Hp XP8000, XP8020 User Manual [es]

proyector digital

serie xp8010

guía de referencia

Aviso

La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están definidas en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada en este documento se considerará garantía adicional. HP no se responsabilizará de los errores técnicos o editoriales u omisiones que figuren en este documento.

Transacciones con los consumidores en Australia y el Reino Unido: Las exenciones de responsabilidad y limitaciones anteriores no se aplicarán a las transacciones de consumidores en Australia y el Reino Unido y no afectarán a los derechos de los consumidores establecidos por la ley.

© Copyright 2003, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción de este manual si el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company, excepto lo permitido por las leyes de propiedad intelectual.

Los derechos de los programas que controlan este producto están registrados y todos los derechos reservados. También queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción de estos programas sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Co.

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Adobe® y Acrobat® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, Oregon 97330

Segunda edición (Abril de 2004)

Contenido

1 Instalación y configuración

Qué se incluye en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identificación de componentes comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

El proyector de un vistazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Botones y luces del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elección de una posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalar sobre una mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalar en el techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalar para proyección posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalar la cubierta de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Encendido y apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conectar la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Encender el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apagar el proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manejar el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Restablecer el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Realización de las conexiones iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectar las fuentes de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectar dispositivos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conectar equipo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuración del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cambiar la configuración mediante el menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurar el acceso a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asegurar el proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Guía de referencia 3

Contenido

2 Ajustes

Realización de ajustes básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dirigir el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajustar el enfoque y el zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajustar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajustar la imagen según su tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Realizar otros ajustes de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Realizar ajustes desde Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Presentaciones

Conexión y preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conectar un ordenador mediante un cable VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conectar un organizador portátil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conectar un ordenador con otros tipos de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Conectar otras fuentes de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Realización de presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Realizar una presentación desde un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cambiar la fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ocultar o mostrar la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Desconexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Gestión del sistema

Gestión del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Encontrar la dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Establecer las propiedades básicas del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configurar el correo electrónico para notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Proteger los cambios de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Actualización del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Actualizar el firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instalar una lente adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cambiar el módulo de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Guía de referencia

Contenido

5 Mantenimiento

Utilización del menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menú Elección rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menú Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menú Ajustar imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Menú Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Realización del mantenimiento rutinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Conocer el estado del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Limpiar la lente del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sustituir el módulo de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sustituir las pilas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6 Solución de problemas

Sugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Problemas de puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Problemas con la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Problemas de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Problemas de interrupción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Problemas con el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Comprobación del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Para ejecutar los diagnósticos del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 Referencia

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Seguridad de láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Seguridad de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Seguridad de mercurio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Índice

Guía de referencia 5

Contenido

6 Guía de referencia

Instalación y configuración

Este capítulo explica cómo instalar y configurar el proyector digital HP. Si va a realizar una presentación y está configurando el proyector para utilizarlo por

poco tiempo, consulte Capítulo 3, “Presentaciones.” Este capítulo trata los siguientes temas:

■ “Identificación de componentes comunes” en la página 9.

■ “Elección de una posición” en la página 17.

■ “Encendido y apagado” en la página 23.

■ “Realización de las conexiones iniciales” en la página 27.

■ “Configuración del proyector” en la página 34.

■ “Asegurar el proyector” en la página 36.

Guía de referencia 7

Instalación y configuración

Qué se incluye en la caja

Antes de instalar el proyector, asegúrese de que la caja que le han enviado incluye los siguientes elementos. Si no contiene alguno de los siguientes elementos, póngase en contacto con HP.

Identificación del contenido de la caja

Número Elemento Función

8 Guía de referencia

Proyector Proyecta imágenes.

Cubierta de cables Cubre las conexiones de los cables.

CD de documentación Contiene documentación sobre el proyector.

Guías de garantía y de asistencia

Guía de configuración rápida

Mando a distancia Controla el proyector.

Dos pilas AAA Son la fuente de alimentación del mando a

Cable VGA a VGA Conecta el proyector al ordenador.

Cable de alimentación Conecta el proyector a la fuente de alimentación.

Ofrecen información sobre garantía y asistencia.

Ofrece instrucciones para realizar la configuración.

distancia.

