Hp XP8000 User Manual [cz]

hp

xp8010 series

digitální projektor

referenční píručka

1

Poznámka

Informace zde obsažené podléhají změnám bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty
a služby společnosti HP jsou uvedeny ve výslovných zárukách dodávaných s takovými produkty
a službami. Žádné informace zde uvedené nesmí být považovány za další záruku. Společnost HP není
odpovědná za technické ani vydavatelské chyby či vynechávky zde uvedené.

Zákaznické transakce v Austrálii a Velké Británii: Výše uvedená prohlášení a omezení se nevztahují
na zákaznické transakce v Austrálii a Velké Británii a nemohou omezit zákonem stanovená práva
zákazníků.

© Copyright 2003, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy ani překlad
této příručky nejsou povoleny bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard
Company jinak, než v souladu s autorskými právy.

Na programy řídící tento produkt se vztahují autorská práva a všechna práva jsou vyhrazena.
Reprodukce, úpravy ani překlad těchto programů také nejsou povoleny bez předchozího písemného
souhlasu společnosti Hewlett-Packard Co.

Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation
v USA. Adobe® a Acrobat® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company
Digitální projekce a zpracování obrazu
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330

Druhé vydání (duben 2004)

Obsah

1 Instalace a nastavení

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Popis běžných funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stručný popis projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tlačítka a indikátory na projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dálkové ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Doplňky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Výběr umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalace na stůl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalace na strop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalace pro zadní projekci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalace krytu kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Připojení ke zdroji elektřiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutí projektoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vypnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Použití dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obnovení nastavení projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vytvoření hlavních připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Připojení vstupních zdrojů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Připojení výstupních zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Připojení ovládacího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurace projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Slouží ke změně nastavení pomocí nabídky na promítací ploše. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavení síťového přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zabezpečení projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Referenční píručka 3

Obsah

2 Nastavení

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zaměření projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavení ohniska a přiblížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavení zobrazení podle typu obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Další nastavení obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavení pomocí webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Prezentace

Připojení a příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Připojení počítače pomocí kabelu VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Připojení organizéru typu handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Připojení k počítači pomocí jiných typů kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Připojení jiných zdrojů obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Předvádění prezentací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prezentace z počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Změna zdroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Skrytí nebo zobrazení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Odpojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Správa systému

Správa projektoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vyhledání adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavení základních vlastností projektoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nastavení e-mailu na upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ochrana změn konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inovace projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instalace doplňkových objektivů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Výměna modulu připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Referenční píručka 4

Obsah

5 Údržba

Použití nabídky na promítací ploše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nabídka Quick Choice (Rychlý výběr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nabídka Input (Vstup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nabídka Adjust Picture (Úpravy obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nabídka Audio (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nabídka Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nabídka Help (Nápověda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Běžná údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zjištění stavu projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Čištění objektivu projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Výměna modulu s lampou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Výměna baterií v dálkovém ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6 ešení problém

Návrhy řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Problémy se spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Problémy s obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Problémy se zvukem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Problémy s přerušováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Problémy s dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problémy se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Testování projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Spuštění diagnostiky projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 Reference

Specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Bezpečnostní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bezpečnostní zásady při práci s laserem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bezpečnostní zásady při práci se zdrojem světla LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bezpečnost při práci se rtutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informace o předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mezinárodní rámec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rejstík

5 Referenční píručka

Obsah

6 Referenční píručka

1

Instalace a nastavení

Tato kapitola vysvětluje, jak instalovat a nastavit digitální projektor společnosti HP.
Jestliže provádíte prezentaci a nastavujete projektor pouze pro krátkodobé použití,

přečtěte si informace v části Kapitola 3, Prezentace.
Kapitola obsahuje:

■

„Popis běžných funkcí“ na stránce 9.

■

„Výběr umístění“ na stránce 17.

■

„Zapnutí a vypnutí“ na stránce 23.

■

„Vytvoření hlavních připojení“ na stránce 27.

■

„Konfigurace projektoru“ na stránce 34.

■

„Zabezpečení projektoru“ na stránce 36.

Referenční píručka 7

Instalace a nastavení

Obsah balení

Před instalací projektoru zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky.
Pokud balení některou z následujících položek neobsahuje, kontaktujte společnost HP.

Popis obsahu balení

Symbol Položka Funkce

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8 Referenční píručka

Projektor Zobrazuje obraz.

Kryt kabel Slouží jako kryt kabelových pipojení.

Disk CD-ROM s dokumentací Obsahuje dokumentaci k projektoru.

Píručky k záruce a podpoe Obsahují informace o záruce a podpoe.

Píručka rychlé instalace

Dálkové ovládání Slouží k ovládání projektoru.

Dv baterie AAA Slouží k napájení dálkového ovládání.

Kabel pro pipojení VGA Slouží k pipojení projektoru k počítači.

Napájecí kabel Slouží k pipojení projektoru ke zdroji

Obsahuje informace k instalaci.

elektiny.

Popis bžných funkcí

Tato část obsahuje popis běžných funkcí a funkcí projektoru. Část obsahuje:

■

„Stručný popis projektoru“ na stránce 10.

■

„Tlačítka a indikátory na projektoru“ na stránce 11.

■

„Zadní panel“ na stránce 12.

■

„Dálkové ovládání“ na stránce 14.

■

„Doplňky“ na stránce 16.

Instalace a nastavení

Referenční píručka 9

Instalace a nastavení

Stručný popis projektoru

Popis projektoru

Symbol Položka Funkce

1

2

3

4

5

6

7

10 Referenční píručka

Infračervený pijímač Pijímá signály z dálkového ovládání.

Západka krytu Slouží k uvolnní krytu pi výmn modulu

s lampou a modulu pipojení.

Ovládací panel Obsahuje tlačítka a indikátory.

Pibližovací kroužek (zoom)

Zaostovací kroužek Slouží k zaostení na vzdálenost 1,5–14 m.

Kryt objektivu Slouží k ochran objektivu.

Nastavení výšky Nastavuje výšku obrazu.

Zvtší velikost obrazu v rozmezí 100–120 %.

Tlačítka a indikátory na projektoru

Popis tlačítek a indikátor na projektoru

Symbol Položka Funkce

Instalace a nastavení

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Referenční píručka 11

Tlačítko Obchodní grafika Slouží k optimalizaci obrazu pro vstup dat.

Tlačítko Vysoký jas Nastaví jas na maximální hodnotu

(obraz ve stupních šedé).

Tlačítko napájení Slouží k zapnutí a vypnutí projektoru.

V dob zahívání nebo chlazení bliká.

Tlačítko Kino Slouží k optimalizaci obrazu pro obrazový

vstup.

Indikátor zahívání lampy Rozsvítí se pi selhání lampy.

Indikátor vysoké teploty Rozsvítí se v pípad, že je teplota uvnit

pístroje píliš vysoká.

Tlačítko auto sync
(automatická synchronizace)

Tlačítko enter, back (zpt)
a smrové šipky

Tlačítko source (zdroj) Slouží k pepnutí na další zdroj vstupu.

Synchronizuje projektor a vstupní signál.

Slouží ke zmn nastavení projektoru pomocí
nabídky na promítací ploše.

Instalace a nastavení

Zadní panel

Popis zadního panelu

Symbol Položka Funkce

1

2

3

4

5

6

7

12 Referenční píručka

Vstupní konektory VGA #1
aVGA #2

Port RS232 Slouží k pipojení zaízení pro ovládání.

Výstupy pro VGA a zvuk Slouží k pipojení monitoru nebo druhého

Infračervený pijímač Pijímá infračervené signály z dálkového

Port LAN Slouží k pipojení projektoru do sít.

Vstup pro úplný obrazový
signál

Vstup pro S-video Slouží k pipojení zaízení, jako jsou

Slouží k pipojení stolních počítač nebo
notebook nebo kapesních počítač.

Používá se také pi modernizaci firmwaru.

projektoru. Slouží k pipojení k zesilovacím
reproduktorm nebo zvukovému zaízení.

ovládání.

Slouží k pipojení zaízení, jako jsou
videorekordéry.

videorekordéry nebo videokamery.

Instalace a nastavení

Popis zadního panelu

Symbol Položka Funkce

8

9

:

;

<

=

>

?

@

Vstup pro složený obraz Slouží k pipojení pehrávač DVD nebo

Reproduktory Produkují stereofonní zvuk.

Bezpečnostní zdíka Slouží k zabezpečení projektoru pomocí

Výstup pro elektrické
ovládání

Vstup pro analogový obraz Spojuje rzná zaízení s výstupem RGB,

Vstup M1 Spojuje rzná zaízení s výstupem

Hlavní pívod elektiny Slouží k pipojení napájecího kabelu

Hlavní vypínač) Odpojí elektinu. Vypnte pouze tehdy,

Vstup pro dálkové ovládání Umožuje pipojení kabelu pro dálkové

(pokračování)

zaízení HDTV s výstupem YPbPr.

kabelového zámku.
Ovládá elektricky pohánné projekční plátno

nebo podobné zaízení.

RGBS, RGBHV a YPbPr.

analogového a digitálního obrazu.
Podporuje také výstup zaízení USB.

kprojektoru.

pokud odpojujete napájecí kabel.

ovládání, jako napíklad pro zadní projekci.

A

Některé modely obsahují rozšířený modul připojení L1581A (Advanced Connectivity

✎

Module) s dalšími porty. Další informace o použití tohoto modulu najdete v příručce
L1581A.

Referenční píručka 13

Výstup zaízení USB Odesílá signály myši a klávesnice

z dálkového ovládání do počítače.

Instalace a nastavení

Dálkové ovládání

Než začnete používat dálkové ovládání, instalujte do něj dvě baterie AAA.

✎

Popis dálkového ovládání, jehož kryt je zavený

Symbol Položka Funkce

1

2

3

4

5

6

7

14 Referenční píručka

Stránka nahoru a dol Posune se o stránku nahoru nebo dol

v pipojeném počítači.

Funkce klepnutí levým
a pravým tlačítkem myši

Skrýt Skryje zobrazení.

Zdroj Slouží k pepnutí na další zdroj vstupu.

Napájení Slouží k zapnutí a vypnutí projektoru.

Kroužek laserového
ukazovátka

Tlačítko myši Slouží k posunování ukazatele

Provede funkce klepnutí levým a pravým
tlačítkem myši pipojeného počítače.

Zapne laserové ukazovátko.

myši pipojeného počítače.

Instalace a nastavení

VAROVÁNÍ: Nedívejte

Å

nikomu

Popis dálkového ovládání, jehož kryt je otevený

nesmrujte

Symbol Položka Funkce

se pímo do laserového svtla dálkového ovládání ani

laserové svtlo do očí, hrozí poranní zraku.

1

2

3

4

Referenční píručka 15

Tlačítko Kino Slouží k optimalizaci obrazu pro

obrazový vstup.

Tlačítka nabídky Slouží ke zmn nastavení projektoru pomocí

nabídky na promítací ploše.

Automatická synchronizace Synchronizuje projektor a vstupní signál.

Tlačítko Obchodní grafika Slouží k optimalizaci obrazu pro vstup dat.

Instalace a nastavení

Doplky

V následujícím seznamu jsou uvedeny některé doplňky, které lze zakoupit pro
projektor HP:

■

Rozšířený modul připojení (umožňuje přidat volitelnou kartu standardu 802.11b
pro bezdrátové připojení počítače atd.)

