HP xp8010, xp8020 Quick Setup Guide

xp8010 series

digital projector

quick setup guide

píručka rychlé instalace

kort opsætningsvejledning

Kurzeinführung

guía de configuración

rápida

guide d’installation

rapide

guida di configurazione

rapida

príručka pre rýchlu

inštaláciu

Projektorausstattung

;

123456789

:;w

12345

678

:;w

componentes del proyector

caractéristiques du projecteur

1 Vorderer Infrarotempfänger 2 Fokussierring 3 Zoom-Ring 4 Gehäuseverriegelung 5 Bedienfeld 6 Objektivdeckel 7 Höheneinstellung 8 Netzwerkmodul 9 Hinterer Infrarotempfänger : Lautsprecher ; Steckplatz für Sicherungs-

schloss

w Anschlussleiste

funzioni proiettore

1 ricevitore infrarossi

anteriore

2 ghiera fuoco 3 ghiera zoom 4 aggancio copertura 5 pannello di controllo 6 copriobiettivo 7 regolatore altezza 8 modulo di rete 9 ricevitore infrarossi

posteriore

: altoparlanti ; slot blocco sicurezza w panello di collegamento

1 receptor de infrarrojos frontal 2 anillo del foco 3 anillo del zoom 4 pasador de la cubierta 5 panel de control 6 cubierta de la lente 7 ajuste de altura 8 módulo de red 9 receptor de infrarrojos

posterior

: altavoces ; ranura de candado

de seguridad

w panel de conexión

súčasti projektora

1 predný infračervený prijímač 2 objektív 3 otočný ovládač priblíženia 4 západka krytu 5 ovládací panel 6 kryt šošovky 7 nastavenie výšky 8 sieový modul 9 zadný infračervený prijímač : reproduktory ; slot bezpečnostného zámku w panel pre pripojenie

1 récepteur avant à

infrarouge

2 anneau de mise au point 3 anneau du zoom 4 loquet du capot 5 panneau de commandes 6 cache de l’objectif 7 réglage de la hauteur 8 module réseau 9 récepteur arrière à

infrarouge

: haut-parleurs ; connecteur pour dispositif

antivol

w panneau de connexion

projector features

1 front infrared receiver 2 focus ring 3 zoom ring 4 cover latch 5 control panel 6 lens cover 7 height adjustment 8 network module 9 back infrared receiver : speakers ; security lock slot w connenction panel

funkce projektoru

1 pední infračervený pijímač 2 zaostovací kroužek 3 pibližovací kroužek 4 západka krytu 5 ovládací panel 6 kryt objektivu 7 nastavení výšky 8 síový modul 9 zadní infračervený pijímač : reprodukrtory ; zdíka bezpečnostního zámku w pipojovací panel

projektoren

1 infrarød modtager (front) 2 fokusring 3 zoomring 4 dæksellås 5 kontrolpanel 6 objektivdæksel 7 højdejustering 8 netværksmodul 9 infrarød modtager (bag) : højttalere ; holder til sikkerhedslås w tilslutningspanel

+ 6 hidden pages