Identificación de componentes comunes

Esta sección identifica componentes y funciones comunes del proyector. En ella se tratan los siguientes temas:

■ “El proyector de un vistazo” en la página 10.

■ “Botones y luces del proyector” en la página 11.

■ “Panel posterior” en la página 12.

■ “Mando a distancia” en la página 14.

■ “Accesorios” en la página 16.

Instalación y configuración

Guía de referencia 9

Instalación y configuración

El proyector de un vistazo

Identificación del proyector

Número Elemento Función

10 Guía de referencia

Receptor de infrarrojos Recibe señales del mando a distancia.

Pestillo de la cubierta Permite abrir la cubierta para sustituir el

módulo de la lámpara y el módulo de conectividad.

Panel de control Contiene botones y luces.

Anillo del zoom Aumenta el tamaño de la imagen entre el

100 y el 120%.

Anillo de enfoque Enfoca a distancias de entre 1,5 y 14 m

(de 5 a 46 pies).

Cubierta de lente Protege la lente.

Ajuste de la altura Ajusta la altura de la imagen.

Botones y luces del proyector

Identificación de botones y luces del proyector

Número Elemento Función

Botón de gráficos empresariales

Botón de modo superbrillante Aumenta al máximo el brillo (imagen en

Botón de alimentación Enciende y apaga el proyector. Parpadea

Botón de vídeo de cine Optimiza la imagen para introducir

Luz de aviso de la lámpara Se enciende cuando la lámpara

Luz de aviso de la temperatura Se enciende cuando la temperatura

Botón Auto sync (autosincronización)

Botón Enter (intro), botón Back (atrás) y flechas de dirección

Botón Source (fuente) Cambia a la siguiente fuente de entrada.

Optimiza la imagen para introducir datos.

escala de grises).

durante el calentamiento y el enfriamiento.

vídeos.

experimenta un fallo.

interna es demasiado elevada. Vuelve a sincronizar el proyector a la

señal de entrada. Permiten cambiar la configuración del

proyector mediante el menú en pantalla

Instalación y configuración

Guía de referencia 11

Instalación y configuración

Panel posterior

Identificación del panel posterior

Número Elemento Función

12 Guía de referencia

entradas VGA nº 1 y VGA nº 2

Puerto RS232 Conecta el equipo de control. También se

Salida VGA y salida de audio

Receptor de infrarrojos Recibe señales de infrarrojos del mando a

Puerto LAN Conecta el proyector a una red.

Entrada de vídeo compuesto

Entrada de S-video Conecta dispositivos como reproductores de

Conecta equipos de sobremesa, portátiles o de bolsillo.

utiliza para las actualizaciones de firmware.

Permite realizar la conexión a un monitor o a un segundo proyector. Permite conectar a altavoces con amplificador o a un equipo de sonido.

distancia.

Conecta dispositivos como reproductores de vídeo.

vídeo o videocámaras.

Instalación y configuración

Identificación del panel posterior

(continuación)

Número Elemento Función

;

Entrada de vídeo de componentes

Altavoces Aportan sonido estéreo.

Ranura de seguridad Asegura el proyector con un candado para

Salida de alimentación de control

Entrada de vídeo analógico

Entrada M1 Conecta diferentes equipos con salidas de

Alimentación principal Conecta el cable de alimentación al

Interruptor de desconexión principal

Conecta reproductores de DVD avanzados o dispositivos TV AD con salida YPbPr.

cables.

Controla una pantalla motorizada o cualquier dispositivo similar.

Conecta diferentes equipos con salida RGB, RGBS, RGBHV y YPbPr.

vídeo analógico y digital. También admite salida de dispositivos USB.

proyector.

Desconecta la alimentación. Para apagar el proyector sólo cuando se desconecta el cable de alimentación.

Entrada de mando a distancia

Salida de dispositivo USB Envía señales del ratón y del teclado desde el

Ofrece una conexión con cable para el mando a distancia, como para proyección posterior.

mando a distancia a un ordenador.

Algunos modelos contienen un módulo de conectividad avanzada L1581A con

✎

puertos adicionales. Consulte el manual de L1581A para obtener información sobre cómo utilizar este módulo.

Guía de referencia 13

Instalación y configuración

Mando a distancia

Antes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas AAA.