■

Doplňkové objektivy

❏

s krátkou ohniskovou vzdáleností

❏

s dlouhou ohniskovou vzdáleností

■

Transportní brašna

■

Příslušenství pro stropní montáž

■

Projekční plátno

■

Napájecí kabely

■

Náhradní modul s lampou

■

Videokabely

16 Referenční píručka

Výbr umístní

Tato část popisuje instalaci a plánování instalace projektoru:

■

„Instalace na stůl“ na stránce 18

■

„Instalace na strop“ na stránce 18

■

„Instalace krytu kabelů“ na stránce 22

■

„Instalace pro zadní projekci“ na stránce 21

Instalace a nastavení

Nastavení projektoru s ohledem na velikost obrazu

Vzdálenost od

promítací

Úhlopíčná velikost

promítaného obrazu

Šíka promítaného obrazu

plochy

1,5 m 0,8–0,9 m 0,6–0,8 m

2 m 1,1–1,3 m 0,8–1,0 m

4 m 2,1–2,5 m 1,7–2,0 m

6 m 3,2–3,8 m 2,5–3,0 m

8 m 4,2–5,1 m 3,4–4,0 m

10 m 5,3–6,3 m 4,2–5,1 m

12 m 6,3–7,6 m 5,0–6,1 m

14 m 7,4–8,8 m 5,9–7,1 m

Referenční píručka 17

Instalace a nastavení

Pokud nechcete určit umístění projektoru vzhledem k plátnu pomocí tabulky
se vzdálenostmi, můžete použít následující vzorce.

Výpočet rozmr projekce

Pokud v daném místě tyto rozsahy nevyhovují, bude pravděpodobně třeba přidat
doplňkový objektiv. Viz „Instalace doplňkových objektivů“ na stránce 57.

Instalace na stl

1. Umístěte projektor na stabilní plochu ve vzdálenosti 1,5 až 14 m před
promítací plochou.

vzdálenost od plátna = A × šíka plátna

minimální a maximální vzdálenost od plátna = B

šíka plátna = 0,8 × úhlopíčka plátna (pro typ plátna 4:3)

objektiv projektoru na stejné úrovni jako dolní nebo horní okraj plátna

A = 1,98 až 2,38

B = 1,5 až 14 m

2. Připojte všechny nezbytné kabely k projektoru.

3. Pokud je to nutné, nastavte projektor tak, aby nastavení odpovídalo instalaci.
Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

position

položku Front Table (Zepředu – stůl).

(setup > Umístění projektoru). Potom v rozevíracím seznamu vyberte

setup > Projector

Instalace na strop

Příslušenství pro stropní montáž se může lišit oproti tomu, které je znázorněno
na následujících obrázcích. Instalace je však v podstatě stejná.

Společnost HP doporučuje, aby montáž na strop prováděl kvalifikovaný tesař

✎

nebo elektrikář.

18 Referenční píručka

Instalace a nastavení

1. Zarovnejte konec držáku pro stropní montáž 1 s otvorem ve středu spodní části

2

držáku

a pevně ho zajistěte pomocí podložky 3 a šroubu 4.

2. Zarovnejte tři otvory na projektoru podle spodní části držáku pro stropní montáž
a pevně ho upevněte pomocí tří šroubů.

Referenční píručka 19

Instalace a nastavení

3. Držák pro stropní montáž připevněte ke stropu a pevně ho zajistěte pomocí čtyř
šroubů, jejichž nosnost je 9 kg. Držák pro stropní montáž musí být umístěn ve
vzdálenosti 1,5 až 14 m před promítací plochou.

4. Nastavte možnosti v nabídce na promítací ploše tak, aby odpovídaly instalaci.
Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti setup > Projector
position (setup > Umístění projektoru). Potom vyberte z rozevíracího seznamu
možnost

Front Ceiling

(Zepředu – strop.)

5. (Volitelné) Připevněte kryt kabelů a kabely skryjte. Viz „Instalace krytu kabelů“
na stránce 22. Jestliže zajistíte projektor pomocí zámku Kensington, zajistí tento
zámek také tento kryt.

20 Referenční píručka

Instalace a nastavení

Pokud nepoužijete příslušenství pro stropní montáž dodané společností HP, připevněte
projektor na základě následujících rozměrů.

■

X = 180 mm

■

Y = 188 mm

■

Z = 90 mm

■

Velikost závitu = M6

Instalace pro zadní projekci

1. Umístěte projektor ve vzdálenosti 1,5 až 14 m za průhlednou promítací plochu
určenou pro zadní projekci.

Další pokyny viz „Instalace na stůl“ na stránce 18 nebo „Instalace na strop“ na
stránce 18.

2. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

position

(setup > Umístění projektoru). Potom z rozevíracího seznamu vyberte

možnost Rear Table (Zezadu – stůl) nebo Rear Ceiling (Zezadu – strop).

Pokud není projektor v dosahu dálkového ovládání, můžete k tomu, aby mohly
komunikovat, použít některou ze dvou technik. Viz „Připojení ovládacího zařízení“ na
stránce 33.

Referenční píručka 21

setup > Projector

Instalace a nastavení

Instalace krytu kabel

Připojení kabelů je možné zakrýt krytem.

■

Zasuňte plastikové háčky do horních štěrbin v pouzdru projektoru a dolní západky
zatlačte do dolních štěrbin.

22 Referenční píručka

Zapnutí a vypnutí

Tato část obsahuje následující pokyny:

■

„Připojení ke zdroji elektřiny“ na stránce 23

■

„Zapnutí projektoru“ na stránce 24

■

„Vypnutí projektoru“ na stránce 25

■

„Použití dálkového ovládání“ na stránce 25

■

„Obnovení nastavení projektoru“ na stránce 26

Pipojení ke zdroji elektiny

1. Jeden konec napájecího kabelu připojte k zadní části projektoru 1 a druhý konec
zapojte do elektrické zásuvky

2. Zapněte hlavní vypínač

Chcete-li zachovat připojení k síti, musí být hlavní vypínač v poloze zapnuto.

✎

2

.

3

v zadní části projektoru.

Instalace a nastavení

Referenční píručka 23

Instalace a nastavení

Zapnutí projektoru

1. Napájecí kabel musí být připojený a hlavní vypínač musí být zapnutý.

2. Odstraňte kryt objektivu tak, že stisknete západky
objektivu a kryt vytáhnete směrem dopředu

3. Stiskněte tlačítko napájení

Tlačítko napájení během zahřívání projektoru bliká. Když se lampa zapne, tlačítko
napájení svítí a projektor vyhledá signál.

4. Připojte a zapněte zdroj, například počítač, organizér typu handheld nebo
přehrávač DVD. Další informace najdete v kapitole „Vytvoření hlavních
připojení“ na stránce 27 a „Připojení a příprava“ na stránce 43.

3 v horní části projektoru nebo na dálkovém ovládání.

2.

1

na obou stranách krytu

24 Referenční píručka

Vypnutí projektoru

■

Stisknutím vypínače na projektoru nebo dálkovém ovládání vypněte projektor.
Tlačítko napájení bliká, dokud není dokončen cyklus chlazení.

VAROVÁNÍ: Neodpojujte napájecí kabel ani nevypínejte hlavní vypínač, dokud se

Å

nedokončí cyklus chlazení a tlačítko napájení nezhasne. Nebudete-li dodržovat tyto pokyny,
mže dojít k poškození projektoru.

Použití dálkového ovládání

Instalace a nastavení

■

Chcete-li zapnout nebo vypnout projektor, stiskněte tlačítko napájení 5.

■

Chcete-li zapnout laserové ukazovátko, stiskněte modrý kroužek laserového

6

ukazovátka a podržte jej

■

Chcete-li skrýt nebo zobrazit promítaný obraz, stiskněte tlačítko

■

Chcete-li přepnout na jiný připojený vstupní zdroj, stiskněte tlačítko
(zdroj)

Referenční píručka 25

4

.

.

hide

(skrýt) 3.

source

Instalace a nastavení

■

Chcete-li, aby ovládání fungovalo jako myš u počítače, přesuňte ukazatel
nakloněním tlačítka myši
Tato funkce vyžaduje připojení USB mezi projektorem a počítačem.

■

Chcete-li posunout obraz o stránku nahoru nebo dolů, stiskněte tlačítko stránka
nahoru
projektorem a počítačem.

■

Další tlačítka je možné používat po otevření dálkového ovládání.

❏

Chcete-li optimalizovat obraz pro typ vstupního signálu, stiskněte tlačítko
Obchodní grafika nebo Kino .

❏

Pokud chcete změnit nastavení projektoru pomocí nabídky na promítací ploše,
stiskněte tlačítko enter a k provedení změn použijte tlačítka navigace. Další
podrobnosti naleznete v části „Slouží ke změně nastavení pomocí nabídky na
promítací ploše.“ na stránce 34.

❏

Chcete-li zavřít nabídku na promítací ploše nebo ukončit úpravy, stiskněte
jednou nebo víckrát tlačítko back (zpět).

❏

Synchronizaci lze nastavit po stisknutí tlačítka auto-sync
(automatická synchronizace).

7 a stiskněte levé 2 nebo pravé 2 tlačítko.

1

nebo stránka dolů 1. Tato funkce vyžaduje připojení USB mezi

Obrázek se skrytými prvky dálkového ovládání naleznete v části „Dálkové ovládání“
na stránce 14.

Ze vzdálenosti 9 m namiřte dálkové ovládání na promítací plochu nebo na přední

✎

či zadní část projektoru.

VAROVÁNÍ: Nedívejte

Å

nesmrujte

laserové svtlo do očí, hrozí poranní zraku.

se pímo do laserového svtla dálkového ovládání ani nikomu

Obnovení nastavení projektoru

Pokud přestane projektor reagovat, je možné obnovit nastavení všech obvodů
odpojením elektřiny.

1. Stisknutím tlačítka napájení na projektoru nebo na dálkovém ovládání vypněte
projektor a počkejte na ukončení chlazení a zhasnutí tlačítka napájení. Pokud
se projektor nevypne, pokračujte podle následujících pokynů.

2. Vypněte hlavní vypínač a počkejte 60 sekund. Potom jej zapněte.

3. Stisknutím tlačítka napájení znovu spusťte projektor.

26 Referenční píručka

Vytvoení hlavních pipojení

Jestliže provádíte prezentaci a nastavujete projektor pouze pro krátkodobé použití,
přečtěte si informace v části Kapitola 3, Prezentace.

Tato část vysvětluje, jak připojit různé typy zařízení k projektoru:

■

„Připojení vstupních zdrojů“ na stránce 27

■

„Připojení výstupních zařízení“ na stránce 32

■

„Připojení ovládacího zařízení“ na stránce 33

Pipojení vstupních zdroj

Počítač s připojením kabelem VGA

■

Kabel VGA

■

Kabel USB A/B

■

Zvukový stereokabel typu mini

Instalace a nastavení

Referenční píručka 27

Instalace a nastavení

Počítač s připojením kabelem M1 k VGA

■

Kabel M1-VGA/USB (k dispozici od společnosti HP)

■

Zvukový stereokabel typu mini

Počítač s připojením kabelem M1 k DVI

■

Kabel M1-DVI/USB (k dispozici od společnosti HP)

■

Zvukový stereokabel typu mini

28 Referenční píručka

Instalace a nastavení

Videorekordér s připojením pomocí kabelu úplného obrazového signálu

■

Videokabel RCA

■

Stereofonní zvukový kabel RCA

Připojení zařízení S-video

■

Kabel S-video

■

Stereofonní zvukový kabel RCA

Referenční píručka 29

Instalace a nastavení

Zařízení DVD nebo HDTV s připojením pomocí kabelu pro složený obraz

■

Kabel YPbPr RCA

■

Stereofonní zvukový kabel RCA

Připojení zařízení SCART

■

Adaptérový kabel M1-SCART (k dispozici od společnosti HP)

■

Kabel SCART

■

Zvukový stereokabel typu mini

30 Referenční píručka

Připojení zařízení RGB

■

Kabel BNC RGB-video

■

Stereofonní zvukový kabel RCA

Připojení zařízení RGBS

■

Kabel BNC RGBS-video

■

Stereofonní zvukový kabel RCA

Instalace a nastavení

Referenční píručka 31

Instalace a nastavení

Připojení zařízení RGBHV

■

Kabel BNC RGBHV-video

■

Stereofonní zvukový kabel RCA

Pipojení výstupních zaízení

■

Kabel VGA

■

Stereofonní zvukový kabel RCA

Reproduktory musí mít zesilovače.

