HP XH188EA User guide [de]

HP Notebook

Referenzhandbuch

© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

ATI ist eine Marke von Advanced Micro
Devices, Inc. Bluetooth ist eine Marke ihres
Inhabers und wird von Hewlett-Packard
Company in Lizenz verwendet. Microsoft und
Windows sind in den USA eingetragene
Marken der Microsoft Corporation. Java ist
eine Marke von Sun Microsystems, Inc. in
den USA.

HP haftet nicht für technische oder
redaktionelle Fehler oder Auslassungen in
diesem Dokument. Ferner übernimmt sie
keine Haftung für Schäden, die direkt oder
indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und
Nutzung dieses Materials zurückzuführen
sind. HP haftet – ausgenommen für die
Verletzung des Lebens, des Körpers, der
Gesundheit oder nach dem
Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden,
die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen
Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen
verursacht wurden. Die Haftung für grobe
Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon
unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments
behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die
Informationen in dieser Veröffentlichung
werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur
Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten
diese Informationen keinerlei zugesicherte
Eigenschaften. Alle sich aus der
Verwendung dieser Informationen
ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Produkthinweis

In diesem Referenzhandbuch werden die
Funktionsmerkmale beschrieben, die von
den meisten Modellen unterstützt werden.
Einige der Funktionen stehen
möglicherweise nicht auf Ihrem Computer
zur Verfügung.

Die Garantien für HP Produkte und Services
werden ausschließlich in der zum Produkt
bzw. Service gehörigen Garantieerklärung
beschrieben. Aus dem vorliegenden
Dokument sind keine weiterreichenden
Garantieansprüche abzuleiten.

Zweite Ausgabe: Mai 2010

Erste Ausgabe: April 2010

Teilenummer des Dokuments: 607194-042

Sicherheitshinweis

VORSICHT! Um eventuelle Verbrennungen oder eine Überhitzung des Computers zu vermeiden,

stellen Sie den Computer nicht direkt auf Ihren Schoß, und blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht.
Verwenden Sie den Computer nur auf einer festen, ebenen Oberfläche. Vermeiden Sie die Blockierung
der Luftzirkulation durch andere feste Gegenstände, wie beispielsweise einen in unmittelbarer Nähe
aufgestellten Drucker, oder durch weiche Gegenstände, wie Kissen, Teppiche oder Kleidung.
Vermeiden Sie während des Betriebs außerdem direkten Kontakt des Netzteils mit der Haut und mit
weichen Oberflächen, wie Bettwäsche, Teppiche oder Kleidung. Der Computer und das Netzteil
entsprechen den Temperaturgrenzwerten für dem Benutzer zugängliche Oberflächen, die durch den
internationalen Standard für die Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik (IEC 60950)
definiert sind.

iii

iv Sicherheitshinweis

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung ....................................................................................................................................................... 1

Weitere Informationen zu Ihrem neuen Computer ............................................................................... 1

2 Netzwerkfunktionen (bestimmte Modelle) .................................................................................................... 2

Herstellen einer Wireless-Verbindung .................................................................................................. 2

Symbole für Wireless- und Netzwerkstatus ......................................................................... 2

Ein- oder Ausschalten von Wireless-Geräten ...................................................................... 3

Verwenden der Wireless-Taste ........................................................................... 3

Verwenden von HP Wireless Assistant (bestimmte Modelle) zum Ein- oder

Ausschalten von Wireless-Geräten ..................................................................... 4

Verwenden von HP Connection Manager (bestimmte Modelle) .......................................... 4

Verwenden der Bedienelemente des Betriebssystems ....................................................... 5

Verwenden eines WLAN ...................................................................................................................... 5

Anschließen des Computers an ein vorhandenes WLAN .................................................... 5

Einrichten eines neuen WLAN ............................................................................................. 6

Schützen Ihres WLAN ......................................................................................................... 7

Nutzung eines anderen Netzwerks (Roaming) .................................................................... 7

Verwenden von HP UMTS (bestimmte Modelle) .................................................................................. 7

Einsetzen einer SIM-Karte ................................................................................................... 8

Entfernen einer SIM-Karte ................................................................................................... 8

Verwenden von Bluetooth Geräten ...................................................................................................... 9

Bluetooth und gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (ICS) .................................... 9

Verwenden von GPS (bestimmte Modelle) .......................................................................................... 9

Herstellen einer Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk .................................................... 9

Verwenden eines Modems (bestimmte Modelle) ................................................................. 9

Anschließen eines Modemkabels ..................................................................... 10

Anschließen eines landes- oder regionenspezifischen

Modemkabeladapters ........................................................................................ 10

Auswählen der Standorteinstellung ................................................................... 11

Anzeigen der aktuellen Standortauswahl ......................................... 11

Hinzufügen von neuen Standorten im Ausland ................................ 11

Herstellen einer Verbindung mit einem lokalen Netzwerk (LAN) (bestimmte Modelle) ..... 13

3 Multimedia ..................................................................................................................................................... 15

Verwenden der Tasten für die Medienwiedergabe ............................................................................. 15

Audio .................................................................................................................................................. 15

Einstellen der Lautstärke ................................................................................................... 15

Überprüfen der Audiofunktionen auf dem Computer ......................................................... 16

v

Webcam (bestimmte Modelle) ............................................................................................................ 17

Verwenden von SkyRoom (bestimmte Modelle) ................................................................ 17

Video .................................................................................................................................................. 17

VGA ................................................................................................................................... 17

DisplayPort ........................................................................................................................ 18

HDMI .................................................................................................................................. 18

Konfigurieren der Audiofunktionen für HDMI .................................................... 19

Verwenden von HP MediaSmart (bestimmte Modelle) ...................................................................... 20

4 Energieverwaltung ........................................................................................................................................ 21

Ausschalten des Computers .............................................................................................................. 21

Einstellen der Energieoptionen .......................................................................................................... 22

Verwenden von Energiesparmodi ...................................................................................... 22

Einleiten und Beenden des Energiesparmodus ................................................ 22

Einleiten und Beenden des Ruhezustands ....................................................... 23

Verwenden der Energieanzeige ........................................................................................ 23

Verwenden von Energiesparplänen ................................................................................... 23

Anzeigen des aktuellen Energiesparplans ........................................................ 23

Auswählen eines anderen Energiesparplans .................................................... 24

Anpassen des Energiesparplans ...................................................................... 24

Einrichten des Kennwortschutzes für die Reaktivierung .................................................... 24

Akkubetrieb ........................................................................................................................................ 25

Informationen zum Akku unter Hilfe und Support in Windows 7 ........................................ 25

Verwenden von Akku-Test in Windows 7 .......................................................................... 26

Anzeigen des Akkuladestands ........................................................................................... 26

Maximieren der Akkunutzungsdauer ................................................................................. 26

Niedriger Akkuladestand .................................................................................................... 26

Feststellen eines niedrigen Akkuladestands ..................................................... 26

Beheben eines niedrigen Akkuladestands ........................................................ 27

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn eine externe

Stromquelle verfügbar ist .................................................................. 27

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn ein aufgeladener

Akku verfügbar ist ............................................................................. 27

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn keine

Stromquelle verfügbar ist .................................................................. 27

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn der Computer

den Ruhezustand nicht beenden kann ............................................. 27

Einsparen von Akkuenergie ............................................................................................... 27

Aufbewahren von Akkus .................................................................................................... 28

Entsorgen eines gebrauchten Akkus ................................................................................. 28

Ersetzen des Akkus ........................................................................................................... 28

Anschließen an die externe Netzstromversorgung ............................................................................ 29

Testen eines Netzteils ....................................................................................................... 30

Umschalten zwischen Grafikmodi (bestimmte Modelle) ..................................................................... 30

vi

5 Externe Karten und Geräte .......................................................................................................................... 31

Verwenden von Karten für den Steckplatz für digitale Medien (bestimmte Modelle) ......................... 31

Einsetzen einer digitalen Karte .......................................................................................... 31

Entfernen einer digitalen Karte .......................................................................................... 31

Verwenden von PC Cards (bestimmte Modelle) ................................................................................ 32

Konfigurieren einer PC Card .............................................................................................. 32

Einsetzen einer PC Card ................................................................................................... 32

Entfernen einer PC Card ................................................................................................... 34

Verwenden von ExpressCards (bestimmte Modelle) ......................................................................... 34

Konfigurieren einer ExpressCard ....................................................................................... 34

Einsetzen einer ExpressCard ............................................................................................ 35

Entfernen einer ExpressCard ............................................................................................ 36

Verwenden von Smart Cards (bestimmte Modelle) ............................................................................ 36

Einsetzen einer Smart Card ............................................................................................... 37

Entfernen einer Smart Card ............................................................................................... 37

Verwenden eines USB-Geräts ........................................................................................................... 37

Anschließen eines USB-Geräts ......................................................................................... 38

Entfernen eines USB-Geräts ............................................................................................. 38

Verwenden von 1394-Geräten (bestimmte Modelle) .......................................................................... 38

Anschließen eines 1394-Geräts ........................................................................................ 39

Entfernen eines 1394-Geräts ............................................................................................. 39

Verwenden eines eSATA-Geräts (bestimmte Modelle) ...................................................................... 39

Anschließen eines eSATA-Geräts ..................................................................................... 39

Entfernen eines eSATA-Geräts ......................................................................................... 40

Verwenden optionaler externer Geräte .............................................................................................. 41

Verwenden optionaler externer Laufwerke ........................................................................ 41

Verwenden des Erweiterungsanschlusses (bestimmte Modelle) ...................................... 41

Verwenden des Dockinganschlusses (bestimmte Modelle) .............................................. 42

6 Laufwerke ...................................................................................................................................................... 43

Handhabung von Laufwerken ............................................................................................................ 43

Verwenden von Festplatten ................................................................................................................ 44

Verbessern der Festplattenleistung ................................................................................... 44

Verwenden der Defragmentierung .................................................................... 44

Verwenden der Datenträgerbereinigung ........................................................... 44

Verwenden von HP ProtectSmart Hard Drive Protection in Windows 7 (bestimmte

Modelle) ............................................................................................................................. 45

Ermitteln des Status von HP ProtectSmart Hard Drive Protection .................... 45

Energieverwaltung bei einer „geparkten“ Festplatte ......................................... 45

Verwenden der Software HP ProtectSmart Hard Drive Protection ................... 46

Verwenden von optischen Laufwerken (bestimmte Modelle) ............................................................. 46

Ermitteln des installierten optischen Laufwerks ................................................................. 46

Einlegen einer optischen Disc ........................................................................................... 47

vii

Medienfach ........................................................................................................ 47

