 480 60 31,5

640 x 480 72 37,9

640 x 480 75 37,5

640 x 480 85 43,3

720 x 400 70 31,5

720 x 400 85 37,9

SVGA 800 x 600 56 35,2

800 x 600 60 37,9

800 x 600 72 48,1

800 x 600 75 46,9

800 x 600 85 53,7

XGA 1024 x 768 60 48,4

1024 x 768 70 56,5

1024 x 768 75 60,0

SXGA 1280 x 1024 60 63,98

88 Brugervejledning

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Digital videotilstand - kompatibilitet

Kompatibilitet Opløsning V-Sync [Hz] H-Sync [kHz]

1280 x 1024 75 79,98

SXGA+ 1400 x 1050 60 63,98

UXGA 1600 x 1200 60 75

Brugervejledning 89

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Oplysninger om sikkerhed

Forholdsregler i forbindelse med sikkerhed

■ Undgå øjenskader. Kig ikke ind i projektorens objektiv, når pæren er tændt. Ret

aldrig et laserlys direkte mod andres øjne.

■ Undgå elektrisk stød. Undlad at udsætte projektoren for regn eller fugt. Åbn kun

projektoren i overensstemmelse med instruktionerne i vejledningen.

■ Lad projektoren køle af, inden du fjerner dæksler eller rører ved de interne

komponenter i overensstemmelse med vejledningen.

■ Hold papir og andet brændbart materiale på afstand af projektorens objektiv for at

undgå risiko for brand.

■ Brug kun en godkendt netledning, som er beregnet til den spænding og

strømstyrke, der er angivet på produktmærkaten. Undgå at overbelaste udtag eller
forlængerledning.

Sikkerhedsoplysninger for laser

Fjernbetjeningens laserpegepind er certificeret som en Klasse 2 laserenhed i henhold
til U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance
Standard og International Standards IEC 825/IEC 825-1 (EN60825/EN60825-1).
Enheden antages ikke at være skadelig, men følgende forholdsregler anbefales:

■ Brug laserpegepinden i overensstemmelse med vejledningen.

■ Kontakt et autoriseret HP-servicecenter, hvis enheden skal serviceres.

■ Forsøg ikke selv at justere enheden.

■ Undgå direkte bestråling med laserstrålen.

90 Brugervejledning

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Sikkerhedsoplysninger for LED

De infrarøde porte på den digitale projektor og fjernbetjeningen er klassificeret som
Klasse 1 LED-enheder i henhold til International Standard IEC 825-1 (EN60825-1).
Enheden antages ikke at være skadelig, men følgende forholdsregler anbefales:

■ Kontakt et autoriseret HP-servicecenter, hvis enheden skal serviceres.

■ Forsøg ikke selv at justere enheden.

■ Udsæt ikke øjnene for direkte bestråling med den infrarøde LED-stråle. Vær

opmærksom på, at strålen er usynlig.

■ Forsøg ikke at se den infrarøde LED-stråle med optisk udstyr.

Sikkerhedsoplysninger for kviksølv

ADVARSEL! Pæren i denne digitale projektoren indeholder en mindre mængde kviksølv.

Å

Hvis pæren går i stykker, skal der luftes effektivt ud det sted, hvor uheldet sker. Bortskaffelse
af pæren kan være underlagt visse regler af hensyn til miljøet. Kontakt de lokale
myndigheder eller Electronic Industries Alliance http://www.eiae.org for oplysninger om
bortskaffelse og genbrug.

Brugervejledning 91

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Lovmæssige oplysninger

Dette afsnit indeholde oplysninger om lovmæssige oplysninger om den digitale
projektor. Enhver ændring af den digitale projektor, der ikke udtrykkeligt er godkendt
af HP, kan betyde at rettigheden til at bruge den digitale projektor bortfalder.

92 Brugervejledning

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

Internationalt

Af hensyn til lovmæssig identificering har produktet et lovmæssigt modelnummer.
Dette nummer vises i nedenstående erklæring. Det lovmæssige nummer er ikke det
samme som marketingnavnet og produktnummeret.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Producentens navn: Hewlett Packard Company
Producentens adresse: Hewlett Packard Company

Erklærer, at produktet/p rodukterne:

Produktnavn: Digital Projector
Modelnummer/numre: xp8010 og xp8020
Lovmæssig model: CRVSB-03CA og CRVSB-04CA
Overholder følgende produktspecifikationer:
Sikkerhed: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED
GB4943-1995

EMC: EN 55022: 1998 Class B [1]

CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001
GB9254-1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992
AS/NZS CISPR 22:2002

Yderligere oplysninger:

Produktet overholder kravene i følgende direktiver og er derfor CE-mærket:

-Lavspændingsdirektiv: 73/23/EEC

-EMC-direktiv: 89/336/EEC
[1] Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett Packard Personal Computer- udstyr.
Enheden overholder Afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af produktet er underlagt følgende to betingelser: (1)
Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere modtaget interferens,
herunder interferens, der kan medføre uønsket drift.
Corvallis, Oregon, 01.03.04

I henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN 45014

Digital Projection & Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330-4239, USA

Europæisk kontakt (kun vedrøren de lovmæssige spør gsmål): He wlett Packard GmbH, HQ-TRE , Herrenberger Straße
140, 71034 Boeblingen, Tyskland. (FAX:[phone]).
USA: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304.
Tlf.: [phone].