32 Referenční píručka

Pipojení ovládacího zaízení

■

9kolíkový sériový kabel

■

Stereokabel typu mini 2,5 mm až 3,5 mm

■

Napájecí kabel 3,5 × 1,3 mm pro stejnosměrný proud

Instalace a nastavení

U některých instalací může být projektor mimo dosah dálkového ovládání, například
u zpětné projekce. Aby dálkové ovládání fungovalo, použijte některé z následujících
řešení:

■

Použijte prodloužení dálkového ovládání. Zapojte kabel do konektoru dálkového
ovládání na projektoru. Instalujte přijímač do místnosti, kde se nachází osoba
provádějící prezentaci.

■

Připojte dálkové ovládání kabelem k projektoru. Připravte kabel se zdířkou pro
stereokabel typu mini o průměru 2,5 mm na jednom konci a stereokabel typu mini
se zdířkou o průměru 3,5 mm na druhém konci. Malý konektor zapojte do
dálkového ovládání a velký konektor do dálkového ovládání na projektoru.

Referenční píručka 33

Instalace a nastavení

Konfigurace projektoru

Slouží ke zmn nastavení pomocí nabídky na promítací ploše.

Nastavení možností v nabídce na promítací ploše je možné změnit pomocí tlačítek na
projektoru nebo na dálkovém ovládání.

1. Stisknutím tlačítka
na promítací ploše.

2. Požadovanou nabídku zvýrazněte stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů
a stisknutím tlačítka

3. Požadovaný parametr zvýrazněte stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů
a stisknutím tlačítka

4. Požadované nastavení vyberte stisknutím tlačítka doleva nebo doprava
nebo nahoru či dolů. U některých parametrů se během provádění změn

promítne jiný obraz.

5. Zpět do nabídky se vrátíte stisknutím tlačítka

6. Chcete-li přejít do jiné nabídky, stiskněte tlačítko back (zpět) a vyberte příslušnou
nabídku.

7. Pokud chcete zavřít nabídku na promítací ploše, stiskněte tlačítko
tolikrát, kolikrát je potřeba.

Jestliže není po určitou dobu provedena žádná akce, nabídka na promítací ploše se
zavře. Chcete-li změnit dobu před zavřením nabídky na promítací ploše, otevřete tuto
nabídku a vyberte možnost setup > Timeout (setup > Časový limit).

Seznam všech možností nabídek na promítací ploše naleznete v části „Použití nabídky
na promítací ploše“ na stránce 61.

enter

na projektoru nebo dálkovém ovládání otevřete nabídku

enter

zvýrazněnou možnost vyberte.

enter

zvýrazněnou možnost vyberte.

enter

.

back

(zpět)

34 Referenční píručka

Instalace a nastavení

Nastavení síového pístupu

1. Zapojte síťový kabel CAT5 do síťového portu RJ-45 v zadní části projektoru.
Pokud je projektor napájen, rozsvítí se levý indikátor síťového portu a označí

připojení 10 nebo 100 Mb/s. Indikátor napravo označuje činnost sítě.
Projektor se obvykle pokusí zjistit adresu IP ze serveru DHCP nebo pokud server

není k dispozici, použije výchozí adresu. Adresa IP se zobrazí v dolní části
nabídky na promítací ploše.

2. Chcete-li zobrazit nebo změnit konfiguraci sítě TCP/IP projektoru,
zapněte projektor, otevřete nabídku na obrazovce, vyberte možnost setup >
Network (setup > Síť) a zadejte změny. Jestliže nepoužíváte server DHCP,
poraďte se se správcem sítě o správném nastavení sítě TCP/IP.

Informace o další konfiguraci sítě naleznete v části „Nastavení základních
vlastností projektoru“ na stránce 54.

Referenční píručka 35

Instalace a nastavení

Zabezpečení projektoru

Projektor obsahuje zabudovanou zdířku pro zabezpečení projektoru pomocí kabelu
a zámku (například systému zámku Kensington MicroSaver, který lze zakoupit
v mnoha počítačových obchodech).

1. Otočte kabel kolem zajištěného předmětu, například kolem nohy stolu. Na kabelu
udělejte smyčku kolem stabilního předmětu tak, aby vznikl zátažný uzel,
a zkontrolujte, že nesklouzne.

1

2. Zasuňte zámek

Pokud je na projektoru připevněn kryt kabelů, zajistí zámek kryt i projektor.

36 Referenční píručka

do otvoru a otočte klíčem 2.

Tato kapitola popisuje, jak nastavit projektor. Kapitola obsahuje:

■

„Základní nastavení“ na stránce 37.

■

„Nastavení obrazu“ na stránce 40.

Základní nastavení

Tato část obsahuje následující pokyny:

■

„Zaměření projektoru“ na stránce 38

■

„Nastavení ohniska a přiblížení“ na stránce 39

■

„Nastavení zvuku“ na stránce 39

2

Nastavení

Referenční píručka 37

Nastavení

Zamení projektoru

■

Chcete-li promítaný obraz posunout nahoru, zvedněte a podržte páčku pro
nastavení výšky a současně zvedněte přední část projektoru do požadovaného
úhlu zobrazení. Potom uvolněním páčky zamkněte nožku podstavce.

■

Chcete-li promítaný obraz posunout dolů, zvedněte a podržte páčku pro nastavení
výšky a současně zatlačte směrem dolů na přední část projektoru.
Potom uvolněním páčky zamkněte nožku podstavce.

■

Chcete-li vyrovnat promítaný obraz, zašroubujte nebo vyšroubujte dvě zadní
nožky podstavce. Tímto způsobem je možné nastavit všechny čtyři nožky
podstavce.

38 Referenční píručka

Nastavení ohniska a piblížení

1. Otáčejte zaostřovacím kroužkem 1, až bude obraz ostrý. Projektor může
zaostřovat na vzdálenost 1,5 až 14 m.

2

2. Otáčením přibližovacího kroužku
100do120 %.

můžete nastavit velikost obrazu od

Nastavení

Další informace: „Výběr umístění“ na stránce 17.

Nastavení zvuku

1. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnost audio (zvuk).

2. Nastavte zvuk.
Z nabídky zvuku je možné vybrat zvukové vstupy, vypnout vnitřní reproduktory

a nastavit ztlumení, hlasitost, vyvážení, výšky a hloubky.

Popisy veškerého dostupného nastavení zvuku naleznete v části „Použití nabídky na
promítací ploše“ na stránce 61.

Referenční píručka 39

Nastavení

Nastavení obrazu

Tato část obsahuje následující pokyny:

■

„Nastavení zobrazení podle typu obrazu“ na stránce 40

■

„Další nastavení obrazu“ na stránce 40

■

„Nastavení pomocí webu“ na stránce 41

Nastavení zobrazení podle typu obrazu

K optimalizaci obrazu použijte tlačítka režimu obrazu na projektoru nebo na
dálkovém ovládání.

■

Chcete-li optimalizovat obraz pro prezentaci dat, stiskněte tlačítko obchodní
grafika .

■

Chcete-li optimalizovat obraz pro zobrazení videa, stiskněte tlačítko Kino .

■

Chcete-li nastavit jas na maximální hodnotu, stiskněte tlačítko Vysoký jas
(není k dispozici na dálkovém ovládání). V tomto režimu se obraz zobrazí
černobíle.

Další nastavení obrazu

Nabídka na promítací ploše obsahuje mnoho možností nastavení, které umožňují
vyladit obraz.

1. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnost adjust picture
(úpravy obrazu).

2. Podle potřeby změňte nastavení obrazu.
Z nabídky pro úpravy obrazu je možné změnit základní a další možnosti nastavení

obrazu, jako je jas, kontrast, intenzita bílé, poměr stran a lichoběžníková korekce.

Popisy veškerého dostupného nastavení obrazu naleznete v části „Použití nabídky na
promítací ploše“ na stránce 61.

Chcete-li zavřít nabídku na promítací ploše nebo ukončit úpravy, stiskněte jednou

✎

nebo víckrát tlačítko

40 Referenční píručka

back

(zpět).

Nastavení

Nastavení pomocí webu

V případě, že máte počítač s přístupem k Internetu, můžete projektor nastavit, aniž
by bylo nutné otevřít nabídku na promítací ploše. Webové rozhraní bylo testováno na
systému Microsoft Windows 2000 a XP, Mac OS 9 a 10, aplikaci Internet Explorer 5.5
a novější a Netscape Navigator 7.0 a novější.

1. V počítači připojeném do sítě otevřete internetový prohlížeč, do řádku adresy
URL zadejte adresu IP projektoru a stiskněte klávesu ENTER. Další informace:
„Vyhledání adresy IP“ na stránce 53.

2. Klepněte na kartu Projector (Projektor). V levé části obrazovky klepněte
na nabídku adjust picture (úpravy obrazu).

3. Chcete-li upravit nastavení obrazu, vyberte jednu nebo více možností, které
jsou zobrazeny v pravé části obrazovky, a klepněte na tlačítko

V závislosti na oprávnění k přístupu je možné změnit veškerá nastavení projektoru
prostřednictvím prohlížeče v počítači.

Apply

(Použít).

Referenční píručka 41

V této kapitole je vysvětleno, jak dočasně připojit počítače a jiná zařízení
k projektoru. Kapitola obsahuje:

■

„Připojení a příprava“ na stránce 43.

■

„Předvádění prezentací“ na stránce 49.

■

„Odpojení“ na stránce 51.

Pipojení a píprava

Část obsahuje následující pokyny:

■

„Připojení počítače pomocí kabelu VGA“ na stránce 44

■

„Připojení organizéru typu handheld“ na stránce 45

■

„Připojení k počítači pomocí jiných typů kabelů“ na stránce 46

■

„Připojení jiných zdrojů obrazu“ na stránce 48

3

Prezentace

Informace o jiných typech připojení najdete v části „Vytvoření hlavních připojení“ na
stránce 27.

Referenční píručka 43

Prezentace

✎

Pipojení počítače pomocí kabelu VGA

1. Připojte standardní kabel VGA k portu VGA #1 na projektoru 1 a k portu VGA
na počítači

2. (Volitelné) Pokud chcete, aby dálkové ovládání fungovalo jako myš počítače,
připojte kabel USB A/B k výstupnímu portu USB na projektoru
počítači

3. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte stereokabel typu mini ke
zvukovému portu VGA #1 na projektoru

U stolního počítače můžete připojit monitor do výstupního portu na projektoru a obraz
bude viditelný na promítací ploše a na monitoru.

4

2

.

3 a na

.

5 a na počítači

6

.

44 Referenční píručka

Pipojení organizéru typu handheld

1. Podívejte se, zda má organizér typu handheld výstupní port VGA. Pokud je
to potřeba, nainstalujte do organizéru přídavnou kartu s výstupem VGA.

Ne všechny organizéry typu handheld mají výstupní porty VGA. Například kapesní

✎

počítač iPAQ Pocket PC vyžaduje kartu PC s výstupem VGA s 15kolíkovým
konektorem.

Prezentace

2. Připojte standardní kabel VGA k portu VGA #1 na projektoru
portu VGA na kartě PC

2

.

1

a k výstupnímu

Referenční píručka 45

Prezentace

Pipojení k počítači pomocí jiných typ kabel

Připojení typu M1 k VGA/USB

1. Připojte kabel M1-VGA/USB (možno získat od společnosti HP) k portu M1 na

1

projektoru

2. (Volitelné) Chcete-li umožnit, aby dálkové ovládání fungovalo jako myš počítače,
připojte zástrčku USB kabelu M1-VGA/USB do portu USB na počítači

3. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte stereokabel typu mini ke
zvukovému portu M1 na projektoru

a k portu VGA na počítači2.

4 a k počítači 5.

3.

46 Referenční píručka

Prezentace

Připojení typu M1 k DVI/USB

1. Připojte kabel M1-DVI/USB (možno získat od společnosti HP) k portu M1
na projektoru

2. (Volitelné) Chcete-li umožnit, aby dálkové ovládání fungovalo jako myš počítače,
připojte zástrčku USB kabelu M1-DVI/USB do portu USB na počítači

3. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte stereokabel typu mini ke
zvukovému portu M1 na projektoru

1

a k portu DVI na počítači2.