Einsteckschlitz ................................................................................................... 47

Entfernen einer optischen Disc .......................................................................................... 48

Medienfach ........................................................................................................ 48

Wenn sich das Medienfach normal öffnen lässt ............................... 48

Wenn sich das Medienfach nicht öffnen lässt .................................. 49

Einsteckschlitz ................................................................................................... 49

Gemeinsame Nutzung optischer Laufwerke ...................................................................... 50

Verwenden von RAID (bestimmte Modelle) ....................................................................................... 50

7 Sicherheit ....................................................................................................................................................... 51

Schützen des Computers ................................................................................................................... 51

Verwenden von Kennwörtern ............................................................................................................. 51

Einrichten von Kennwörtern in Windows ........................................................................... 52

Einrichten von Kennwörtern in Setup Utility ....................................................................... 52

Verwalten eines Administratorkennworts .......................................................... 53

Eingeben eines Administratorkennworts ........................................................... 53

Verwalten eines Kennworts für den Systemstart .............................................. 54

Eingeben eines Kennworts für den Systemstart ............................................... 54

Verwenden von Antivirensoftware ...................................................................................................... 54

Verwenden von Firewallsoftware ....................................................................................................... 55

Installieren wichtiger Sicherheits-Updates ......................................................................................... 55

Installieren einer optionalen Diebstahlsicherung ................................................................................ 55

Verwenden des Fingerabdruck-Lesegeräts (bestimmte Modelle) ...................................................... 56

Position des Fingerabdruck-Lesegeräts ............................................................................ 56

8 Setup Utility (BIOS) ....................................................................................................................................... 57

Starten von Setup Utility ..................................................................................................................... 57

Verwenden von Setup Utility .............................................................................................................. 57

Ändern der Sprache in Setup Utility ................................................................................... 57

Navigieren und Auswählen in Setup Utility ........................................................................ 57

Anzeigen der Systeminformationen ................................................................................... 58

Wiederherstellen der Werkseinstellungen in Setup Utility ................................................. 58

Beenden von Setup Utility ................................................................................................. 58

Aktualisieren des BIOS ...................................................................................................................... 59

Ermitteln der BIOS-Version ............................................................................................... 59

Herunterladen eines BIOS-Update .................................................................................... 60

Anhang A Reisen mit dem Computer ............................................................................................................ 62

Anhang B Ressourcen für die Fehlerbeseitigung ........................................................................................ 64

viii

Anhang C Elektrostatische Entladung ........................................................................................................... 65

Index ................................................................................................................................................................... 66

ix

x

1 Einführung

Dieses Handbuch enthält allgemeine Informationen zu den HP und Compaq Notebooks, einschließlich
Informationen zu Verbindungsherstellung mit Wireless-Netzwerken, Multimedia, Energieverwaltung,
Sicherheit usw.

HINWEIS: Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen stehen möglicherweise nicht

auf Ihrem Computer zur Verfügung.

Weitere Informationen zu Ihrem neuen Computer

Die folgenden Benutzerhandbücher und Referenzmaterialien werden mit dem Computer geliefert,
entweder in gedruckter Form, auf der Festplatte des Computers oder auf einer optischen Disc bzw. SD­Karte:

Poster Kurzanleitung zur Installation – Hilft Ihnen bei der Einrichtung des Computers und beim

●

Einschalten. Das Poster ist im Karton des Computers enthalten.

HINWEIS: Informationen dazu, wo Sie Benutzerhandbücher und Referenzmaterial finden,

erhalten Sie auf dem Poster.

Einführung – Enthält Informationen zum Computer, einschließlich produktspezifischer Funktionen,

●

Sicherung und Wiederherstellung, Wartung und technischer Daten.

Hilfe und Support – Enthält Informationen zu Betriebssystem, Treiber, Tools zur Fehlerbeseitigung

●

und technischen Support. Um auf Hilfe und Support zuzugreifen, wählen Sie Start > Hilfe und
Support aus. Um landes- bzw. regionenspezifischen Support zu erhalten, gehen Sie zu

http://www.hp.com/support, wählen Sie Ihr Land/Ihre Region, und folgen Sie den Anleitungen auf

dem Bildschirm.

Handbuch für sicheres & angenehmes Arbeiten – Hier werden die sachgerechte Einrichtung des

●

Arbeitsplatzes sowie die richtige Haltung und gesundheitsbewusstes Arbeiten für
Computerbenutzer beschrieben. Das Handbuch enthält auch wichtige Informationen zur
elektrischen und mechanischen Sicherheit. Um auf dieses Handbuch zuzugreifen, wählen Sie
Start > Hilfe und Support > Benutzerhandbücher aus. Das Handbuch ist auch im Web unter

http://www.hp.com/ergo verfügbar.

Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit – Enthält Sicherheits- und

●

Zulassungsinformationen sowie Informationen zur Entsorgung von Akkus. Um auf diese Hinweise
zuzugreifen, wählen Sie Start > Hilfe und Support > Benutzerhandbücher aus.

Weitere Informationen zu Ihrem neuen Computer 1

2 Netzwerkfunktionen (bestimmte

Modelle)

Sie haben mit Ihrem Computer zwei Möglichkeiten, auf das Internet zuzugreifen:

Wireless – Informationen hierzu erhalten Sie unter

●

auf Seite 2.

Kabelgebunden – Informationen hierzu erhalten Sie unter

●

kabelgebundenen Netzwerk“ auf Seite 9.

HINWEIS: Bevor Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, müssen Sie einen

Internetdienst einrichten.

„Herstellen einer Wireless-Verbindung“

Herstellen einer Wireless-Verbindung

Ihr Computer ist möglicherweise mit einem oder mehreren der folgenden Wireless-Geräte ausgestattet:

Wireless Local Area Network (WLAN)-Gerät

●

HP UMTS-Modul (Wireless Wide Area Network (WWAN))

●

Bluetooth® Gerät

●

Weitere Informationen zur Wireless-Technologie finden Sie in den Angaben und Website-Links unter
Hilfe und Support.

Symbole für Wireless- und Netzwerkstatus

Windows 7

Symbol Name Beschreibung

„Herstellen einer Verbindung zu einem

Wireless (verbunden) Zeigt an, dass ein oder mehrere Wireless-Geräte eingeschaltet sind.

Wireless (getrennt) Zeigt an, dass alle Wireless-Geräte ausgeschaltet sind.

HP Connection Manager Öffnet HP Connection Manager, über den eine Verbindung mit einem HP

UMTS-Modul (bestimmte Modelle) hergestellt werden kann.

Kabelgebundenes Netzwerk
(verbunden)

Netzwerk (deaktiviert/getrennt) Zeigt an, dass alle Netzwerkgeräte in der Windows Systemsteuerung

2 Kapitel 2 Netzwerkfunktionen (bestimmte Modelle)

Zeigt an, dass ein oder mehrere Netzwerkgeräte mit dem Netzwerk
verbunden sind.

deaktiviert sind.

Netzwerk (verbunden) Zeigt an, dass ein oder mehrere Netzwerkgeräte mit einem Netzwerk

Netzwerk (getrennt) Zeigt an, dass Netzwerkgeräte nicht mit einem Netzwerk verbunden sind.

Netzwerk (deaktiviert/getrennt) Zeigt an, dass keine Wireless-Verbindungen verfügbar sind.

verbunden sind.

Windows XP

Symbol Name Beschreibung

HP Connection Manager Öffnet HP Connection Manager, über den eine Verbindung

mit einem HP UMTS-Modul (bestimmte Modelle) hergestellt
werden kann.

Wireless (verbunden) Zeigt an, dass ein oder mehrere Wireless-Geräte

eingeschaltet sind.

Wireless (getrennt) Zeigt an, dass alle Wireless-Geräte ausgeschaltet sind.

Wireless-Netzwerkverbindung (verbunden) Zeigt an, dass ein oder mehrere WLAN-Geräte mit einem

Wireless-Netzwerkverbindung (getrennt) Zeigt an, dass ein oder mehrere WLAN-Geräte nicht mit

Netzwerkstatus (verbunden) Mit dem kabelgebundenen Netzwerk verbunden.

Netzwerkstatus (getrennt) Nicht mit dem kabelgebundenen Netzwerk verbunden.

Netzwerk verbunden sind.

einem Netzwerk verbunden sind.

Ein- oder Ausschalten von Wireless-Geräten

Verwenden der Wireless-Taste

HINWEIS: Der Computer verfügt möglicherweise über eine Wireless-Taste, einen Wireless-Schalter

oder eine Wireless-Aktionstaste auf der Tastatur. Der Begriff Wireless-Taste wird in diesem Handbuch
für alle Arten von Wireless-Bedienelementen verwendet. Informationen zur Position der Wireless-Taste
am Computer finden Sie im Handbuch Einführung.

Sie können mit der Wireless-Taste den Wireless-Netzwerkcontroller und das Bluetooth Gerät
gleichzeitig ein- und ausschalten. Diese Geräte können mit Wireless Assistant ein- bzw. ausgeschaltet
werden (bestimmte Modelle).

Herstellen einer Wireless-Verbindung 3

Verwenden von HP Wireless Assistant (bestimmte Modelle) zum Ein- oder Ausschalten
von Wireless-Geräten

Ein Wireless-Gerät kann mithilfe von Wireless Assistant ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn ein
Wireless-Gerät in Setup Utility deaktiviert wurde, muss es zunächst in Setup Utility wieder aktiviert
werden, bevor es mithilfe von Wireless Assistant ein- oder ausgeschaltet werden kann.

HINWEIS: Mit dem Aktivieren und Einschalten eines Wireless-Geräts wird nicht automatisch eine

Verbindung zwischen dem Computer und einem Netzwerk oder einem Bluetooth-fähigen Gerät
hergestellt.

Um den Status der Wireless-Geräte anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol Ausgeblendete Symbole
einblenden, den Pfeil links im Infobereich, und positionieren Sie den Mauszeiger über dem Wireless­Symbol.

Um Wireless Assistant zu öffnen, doppelklicken Sie auf das Wireless-Symbol im Infobereich.

▲

Wenn das Wireless-Symbol nicht im Infobereich angezeigt wird, führen Sie die nachfolgenden Schritte
aus:

Windows 7

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Windows Mobilitätscenter.

2. Klicken Sie auf das Wireless-Symbol in der Kachel „Wireless Assistant“. Diese befindet sich im

Windows® Mobilitätscenter in der untersten Reihe.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Symbol HP Wireless Assistant im Infobereich.

5. Klicken Sie auf Übernehmen.

6. Klicken Sie auf Schließen.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Wireless Assistant-Software:

1. Öffnen Sie Wireless Assistant, indem Sie auf das Wireless-Symbol im Windows Mobilitätscenter

klicken.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe.