✎

Identificación del mando a distancia con la carcasa cerrada

Número Elemento Función

3 4 5

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones oculares, no mire directamente

a la luz láser del mando a distancia, y no apunte la luz del láser a los ojos de una persona.

14 Guía de referencia

Retroceso y avance de página

Funciones de botón derecho e izquierdo de ratón

Ocultar Oculta la pantalla.

Fuente Cambia a la siguiente fuente de entrada.

Alimentación Enciende y apaga el proyector.

Anillo del puntero láser Enciende el puntero láser.

Botón de ratón Mueve el puntero del ratón en un ordenador

Retrocede o avanza páginas en un ordenador conectado.

Realiza las funciones de los botones derecho e izquierdo de un ratón para un ordenador conectado.

conectado.

Identificación del mando a distancia con la carcasa abierta

Número Elemento Función

Instalación y configuración

Guía de referencia 15

Botón de vídeo de cine Optimiza la imagen para introducir vídeos.

Botones de menú Permiten cambiar la configuración del

proyector mediante el menú en pantalla

Auto sync (autosincronización)

Botón de gráficos empresariales

Vuelve a sincronizar el proyector a la señal de entrada.

Optimiza la imagen para introducir datos.

Instalación y configuración

Accesorios

La siguiente lista muestra algunos de los accesorios que puede adquirir para el proyector de HP:

■ Módulo de conectividad avanzada (añada una tarjeta 802.11b adicional para

conexiones informáticas inalámbricas, etc.)

■ Lente adicional ❏ Distancia corta ❏ Larga distancia

■ Funda para transporte

■ Montaje en el techo

■ Pantalla para el proyector

■ Cables de alimentación

■ Módulo de lámpara de repuesto

■ Cables de vídeo

16 Guía de referencia

Elección de una posición

Esta sección describe cómo configurar y planificar la instalación del proyector:

■ “Instalar sobre una mesa” en la página 18

■ “Instalar en el techo” en la página 18

■ “Instalar la cubierta de cables” en la página 22

■ “Instalar para proyección posterior” en la página 21

Instalación y configuración

Configuración del proyector con respecto al tamaño de la imagen

Distancia desde

la pantalla

1,5 m 5 pies 0,8-0,9 m 31–37 pulgadas 0,6-0,8 m 25–30 pulgadas

2 m 7 pies 1,1-1,3 m 41–50 pulgadas 0,8–1 m 33–40 pulgadas 4 m 13 pies 2,1-2,5 m 83–99 pulgadas 1,7-2 m 66–80 pulgadas 6 m 20 pies 3,2-3,8 m 124–149 pulgadas 2,5–3 m 99–119 pulgadas

8 m 26 pies 4,2-5,1 m 165–199 pulgadas 3,4-4 m 132–159 pulgadas 10 m 33 pies 5,3-6,3 m 207–249 pulgadas 4,2-5,1 m 165–199 pulgadas 12 m 39 pies 6,3-7,6 m 248–298 pulgadas 5-6,1 m 199–239 pulgadas 14 m 46 pies 7,4-8,8 m 289–348 pulgadas 5,9-7,1 m 232–278 pulgadas

Guía de referencia 17

Tamaño diagonal de la

imagen proyectada

Ancho de la imagen

proyectada

Instalación y configuración

Si no desea utilizar las tablas de distancias, podrá utilizar las siguientes ecuaciones para determinar la posición en la que debe instalar el proyector en relación con la pantalla.

Cálculo de las dimensiones de proyección

anchura de la pantalla = 0,8 × diagonal de la pantalla (para pantalla 4:3)

lente del proyector al mismo nivel que la parte inferior o superior de la pantalla

Si su instalación no cumple con estos intervalos, puede que se requiera una lente adicional. Consulte “Instalar una lente adicional” en la página 57.

Instalar sobre una mesa

distancia desde la pantalla = A × anchura de la pantalla

distancia mín. y máx. de la pantalla = B

A = 1,98 a 2,38

B = 1,5 a 14 m (5 a 46 pies)

1. Coloque el proyector sobre una plataforma estable colocada entre 1,5 y 14 m (5 a 46 pies) frente a la pantalla.

2. Conecte todos los cables necesarios al proyector.

3. Si fuera necesario, coloque el proyector para que se ajuste a la instalación. Abra el menú en pantalla y seleccione configuración > Posición del proyector. A continuación elija Delante de la pantalla en una mesa en la lista desplegable.