4

a k počítači5.

3.

Referenční píručka 47

Prezentace

.

Pipojení jiných zdroj obrazu

Připojení přehrávače DVD

1 a k portům YPbPr

1. Připojte trojkabel RCA k portům YPbPr na přehrávači DVD
na projektoru

2. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte stereokabel RCA ke zvukovým
stereoportům na přehrávači DVD
projektoru 4

2. Dodržujte barevné kódování konektorů.

3

a ke zvukovým portům YPbPr na

. Dodržujte barevné kódování konektorů.

Připojení videorekordéru

1. Připojte kabel úplného obrazového signálu ke konektoru úplného obrazového

1

signálu na videorekordéru

2. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte kabel RCA ke zvukovým
stereoportům na videorekordéru
na projektoru

48 Referenční píručka

4. Dodržujte barevné kódování konektorů.

a k projektoru 2.

3

a k portům úplného zvukového signálu

Pedvádní prezentací

Následující část popisuje několik návrhů k prezentacím:

■

„Prezentace z počítače“ na stránce 49

■

„Změna zdroje“ na stránce 50

■

„Skrytí nebo zobrazení obrazu“ na stránce 50

Prezentace z počítače

1. Počítač musí být připojen k projektoru. Další informace: „Připojení a příprava“ na
stránce 43.

2. Počítač i projektor musí být zapnutý. Další informace: „Zapnutí projektoru“ na
stránce 24.

Pokud zobrazení počítače není promítáno na plochu, bude možná nutné zapnout

✎

obrazový port počítače stisknutím funkční klávesy (například Fn + F4). Viz karta
obrazového portu dodávaná s projektorem.

3. Chcete-li upravit promítaný obraz, najdete informace v části „Nastavení obrazu“
na stránce 40.

Prezentace

4. Prezentaci můžete vylepšit dálkovým ovládáním. Další informace najdete v části
„Použití dálkového ovládání“ na stránce 25.

❏

Pokud chcete přecházet v prezentaci po stránkách, stiskněte tlačítko stránka
nahoru nebo stránka dolů .

❏

Ukazatelem myši pohnete nakloněním tlačítka myši.

❏

Chcete-li zapnout laserové ukazovátko, stiskněte kroužek laserového
ukazovátka a podržte jej.

VAROVÁNÍ: Nedívejte

Å

nesmrujte

U operací s myší a tlačítky stránka nahoru a stránka dolů namiřte dálkové

✎

ovládání na promítací plochu nebo na přední či zadní stranu projektoru ze vzdálenosti
9 m.

Tyto operace vyžadují připojení USB z projektoru do počítače.

Referenční píručka 49

laserové svtlo do očí, hrozí poranní zraku.

se pímo do laserového svtla dálkového ovládání ani nikomu

Prezentace

✎

Zmna zdroje

■

Stiskněte tlačítko source (zdroj) na projektoru nebo dálkovém ovládání nebo

■

Otevřete nabídku na promítací ploše, vyberte položku input (vstup) a vyberte
port, ke kterému je vstupní zdroj připojen.

Skrytí nebo zobrazení obrazu

Obraz můžete dočasně jednoduše skrýt.

■

Stiskněte tlačítko hide (skrýt) na dálkovém ovládání. Promítací plocha zůstane
prázdná až do dalšího stisknutí tlačítka hide (skrýt).

Pokud používáte aplikaci Microsoft PowerPoint, můžete obraz skrýt také stisknutím
klávesy B nebo W. Promítací plocha zůstane prázdná až do dalšího stisknutí klávesy

B

nebo W.

50 Referenční píručka

Odpojení

Prezentace

UPOZORNNÍ: Neodpojujte

Ä

(ventilátor se zastaví) a indikátor napájení nepestane blikat. Jinak mže docházet ke zkracování
životnosti lampy.

1. Stisknutím vypínače na projektoru nebo dálkovém ovládání vypněte projektor.
Tlačítko napájení během dvouminutové doby chladnutí bliká. Potom projektor

přejde do úsporného režimu, který zachová síťová připojení.

2. Během doby chladnutí můžete od projektoru odpojit obrazové a zvukové zařízení,
ale nikoli napájecí kabel.

Je-li projektor připojen k síti, nevypínejte hlavní vypínač ani neodpojujte napájení.

✎

Odpojení napájení přeruší síťové připojení.

3. Pokud projektor musíte odpojit nebo odnést pryč, počkejte, až indikátor napájení
přestane blikat. Potom vypněte hlavní vypínač na zadní straně projektoru
a odpojte napájecí kabel.

Pokud budete chtít projektor během doby chladnutí znovu zapnout, nezapne se.
Počkejte, až tato doba uběhne a tlačítko napájení přestane blikat.

napájení nebo nevypínejte projektor, dokud nevychladne

Referenční píručka 51

V této kapitole je vysvětleno, jak ovládat jeden nebo více projektorů. Je-li projektor
připojen k síti, můžete pracovat z centrálního místa prostřednictvím vloženého
webového serveru projektoru a nemusíte se nacházet ve stejné místnosti jako
projektor. Můžete kontrolovat aktuální stav projektoru, měnit jeho konfiguraci,
programovat časy automatického vypnutí a inovovat firmware, a to vše ze vzdáleného
místa.

Webové rozhraní bylo testováno na systému Microsoft Windows 2000 a XP, Mac
OS 9 a 10, aplikaci Internet Explorer 5.5 a novější a Netscape Navigator 7.0 a novější.

Kapitola obsahuje:

■

„Správa projektoru“ na stránce 53.

■

„Inovace projektoru“ na stránce 56.

Správa projektoru

Tato část obsahuje následující pokyny:

4

Správa systému

■

„Vyhledání adresy IP“ na stránce 53

■

„Nastavení základních vlastností projektoru“ na stránce 54

■

„Nastavení e-mailu na upozornění“ na stránce 55

■

„Ochrana změn konfigurace“ na stránce 55

Vyhledání adresy IP

■

Stisknutím tlačítka enter na projektoru nebo dálkovém ovládání otevřete nabídku
na promítací ploše. Poznamenejte si adresu IP, která je zobrazena jako řada čísel
v dolní části nabídky.

Stisknutím tlačítka

Referenční píručka 53

back

(zpět) nabídku zavřete.

Správa systému

Nastavení základních vlastností projektoru

1. V počítači připojeném do sítě otevřete internetový prohlížeč, na řádek adresy

2. V závislosti na vlastnosti, kterou chcete zobrazit nebo změnit, přejděte na místo

3. Proveďte potřebné změny a klepněte na tlačítko Apply (Použít).

Zmna vlastností projektoru
Vlastnost projektoru Umístní ve webovém rozhraní

URL zadejte adresu IP projektoru a stiskněte klávesu ENTER. Další informace:
„Vyhledání adresy IP“ na stránce 53.

označené v následující tabulce.

Stav

Jazyk webového rozhraní

Obraz a zvuk*

Základní síová konfigurace*

Rozšíená síová konfigurace

*Tyto vlastnosti jsou také k dispozici v nabídce na promítací ploše.

Home > Device Info
(Dom > Informace o zaízení)

Home > Select Language
(Dom > Vybrat jazyk)

Projektor

Networking > TCP/IP (Sít > TCP/IP)
(nebo u nkterých model Wired Network
– Kabelová sí)

Networking (Sít)

54 Referenční píručka

Správa systému

Nastavení e-mailu na upozornní

Pokud dojde k určitým závažným situacím, může projektor odeslat e-mailovou zprávu
zadaným příjemcům.

1. V počítači připojeném do sítě otevřete internetový prohlížeč, na řádek adresy
URL zadejte adresu IP projektoru a stiskněte klávesu ENTER. Další informace:
„Vyhledání adresy IP“ na stránce 53.

2. Klepněte na kartu Management (Správa) a na levé straně obrazovky klepněte
na položku Alerts (Výstrahy).

3. Vyberte jednu nebo více událostí, které způsobí výstrahu e-mailem.

4. Zadejte e-mailové adresy, na které mají být výstrahy odesílány.

5. Zadejte adresu IP serveru SMTP, kterou projektor používá pro odchozí e-maily.
Server SMTP předává zprávy dále příjemcům.

6. Klepněte na tlačítko Apply (Použít).

Ochrana zmn konfigurace

1. V počítači připojeném do sítě otevřete internetový prohlížeč, na řádek adresy
URL zadejte adresu IP projektoru a stiskněte klávesu
„Vyhledání adresy IP“ na stránce 53.

ENTER

. Další informace:

2. Klepněte na kartu
položku

3. Zadejte a potvrďte heslo.
Toto heslo je nutné používat u všech změn parametrů přístupu a konfigurace.

Chcete-li heslo dezaktivovat, smažte je a nechejte pole prázdné.

4. Klepněte na tlačítko Apply (Použít).

Referenční píručka 55

Admin. Account

Networking

(Účet správce).

(Sítě) a na levé straně obrazovky klepněte na

Správa systému

Inovace projektoru

Tato část obsahuje následující pokyny:

■

„Aktualizace firmwaru“ na stránce 56

■

„Instalace doplňkových objektivů“ na stránce 57

■

„Výměna modulu připojení“ na stránce 59

Aktualizace firmwaru

Společnost HP může pravidelně vydávat aktualizované verze firmwaru projektoru,
který by zlepšil výkon projektoru. Verze firmwaru projektoru je zobrazena v nabídce
na promítací ploše v části help > About this projector (nápověda > Tento projektor)
a na webovém rozhraní na kartě
adrese http://www.hp.com/go/proj_firmware.

Webová metoda

1. V počítači připojeném do sítě otevřete internetový prohlížeč, na řádek adresy
URL zadejte adresu IP projektoru a stiskněte klávesu ENTER. Další informace:
„Vyhledání adresy IP“ na stránce 53.

Home

(Domů). Aktualizované verze můžete najít na

2. Je-li projektor zapnutý, vypněte jej vypínačem. Tuto akci lze také provést
v prohlížeči klepnutím na kartu Projector a na tlačítko Power (Napájení).

3. Klepněte na kartu
položku Firmware Upgrade (Inovace firmwaru).

4. Po klepnutí na odkaz budete moci vyhledat inovační soubory na webu a stáhnout
si soubor s poslední inovací.

5. Přejděte zpět na stránku Firmware Upgrade projektoru a klepněte na tlačítko
Browse (Procházet). Potom vyberte stažený soubor.

6. Klepnutím na tlačítko inovace spusťte proces rozšíření na vyšší verzi. Postupujte
podle zobrazených pokynů.

56 Referenční píručka

Management

(Správa) a na levé straně obrazovky klepněte na

Správa systému

Instalace doplkových objektiv

Pokud vzdálenost projektoru a velikost obrazu nevyhovují místnosti, mohl by být
řešením doplňkový objektiv.

Vzdálenost od promítací plochy, její šířku a velikost objektivu můžete koordinovat
pomocí následující tabulky.

Určení rozsahu objektivu
Objektiv Vzdálenost Pomr vzdálenost/šíka

Objektiv s krátkou
ohniskovou vzdáleností

Normální objektiv 1,5–14 m 1,98–2,38

Objektiv s dlouhou
ohniskovou vzdáleností

1,5–12 m 1,56–1,88

1,5–18 m 2,35–2,81

1. Nezapomeňte sundat kryt objektivu.

2. Otáčejte zaostřovacím kroužkem proti směru hodinových ručiček.

Referenční píručka 57

Správa systému

3. Stiskněte a podržte uvolňovací západku na zaostřovacím kroužku 1 a otočte

4. Zarovnejte značky na objektivu a projektoru. Vložte doplňkový objektiv

2

kroužkem
vytáhněte

zářezů na hlavním objektivu a otočením objektivu
ručiček jej utáhněte.

proti směru hodinových ručiček, až se zastaví. Kroužek pak

3

.