Windows XP

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und Internetverbindungen > HP Wireless

Assistant.

2. Klicken Sie auf Eigenschaften.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Symbol HP Wireless Assistant im

Infobereich.

4. Klicken Sie auf Übernehmen.

Verwenden von HP Connection Manager (bestimmte Modelle)

Mithilfe von HP Connection Manager können Sie mit dem HP UMTS-Modul in Ihrem Computer
(bestimmte Modelle) eine Verbindung zu WWANs herstellen.

Um Connection Manager aufzurufen, klicken Sie auf das Symbol für HP Connection Manager im

▲

Infobereich außen rechts in der Taskleiste.

– ODER –

4 Kapitel 2 Netzwerkfunktionen (bestimmte Modelle)

Wählen Sie Start > Alle Programme > HP Connection Manager > HP Connection Manager.

Weitere Informationen über die Verwendung von HP Connection Manager finden Sie in der Hilfe zu
Connection Manager.

Verwenden der Bedienelemente des Betriebssystems

Das Netzwerk- und Freigabecenter ermöglicht die Einrichtung einer Verbindung oder eines Netzwerks,
die Verbindung mit einem Netzwerk, die Verwaltung von Wireless-Netzwerken sowie die Diagnose und
Reparatur von Netzwerkproblemen.

Windows 7

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk- und

▲

Freigabecenter.

Windows XP

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und Internetverbindungen >

▲

Netzwerkverbindungen.

Weitere Informationen finden Sie unter Start > Hilfe und Support.

Verwenden eines WLAN

Mit einer Wireless-Verbindung können Sie den Computer mit Wi-Fi-Netzwerken oder WLANs verbinden.
Ein WLAN besteht aus anderen Computern und Zubehörgeräten, die per Wireless-Router oder
Wireless-Access Point verbunden sind.

Anschließen des Computers an ein vorhandenes WLAN

Windows 7

1. Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Gerät eingeschaltet ist. (Informationen hierzu erhalten Sie unter

„Ein- oder Ausschalten von Wireless-Geräten“ auf Seite 3).

2. Klicken Sie im Infobereich außen rechts in der Taskleiste auf das Netzwerksymbol.

3. Wählen Sie aus der Liste Ihr WLAN aus.

4. Klicken Sie auf Verbinden.

Wenn auf Ihrem WLAN eine Sicherheitsfunktion aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, einen
Netzwerksicherheitsschlüssel einzugeben. Geben Sie den Code ein, und klicken Sie dann auf

OK, um die Verbindung herzustellen.

HINWEIS: Wenn keine WLANs aufgeführt sind, befinden Sie sich außerhalb der Reichweite

eines Wireless-Router oder Access Point.

HINWEIS: Wird das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, nicht angezeigt,

klicken Sie auf Netzwerk- und Freigabecenter öffnen. Klicken Sie dann auf Neue Verbindung
oder neues Netzwerk einrichten. Eine Liste von Optionen wird angezeigt. Sie können manuell

nach einem Netzwerk suchen und die Verbindung herstellen oder eine neue Netzwerkverbindung
einrichten.

Verwenden eines WLAN 5

Windows XP

1. Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Gerät eingeschaltet ist. (Informationen hierzu erhalten Sie unter

„Ein- oder Ausschalten von Wireless-Geräten“ auf Seite 3.)

2. Wählen Sie Start > Verbinden mit.

3. Wählen Sie aus der Liste Ihr WLAN aus.

Wenn das Netzwerk ungesichert ist, wird eine Warnung angezeigt. Klicken Sie auf Trotzdem

●

verbinden, um die Warnung zu akzeptieren und die Verbindung herzustellen.

Wenn auf Ihrem WLAN eine Sicherheitsfunktion aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, einen

●

Netzwerksicherheitsschlüssel einzugeben. Geben Sie den Code ein, und klicken Sie dann
auf Verbinden, um die Verbindung herzustellen.

HINWEIS: Wenn keine WLANs aufgeführt sind, befinden Sie sich außerhalb der Reichweite

eines Wireless-Router oder Access Point.

HINWEIS: Wenn das gewünschte Netzwerk nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Eine

Verbindung oder ein Netzwerk einrichten. Eine Liste von Optionen wird angezeigt. Sie

können manuell nach einem Netzwerk suchen und die Verbindung herstellen oder eine neue
Netzwerkverbindung einrichten.

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, platzieren Sie den Mauszeiger auf dem Netzwerksymbol
im Infobereich außen rechts in der Taskleiste, um den Namen und den Status der Verbindung zu
überprüfen.

HINWEIS: Die Reichweite von Wireless-Signalen hängt von der WLAN-Implementierung, dem

Router-Hersteller sowie Störungen durch andere elektronische Geräte oder bauliche Hindernisse wie
Wände und Böden ab.

Einrichten eines neuen WLAN

Benötigte Geräte:

Ein Breitbandmodem (DSL oder Kabel) (1) sowie eine Hochgeschwindigkeits-Internetanbindung

●

über einen Internet-Serviceanbieter (ISP)

Einen Wireless-Router (separat zu erwerben) (2)

●

Den Wireless-fähigen Computer (3)

●

HINWEIS: Einige Kabelmodems verfügen über einen integrierten Router. Wenden Sie sich an Ihren

Internet-Serviceanbieter (ISP), um abzuklären, ob Sie einen separaten Router benötigen.

Die Abbildung zeigt ein Beispiel einer Wireless-Netzwerk-Installation mit Internetanschluss.

HINWEIS: Für das Einrichten einer Wireless-Verbindung müssen Computer und Wireless-Router

synchronisiert sein. Um Computer und Wireless-Router zu synchronisieren, schalten Sie den Computer
und den Wireless-Router aus und wieder ein.

Mit zunehmendem Netzwerkumfang können weitere Wireless-fähige und kabelgebundene Computer
für den Internetzugang an das Netzwerk angeschlossen werden.

6 Kapitel 2 Netzwerkfunktionen (bestimmte Modelle)

Wenn Sie Hilfe beim Einrichten Ihres WLAN benötigen, ziehen Sie die Dokumentation von Ihrem Router­Hersteller oder Internet-Serviceanbieter zu Rate.

Schützen Ihres WLAN

Wenn Sie ein WLAN einrichten oder auf ein vorhandenes WLAN zugreifen, sollten Sie immer
Sicherheitsfunktionen aktivieren, um Ihr Netzwerk vor unberechtigtem Zugriff zu schützen. WLANs in
öffentlichen Bereichen (Hotspots) wie Cafés und Flughäfen bieten möglicherweise keine Sicherheit.
Wenn Sie hinsichtlich der Sicherheit Ihres Computers Bedenken haben, beschränken Sie Ihre
Netzwerkaktivitäten auf nicht vertrauliche E-Mail-Korrespondenz und Surfen im Internet auf bekannten
Websites.

Wireless-Funksignale werden außerhalb des Netzwerks gesendet, deshalb können andere WLAN­Geräte ungeschützte Signale empfangen. Sie können folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen, um Ihr
WLAN zu schützen:

Firewall – Überprüft an das Netzwerk gesendete Daten bzw. Datenanforderungen und blockt

●

verdächtige Elemente. Firewalls sind als Software und Hardware erhältlich. In einigen Netzwerken
werden beide Arten verwendet.

Wireless-Verschlüsselung – Wi-Fi Protected Access (WPA) verwendet Sicherheitseinstellungen,

●

um die im Netzwerk gesendeten Daten zu verschlüsseln und entschlüsseln. WPA verwendet das
Temporal Key Integrity Protocol (TKIP), um dynamisch für jedes Paket einen neuen Schlüssel zu
generieren. Es werden darüber hinaus unterschiedliche Schlüsselsätze für jeden Computer im
Netzwerk generiert.

Nutzung eines anderen Netzwerks (Roaming)

Wenn sich der Computer innerhalb der Reichweite eines anderen WLAN befindet, versucht Windows,
eine Verbindung zu diesem Netzwerk herzustellen. Nach einem erfolgreichen Versuch ist der Computer
automatisch mit dem neuen Netzwerk verbunden. Wenn Windows das neue Netzwerk nicht erkennt,
gehen Sie nach demselben Verfahren vor, das Sie verwendet haben, um erstmalig eine Verbindung zu
Ihrem WLAN herzustellen.

Verwenden von HP UMTS (bestimmte Modelle)

Mithilfe von HP UMTS kann Ihr Computer Wireless Wide Area Networks (WWANs) verwenden, um von
mehr Orten oder aus größeren Entfernungen auf das Internet zuzugreifen, als dies bei der Verwendung
von WLANs der Fall wäre. Um HP UMTS verwenden zu können, ist ein Netzwerk-Serviceanbieter
erforderlich, wobei es sich in den meisten Fällen um einen Mobilfunk-Netzbetreiber handelt.

Wenn Sie einen Service eines Mobilfunk-Netzbetreibers nutzen, können Sie mit HP UMTS auf das
Internet zugreifen, E-Mails senden oder eine Verbindung zu Ihrem Firmennetz herstellen, ohne dass
Sie auf Wi-Fi-Hotspots angewiesen sind.

HINWEIS: Zur Aktivierung des UMTS-Dienstes benötigen Sie möglicherweise die HP UMTS-Modul-

Seriennummer. Informationen dazu, wo Sie die Seriennummer finden, erhalten Sie im Handbuch
Einführung.

Einige Mobilfunk-Netzbetreiber erfordern die Verwendung einer SIM-Karte (Subscriber Identity Module).
Eine SIM-Karte enthält grundlegende Informationen wie eine persönliche Identifikationsnummer (PIN)
sowie Netzwerkinformationen. Bei einigen Computern ist eine vorinstallierte SIM-Karte enthalten. Wenn
keine SIM-Karte vorinstalliert ist, wird möglicherweise eine SIM-Karte zusammen mit den Informationen
über HP UMTS im Lieferumfang Ihres Computers bereitgestellt, oder Sie erhalten eine SIM-Karte
separat von Ihrem Mobilfunk-Serviceanbieter.

Verwenden von HP UMTS (bestimmte Modelle) 7

Informationen zum Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte finden Sie unter „Einsetzen einer SIM-Karte“

auf Seite 8 und „Entfernen einer SIM-Karte“ auf Seite 8.

Informationen zu HP UMTS und zur Aktivierung des UMTS-Dienstes mit einem gewünschten Mobilfunk­Netzbetreiber finden Sie in den HP UMTS-Informationen, die im Lieferumfang Ihres Computers
enthalten sind. Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website unter

mobilebroadband (nur für USA).