Instalar en el techo

El montaje en techo que realice puede diferir del que aparecen en las siguientes imágenes. No obstante, los pasos de instalación son básicamente los mismos.

HP recomienda que la instalación del montaje en techo sea llevada a cabo por un

✎

carpintero o un electricista.

18 Guía de referencia

Instalación y configuración

1. Alinee el extremo del soporte de montaje en techo 1 con el orificio central en el soporte de montaje inferior tornillo

2, y asegúrelo firmemente con una arandela 3 y un

2. Alinee los tres orificios del proyector con el soporte de montaje inferior y asegúrelo firmemente con tres tornillos.

Guía de referencia 19

Instalación y configuración

3. Fije el soporte de montaje en el techo al techo, y asegúrelo firmemente con cuatro tornillos con capacidad de soportar 9 kg (20 libras). El soporte de montaje en el techo debe colocarse entre 1,5 y 14 m (5 a 46 pies) frente a la pantalla.

4. Ajuste el menú en pantalla para que se adapte a su configuración. Abra el menú en pantalla y seleccione configuración > Posición del proyector. A continuación, elija Delante de la pantalla colgado del techo en la lista desplegable.

5. (Opcional) Instale la cubierta de cables para ocultar los cables. Consulte “Instalar la cubierta de cables” en la página 22. Si asegura el proyector con un candado Kensington, el candado también asegura la cubierta.

20 Guía de referencia

Instalación y configuración

Si no utiliza un sistema de montaje en el techo HP, monte el proyector según las siguientes dimensiones:

■ X = 176 mm (76,93 pulgadas)

■ Y = 188 mm (7,40 pulgadas)

■ Z = 86 mm (3,39 pulgadas)

■ Tamaño de cable = M6

Instalar para proyección posterior

1. Coloque el proyector de 1,5 a 14 m (5 a 46 pies) tras una pantalla translúcida diseñada para la proyección posterior.

Para obtener más instrucciones, consulte “Instalar sobre una mesa” en la página 18 o “Instalar en el techo” en la página 18.

2. Abra el menú en pantalla y seleccione configuración > Posición del proyector. A continuación elija Detrás de la pantalla en una mesa o Detrás de la pantalla colgado del techo en la lista desplegable.

Si el proyector no se encuentra visible para el mando a distancia, puede utilizar una o dos técnicas para que puedan comunicarse. Consulte “Conectar equipo de control” en la página 33.

Guía de referencia 21

Instalación y configuración

Instalar la cubierta de cables

Puede instalar la cubierta de los cables para que no queden a la vista las conexiones de los cables.

■ Inserte los ganchos de plástico en las ranuras superiores en la carcasa del

proyector, y a continuación presione las lengüetas de abajo en las ranuras inferiores.

22 Guía de referencia

Encendido y apagado

Esta sección ofrece las siguientes instrucciones:

■ “Conectar la alimentación” en la página 23

■ “Encender el proyector” en la página 24

■ “Apagar el proyector” en la página 25

■ “Manejar el mando a distancia” en la página 25

■ “Restablecer el proyector” en la página 26

Conectar la alimentación

1. Conecte un extremo del cable de alimentación a la parte posterior del proyector 1 y el otro extremo a una toma eléctrica

Instalación y configuración

2. Encienda el interruptor de desconexión principal proyector.

Para mantener la conectividad de red, el interruptor de desconexión principal deberá

✎

permanecer en la posición de encendido.

3 en la parte posterior del

Guía de referencia 23

Instalación y configuración

Encender el proyector

1. Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado y de que el interruptor de desconexión principal está encendido.

2. Retire la tapa de la lente presionando en las lengüetas tirando de ella

3. Pulse el botón de alimentación botón de alimentación del mando a distancia.

El botón de alimentación parpadea mientras el proyector se calienta. Cuando la lámpara se enciende, el botón de alimentación permanece encendido y el proyector busca una señal.

3 en la parte superior del proyector, o pulse el

1 a cada lado de la tapa y

4. Conecte y encienda la fuente, como un ordenador, un organizador portátil o un reproductor de DVD. Consulte “Realización de las conexiones iniciales” en la página 27 y “Conexión y preparación” en la página 43 para obtener más información.