2

po směru hodinových

1

do

58 Referenční píručka

Výmna modulu pipojení

1. Vypněte projektor a odpojte napájení.

Správa systému

2. Otevřete víko

3. Vyšroubujte šroubek přímo za zadním infračerveným přijímačem

4. Vyšroubujte dva šroubky
projektoru.

5. Pomocí šroubků vytáhněte modul z projektoru

Opačným postupem nainstalujte modul připojení zpět.

1

.

3 z lícní desky modulu připojení v zadní části

4

.

2

.

Referenční píručka 59

V této kapitole je popsána údržba projektoru. Kapitola obsahuje:

■

„Použití nabídky na promítací ploše“ na stránce 61.

■

„Běžná údržba“ na stránce 68.

Použití nabídky na promítací ploše

Následující tabulky popisují všechny funkce dostupné v nabídce na promítací ploše
pro verzi firmwaru v době vydání. Je-li firmware jiné verze, mohou se některé nabídky
od těchto zobrazených lišit.

■

„Nabídka Quick Choice (Rychlý výběr)“ na stránce 62

■

„Nabídka Input (Vstup)“ na stránce 62

■

„Nabídka Adjust Picture (Úpravy obrazu)“ na stránce 64

■

„Nabídka Audio (Zvuk)“ na stránce 66

5

Údržba

■

„Nabídka Setup (Nastavení)“ na stránce 66

■

„Nabídka Help (Nápověda)“ na stránce 67

Chcete-li zavřít nabídku na promítací ploše nebo ukončit úpravy, stiskněte jednou

✎

nebo víckrát tlačítko

Referenční píručka 61

back

(zpět).

Údržba

Nabídka Quick Choice (Rychlý výbr)

Z této nabídky jsou rychle přístupné běžně používané funkce jiných nabídek.
Nabídka na projektoru se může od nabídky zobrazené níže lišit.

quick choice

Brightness (Jas) Zjasní nebo ztmaví obraz.

Contrast (Kontrast) Nastaví rozdíl mezi svtlými a tmavými oblastmi.

Keystone correction
(Lichobžníková korekce)

Reset keystone correction
(Vynulovat lichobžníkovou

korekci)

Hide (Skrýt) Umožuje skrýt všechny obrazy na promítací ploše.

Opraví zkosené okraje obrazu. Funkce vyrovnává
vybočené umístní projektoru.

Vynuluje lichobžníkovou korekci.

Nabídka Input (Vstup)

V dřívějších verzích firmwaru se nabídka jmenovala
pomůcku najdete v části „Zadní panel“ na stránce 12.

input

VGA č. 1 Zobrazuje vstup do portu VGA č. 1. Obvykle tento

port spojuje projektor s počítačem. Vstup je obvykle
považován za grafický.

VGA č. 2 Zobrazuje vstup do portu VGA č. 2. Obvykle tento

port spojuje projektor s počítačem. Vstup je obvykle
považován za grafický.

Connect

(Připojit). Vizuální

Composite video
Úplný obrazový signál
(kompozitní video)

62 Referenční píručka

Zobrazuje vstup do žlutého kombinovaného portu
(vstup vlevo od portu S-video na zadním panelu).
Obvykle se portem pipojuje televizor nebo
videorekordér. Obvykle je tento vstup považován
za obrazový.

(pokračování)

input

S-video Zobrazuje vstup do portu S-video. Obvykle se

k nmu pipojuje videozaízení, nap. videorekordér,
videokamera nebo pehrávač DVD. Obvykle je toto
spojení považováno za obrazové.

Údržba

Component video
(Složený obraz (YPbPr))

Analog video
(Analogový obraz (RGBHV))

Digital/analog graphics
(Digitální nebo analogová

grafika (M1))

Source auto-search
(Automatické vyhledání zdroje)

Zobrazuje vstup do 3konektorového portu YPbPr.
jako napíklad pehrávač DVD.

Zobrazuje vstup do 5konektorového portu RGBHV.
Obvykle se k nmu pipojuje analogové grafické
zaízení s 3, 4 nebo 5 konektory. Automaticky zjistí
typ signálu: RGB, RGBS, RGBHV, YPbPr, YCbCr.
Obvykle je toto spojení považováno za grafické.

Zobrazuje digitální nebo analogový vstup do portu
M1. K tomuto portu se obvykle pipojuje nkolik
typ zaízení, včetn analogových zaízení VGA
a SCART a digitálních zaízení DVI (Digital Video
Interface). Toto spojení je podle zaízení
považováno za grafický nebo obrazový vstup.

Nastaví pokyn, zda má projektor automaticky hledat
vstupní signál a zobrazit další nalezený.

Referenční píručka 63

Údržba

Nabídka Adjust Picture (Úpravy obrazu)

adjust picture

Picture mode
(Režim obrazu)

White intesity (Intenzita bílé) Nastaví jas bílých oblastí.

Brightness (Jas) Zjasní nebo ztmaví obraz.

Contrast (Kontrast) Nastaví rozdíl mezi svtlými a tmavými oblastmi.

Color space
(Barevný prostor)

Keystone correction
(Lichobžníková korekce)

Reset keystone correction
(Vynulovat lichobžníkovou
korekci)

Aspect ratio
(Pomr stran)

Upraví barevnou paletu podle typu obrazu. Obraz
mžete optimalizovat pro počítačové prezentace,
videovýstup nebo velmi jasný výstup ve stupních
šedé. Na dálkovém ovládání a na projektoru se
nacházejí tlačítka, která umožují zmnu režimu
obrazu.

U vstup určitých součástí vybere typ kódování
signálu použitý vstupním zdrojem. Typ vybraný
projektorem mžete zmnit.

Opraví zkosené okraje obrazu. Funkce vyrovnává
vybočené umístní projektoru.

Vynuluje lichobžníkovou korekci.

Vybere rozmry obrazu.

• Automatické pizpsobení vtšin výstup
nastavíte možností

• Pokud se širokoúhlý obraz zdá roztažený, vyberte
možnost

• Chcete-li roztáhnout obraz tak, aby pokrýval celou
projekční oblast, vyberte možnost

• Chcete-li zobrazit každý bod obrazu jako jeden
projektovaný bod, vyberte možnost

16:9

Best fit

.

(Nejlepší shoda).

(Vyplnit).

Fill

1-to-1

(1:1).

Mognifi (Zvtšit) Zvtší část obrazu a vyplní celou promítací plochu.

Advance picture>
(Upesnit obraz >)

64 Referenční píručka

Umožuje nastavit upesující možnosti obrazu.

adjust picture

(pokračování)

Údržba

Color saturation
(Sytost barev)

Tint (Nádech) Pidá více červené nebo zelené.

Sharpness (Ostrost) Zaostí nebo rozostí obraz.

Color temperature
(Teplota barev)

Auto-sync
(Automatická

synchronizace)

Vertical position
(Svislé umístní)

Horizontal position
(Vodorovné umístní)

Frequence (Frekvence) Upraví časování projektoru vzhledem ke grafické

Tracking (Stopa) Synchronizuje projektor s grafickou kartou počítače.

Umožuje nastavit intenzitu barev.

Pidá více červené nebo modré.

Synchronizuje projektor a vstupní signál.
Mže vyrovnat pípadné zmny v signálu.

Posune obraz nahoru nebo dol v rámci projekční
oblasti.

Umožuje posunout obraz doleva nebo doprava
v rámci projekční oblasti.

kart počítače.

Reset video settings
(Obnovit nastavení obrazu)

Referenční píručka 65

Obnoví výchozí hodnoty nastavení obrazu.

Údržba

Nabídka Audio (Zvuk)

audio

Mute (Ztlumit) Zastaví zvukový výstup.

Volume (Hlasitost) Zmní hlasitost zvuku.

Balance (Vyvážení) Zmní hlasitost levého a pravého zvukového kanálu.

Treble (Výšky) Zmní hlasitost vysokých frekvencí.

Bass (Basy) Zmní hlasitost nízkých frekvencí.

Audio input select
(Výbr zvukového vstupu)

Internal speakers
(Vnitní reproduktory)

Reset audio settings
(Obnovit nastavení zvuku)

Umožní vybrat zdroj zvukového vstupu, nezávisle na
zdroji obrazu.

Zapne nebo vypne vnitní reproduktory. Použití je
vhodné v pípad, kdy je zvukový výstup pipojen
k externímu zvukovému systému.

Obnoví výchozí hodnoty zvukových nastavení.

Nabídka Setup (Nastavení)

setup

Language (Jazyk) Vybere jazyk nabídek.

Lamp saver (Šetič lampy) Nastaví nižší výstup svtla za účelem prodloužení

životnosti lampy.

Projector position
(Umístní projektoru)

Enable sources (Povolit zdroje) U každého vstupního zdroje nastaví, zda bude

66 Referenční píručka

Upraví obraz tak, aby odpovídal orientaci
projektoru: správn postavený nebo dnem vzhru,
ped nebo za promítací plochou. Obraz píslušným
zpsobem upraví.

projektorem pi hledání vstupu vyhledán nebo
ignorován.

setup

(pokračování)

Údržba

Timeout for menu
(Časový limit nabídky)

Network> (Sí >) Nastaví parametry sít TCP/IP. Obrate se na

DHCP Nastaví pokyn, zda bude adresa IP piazována

IP address
(Adresa IP)

Subnet mask
(Maska podsít)

Gateway (Brána) Nastaví adresu brány projektoru

Reset lamp hours
(Vynulovat hodiny lampy)

Machine reset
(Obnovení pístroje)

Nastaví dobu, kterou bude nabídka na promítací
ploše čekat na zadání hodnot, než se zave.

správce sít.

projektoru serverem DHCP. Pokud chcete, aby ml
projektor pi každém zapnutí pevnou adresu IP,
DHCP nepoužívejte.

Nastaví adresu IP projektoru
(není-li používán server DHCP).

Nastaví masku podsít projektoru
(není-li používán server DHCP).

(není-li používán server DHCP).

U nové lampy vynuluje hodiny používání.

Obnoví vtšinu nastavení této nabídky na výchozí
hodnoty.

Nabídka Help (Nápovda)

Help

About this projector
(O tomto projektoru)

Diagnostic
(Diagnostika)

Referenční píručka 67

Zobrazí informace a stav projektoru.

Zobrazí testy pro kontrolu chodu projektoru
a dálkového ovládání.

Údržba

Bžná údržba

Tato část obsahuje následující pokyny:

■

„Zjištění stavu projektoru“ na stránce 68

■

„Čištění objektivu projektoru“ na stránce 68

■

„Výměna modulu s lampou“ na stránce 69

■

„Výměna baterií v dálkovém ovládání“ na stránce 70

Zjištní stavu projektoru

■

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti help > About this
projector (nápověda > Tento projektor). Na promítací ploše se objeví informace

o projektoru a jeho stav.

Čištní objektivu projektoru

■

Chcete-li minimalizovat riziko poškození nebo poškrábání povrchu čočky
objektivu, sfoukněte částečky prachu z čočky proudem čistého, suchého,
deionizovaného vzduchu.

Pokud tato metoda nefunguje, vyzkoušejte následující:

■

Očistěte čočku jedním směrem čistým suchým hadříkem. Nečistěte čočku tam
a zpět v různých směrech.

Pokud je hadřík špinavý nebo zanechává šmouhy, vyperte jej. Pokud bude stále
špinavý nebo bude poškozený, vyměňte jej.

UPOZORNNÍ: Čištní vyžaduje zvýšenou pozornost:

Ä

68 Referenční píručka

Nestíkejte pímo na čočku objektivu žádnou tekutinu ani čisticí prostedek. Čisticí prostedky

■

by mohly čočku poškodit.
Pi praní čisticího hadíku nepoužívejte aviváž ani jej nesušte ve zmkčovacích potazích.

■

Chemikálie na látce by mohly čočku poškodit.
Neskladujte čisticí hadík po dlouhou dobu tak, aby se dotýkal čočky, protože barvivo

■

z hadíku čočku kontaminuje. Hadík mže být kontaminován, jestliže je dlouhou dobu
uložen voln na vzduchu.