Einsetzen einer SIM-Karte

HINWEIS: Informationen dazu, wo sich der SIM-Steckplatz befindet, erhalten Sie im Handbuch

Einführung.

1. Schalten Sie den Computer aus. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Computer ausgeschaltet

ist oder sich im Ruhezustand befindet, schalten Sie ihn durch Drücken der Betriebstaste ein.
Fahren Sie ihn dann über das Betriebssystem herunter.

2. Schließen Sie das Display.

3. Trennen Sie alle externen Geräte, die an den Computer angeschlossen sind.

4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Entfernen Sie den Akku.

6. Schieben Sie die SIM-Karte in den Steckplatz, und drücken Sie die SIM-Karte vorsichtig in den

Steckplatz, bis sie fest sitzt.

http://www.hp.com/go/

ACHTUNG: Setzen Sie die SIM-Karte so ein, wie es auf dem Symbol neben dem Steckplatz für

die SIM-Karte dargestellt ist. Wenn die SIM-Karte falsch eingesetzt wird, kann die SIM-Karte oder
der SIM-Anschluss beschädigt werden.

Üben Sie beim Einsetzen einer SIM-Karte nur minimalen Druck aus, um das Risiko einer
Beschädigung des Anschlusses zu minimieren.

7. Setzen Sie den Akku wieder ein.

HINWEIS: HP UMTS wird deaktiviert, wenn der Akku nicht wieder eingesetzt wird.

8. Schließen Sie die externe Stromversorgung und Peripheriegeräte wieder an.

9. Schalten Sie den Computer ein.

Entfernen einer SIM-Karte

HINWEIS: Informationen dazu, wo sich der SIM-Steckplatz befindet, erhalten Sie im Handbuch

Einführung.

1. Schalten Sie den Computer aus. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Computer ausgeschaltet

ist oder sich im Ruhezustand befindet, schalten Sie ihn durch Drücken der Betriebstaste ein.
Fahren Sie ihn dann über das Betriebssystem herunter.

2. Schließen Sie das Display.

3. Trennen Sie alle externen Geräte, die an den Computer angeschlossen sind.

4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Entfernen Sie den Akku.

6. Drücken Sie die SIM-Karte vorsichtig nach innen, und nehmen Sie sie dann aus dem Steckplatz.

7. Setzen Sie den Akku wieder ein.

8 Kapitel 2 Netzwerkfunktionen (bestimmte Modelle)

8. Schließen Sie die externe Stromversorgung und Peripheriegeräte wieder an.

9. Schalten Sie den Computer ein.

Verwenden von Bluetooth Geräten

Ein Bluetooth Gerät bietet Wireless-Kommunikation auf kurze Distanz, bei der die Kabelverbindung
ersetzt wird, die herkömmlicherweise elektronische Geräte wie beispielsweise folgende Geräte
verbindet:

Computer

●

Telefone

●

Bildverarbeitungsgeräte (Kameras und Drucker)

●

Audiogeräte

●

Bluetooth Geräte bieten Peer-to-Peer-Funktionen, die den Aufbau eines PAN (Personal Area Network)
mit Bluetooth-fähigen Geräten ermöglichen. Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung
von Bluetooth Geräten finden Sie in der Hilfe zur Bluetooth Software.

Bluetooth und gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (ICS)

HP rät davon ab, einen Computer mit Bluetooth als Host einzurichten und ihn als Gateway zu

verwenden, über das andere Computer eine Verbindung zum Internet herstellen können. Wenn zwei
oder mehr Computer über Bluetooth verbunden sind und auf einem der Computer die gemeinsame
Nutzung der Internetverbindung aktiviert ist, können die anderen Computer über das Bluetooth
Netzwerk keine Verbindung zum Internet herstellen.

Die Stärke von Bluetooth ist, Datentransfers zwischen einem Computer und Wireless-Geräten wie
beispielsweise Mobiltelefonen, Druckern, Kameras und Handhelds zu synchronisieren. Es ist jedoch
nicht möglich, zwei oder mehr Computer dauerhaft miteinander zu verbinden, um das Internet über
Bluetooth gemeinsam zu nutzen. Dies ist eine Einschränkung von Bluetooth und des Windows
Betriebssystems.

Verwenden von GPS (bestimmte Modelle)

Ihr Computer ist möglicherweise mit GPS (Global Positioning System) ausgestattet. Mit GPS
ausgestattete Systeme können über GPS-Satelliten Informationen zu Standort, Geschwindigkeit und
Richtung abrufen.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur HP Connection Manager- oder HP Wireless Assistant­Software.

Herstellen einer Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk

Verwenden eines Modems (bestimmte Modelle)

Ein Modem muss mit der analogen Telefonleitung über ein 6-adriges RJ-11-Modemkabel (separat
erhältlich) verbunden werden. In einigen Ländern oder Regionen ist auch ein spezieller
Modemkabeladapter erforderlich. Buchsen für digitale Nebenstellensysteme können analogen
Telefonbuchsen ähneln, sind jedoch nicht mit dem Modem kompatibel.

Verwenden von Bluetooth Geräten 9

VORSICHT! Um Stromschlag- und Brandgefahr sowie eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden,

stecken Sie kein Modem- oder Telefonanschlusskabel in die RJ-45-Netzwerkbuchse.

Wenn das Modemkabel über eine Schaltung zur Rauschunterdrückung (1) verfügt, die Störungen durch
Rundfunk- und Fernsehempfang verhindert, schließen Sie das Kabelende mit der Schaltung (2) am
Computer an.

Anschließen eines Modemkabels

1. Stecken Sie das Modemkabel in die Modembuchse (1) am Computer.

2. Stecken Sie das Modemkabel in die RJ-11-Telefonbuchse (2) an der Wand.

Anschließen eines landes- oder regionenspezifischen Modemkabeladapters

Telefonbuchsen sind je nach Land oder Region unterschiedlich. Um das Modem und Modemkabel
außerhalb des Landes oder der Region, in der Sie den Computer erworben haben, zu verwenden,
müssen Sie einen länder- oder regionenspezifischen Modemkabeladapter erwerben.

So schließen Sie das Modem an eine analoge Telefonleitung ohne RJ-11-Telefonbuchse an:

1. Stecken Sie das Modemkabel in die Modembuchse (1) am Computer.

2. Stecken Sie das Modemkabel in den Modemkabeladapter (2).

10 Kapitel 2 Netzwerkfunktionen (bestimmte Modelle)

3. Stecken Sie den Modemkabeladapter (3) in die Telefonbuchse an der Wand.

Auswählen der Standorteinstellung

Anzeigen der aktuellen Standortauswahl

Windows 7

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung.

2. Klicken Sie auf Zeit, Sprache und Region.

3. Klicken Sie auf Region und Sprache.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Standort, um Ihren Standort anzuzeigen.

Windows XP

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung.

2. Klicken Sie auf Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen.

3. Klicken Sie auf Regions- und Sprachoptionen.

Ihr Ort wird unter Standort angezeigt.

Hinzufügen von neuen Standorten im Ausland

Auf neuen Computern ist die einzige für das Modem verfügbare Standorteinstellung die Einstellung für
das Land oder die Region, in der Sie den Computer erworben haben. Wenn Sie in andere Länder oder
Regionen verreisen, geben Sie für das interne Modem eine Standorteinstellung an, die den
Betriebsstandards des Lands oder der Region entspricht, in dem/der Sie das Modem verwenden.

Wenn Sie neue Standorteinstellungen hinzufügen, werden Sie im Computer gespeichert, so dass Sie
jederzeit zwischen verschiedenen Einstellungen wechseln können. Sie können mehrere
Standorteinstellungen für ein Land oder eine Region hinzufügen.

ACHTUNG: Um das Risiko zu verringern, dass die Heimateinstellungen verloren gehen, löschen Sie

die aktuellen Land- oder Regionseinstellungen des Modems nicht. Um die Modemverwendung in
anderen Ländern oder Regionen zu ermöglichen, ohne dass die Heimatkonfiguration verloren geht,
fügen Sie für jeden Ort, in dem Sie das Modem verwenden wollen, eine neue Konfiguration hinzu.

Herstellen einer Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk 11

ACHTUNG: Um das Risiko zu verringern, dass Sie das Modem auf eine Art konfigurieren, die die

Telekommunikationsregelungen und Gesetze in dem besuchten Land oder der Region verletzen,
wählen Sie das Land oder die Region, in der sich der Computer befindet. Das Modem funktioniert unter
Umständen nicht korrekt, wenn nicht die richtige Länder- oder Regionenwahl getroffen wurde.

Windows 7

1. Wählen Sie Start > Geräte und Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät, das für Ihren Computer steht, und wählen

Sie anschließend Modemeinstellungen.

HINWEIS: Sie müssen zuerst eine aktuelle Ortskennzahl festlegen, bevor die Registerkarte

„Wählregeln“ angezeigt wird. Wenn Sie noch keinen Standort eingerichtet haben, werden Sie zur
Eingabe des Standorts aufgefordert, wenn Sie auf die Modemeinstellungen klicken.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Wählregeln.

4. Klicken Sie auf Neu. Das Fenster für die Eingabe eines neuen Standorts wird geöffnet.

5. Geben Sie im Feld Standortname einen Namen (z. B. Zuhause oder Arbeit) für die neue

Standorteinstellung ein.

6. Wählen Sie ein Land bzw. eine Region aus der Liste Land/Region aus. (Wenn Sie ein Land bzw.

eine Region wählen, das bzw. die nicht durch das Modem unterstützt wird, wird Vereinigte Staaten
von Amerika oder Großbritannien als Landes-/Regionsauswahl angezeigt.)

7. Geben Sie die Ortskennzahl, ggf. eine Amtskennziffer und die Netzkennzahl (falls erforderlich) ein.

8. Klicken Sie neben Wählverfahren auf Ton (MFV) oder Impuls (IWV).

9. Klicken Sie auf OK, um die neue Standorteinstellung zu speichern. Das Fenster für die Telefon-

und Modemoptionen wird geöffnet.

10. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Klicken Sie auf OK, um die neue Standorteinstellung als aktuellen Standort zu übernehmen.

●

Um eine andere Standorteinstellung als aktuelle Standorteinstellung auszuwählen, markieren

●

Sie die gewünschte Einstellung in der Liste Standort, und klicken Sie anschließend auf OK.

HINWEIS: Sie können die vorherige Anleitung verwenden, um Standorteinstellungen für

Orte innerhalb Ihres eigenen Landes oder Ihrer Region sowie in anderen Ländern oder
Regionen hinzuzufügen. Beispielsweise können Sie eine „Arbeit“ genannte Einstellung
hinzufügen, die die Wählregeln für den Zugriff auf einen Amtsanschluss beinhaltet.