24 Guía de referencia

Instalación y configuración

Apagar el proyector

■ Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para apagar

el proyector. El botón de alimentación parpadea hasta que se completa el ciclo de enfriamiento.

ADVERTENCIA: No desenchufe el cable de alimentación ni apague el interruptor de

desconexión principal hasta que finalice el ciclo de enfriamiento y el botón de alimentación se haya apagado. De lo contrario, se pueden producir fallos en el proyector.

Manejar el mando a distancia

■ Para encender o apagar el proyector, pulse el botón de alimentación 5.

■ Para encender el puntero láser, mantenga presionado el anillo del puntero láser 6.

■ Para ocultar o hacer aparecer la imagen proyectada, pulse el botón hide (ocultar) 3.

■ Para cambiar a una fuente de entrada conectada diferente, pulse el botón source

(fuente)

■ Para que funcione como un ratón en un ordenador, incline el botón de ratón 7

para mover el puntero, y pulse el botón derecho requiere una conexión USB entre el proyector y el ordenador.

Guía de referencia 25

2 o izquierdo 2. Esta función

Instalación y configuración

■ Para controlar el avance y el retroceso de páginas en un ordenador, pulse los

botones de retroceso y entre el proyector y el ordenador.

■ Abra la carcasa del mando a distancia para utilizar los demás botones. ❏ Para optimizar la imagen para el tipo de señal de entrada, pulse el botón de

gráficos empresariales o el de vídeo de cine .

❏ Para cambiar los ajustes del proyecto con el menú en pantalla, pulse enter

(intro) y utilice los botones de navegación para realizar los cambios. Para obtener más detalles, consulte “Cambiar la configuración mediante el menú en pantalla” en la página 34.

❏ Para salir de cualquier menú en pantalla o ajuste, pulse el botón back (atrás)

una o más veces.

❏ Para ajustar la sincronización, pulse el botón auto sync (autosincronización).

Para ver una imagen de los componentes ocultos del mando a distancia, consulte “Mando a distancia” en la página 14.

Desde una distancia de 9 m (30 pies), dirija el mando a distancia a la pantalla o a la

✎

parte frontal o posterior del proyector.

1 avance 1. Esta función requiere una conexión USB

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones oculares, no mire directamente

a la luz láser del mando a distancia, y no apunte la luz del láser a los ojos de una persona.

Restablecer el proyector

Si el proyector no responde en absoluto, puede restablecer todos los circuitos desconectando la alimentación.

1. Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para apagar el proyector, y espere hasta que finalice el período de enfriamiento y el botón de alimentación deje de parpadear. Si el proyector no se apaga, siga con el paso siguiente.

2. Apague el interruptor de desconexión y espere 60 segundos. A continuación, enciéndalo.

3. Pulse el botón de alimentación para reiniciar el proyector.

26 Guía de referencia

Realización de las conexiones iniciales

Si va a realizar una presentación y está configurando el proyector para utilizarlo por poco tiempo, consulte Capítulo 3, “Presentaciones.”

Esta sección explica cómo conectar diferentes tipos de equipos al proyector:

■ “Conectar las fuentes de entrada” en la página 27

■ “Conectar dispositivos de salida” en la página 32

■ “Conectar equipo de control” en la página 33

Conectar las fuentes de entrada

Ordenador con conexión de cable VGA

■ Cable VGA

■ Cable USB A/B

■ Cable de sonido con miniconector estéreo

Instalación y configuración

Guía de referencia 27

Instalación y configuración

Ordenador con conexión de cable M1 a VGA

■ Cable M1 a VGA/USB (disponible en HP)

■ Cable de sonido con miniconector estéreo

Ordenador con conexión de cable M1 a DVI

■ Cable M1 a DVI/USB (disponible en HP)

■ Cable de sonido con miniconector estéreo

28 Guía de referencia

Instalación y configuración

Reproductor de vídeo con conexión de cable de vídeo compuesto

■ Cable de vídeo a RCA

■ Cable RCA de sonido estéreo

Conexión de equipo de S-video

■ Cable de S-video

■ Cable RCA de sonido estéreo

Guía de referencia 29

+ 67 hidden pages