Výmna modulu s lampou

VAROVÁNÍ:

Å

V dob, kdy bude končit životnost lampy, mže lampa prasknout. Pi její výmn dbejte

■

opatrnosti, aby nedošlo ke zranní, protože v krytu by se mohly nacházet sklenné stepy.
Je-li projektor nainstalován na strop, vymujte modul s lampou v ochranných brýlích
a rukavicích. Je-li lampa prasklá, obrate se na společnost HP a požádejte o pípadnou
opravu.

Ped otevením krytu lampy a vyjmutím modulu s lampou počkejte 30 minut, protože lampa

■

pracuje pi velmi vysoké teplot. Pokud bhem chladnutí otevete víko, dobu chladnutí
prodloužíte, protože bezpečnostní spínač víka odpojí napájení a vypne ventilátor.

1. Vypněte projektor a nechejte jej 30 minut vychladnout.

1

2. Otevřete víko

v horní části projektoru.

Údržba

3. Křížovým šroubovákem vyšroubujte tři šroubky

3

4. Zvedněte úchyt

UPOZORNNÍ:

Ä

jemné součásti.

5. Vložte nový modul a zašroubujte šroubky.

a vyjměte modul 4 z projektoru.

Nedotýkejte se žádných vnitních částí projektoru. Mohli byste snadno poškodit

2

, které drží modul s lampou.

Referenční píručka 69

Údržba

Å

6. Zavřete víko.

7. Zapněte projektor. Pokud se lampa po zahřátí nezapne, zkuste ji nainstalovat
znovu.

8. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti setup > Reset lamp

hours

(nastavení > Vynulovat hodiny lampy).

VAROVÁNÍ: Lampa obsahuje malé množství rtuti. Pokud se lampa rozbije, prostor, ve kterém
došlo k rozbití, dostatečn vyvtrejte. Znehodnocení lampy mže podléhat pedpism o ochran
životního prostedí. Informace o znehodnocení nebo recyklaci získáte u místních úad nebo
u organizace Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).

Výmna baterií v dálkovém ovládání

1. Vysunutím pouzdra dálkového ovládání zpřístupněte oddíl s bateriemi.

2. Vyjměte kryt

3. Vyjměte staré baterie a vložte nové baterie AAA

4. Nasaďte kryt baterií.

Než staré baterie vyhodíte, obraťte se na místní sběrnu odpadů a zeptejte se na místní
omezení, která platí pro znehodnocování nebo recyklaci baterií.

1

oddílu s bateriemi.

2

.

70 Referenční píručka

Tato kapitola popisuje možné problémy a nabízí návrhy, které by je pomohly vyřešit.
Kapitola obsahuje:

■

„Návrhy řešení problémů“ na stránce 71.

■

„Testování projektoru“ na stránce 82.

Návrhy ešení problém

Chcete-li využít tuto část, vyhledejte popis problému, který se nejvíce blíží dané
situaci, a potom vyzkoušejte každou odrážku jednu po druhé a problém opravte.
Pokud návrhy problém nevyřeší, obraťte se na společnost HP. Podívejte se do příručky
podpory (Support Guide) dodané s projektorem. Tato část obsahuje:

■

„Problémy se spuštěním“ na stránce 72.

■

„Problémy s obrazem“ na stránce 73.

■

„Problémy se zvukem“ na stránce 78.

6

ešení problém

■

„Problémy s přerušováním“ na stránce 79.

■

„Problémy s dálkovým ovládáním“ na stránce 80.

■

„Problémy se sítí“ na stránce 80.

Referenční píručka 71

ešení problém

Problémy se spuštním

Nesvítí indikátory ani není slyšet žádný zvuk:

Není promítán žádný obraz, ale projektor se zdá být spuštěný:

❏

Ujistěte se, zda je napájecí kabel řádně připojen k projektoru
a druhý konec je zastrčen v zásuvce.

❏

Ověřte, zda je hlavní vypínač zapnutý (1) nebo vypnutý (0).

❏

Ověřte, zda je víko projektoru zavřené na západku.

❏

Opět stiskněte tlačítko napájení.

❏

Obnovte nastavení projektoru – vypněte hlavní vypínač, počkejte
60 sekund a znovu jej zapněte.

❏

Ověřte, zda je sundaný kryt objektivu.

❏

Pokud svítí indikátor lampy, vyměňte nebo znovu nainstalujte
modul s lampou.

❏

Pokud svítí indikátor teploty, vypněte projektor a před spuštěním
jej nechejte vychladnout. Pokud se varovné indikátory znovu
rozsvítí, obraťte se o pomoc na společnost HP.

Pokud projektor vydává tikavý zvuk, pokud se nezapne lampa projektoru
a pokud se rozsvítí varovný indikátor lampy:

❏

Lampa projektoru je příliš horká. Vypněte projektor, počkejte,
až vychladne, a potom jej znovu zapněte.

❏

Lampa projektoru má špatný kontakt. Vypněte projektor
a nechejte jej vychladnout. Potom vyjměte a znovu nainstalujte
modul s lampou.

❏

Skončila životnost lampy. Lampu vyměňte.

72 Referenční píručka

ešení problém

Problémy s obrazem

Na promítací ploše není obraz, ale je zobrazena úvodní obrazovka HP:

❏

Stiskněte tlačítko source (zdroj) na projektoru nebo dálkovém
ovládání.

❏

Vypněte nebo dezaktivujte funkci šetřiče obrazovky na
notebooku nebo stolním počítači.

❏

U počítačového připojení zajistěte, aby externí obrazový port byl
zapnutý. Viz karta obrazového portu dodávaná s projektorem.
U některých notebooků například zapnete externí obrazový port
stisknutím funkčních kláves Fn + F4.

❏

Ověřte, zda je připojen správný vstupní zdroj. Otevřete nabídku
na promítací ploše a vyberte možnost input (vstup). Potom
nastavte správný vstupní zdroj, ke kterému je zařízení připojeno.

❏

Ověřte, zda je u vstupního portu povoleno automatické
vyhledávání. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte
možnosti setup > Enable sources (nastavení > Povolit zdroje).

❏

Ověřte, zda je povoleno automatické vyhledávání. Otevřete
nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti imput > Source

auto-search (vstup > Automatické vyhledání zdroje).

Je-li zobrazen chybný vstupní zdroj:

❏

Stiskněte tlačítko source (zdroj) na projektoru nebo dálkovém
ovládání a vyberte jiný aktivní vstupní zdroj.

❏

Ověřte, zda je připojen správný vstupní zdroj. Otevřete nabídku
na promítací ploše a vyberte možnost input (vstup).
Potom nastavte správný vstupní zdroj.

❏

Ověřte, zda je u vstupního portu povoleno automatické
vyhledávání. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte
možnosti

❏

Ověřte, zda je povoleno automatické vyhledávání. Otevřete
nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

auto-search

Referenční píručka 73

setup > Enable sources

(nastavení > Povolit zdroje).

(vstup > Automatické vyhledání zdroje).

imput > Source

ešení problém

Obraz je rozostřen:

Obraz je hlavou dolů nebo zrcadlově obrácený:

Obraz je příliš malý nebo velký:

❏

Ověřte, zda je sundaný kryt objektivu.

❏

Zobrazte nabídku na promítací ploše a upravte zaostřovací
kroužek. (Velikost obrazu by se neměla změnit, pokud k tomu
dojde, upravujete zoom, nikoli zaostření.)

❏

Promítací plocha by měla být od projektoru vzdálena 1,5 až 14 m.
Pokud nainstalujete přídavný objektiv s dlouhou ohniskovou
vzdáleností, může být dále.

❏

U počítačového připojení nastavte rozlišení na počítači na
1024x768.

❏

Zkontrolujte čočku objektivu, zda ji není nutné vyčistit.

❏

V projektoru bylo špatně nastaveno umístění. Otevřete nabídku
na promítací ploše, vyberte možnosti setup > Projector position
(nastavení > Umístění projektoru) a zvolte správné nastavení.

❏

Upravte přibližovací kroužek (zoom) na horní straně projektoru.

❏

Promítací plocha by měla být od projektoru vzdálena 1,5 až 14 m.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

picture > Aspect ratio

možnost

Best fit

(Nejlepší shoda). U širokoúhlého obrazu zkuste

(úpravy obrazu > Poměr stran). Nastavte

adjust

nastavit poměr stran 16:9.

❏

Další informace: „Instalace doplňkových objektivů“ na
stránce 57.

Obraz má zkosené okraje:

❏

Umístěte projektor co nejvíce proti středu promítací plochy.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

picture > Keystone correction

(úpravy obrazu >

adjust

Lichoběžníková korekce). Podle potřeby upravte vodorovné
a svislé nastavení.

74 Referenční píručka

Obraz není zobrazen celý:

❏

Stiskněte tlačítko auto sync (automatická synchronizace) na
projektoru nebo dálkovém ovládání.

❏

Je-li aktivováno zvětšení, zrušte jej stisknutím tlačítka enter.

❏

Je-li připojen počítač, vše vypněte a zapněte nejdříve projektor
a potom počítač.

❏

Pokud kroky uvedené výše u počítačového připojení obraz
neopraví, upravte rozlišení počítače na 1024 x 768.

Obraz bliká nebo je nestabilní:

❏

Stiskněte tlačítko auto sync (automatická synchronizace) na
projektoru nebo dálkovém ovládání.

❏

U počítačového připojení nastavte rozlišení zobrazení na hodnotu
1024 x 768.

❏

Je-li připojen počítač, otevřete nabídku na promítací ploše
a vyberte možnosti adjust picture > Advanced picture
(úpravy obrazu > Upřesnit obraz). Zkuste upravit hodnotu

Frequency

(Frekvence) nebo

Trac ki ng

ešení problém

(Stopa).

Obraz je roztažen:

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

picture > Aspect ratio

možnost

Best fit

(úpravy obrazu > Poměr stran). Nastavte

(Nejlepší shoda). U širokoúhlého obrazu zkuste

adjust

nastavit poměr stran 16:9. Zkuste nastavit poměr stran na 1-to-1
(1:1).

Obraz zmizel z počítačové obrazovky:

❏

U notebooku by mohlo být možné zapnout externí port VGA
i vestavěnou obrazovku. Podívejte se do příručky k počítači nebo
na pokyny k obrazovému portu projektoru.

❏

U stolního počítače můžete připojit monitor k výstupnímu portu
VGA projektoru.

Referenční píručka 75

ešení problém

Promítané barvy mírně neodpovídají skutečnosti:

❏

Pokud svítí tlačítko obchodní grafiky na projektoru, zkuste
stisknout tlačítko kina na projektoru nebo dálkovém ovládání.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti adjust
picture > Advanced picture (úpravy obrazu > Upřesnit obraz).

Upravte upřesňující nastavení podle potřeby.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

picture > Color space

(úpravy obrazu > Barevný prostor).

Zkuste změnit nastavení.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti help >
Diagnostics (nápověda > Diagnostika). Spusťte testy barev.

Promítané barvy zcela neodpovídají skutečnosti:

❏

Pokud na projektoru svítí tlačítko vysokého jasu, je obraz
zobrazen ve stupních šedé. Chcete-li jej zobrazit barevně,
stiskněte tlačítko obchodní grafiky nebo kina na projektoru nebo
dálkovém ovládání.

❏

U vstupního zařízení YPbPr nebo RGB se přesvědčte, zda jsou
správně spárovány všechny obrazové konektory.

❏

Kolíky kabelových konektorů nesmí být ohnuté ani zlomené.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

picture > Color space

(úpravy obrazu > Barevný prostor).

Zkuste změnit nastavení.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti help >
Diagnostics

❏

Obnovte výchozí tovární nastavení obrazu. Viz následující

(nápověda > Diagnostika). Spusťte testy barev.

problém.

adjust

adjust

Nastavení obrazu je zcela chybné a nedaří se je opravit:

❏

Obnovte výchozí tovární nastavení promítání. Chcete-li tak
učinit, podržte 5 sekund stisknutá následující 3 tlačítka:

back+šipka nahoru

auto sync

+

. (Takto nedojde k vynulování

nastavení sítě.)