Windows XP

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung.

2. Klicken Sie auf Drucker und andere Hardware.

3. Klicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Wählregeln.

5. Klicken Sie auf Neu. Das Fenster für die Eingabe eines neuen Standorts wird geöffnet.

6. Geben Sie im Feld Standortname einen Namen (z. B. Zuhause oder Arbeit) für die neue

Standorteinstellung ein.

7. Wählen Sie ein Land bzw. eine Region aus der Liste Land/Region aus. (Wenn Sie ein Land bzw.

eine Region wählen, das bzw. die nicht durch das Modem unterstützt wird, wird Vereinigte Staaten
von Amerika oder Großbritannien als Landes-/Regionsauswahl angezeigt.)

12 Kapitel 2 Netzwerkfunktionen (bestimmte Modelle)

8. Geben Sie die Ortskennzahl, ggf. eine Amtskennziffer und die Netzkennzahl (falls erforderlich) ein.

9. Klicken Sie neben Wählverfahren auf Ton (MFV) oder Impuls (IWV).

10. Klicken Sie auf OK, um die neue Standorteinstellung zu speichern. Das Fenster für die Telefon-

und Modemoptionen wird geöffnet.

11. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Klicken Sie auf OK, um die neue Standorteinstellung als aktuellen Standort zu übernehmen.

●

Um eine andere Standorteinstellung als aktuelle Standorteinstellung auszuwählen, markieren

●

Sie die gewünschte Einstellung in der Liste Standort, und klicken Sie anschließend auf OK.

HINWEIS: Sie können die vorherige Anleitung verwenden, um Standorteinstellungen für Orte

innerhalb Ihres eigenen Landes oder Ihrer Region sowie in anderen Ländern oder Regionen
hinzuzufügen. Beispielsweise können Sie eine „Arbeit“ genannte Einstellung hinzufügen, die die
Wählregeln für den Zugriff auf einen Amtsanschluss beinhaltet.

Herstellen einer Verbindung mit einem lokalen Netzwerk (LAN) (bestimmte Modelle)

Zur Verbindung mit einem lokalen Netzwerk (LAN) ist ein (separat erworbenes) 8-adriges RJ-45­Netzwerkkabel erforderlich. Wenn das Netzwerkkabel über eine Schaltung zur Rauschunterdrückung
(1) verfügt, die Störungen durch Rundfunk- und Fernsehempfang verhindert, schließen Sie das
Kabelende mit der Schaltung (2) am Computer an.

So schließen Sie das Netzwerkkabel an:

1. Stecken Sie das Netzwerkkabel in die Netzbuchse (1) am Computer.

Herstellen einer Verbindung zu einem kabelgebundenen Netzwerk 13

2. Schließen Sie das Netzwerkkabel an eine Netzwerkdose an der Wand (2) an.

VORSICHT! Um das Risiko von Stromschlägen, Feuer oder Geräteschäden zu senken, stecken Sie

kein Modem- oder Telefonkabel in eine RJ-45-Netzwerkbuchse.

14 Kapitel 2 Netzwerkfunktionen (bestimmte Modelle)

3 Multimedia

Ihr Computer verfügt möglicherweise über folgende Komponenten:

Ein oder zwei integrierte Lautsprecher

●

Ein oder zwei integrierte Mikrofone

●

Integrierte Webcam

●

Vorinstallierte Multimedia-Software

●

Multimedia-Tasten

●

Verwenden der Tasten für die Medienwiedergabe

Je nach Computermodell stehen Ihnen die folgenden Tasten für die Medienwiedergabe zur Verfügung,
mit denen Sie Mediendateien abspielen, unterbrechen, vor- oder zurückspulen können:

Medientasten

●

Medien-Tastenkombinationen (spezielle Tasten, die zusammen mit der fn-Taste gedrückt werden).

●

Aktionstasten für Medien

●

Informationen zu den Tasten für die Medienwiedergabe am Computer finden Sie im Handbuch
Einführung.

Audio

Auf Ihrem Computer können Sie verschiedene Audiofunktionen nutzen:

Wiedergeben von Musik

●

Audioaufnahmen

●

Herunterladen von Musikdateien aus dem Internet

●

Erstellen von Multimedia-Präsentationen

●

Ton- und Bildübertragungen mit Instant Messaging Programmen

●

Streaming von Radioprogrammen

●

Erstellen (Brennen) von Audio-CDs mit dem installierten optischen Laufwerk (bestimmte Modelle)

●

oder auf einem optionalen externen optischen Laufwerk (separat erhältlich)

Einstellen der Lautstärke

Je nach Computermodell stehen Ihnen zum Einstellen der Lautstärke folgende Möglichkeiten zur
Verfügung:

Lautstärketasten

●

Tastenkombinationen zum Anpassen der Lautstärke

●

Lautstärketasten des Computers

●

Verwenden der Tasten für die Medienwiedergabe 15

VORSICHT! Reduzieren Sie zur Vermeidung von Gesundheitsschäden die Lautstärke, bevor Sie

Kopfhörer, Ohrhörer oder ein Headset verwenden. Zusätzliche Sicherheitsinformationen finden Sie im
Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit.

HINWEIS: Die Lautstärke kann auch über das Betriebssystem und eine Reihe anderer Programme

eingestellt werden.

HINWEIS: Informationen zu den am Computer verfügbaren Lautstärkeregelungsmöglichkeiten finden

Sie im Handbuch Einführung.

Überprüfen der Audiofunktionen auf dem Computer

Windows 7

So überprüfen Sie die Audiofunktionen auf Ihrem Computer:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Sound.

2. Das Fenster „Sound“ wird geöffnet. Klicken Sie auf die Registerkarte Sounds. Wählen Sie unter

Programmereignisse ein beliebiges Tonereignis wie einen Piep- oder einen Signalton aus, und

klicken Sie auf die Schaltfläche Test.

Der Ton sollte über die Lautsprecher oder angeschlossenen Kopfhörer zu hören sein.

So überprüfen Sie die Aufnahmefunktionen auf Ihrem Computer:

1. Wählen Sie Start > Alle Programme > Zubehör > Audiorecorder.

2. Klicken Sie auf Aufnahme beginnen, und sprechen Sie in das Mikrofon. Speichern Sie die Datei

auf dem Desktop.

3. Öffnen Sie ein Multimedia-Programm, und geben Sie die Aufnahme wieder.

HINWEIS: Die besten Ergebnisse bei einer Aufnahme erzielen Sie in einer leisen Umgebung und

wenn Sie direkt in das Mikrofon sprechen.

Um die Audioeinstellungen auf dem Computer zu bestätigen oder zu ändern, wählen Sie Start >

Systemsteuerung > Hardware und Sound > Sound.

Windows XP

So überprüfen Sie die Audiofunktionen auf Ihrem Computer:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Sounds, Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte >

Sounds und Audiogeräte.

2. Wenn das Eigenschaftenfenster für Sounds und Audiogeräte geöffnet ist, klicken Sie auf die

Registerkarte Sounds. Wählen Sie unter Programmereignisse ein beliebiges Tonereignis wie
einen Piep- oder Signalton aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche mit dem Pfeil, um den
Ton wiederzugeben.

Der Ton sollte über die Lautsprecher oder angeschlossenen Kopfhörer zu hören sein.

So überprüfen Sie die Aufnahmefunktionen auf Ihrem Computer:

1. Wählen Sie Start > Alle Programme > Zubehör > Unterhaltungsmedien > Audiorecorder.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Aufnehmen und sprechen Sie in das Mikrofon. Speichern Sie

die Datei auf dem Desktop.

3. Öffnen Sie ein Multimedia-Programm, und geben Sie die Aufnahme wieder.

HINWEIS: Die besten Ergebnisse bei einer Aufnahme erzielen Sie in einer leisen Umgebung und

wenn Sie direkt in das Mikrofon sprechen.

16 Kapitel 3 Multimedia

Um die Audioeinstellungen zu bestätigen oder zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Symbol Lautstärke in der Taskleiste, oder wählen Sie Start > Systemsteuerung > Sounds,

Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte > Sounds und Audiogeräte.

Webcam (bestimmte Modelle)

Einige Computer verfügen über eine integrierte Webcam, die oben am Display eingebaut ist. Mithilfe
der vorinstallierten Software können Sie mit der Webcam Fotos aufnehmen und Videos aufzeichnen.
Anschließend können Sie eine Vorschau der Fotos und Videos anzeigen und die Aufnahmen speichern.

Die Webcam-Software bietet die folgenden Funktionen:

Aufzeichnen und gemeinsames Nutzen von Videos

●

Video-Streaming mit Instant Messaging-Software

●

Aufnehmen von Fotos

●

Informationen zum Zugriff auf die Webcam erhalten Sie im Handbuch Einführung. Informationen zur
Verwendung der Webcam finden Sie unter Start > Hilfe und Support.

Verwenden von SkyRoom (bestimmte Modelle)

HP SkyRoom ist ein Videotool, mit dem Sie Videokonferenzen durchführen und Desktops gemeinsam
nutzen können, so dass teilnehmende Personen weltweit in Echtzeit zusammenarbeiten können.

Sie können Ihre vorhandenen Microsoft Office Communicator oder Jabber Kontaktlisten verwenden
oder Ihre eigene Liste erstellen und Kontakte manuell hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in
der Hilfe zur SkyRoom Software.

Video

VGA

Ihr Computer ist möglicherweise mit einem oder mehreren der folgenden externen Videoanschlüsse
ausgestattet:

VGA

●

DisplayPort

●

HDMI

●

Der Anschluss für einen externen Monitor, oder VGA-Anschluss, ist eine Analogschnittstelle für ein
Anzeigegerät, über die Sie ein externes VGA-Anzeigegerät, z. B. einen externen VGA-Monitor oder
einen VGA-Projektor, mit dem Computer verbinden können.

Webcam (bestimmte Modelle) 17

Um ein VGA-Anzeigegerät anzuschließen, schließen Sie das Kabel des Anzeigegeräts an den

▲

Anschluss für einen externen Monitor an.

HINWEIS: Produktspezifische Anleitungen zum Umschalten der Bildschirmanzeige finden Sie

im Handbuch Einführung.

DisplayPort

Über den DisplayPort kann ein digitales Anzeigegerät, z. B. ein Hochleistungsmonitor oder Projektor,
an den Computer angeschlossen werden. Der DisplayPort ermöglicht eine höhere Leistung als der
externe VGA-Monitoranschluss sowie verbesserte digitale Anschlussmöglichkeiten.