Steve Brown, General Manager

Brugervejledning 93

Specifikationer og lovpligtige oplysninger

94 Brugervejledning

Indeks

A

adgangskode

deaktivere
indstille

admin-konto

se konfiguration

advarsler

se e-mail

afbryde

projektor

afstand

indstille med henblik på billedstørrelse
se også objektiv

analog videotilstand

kompatibilitet

audio

se lyd

55

55

51

86

B

bagpanel

identificere

bagprojektionsinstallation

opsætte

bagsidepanel

se bagpanel

billede

justere

billedtilstand

definition
skifte

bordinstallation

12

21

40

40

26, 40

17

opsætte

bruge

18

50

C

computer

tilslutte

27, 43

D

digital videotilstand

kompatibilitet

88

E

ekstra objektiv

installere
rækkevidde

e-mail

opsætte meddelelser

57

57

F

fejlfinding

afbrydelsesproblemer
billedproblemer
fjernbetjeningsproblemer
forslag
lydproblemer
startproblemer

filmvideotilstand

se billedtilstand

firmware

opdatere fra netværk
opdatere fra seriel port

fjernbetjening

bruge

71

25

73

78

72

55

79

80

56

56

Brugervejledning Indeks 95

Indeks

forlænger 33
identificere med åbent dæksel
identificere med lukket dæksel

udskiftning af batteri
fjernbetjeningsforlænger
fokus

interval

justere
forbindelser

se bagpanel
forretningsgrafiktilstand

se billedtilstand

39

39

70

33

G

grafiktilstand

se billedtilstand

H

hændelser

se e-mail
håndholdt organizer

tilslutte

45

I

indhold

i kassen
indikatorer

identificere
indstille projektoren

hæve og sænke
input/output-stik

se bagpanel
installere

se placering
integreret webserver
internet

adgang til projektor
IP-adresse

finde

indstille

8

11

38

53

41, 54

53

35

15

14

J

justeringer

fra internettet

41

K

Kensington-lås 36
kilde

skifte

50

tilslutte

knapper

fjernbetjening
projektor

konfiguration

admin-konto
beskytte
via skærmmenuen

kviksølv

27, 43

14

11

55

55

34

70

L

lås 36
laserpegepind
lasersikkerhed

forholdsregler

LED-sikkerhed

forholdsregler

loftsinstallation

opsætte
loftsmontering
loftsmonteringsskinne

se loftsinstallation
lovmæssige oplysninger

EU

93

USA.
lyd

justere

tilslutte

25

90
91

18

19

92

39

27, 43

M

meddelelser

se e-mail

Indeks 96 Brugervejledning

Indeks

menu

se skærmmenu

N

nederste monteringsskinne

se loftsinstallation

netværk

avanceret
fejlfinding
konfigurere
tilslutte

netværksadgang

tilslutte

nulstille

netværksindstillinger
projektionsindstillinger
projektor

54

35

54

35
35

81

76

26

O

objektiv

beskadige
finde rækkevidde
installere
rense

opgradere

se ekstra objektiv, installere
se firmware-opdatering

68

57

57

68

P

pæremodul

udskifte

placering

se også bagprojektionsinstallation
se også bordinstallation
se også loftsinstallation

vælge

præsentationer

fra en computer
kildeskift

projektor

69

17

49

50

forskellige dele

vedligeholde

10

68

S

sikkerhed

låse

36

sikkerhedsoplysninger

forholdsregler

lasersikkerhed

91

LED
sikre projektoren

installere en lås
skærmmenu

audio-menu, definitioner

bruge

34

help-menu, definitioner

input-menu, definitioner

juster billede-menu, definitioner

quick choice-menu, definitioner

setup-menu, definitioner
skjul, knap

25

slukke

afbryde
SMTP

se e-mail
specifikationer

projektoren
status

skærmmenu

webvisning
strøm

25

slukke

tænde

24

tilslutte
superlys-tilstand

se billedtilstand

90

90

36

67

50

51

83

68

54

23

T

tænde 24
TCP/IP

66

62

64

62

66

Brugervejledning Indeks 97

Indeks

se netværk

test

diagnosticering

tilbehør

oversigt

tilslutningsmodul

fjerne
installere

tilslutte computer

med M1 til DVI
med M1 til VGA

tilslutte dvd

med YPbPr-porte
se også tilslutte inputkilder

tilslutte inputkilder

computer med M1-kabel til DVI
computer med M1-kabel til VGA
computer med VGA-kabel
Dvd eller HDTV med tredobbelt

16

59

RCA-kabel

82

59

28, 47

27, 28, 44, 46

48

30

27, 44

28, 47

28, 46

RGA-udstyr

RGBC-udstyr

RGBHV-udstyr

SCART-enhed

video med videokabel
tilslutte outputenheder

skærm og højttaler

31

31

32

30

V

vedligeholdelse

løbende vedligeholdelse
video

tilslutte
videotilstand

se billedtilstand

27, 43

Z

zoom

interval

justere

39

39

29, 48

32

68

Indeks 98 Brugervejledning