76 Referenční píručka

Pokud zařízení DVI způsobí chybovou zprávu nebo naruší obraz:

❏

Některé digitální zdroje s vysokým rozlišením obsahují ochranu
obsahu HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection).
Takový obsah nelze tímto projektorem zobrazit. Pokud má
zařízení jiný výstupní port, například YPbPr, zkuste k projektoru
připojit tento port.

Pokud je obraz na monitoru VGA u některých vstupů špatný:

❏

Pokud spojíte určité typy monitorů VGA k výstupnímu portu
VGA, může být zobrazení u obrazových vstupů chybné nebo
žádné (zobrazení počítačového grafického vstupu by však mělo
být v pořádku). Pokud k tomu dojde, zkuste použít jiný typ
monitoru.

Pokud projektor přestane reagovat na ovládací prvky:

❏

Jestliže je to možné, vypněte projektor. Potom vypněte hlavní
vypínač, počkejte 60 sekund a znovu jej zapněte.

ešení problém

Referenční píručka 77

ešení problém

Problémy se zvukem

Projektor nevydává žádný zvuk:

Pokud se reproduktory projektoru kříží s externím zvukovým systémem:

❏

Ověřte, zda je zvukový kabel řádně připojen k projektoru
a vstupnímu zařízení.

❏

Ověřte, zda je správně nastaveno ztlumení a hlasitost na vstupním
zařízení, například počítači, přehrávači DVD nebo videokameře.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnost audio
(zvuk). Zkontrolujte následující nastavení:

◆

Je vypnuto ztlumení.

◆

Nastavení hlasitosti je správné.

◆

Vnitřní reproduktory jsou zapnuty.

◆

Výběr zvukového vstupu zobrazuje správný zvukový vstup
pro obrazový port.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti
Internal speakers (zvuk > Vnitřní reproduktory). Potom vnitřní
reproduktory dezaktivujte.

audio >

78 Referenční píručka

Problémy s perušováním

Pokud se projektor najednou vypne a svítí indikátor teploty:

❏

Pokud indikátor teploty bliká, ventilátor nepracuje. Nechejte
projektor několik minut vychladnout.

❏

Pokud indikátor teploty svítí, je projektor přehřátý. Nechejte jej
několik minut vychladnout.

❏

Jestliže brání větrání překážka, odstraňte ji.

❏

Pokud je to možné, odneste z místnosti všechny zdroje vydávající
nadměrné teplo.

❏

Pokud k této situaci dojde po restartování projektoru, obraťte se
na společnost HP a nechejte projektor opravit.

Pokud se lampa při prezentaci vypne:

❏

Vypnutí lampy mohlo způsobit menší přepětí. Počkejte několik
minut a projektor zapněte.

❏

Modul s lampou mohl shořet. Vyměňte jej.

ešení problém

Pokud lampa shoří nebo praská:

❏

Jakmile životnost lampy končí, může shořet nebo praskat.
V takové situaci se projektor nezapne, dokud modul s lampou
nebude vyměněn.

❏

Pokud lampa praskne, obraťte se na společnost HP a požádejte
o případnou opravu.

Referenční píručka 79

ešení problém

Problémy s dálkovým ovládáním

Jestliže dálkové ovládání nefunguje:

Pokud nefungují pouze tlačítka stránka nahoru a dolů a myš:

Problémy se sítí

Pokud není možné získat přístup k projektoru prostřednictvím webu:

❏

Pokud indikátor na přední straně dálkového ovládání při stisknutí
tlačítek bliká, funguje dálkové ovládání správně.
Jestliže indikátor nebliká, vložte do ovládání dvě nové baterie
AAA.

❏

Infračervené snímače na přední a zadní straně projektoru nesmí
být ničím blokovány. Pohybovat se můžete do vzdálenosti 9 m od
projektoru.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti
help > Diagnostics (nápověda > Diagnostika). Spusťte testy
dálkového ovládání.

❏

Projektor musí být k počítači připojen spojením USB.

❏

Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti
help > Diagnostics (nápověda > Diagnostika). Spusťte testy
dálkového ovládání.

❏

Ověřte, zda používáte správnou adresu IP. Adresa IP projektoru
se zobrazí v nabídce na promítací ploše.

❏

Zkontrolujte připojení síťového kabelu u projektoru a ve zdi.

❏

Zkontrolujte levý indikátor na portu LAN na projektoru. Jestliže
indikátor nesvítí, síť pravděpodobně není aktivní. Vyzkoušejte
jiný kabel nebo pomocí počítače zkontrolujte síťovou zásuvku
ve zdi.

❏

Pokud daný model obsahuje rozšířený modul připojení L1581A
(Advanced Connectivity Module), podívejte se do příslušné
příručky.

❏

Zkontrolujte, zda adresa IP projektoru zobrazená v nabídce na
promítací ploše není ve tvaru 169.254.x.x. Jestliže projektor
používá server DHCP, znamená tato adresa, že žádný server
DHCP není k dispozici. Jestliže projektor nepoužívá server
DHCP, znamená tato adresa, že pro projektor není nastavena
žádná adresa IP. Obraťte se na správce sítě, aby vám poskytl
platnou síťovou konfiguraci TCP/IP, a pak podle ní nastavte
projektor.

80 Referenční píručka

ešení problém

Pokud zapomenete heslo webového správce projektoru:

❏

Obnovte výchozí tovární nastavení síťové konfigurace projektoru.
Chcete-li tak učinit, vypněte projektor. Potom strčte narovnanou
kancelářskou sponku do malého otvoru v panelu modulu
připojení. Držte malé tlačítko uvnitř stisknuté a vypněte a zapněte
hlavní vypínač a držte tlačítko stisknuté alespoň 15 sekund.

Máte-li přístup k projektoru prostřednictvím webu, ale pouze na domovskou
stránku:

❏

Webové rozhraní je chráněno webovým správcem. Kontaktujte jej.

Síťová konfigurace je zcela chybná a nedaří se ji opravit:

❏

Obnovte výchozí tovární nastavení síťové konfigurace projektoru.
Chcete-li tak učinit, vypněte projektor. Potom strčte narovnanou
kancelářskou sponku do malého otvoru v panelu modulu
připojení. Držte malé tlačítko uvnitř stisknuté a vypněte a zapněte
hlavní vypínač a držte tlačítko stisknuté alespoň 15 sekund.

Referenční píručka 81

ešení problém

Testování projektoru

Nabídka na promítací ploše obsahuje diagnostické testy, pomocí kterých můžete ověřit
správné fungování projektoru a dálkového ovládání.

Spuštní diagnostiky projektoru

1. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti help > Diagnostics
(nápověda > Diagnostika).

2. Vyberte test, který chcete provést.

82 Referenční píručka

V této kapitole najdete specifikace, bezpečnostní informace a informace o předpisech
pro projektor. Kapitola obsahuje:

■

„Specifikace“ na stránce 83.

■

„Bezpečnostní informace“ na stránce 90.

■

„Informace o předpisech“ na stránce 91.

Specifikace

Společnost HP neustále své produkty zlepšuje, proto se následující specifikace mohou
změnit. Nejnovější specifikace najdete na webovém serveru společnosti HP
http://www.hp.com.

Popis specifikací projektoru

7

Reference

Luminace

Rozlišení XGA

Technologie DLP

Pomr kontrastu

Referenční píručka 83

xp8010:

Obchodní grafika: 2200 lumen ANSI,
maximum 2600 lumen ANSI

Vysoký jas: 3850 lumen ANSI,
maximum 4600 lumen ANSI

xp8020:

Obchodní grafika: 2350 lumen ANSI,
maximum 3000 lumen ANSI

Vysoký jas: 3700 lumen ANSI,
maximum 4400 lumen ANSI

800:1 (obvykle)

Reference

Popis specifikací projektoru

Obrazové konektory grafika M1-DA (volitelné kabely M1-DA pro VGA,

Zvukové konektory píslušné obrazové konektory spárované s každým

Vstupní-výstupní konektory USB typ B pro ovládání počítače

Konektory modulu pipojení LAN (RJ45)

(pokračování)

DVI a SCART)
vstup VGA č. 1
vstup VGA č. 2
výstup VGA
vstup pro S-video
vstup pro úplný obrazový signál (1 RCA)
vstup pro složený obraz (3 RCA)
analogový vstup BNC (5 BNC)

obrazovým vstupem
stereofonní zvukový výstup

kabelový vstup dálkového ovládání
12V výstup pro elektrické ovládání promítacího plátna

RS-232
Pouze rozšíený modul pipojení: dva sloty CompactFlash

(Type II), dva vstupy USB 1.1 Type A*, vstup pro mikrofon
typu mini*

*pro budoucí použití

Infračervené pijímače pední a zadní pro dálkové ovládání

Kryt kabel obsažen

Velikost 442 × 302 × 139 mm včetn úchytu,

zaostovacího kruhu a nožek

Hmotnost 6 kg

84 Referenční píručka

Reference

Popis specifikací projektoru

Objektiv Standardní: pomr ohniskové vzdálenosti 1,98:1

Optický zoom

Digitální zoom ano

Lichobžníková korekce až ±40 ° svisle

Zvuk stereo 5 W s uzavenými rezonujícími zvukovými

Lampa xp8010: 250 W P-VIP, oblouk 1,3 mm

(pokračování)

až 2,38:1 (vzdálenost/šíka)
Píslušenství:
s krátkou ohniskovou vzdáleností: 1,56:1 až 1,88:1
s dlouhou ohniskovou vzdáleností: 2,35:1 až 2,81:1

1,2:1

až ±17 ° vodorovn

komorami

xp8020: 300 W P-VIP, oblouk 1,3 mm
2000 hodin standardní životnosti
Úsporný režim lampy snižuje napájení lampy o 20 %.
Náhradní lampa: L1582A (xp8010), L1583A (xp8020)

Svtelný zdroj 0,7 12 ° DDR DMD

XGA

Barevný systém Dvojitá kolečka barev nabízejí 3 režimy:

Obchodní grafika
Kino
vysoký jas stup šedé

Dálkové ovládání integrovaná myš USB s laserovým ukazovátkem

podpora kabelového pipojení

Možnosti montování strop nebo stl, pední a zadní projekce

Zabezpečení kompatibilní se zámkem Kensington

Referenční píručka 85

Reference

Popis specifikací projektoru

Napájení 100 až 120 V, 200 až 240 V pi 50 až 60 Hz

Úrove hluku xp8010: 32±2 dBA

Prostedí

(pokračování)

záloha pro čas a datum na baterii

xp8020: 36±2 dBA

Provoz:

teplota: 10 až 35 °C
vlhkost: maximáln 80 %, bez kondenzace
nadmoská výška: až 3000 m do 25 °C

Uskladnní:

teplota: -20 až 55 °C
vlhkost: maximáln 80 %, bez kondenzace
nadmoská výška: až 12 000 m

Kompatibilita s režimem analogového obrazu

Kompatibilita Rozlišení Svislá synch. (Hz) Vodorovná synch.

(kHz)

VGA 640 x 350 70 31,5

640 x 350 85 37,9

640 x 400 85 37,9

640 x 480 60 31,5

640 x 480 72 37,9

640 x 480 75 37,5

640 x 480 85 43,3

720 x 400 70 31,5

720 x 400 85 37,9

SVGA 800 x 600 56 35,2

800 x 600 60 37,9

86 Referenční píručka

Reference

Kompatibilita s režimem analogového obrazu

(pokračování)

Kompatibilita Rozlišení Svislá synch. (Hz) Vodorovná synch.