HDMI

Um ein digitales Anzeigegerät anzuschließen, schließen Sie das Kabel des Anzeigegeräts an den

▲

DisplayPort an.

HINWEIS: Produktspezifische Anleitungen zum Umschalten der Bildschirmanzeige finden Sie

im Handbuch Einführung.

Über den HDMI-Anschluss (High Definition Multimedia Interface) können an den Computer ein
optionales Video- oder Audiogerät, z. B. ein High-Definition-Fernsehgerät, oder andere kompatible
digitale Geräte oder Audiokomponenten angeschlossen werden.

18 Kapitel 3 Multimedia

HINWEIS: Um Videosignale über den HDMI-Anschluss zu übertragen, benötigen Sie ein HDMI-Kabel

(separat zu erwerben).

Es kann ein HDMI-Gerät an den HDMI-Anschluss am Computer angeschlossen werden. Die auf dem
Computerdisplay angezeigten Informationen können gleichzeitig auf dem HDMI-Gerät angezeigt
werden.

So schließen Sie ein Video- oder Audiogerät an den HDMI-Anschluss an:

1. Verbinden Sie ein Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Anschluss am Computer.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels am Videogerät an. Weitere Informationen finden Sie

in der Bedienungsanleitung des Geräteherstellers.

HINWEIS: Produktspezifische Anleitungen zum Umschalten der Bildschirmanzeige finden Sie im

Handbuch Einführung.

Konfigurieren der Audiofunktionen für HDMI

Zum Konfigurieren der HDMI-Audiofunktion schließen Sie zunächst ein Audio- oder Videogerät, wie
z. B. ein High-Definition-Fernsehgerät, an den HDMI-Anschluss am Computer an. Konfigurieren Sie
anschließend das Standard-Audiowiedergabegerät wie folgt:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für Lautsprecher im Infobereich außen

rechts in der Taskleiste, und klicken Sie dann auf Wiedergabegeräte.

2. Klicken Sie in der Registerkarte Wiedergeben entweder auf Digitaler Ausgang oder Digitales

Ausgabegerät (HDMI).

3. Klicken Sie auf Als Standard und anschließend auf OK.

So schalten Sie die Audiofunktion der Computerlautsprecher wieder ein:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für Lautsprecher im Infobereich außen

rechts in der Taskleiste, und klicken Sie dann auf Wiedergabegeräte.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Wiedergeben die Option Lautsprecher.

3. Klicken Sie auf Als Standard und anschließend auf OK.

Video 19

Verwenden von HP MediaSmart (bestimmte Modelle)

HP MediaSmart verwandelt Ihren Computer in ein mobiles Unterhaltungszentrum. Mit MediaSmart
können Sie Musik-CDs sowie Filme auf DVD und Blu-ray Disc (BD) abspielen. Sie können außerdem
Ihre Fotosammlungen verwalten und bearbeiten. MediaSmart bietet folgende Funktionen:

Unterstützung zum Hochladen einer Wiedergabeliste:

●

Laden Sie Ihre MediaSmart Fotolisten in Fotoalben im Internet hoch.

◦

Laden Sie Ihre MediaSmart Video-Wiedergabelisten auf YouTube hoch.

◦

Exportieren Sie Ihre MediaSmart Wiedergabeliste in die CyberLink DVD-Suite.

◦

Pandora Internetradio (nur in Nordamerika verfügbar) – Hören Sie Musik, die speziell für Sie

●

ausgesucht wurde, über das Internet.

Um MediaSmart zu starten, wählen Sie Start > Alle Programme > HP > HP MediaSmart.

▲

Weitere Informationen zu MediaSmart finden Sie unter Start > Hilfe und Support.

20 Kapitel 3 Multimedia

4 Energieverwaltung

HINWEIS: Der Computer verfügt möglicherweise über eine Betriebstaste oder einen Netzschalter.

Der Begriff Betriebstaste wird in diesem Handbuch für beide Bedienelemente verwendet.

HINWEIS: Windows 7 verwendet den Begriff Energie sparen und Windows XP den Begriff Standby.

Der Begriff Energie sparen wird in diesem Handbuch für beide Elemente verwendet. Auf Unterschiede
zwischen den Betriebssystemen, die die beschriebenen Vorgänge betreffen, wird hingewiesen.

Ausschalten des Computers

ACHTUNG: Nicht gespeicherte Daten gehen verloren, wenn der Computer ausgeschaltet wird.

Mit dem Befehl „Herunterfahren“ werden alle geöffneten Programme geschlossen, einschließlich des
Betriebssystems. Display und Computer werden ausgeschaltet.

Fahren Sie den Computer in den folgenden Situationen herunter:

Wenn Sie den Akku auswechseln oder auf Komponenten im Computer zugreifen müssen

●

Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, das sich nicht mit einem USB-Anschluss verbinden

●

lässt

Wenn der Computer längere Zeit nicht benutzt wird und an keine externe Stromquelle

●

angeschlossen ist

Sie können den Computer zwar auch mit der Betriebstaste ausschalten, es empfiehlt sich jedoch, den
Windows Befehl zum Herunterfahren zu verwenden:

HINWEIS: Befindet sich der Computer im Energiesparmodus oder im Ruhezustand, müssen Sie

diesen Modus zunächst beenden, bevor das System heruntergefahren werden kann.

1. Speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle offenen Programme.

2. Windows 7 – Wählen Sie Start > Herunterfahren.

Windows XP – Wählen Sie Start > Computer ausschalten > Ausschalten.

HINWEIS: Wenn Sie bei einer Netzwerkdomäne registriert sind, trägt die Schaltfläche die

Bezeichnung „Herunterfahren“ anstelle von „Computer ausschalten“.

Wenn der Computer nicht reagiert und Sie daher nicht mit den obengenannten Methoden
herunterfahren können, versuchen Sie es mit den folgenden Notabschaltverfahren in der angegebenen
Reihenfolge:

Windows 7 – Drücken Sie die Tastenkombination strg+alt+entf, und klicken Sie dann auf die

●

Betriebstaste.

Windows XP – Drücken Sie die Tastenkombination strg+alt+entf. Klicken Sie auf
Herunterfahren und anschließend auf Ausschalten.

Halten Sie die Betriebstaste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

●

Trennen Sie den Computer von der externen Stromquelle, und entfernen Sie den Akku.

●

Ausschalten des Computers 21

Einstellen der Energieoptionen

Verwenden von Energiesparmodi

Der Computer verfügt über zwei Energiesparfunktionen, die werksseitig aktiviert sind:
Energiesparmodus und Ruhezustand.

Wenn Sie den Energiesparmodus einleiten, blinken die Betriebsanzeigen, und auf dem Display wird
nichts mehr angezeigt. Ihre Daten werden im Arbeitsspeicher abgelegt, wodurch sich der
Energiesparmodus schneller beenden lässt als der Ruhezustand. Wenn sich der Computer für längere
Zeit im Energiesparmodus befindet oder im Energiesparmodus ein kritischer Akkuladestand erreicht
wird, leitet das System den Ruhezustand ein.

Beim Einleiten des Ruhezustands werden Ihre Daten auf der Festplatte in einer Ruhezustandsdatei
gespeichert, und der Computer wird ausgeschaltet.

ACHTUNG: Um das Risiko einer Verschlechterung der Bild- und Audiowiedergabe, eines Verlusts

der Wiedergabefunktion für Audio- und Videodaten und eines Datenverlusts zu verringern, sollten Sie
während des Lesens oder Beschreibens einer Disc oder einer externen Speicherkarte nicht den
Energiesparmodus oder Ruhezustand einleiten.

HINWEIS: Solange sich der Computer im Energiesparmodus oder Ruhezustand befindet, kann

keinerlei Netzwerkverbindung eingeleitet und keine Computerfunktion genutzt werden.

Einleiten und Beenden des Energiesparmodus

Das System leitet standardmäßig bei Akkubetrieb oder bei externer Stromversorgung nach einer
bestimmten Zeitspanne ohne Aktivität den Energiesparmodus ein.

Die Energieeinstellungen und Zeitlimits können im Fenster Energieoptionen in der Windows®
Systemsteuerung geändert werden.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, können Sie den Energiesparmodus auf folgende Weise
aktivieren:

Drücken Sie kurz die Betriebstaste.

●

Schließen Sie das Display.

●

Windows 7 – Wählen Sie Start, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche zum

●

Herunterfahren und anschließend auf Energie sparen.

Windows XP – Wählen Sie Start > Computer ausschalten > Standby.

So beenden Sie den Energiesparmodus:

Drücken Sie kurz die Betriebstaste.

●

Wenn das Display geschlossen ist, öffnen Sie es.

●

Drücken Sie eine Taste auf der Tastatur.

●

Tippen Sie auf oder bewegen Sie den Finger über das TouchPad.

●

Wenn der Computer den Energiesparmodus beendet, leuchten die Betriebsanzeigen und die
Bildschirmanzeige, bei der Ihre Arbeit unterbrochen wurde, wird wiederhergestellt.

HINWEIS: Wenn Sie den Kennwortschutz für das Beenden des Energiesparmodus eingerichtet

haben, müssen Sie Ihr Windows Kennwort eingeben, bevor Sie fortfahren können.

22 Kapitel 4 Energieverwaltung

Einleiten und Beenden des Ruhezustands

Das System leitet standardmäßig bei Akkubetrieb oder externer Stromversorgung, oder wenn ein
kritischer Akkuladestand erreicht wird, nach einer bestimmten Zeitspanne ohne Aktivität automatisch
den Ruhezustand ein.

Die Energieeinstellungen und Zeitlimits können in der Windows Systemsteuerung geändert werden.

So leiten Sie den Ruhezustand ein:

Windows 7 – Wählen Sie Start, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche zum

▲

Herunterfahren und anschließend auf Ruhezustand.

Windows XP – Wählen Sie Start > Computer ausschalten, halten Sie anschließend die

Umschalttaste gedrückt, und wählen Sie Ruhezustand.

So beenden Sie den Ruhezustand:

Drücken Sie kurz die Betriebstaste.

▲

Die Betriebsanzeigen leuchten und die Bildschirmanzeige, bei der Ihre Arbeit unterbrochen wurde, wird
wiederhergestellt.

HINWEIS: Wenn Sie den Kennwortschutz für das Beenden des Ruhezustands eingerichtet haben,

müssen Sie Ihr Windows Kennwort eingeben, bevor Sie fortfahren können.

Verwenden der Energieanzeige

Das Symbol für die Energieanzeige befindet sich im Infobereich rechts außen in der Taskleiste. Über
die Energieanzeige haben Sie schnell Zugriff auf die Energieeinstellungen und können den aktuellen
Akkuladestand anzeigen.

Bewegen Sie den Mauszeiger über das Symbol für die Energieanzeige, um den Prozentwert des

●

Akkuladestands und den aktuellen Energiesparplan (Energieschema in Windows XP) anzuzeigen.

Um auf die Energieoptionen zuzugreifen oder das Energieschema zu ändern, klicken Sie auf das

●

Symbol für die Energieanzeige, und wählen Sie eine Option aus der Liste.

Verschiedene Energieanzeigesymbole geben an, ob der Computer mit einem Akku oder über eine
externe Stromquelle betrieben wird. Das Symbol zeigt zudem eine Meldung an, wenn der Akku einen
niedrigen oder kritischen Akkuladestand erreicht hat.

Verwenden von Energiesparplänen

Ein Energiesparplan (Energieschema in Windows XP) ist eine Sammlung von Systemeinstellungen zur
Energieverwaltung des Computers. Energiesparpläne helfen Ihnen dabei, Energie zu sparen oder die
Leistung zu optimieren.

Anzeigen des aktuellen Energiesparplans

Wenden Sie eine der folgenden Methoden an:

Klicken Sie im Infobereich außen rechts in der Taskleiste auf das Symbol für die Energieanzeige.

●

Windows 7 – Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit >

●

Energieoptionen.

Windows XP – Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung >
Energieoptionen.

Einstellen der Energieoptionen 23

Auswählen eines anderen Energiesparplans

Wenden Sie eine der folgenden Methoden an:

Klicken Sie auf das Symbol für die Energieanzeige im Infobereich, und wählen Sie dann einen

●

Energiesparplan aus der Liste aus.

Windows 7 – Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit >

●

Energieoptionen, und wählen Sie anschließend ein Element aus der Liste aus.

Windows XP – Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung >
Energieoptionen, und wählen Sie anschließend ein Element aus der Liste aus.

Anpassen des Energiesparplans

Windows 7

1. Klicken Sie auf das Symbol für die Energieanzeige im Infobereich, und klicken Sie dann auf

Weitere Energieoptionen.

– ODER –

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Energieoptionen.

2. Wählen Sie einen Energiesparplan, und klicken Sie dann auf Planeinstellungen ändern.

3. Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf.

4. Klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ändern, und nehmen Sie die gewünschten

Änderungen vor.

Windows XP

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung > Energieoptionen.

2. Wählen Sie in der Liste Energieschemas ein Energieschema aus.

3. Ändern Sie die Einstellungen Netzbetrieb und Akkubetrieb nach Bedarf.

4. Klicken Sie auf OK.

Einrichten des Kennwortschutzes für die Reaktivierung

Windows 7

So legen Sie fest, dass beim Beenden des Energiesparmodus oder des Ruhezustands ein Kennwort
eingegeben werden muss:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Energieoptionen.

2. Klicken Sie im linken Fensterausschnitt auf Kennwort ist für Reaktivierung erforderlich.

3. Klicken Sie auf Einige Einstellungen sind momentan nicht verfügbar.

4. Klicken Sie auf Kennwort ist erforderlich (empfohlen).

HINWEIS: Wenn Sie ein Kennwort für Ihr Benutzerkonto erstellen oder Ihr aktuelles Kennwort

ändern möchten, klicken Sie auf Kennwort des Benutzerkontos erstellen oder ändern, und
folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie kein Kennwort für ein Benutzerkonto
erstellen müssen, gehen Sie weiter zu Schritt 5.

5. Klicken Sie auf Änderungen speichern.

24 Kapitel 4 Energieverwaltung

Windows XP

1. Klicken Sie im Infobereich mit der rechten Maustaste auf das Symbol Energieanzeige, und klicken

Sie dann auf Energieverwaltungseigenschaften einstellen.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kennwort beim Reaktivieren aus dem Standbymodus

anfordern.

4. Klicken Sie auf Übernehmen.

Akkubetrieb

Wenn sich ein aufgeladener Akku im Computer befindet und der Computer nicht an eine externe
Stromquelle angeschlossen ist, wird er mit Akkustrom betrieben. Ist der Computer an eine externe
Stromquelle angeschlossen, wird er mit Netzstrom betrieben.

Falls der Computer einen aufgeladenen Akku enthält und mit Netzstrom versorgt wird, schaltet er auf
Akkustrom um, wenn das Netzteil vom Computer getrennt wird.

HINWEIS: Wird der Computer von der externen Stromquelle getrennt, so wird die Helligkeit des

Displays automatisch verringert, um die Akkunutzungsdauer zu verlängern. Informationen zum Erhöhen
oder Verringern der Helligkeit des Displays erhalten Sie im Handbuch Einführung.

Einige Computermodelle können zwischen verschiedenen Grafikmodi umschalten, um die
Akkulebensdauer zu verlängern. Weitere Informationen finden Sie unter

Grafikmodi (bestimmte Modelle)“ auf Seite 30.

„Umschalten zwischen

Ob Sie den Akku im Computer lassen oder herausnehmen und anderweitig aufbewahren, hängt von
Ihrer Arbeitsweise ab. Wenn Sie den Akku im Computer aufbewahren, wird er jedes Mal aufgeladen,
wenn der Computer an eine Netzstromquelle angeschlossen ist. Außerdem ist Ihre Arbeit im Falle eines
Stromausfalls geschützt. Wenn ein Akku in einem Computer aufbewahrt wird, der ausgeschaltet und
nicht an den Netzstrom angeschlossen ist, wird er jedoch langsam entladen.

VORSICHT! Zur Vermeidung möglicher Sicherheitsrisiken verwenden Sie nur den im Lieferumfang

des Computers enthaltenen Akku, einen Ersatzakku von HP oder zulässige Akkus, die als Zubehör von
HP erworben wurden.

Die Akkunutzungsdauer kann unterschiedlich ausfallen. Sie hängt von den Einstellungen in der
Energieverwaltung, von auf dem Computer ausgeführten Programmen, der Helligkeit des Displays, den
angeschlossenen externen Geräten und anderen Faktoren ab.

Informationen zum Akku unter Hilfe und Support in Windows 7

Hilfe und Support bietet folgende Tools und Informationen zum Akku:

Akku-Test, ein Tool zum Überprüfen der Akkuleistung

●

Informationen zur Kalibrierung, Energieverwaltung sowie zur sachgerechten Pflege und

●

Aufbewahrung, um die Akkunutzungsdauer zu verlängern

Informationen zu Akkutypen, technischen Daten, Nutzungsdauer und Kapazität

●

So greifen Sie auf die Akkuinformationen zu:

Wählen Sie Start > Hilfe und Support > Lernmöglichkeiten > Energiesparpläne: Häufig

▲

gestellte Fragen.

Akkubetrieb 25

Verwenden von Akku-Test in Windows 7

Akku-Test in Hilfe und Support liefert Informationen über den Status des Akkus im Computer.

So führen Sie Akku-Test aus:

1. Schließen Sie das Netzteil an den Computer an.

HINWEIS: Für eine korrekte Funktionsweise von Akku-Test muss der Computer an eine externe

Stromquelle angeschlossen sein.

2. Wählen Sie Start > Hilfe und Support > Problembehandlung > Stromversorgung,

Wärmemanagement und mechanische Komponenten.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Stromversorgung und anschließend auf Akku-Test.

Akku-Test prüft den Akku und seine Zellen, um festzustellen, ob sie fehlerfrei funktionieren.
Anschließend werden die Ergebnisse als Bericht ausgegeben.

Anzeigen des Akkuladestands

Bewegen Sie den Mauszeiger über das Symbol für die Energieanzeige, das sich im Infobereich

▲

ganz rechts in der Taskleiste befindet.

Maximieren der Akkunutzungsdauer

Die Akkunutzungsdauer ist abhängig von den Funktionen, die Sie während des Akkubetriebs
verwenden. Die Nutzungsdauer wird mit der Zeit kürzer, da die Akkukapazität nachlässt.

Tipps zum Maximieren der Akkunutzungsdauer:

Verringern Sie die Helligkeit für die Displayanzeige.

●

Nehmen Sie den Akku aus dem Computer, wenn er nicht benötigt oder geladen wird.

●

Bewahren Sie den Akku kühl und trocken auf.

●

Windows 7 – Wählen Sie die Einstellung Energiesparmodus in den Energieoptionen.

●

Niedriger Akkuladestand

In diesem Abschnitt werden die Alarmfunktionen und Systemreaktionen beschrieben, die werksseitig
eingestellt sind. Einige Alarmfunktionen des Low-Battery-Modus und Systemreaktionen bei einem
niedrigen Akkuladestand können über die Energieoptionen der Windows Systemsteuerung geändert
werden. Die Einstellungen im Fenster Energieoptionen wirken sich nicht auf die LEDs aus.

Feststellen eines niedrigen Akkuladestands

Wenn ein Akku als einzige Stromquelle des Computers verwendet wird und der Ladestand des Akkus
niedrig oder kritisch ist, reagiert der Computer folgendermaßen:

Die Akkuanzeige (bestimmte Modelle) weist auf einen niedrigen oder kritischen Akkuladestand hin.

●

HINWEIS: Weitere Informationen zur Akkuanzeige erhalten Sie im Handbuch Einführung.

– ODER –

Das Symbol für die Energieanzeige im Infobereich zeigt bei niedrigem oder kritischem

●

Akkuladestand eine entsprechende Meldung an.

26 Kapitel 4 Energieverwaltung

HINWEIS: Weitere Informationen zur Energieanzeige finden Sie unter „Verwenden der
Energieanzeige“ auf Seite 23.

Auf einen kritischen Akkuladestand reagiert der Computer auf folgende Weise:

Wenn der Ruhezustand aktiviert und der Computer eingeschaltet ist oder sich im

●

Energiesparmodus befindet, wechselt der Computer in den Ruhezustand.

Wenn der Ruhezustand deaktiviert und der Computer eingeschaltet ist oder sich im

●

Energiesparmodus befindet, bleibt er kurz im Energiesparmodus und schaltet dann ab, wobei alle
nicht gespeicherten Daten verloren gehen.

Beheben eines niedrigen Akkuladestands

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn eine externe Stromquelle verfügbar ist

Schließen Sie eines der folgenden Geräte an:

▲

Netzteil

●

Optionales Docking- oder Erweiterungsgerät

●

Optionales Netzteil, das als Zubehör von HP erworben wurde

●

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn ein aufgeladener Akku verfügbar ist

1. Schalten Sie den Computer aus, oder leiten Sie den Ruhezustand ein.

2. Ersetzen Sie den entladenen Akku durch einen aufgeladenen Akku.

3. Schalten Sie den Computer ein.

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn keine Stromquelle verfügbar ist

Leiten Sie den Ruhezustand ein.