(kHz)

800 x 600 72 48,1

800 x 600 75 46,9

800 x 600 85 53,7

XGA 1024 x 768 60 48,4

1024 x 768 70 56,5

1024 x 768 75 60,0

1024 x 768 85 68,7

SXGA 1280 x 1024 60 63,98

1280 x 1024 75 79,98

SXGA+ 1400 x 1050 60 63,98

UXGA 1600 x 1200 60 75

UXGA 1600 x 1200 75 93,75

MAC LC 13 640 x 480 66,66 34,98

MAC II 13 640 x 480 66,68 35

MAC 16 832 x 624 74,55 49,725

MAC 19 1024 x 768 75 60,24

MAC 1152 x 870 75,06 68,68

MAC G4 640 x 480 60 31,35

MAC G4 640 x 480 120 68,03

MAC G4 1024 x 768 120 97,09

i Mac DV 640 x 480 117 60

i Mac DV 800 x 600 95 60

Referenční píručka 87

Reference

Kompatibilita s režimem analogového obrazu

(pokračování)

Kompatibilita Rozlišení Svislá synch. (Hz) Vodorovná synch.

(kHz)

i Mac DV 1024 x 768 75 60

i Mac DV 1152 x 870 75 68,49

i Mac DV 1280 x 960 75 75

i Mac DV 1280 x 1024 75 90,9

Kompatibilita s režimem digitálního obrazu

Kompatibilita Rozlišení Svislá synch. (Hz) Vodorovná synch.

(kHz)

VGA 640 x 350 70 31,5

640 x 350 85 37,9

640 x 400 85 37,9

640 x 480 60 31,5

640 x 480 72 37,9

640 x 480 75 37,5

640 x 480 85 43,3

720 x 400 70 31,5

720 x 400 85 37,9

SVGA 800 x 600 56 35,2

800 x 600 60 37,9

800 x 600 72 48,1

800 x 600 75 46,9

800 x 600 85 53,7

XGA 1024 x 768 60 48,4

88 Referenční píručka

Reference

Kompatibilita s režimem digitálního obrazu

(pokračování)

Kompatibilita Rozlišení Svislá synch. (Hz) Vodorovná synch.

(kHz)

1024 x 768 70 56,5

1024 x 768 75 60,0

SXGA 1280 x 1024 60 63,98

1280 x 1024 75 79,98

SXGA+ 1400 x 1050 60 63,98

UXGA 1600 x 1200 60 75

Referenční píručka 89

Reference

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní opatení

■

Nedívejte se do objektivu, když je lampa zapnutá, hrozí poranění zraku.
Nikomu nesměrujte laserové světlo do očí.

■

Nevystavujte projektor dešti ani vlhkému prostředí, může dojít k úrazu
elektrickým proudem. Neotvírejte projektor jinak, než je uvedeno v příručce.

■

Dříve, než odstraníte některý kryt a dotknete se vnitřních součástí, nechejte
projektor vychladnout tak, jak je uvedeno v příručce.

■

Papír a další hořlavé materiály uchovávejte mimo dosah objektivu projektoru,
čímž zabráníte možnosti vzniku požáru.

■

Používejte pouze schválené síťové šňůry, které odpovídají příslušnému napětí
a proudu uvedeným na štítku výrobku. Nepřetěžujte žádnou zásuvku ani
prodlužovací šňůru.

Bezpečnostní zásady pi práci s laserem

Laserové ukazovátko na dálkovém ovládání je certifikováno jako laserové zařízení
třídy 2 podle standardu o vyzařování amerického ministerstva zdravotnictví
(Department of Health and Human Services) a mezinárodních standardů IEC 825/IEC
825-1 (EN60825/EN60825-1). Zařízení není považováno za nebezpečné, ale
doporučujeme následující bezpečnostní opatření:

■

Pozorně si přečtěte a dodržujte pokyny, abyste zařízení mohli správně používat.

■

Je-li potřebný servisní zásah, obraťte se na autorizované servisní středisko HP.

■

Jednotku nijak neupravujte.

■

Nevystavujte se přímému laserovému paprsku.

90 Referenční píručka

Reference

Bezpečnostní zásady pi práci se zdrojem svtla LED

Infračervené porty umístěné na digitálním projektoru a dálkovém ovládání jsou
klasifikovány jako zařízení LED třídy 1 podle mezinárodního standardu IEC 825-1
(EN60825-1). Zařízení není považováno za nebezpečné, ale doporučujeme následující
bezpečnostní opatření:

■

Je-li potřebný servisní zásah, obraťte se na autorizované servisní středisko HP.

■

Jednotku nijak neupravujte.

■

Nevystavujte zrak přímému infračervenému paprsku LED. Nezapomínejte,
že paprsek je neviditelný.

■

Nepokoušejte se zobrazit infračervený paprsek LED žádným typem optického
zařízení.

Bezpečnost pi práci se rtutí

VAROVÁNÍ:

Å

rozbije, prostor, ve kterém došlo k rozbití, dostatečn vyvtrejte. Likvidace lampy mže podléhat
pedpism o ochran životního prostedí. Informace o znehodnocení nebo recyklaci získáte
u místních úad nebo u organizace Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).

Lampa tohoto digitálního projektoru obsahuje malé množství rtuti. Pokud se lampa

Informace o pedpisech

Tato část obsahuje informace o tom, jak digitální projektor splňuje předpisy v určitých
oblastech. Všechny úpravy digitálního projektoru, které nejsou výslovně schváleny
společností HP, mohou mít za následek neplatnost oprávnění tento projektor v těchto
oblastech používat.

Referenční píručka 91

Reference

Mezinárodní rámec

Za účelem identifikace kompatibility s předpisy je produktu přiřazeno předpisové
číslo modelu. Je uvedeno v následujícím prohlášení. Liší se od marketingového názvu
a čísla produktu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Podle příručky ISO/IEC Guide 22 a EN 45014

Název výrobce: Hewlett Packard Company
Adresa výrobce: Hewlett Packard Company

Digital Projection & Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330-4239

Prohlašuje, že produkt:

Název produktu: digitální projektor
Číslo modelu: xp8010 a xp8020
Předpisový model: CRVSB-03CA a CRVSB-04CA
Odpovídá následujícím předpisům:
Bezpečnost: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED
GB4943-1995

EMC: EN 55022: 1998 Třída B [1]

CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001
GB9254-1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992
AS/NZS CISPR 22:2002

Doplňující informace:

Produkt tímto odpovídá požadavkům následujících směrnic a podle toho je označen značkou CE:

- směrnice o nízkém napětí: 73/23/EEC

- směrnice o EMC: 89/336/EEC
[1] Produkt byl testován v typické konfiguraci s periferními zařízeními Hewlett Packard pro osobní počítače.
Toto zařízení odpovídá části 15 předpisů komise FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení a (2) musí přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které
může způsobit nežádoucí provoz.
Corvallis, Oregon, 1. 3. 2004

Steve Brown, generální ředitel
Evropský kontakt pouze pro témata ohledně předpisů: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140,
71034 Boeblingen, Germany. (FAX:[phone]).
Americký kontakt: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto,
CA 94304. Telefon: [phone].

92 Referenční píručka

Rejstík

A

adresa IP

nalezení
nastavení

audio

viz audio

53

35

B

bezpečnostní informace

bezpečnostní opatření
bezpečnostní zásady při práci s laserem

91

LED

bezpečnostní zásady při práci s laserem

bezpečnostní opatření

bezpečnostní zásady při práci se zdrojem

světla LED

bezpečnostní opatření

90

90

91

D

dálkové ovládání

popis, pokud je otevřený kryt
popis, pokud je zavřený kryt
použití
prodloužení
výměna baterií

doplňkové objektivy

instalace
rozsah

doplňky

seznam

držák pro stropní montáž

viz

25

33

70

57

57

16

instalace na strop

15

14

E

e-mail

nastavení upozornění

F

firmware

aktualizace pomocí sériového portu
aktualizace prostřednictvím sítě

G

grafický režim

90

viz režim obrazu

H

handheld, organizér

připojení

heslo

dezaktivace
nastavení

I

indikátory

popis

informace o předpisech

Evropská unie
Korea
Spojené státy

inovace

viz

aktualizace firmwaru

viz

instalace doplňkových objektivů

instalace

viz

umístění

Instalace na strop

instalace

55

56

56

45

55

55

11

93

92

92

18

Referenční píručka Rejstík 96

Rejstík

instalace na stůl

instalace

instalace zadní projekce

instalace

18

21

K

konfigurace

ochrana
použití nabídky na promítací ploše
účet správce

55

55

L

laserové ukazovátko

25

M

modul připojení

instalace
vyjmutí

modul s lampou

výměna

59

59

69

N

nabídka

viz

nabídka na promítací ploše

nabídka na promítací ploše

definice nabídky nápovědy
definice nabídky nastavení
definice nabídky rychlého výběru
definice nabídky úpravy obrazu
definice nabídky Vstup
definice nabídky zvuku

34

24

25

23

41

použití

napájení

vypnutí
zapnutí
zapojení

nastavení

pomocí webu

62
66

O

objektiv

čištění
instalace
nalezení rozsahu
poškození

68

57

57

68

66

67

obnovení nastavení

nastavení promítání

8

39

27,

71

26

40

43

51

39

projektor
síťová nastavení

obraz

nastavení

34

připojení

obsah

balení

odpojení

projektor

řešení problémů

návrhy
problémy s dálkovým ovládáním
problémy s obrazem
problémy s přerušováním
problémy se spuštěním
problémy se zvukem

ohnisko

nastavení
rozsah

76

81

80

73

79

72

78

P

62

64

počítač

27,

připojení

přiblížení

nastavení
rozsah

připojení

viz zadní panel

připojení DVD

porty YPbPr

viz také

připojení počítače

pomocí M1 k DVI
pomocí M1 k VGA

připojení výstupních zařízení

monitor a reproduktor

připojení vstupních zdrojů

43

39

39

48

připojení vstupních zdrojů

28,

47

27, 28, 44,

32

46

Rejstík 97 Referenční píručka

27,

počítač kabelem VGA
počítač s kabelem pro připojení

49

10

68

,

47

,

46

30

31

31

32

30

50

M1-DVI 28

počítač s kabelem pro připojení

M1-VGA 28
videorekordér pomocí videokabelu
zařízení DVD nebo HDTV pomocí

trojkabelu RCA
zařízení RGA
zařízení RGBC
zařízení RGBHV
zařízení SCART

použití
prezentace

prodloužení dálkového ovládání
projektor

50

z počítače
změna zdroje

popis částí
udržování

44

R

režim analogového obrazu

40

40

86

88

kompatibilita

režim digitálního obrazu

kompatibilita

režim kina

viz

režim obrazu

režim obchodní grafiky

viz režim obrazu

režim obrazu

definice

26,

změna

režim videa

viz

režim obrazu

režim vysokého jasu

viz

režim obrazu

70

rtuť

33

29,

S

síť

konfigurace
řešení problémů
připojení

48

upřesnění

síťový přístup

připojení

SMTP

viz e-mail

specifikace

projektoru

spodní část držáku pro stropní montáž

viz instalace na strop

stav

zobrazení na webu
zobrazení nabídky na promítací ploše

stropní montáž

54

35

35

54

35

83

54

19

T

TCP/IP

viz síť

testování

diagnostika

tlačítka

dálkové ovládání
projektor

tlačítko hide

82

14
11
50

U

události

viz

e-mail

údržba

běžná údržba

účet správce

viz

konfigurace

umístění

17

výběr

viz také
viz také
viz také

upozornění

viz e-mail

68

instalace na strop
instalace na stůl
instalace zadní projekce

Rejstík

68

Referenční píručka Rejstík 98

Rejstík

V

výstrahy

viz e-mail
vložený webový server
vstupní/výstupní konektory

viz

zadní panel

vypnutí

vzdálenost

25

odpojení

nastavení s ohledem na obraz

viz také objektiv

51

53

W

web

přístup k projektoru

41,

Z

zabezpečení

zamknutí

36

54

17

zabezpečení projektoru

39

43

43

36

36

38

instalace zámku

zadní část

viz zadní panel

zadní panel

popis

12

zámek
zámek Kensington
zaměření projektoru

zapnutí
zdroj

zvuk

36

zvýšení a snížení

24

50

27,

27,

připojení
změna

nastavení
připojení

Rejstík 99 Referenční píručka