●

Speichern Sie Ihre Arbeit, und fahren Sie den Computer herunter.

●

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn der Computer den Ruhezustand nicht beenden kann

Wenn die Stromversorgung des Computers nicht mehr ausreicht, um den Ruhezustand zu beenden,
führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Ersetzen Sie den entladenen Akku durch einen aufgeladenen Akku, oder schließen Sie das Netzteil

an den Computer und eine externe Stromquelle an.

2. Drücken Sie die Betriebstaste, um den Ruhezustand zu beenden.

Einsparen von Akkuenergie

Wählen Sie unter Energieoptionen in der Systemsteuerung die Einstellungen für niedrigen

●

Stromverbrauch aus.

Deaktivieren Sie LAN- und WLAN-Verbindungen, und schließen Sie alle Modemanwendungen,

●

wenn Sie diese nicht verwenden.

Trennen Sie alle nicht verwendeten externen Geräte, die nicht an eine externe Stromquelle

●

angeschlossen sind.

Beenden Sie die Wiedergabe aller nicht verwendeten externen Speicher- und Erweiterungskarten,

●

deaktivieren oder entnehmen Sie sie.

Akkubetrieb 27

Verringern Sie die Displayhelligkeit.

●

Leiten Sie vor einer Unterbrechung der Arbeit den Energiesparmodus oder den Ruhezustand ein,

●

oder schalten Sie den Computer aus.

Aufbewahren von Akkus

ACHTUNG: Um das Risiko einer Beschädigung des Akkus zu verringern, dürfen Sie ihn niemals

längere Zeit hohen Temperaturen aussetzen.

Nehmen Sie den Akku aus dem Computer, und bewahren Sie ihn separat auf, wenn der Computer
länger als zwei Wochen nicht benutzt wird und an keine externe Stromquelle angeschlossen ist.

Lagern Sie einen Akku an einem kühlen, trockenen Ort, damit er sich nicht frühzeitig entlädt.

HINWEIS: Überprüfen Sie gelagerte Akkus alle sechs Monate. Wenn der Ladestand weniger als 50 %

beträgt, laden Sie den Akku vor der weiteren Lagerung auf.

Kalibrieren Sie einen Akku, der einen Monat oder länger aufbewahrt wurde, bevor Sie ihn verwenden.

Entsorgen eines gebrauchten Akkus

VORSICHT! Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, vermeiden Sie mechanische Beschädigungen

jeglicher Art, schließen Sie die Kontakte eines Akkus nicht kurz, und setzen Sie den Akku nicht Feuer
oder Feuchtigkeitseinwirkung aus, um Brände, Verätzungen oder Verbrennungen zu vermeiden.

Informationen zur korrekten Entsorgung von Akkus finden Sie im Dokument Hinweise zu Zulassung,
Sicherheit und Umweltverträglichkeit.

Ersetzen des Akkus

In Windows 7 macht Akku-Test Sie unter Hilfe und Support darauf aufmerksam, dass der Akku ersetzt
werden sollte, wenn eine interne Zelle nicht korrekt geladen wird oder die Akkuladekapazität nur noch
gering ist. Wenn für den Akku unter Umständen noch eine HP Garantie gilt, enthalten die Anleitungen
eine Garantie-ID. Eine Meldung verweist Sie auf die HP Website, auf der Sie weitere Informationen zum
Bestellen eines Ersatzakkus erhalten.

28 Kapitel 4 Energieverwaltung

Anschließen an die externe Netzstromversorgung

HINWEIS: Informationen zum Anschließen an den Netzstrom finden Sie auf dem Poster Kurzanleitung

zur Installation, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist.

Die externe Netzstromversorgung erfolgt durch ein zugelassenes Netzteil oder ein optionales Docking­oder Erweiterungsgerät.

VORSICHT! Um mögliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden, darf nur das mit dem Computer gelieferte

Netzteil, ein von HP bereitgestelltes Ersatznetzteil oder ein von HP erworbenes Netzteil verwendet
werden.

Schließen Sie den Computer in den folgenden Situationen an das Stromnetz an:

VORSICHT! Laden Sie den Akku des Computers nicht an Bord von Flugzeugen auf.

Beim Aufladen oder Kalibrieren eines Akkus

●

Beim Installieren oder Aktualisieren von Systemsoftware

●

Beim Schreiben von Daten auf eine CD, DVD oder BD (bestimmte Modelle)

●

Beim Durchführen der Defragmentierung

●

Beim Sichern oder Wiederherstellen des Systems

●

Beim Anschließen des Computers an das Stromnetz geschieht Folgendes:

Der Akku wird aufgeladen.

●

Ist der Computer eingeschaltet, so verändert sich die Energieanzeige im Infobereich.

●

Beim Trennen des Computers von der Stromversorgung geschieht Folgendes:

Der Computer schaltet auf den Betrieb mit Akkustrom um.

●

Die Helligkeit des Displays wird automatisch verringert, um die Akkunutzungsdauer zu verlängern.

●

Anschließen an die externe Netzstromversorgung 29

Testen eines Netzteils

Testen Sie das Netzteil, wenn der Computer bei Netzstromversorgung eines der folgenden Symptome
aufweist:

Der Computer lässt sich nicht einschalten.

●

Auf dem Display wird nichts angezeigt.

●

Die Betriebsanzeigen leuchten nicht.

●

So testen Sie das Netzteil:

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Entfernen Sie den Akku aus dem Computer.

3. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Computer, und stecken Sie es dann an einer Steckdose an.

4. Schalten Sie den Computer ein.

Wenn die Betriebsanzeigen leuchten, funktioniert das Netzteil ordnungsgemäß.

●

Wenn die Betriebsanzeigen nicht leuchten, ist das Netzteil defekt und muss ausgetauscht

●

werden.

Wenden Sie sich an den technischen Support, um Informationen zum Erwerb eines Ersatznetzteils zu
erhalten.

Umschalten zwischen Grafikmodi (bestimmte Modelle)

Einige Computer sind mit umschaltbaren Grafikeffekten ausgestattet und verfügen über zwei Modi zur
Grafikverarbeitung. Wenn Sie von Netzstrom- zu Akkubetrieb wechseln, kann der Computer vom
Grafikmodus mit hoher Leistung in einen Energiesparmodus umschalten, um den Akku zu schonen.
Ebenso gilt: Wenn Sie von Akku- zu Netzstrombetrieb wechseln, kann auch der Computer wieder zurück
zum Grafikmodus mit hoher Leistung wechseln.

HINWEIS: Um die Leistung des Computers zu optimieren, können in einigen Fällen die Modi nicht

gewechselt werden oder Sie werden zum Umschalten aufgefordert. Möglicherweise müssen Sie auch
alle Programme schließen, bevor Sie umschalten können.

HINWEIS: HDMI (bestimmte Modelle) kann nur im Modus mit hoher Leistung verwendet werden.

Wenn Sie den Energiesparmodus nutzen, können Sie HDMI nicht verwenden.

Wenn Sie zwischen Akku- und Netzstrombetrieb wechseln, wird eine Meldung angezeigt, dass der
Computer die Grafikmodi umschaltet. Sie können dann wählen, ob Sie den bisherigen Grafikmodus
weiterhin verwenden möchten. Wenn der Computer zwischen zwei Modi umschaltet, wird auf dem
Display einige Sekunden lang nichts angezeigt. Nach Abschluss des Vorgangs wird im Infobereich eine
Meldung angezeigt, und der Bildschirm wird wieder angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie zwischen den Grafikmodi wechseln, wird bei bestimmten Computermodellen,

wenn diese sich im Tablet PC-Modus befinden, die Bildschirmausrichtung zurückgesetzt.

So stellen Sie fest, welchen Grafikmodus Sie verwenden:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Desktop und anschließend auf

▲

Umschaltbare Grafikeffekte konfigurieren oder ATI PowerXpress™ konfigurieren.

30 Kapitel 4 Energieverwaltung

5 Externe Karten und Geräte

Verwenden von Karten für den Steckplatz für digitale Medien (bestimmte Modelle)

Optionale digitale Karten ermöglichen eine sichere Datenspeicherung und die komfortable gemeinsame
Nutzung von Daten. Diese Karten werden oft mit Kameras und Handhelds oder anderen Computern
verwendet, die mit einem entsprechenden Steckplatz ausgestattet sind.

Informationen dazu, welche Formate für digitale Karten auf dem Computer unterstützt werden, finden
Sie im Handbuch Einführung.

Einsetzen einer digitalen Karte

ACHTUNG: Üben Sie beim Einsetzen digitaler Karten nur minimalen Druck aus, um die Anschlüsse

nicht zu beschädigen.

1. Halten Sie die Karte mit der Beschriftungsseite nach oben und dem Anschluss in Richtung

Computer.

2. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz für digitale Medien, und drücken Sie die Karte dann

vorsichtig in den Steckplatz, bis sie vollständig eingesetzt ist.

Ein akustisches Signal zeigt an, dass das Gerät erkannt wurde, und ein Menü mit Optionen wird
angezeigt.

Entfernen einer digitalen Karte

ACHTUNG: Zur Reduzierung des Risikos von Datenverlusten oder einer Systemblockierung gehen

Sie folgendermaßen vor, um eine digitale Karten sicher herauszunehmen.

1. Speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Programme, die auf die digitale Karte zugreifen.

2. Klicken Sie im Infobereich außen rechts in der Taskleiste auf das Symbol zum Entfernen von

Hardware. Folgen Sie anschließend den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Verwenden von Karten für den Steckplatz für digitale Medien (bestimmte Modelle) 31

3. Drücken Sie die Karte vorsichtig nach innen (1), und nehmen Sie sie dann aus dem Steckplatz

(2).

– ODER –

Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz.

Verwenden von PC Cards (bestimmte Modelle)

Eine PC Card ist so groß wie eine Kreditkarte und entspricht den Spezifikationen der PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International Association). Der PC Card-Steckplatz unterstützt die folgenden
PC Card-Typen:

32-Bit (CardBus)- und 16-Bit-PC Cards

●

PC Cards vom Typ I oder II

●

HINWEIS: Zoomed Video PC Cards und 12-V-PC Cards werden nicht unterstützt.

Konfigurieren einer PC Card

Um das Risiko zu verringern, dass andere PC Cards während der Konfiguration nicht mehr unterstützt
werden, installieren Sie nur die für das Gerät erforderliche Software. Wenn Sie laut Anleitung des PC
Card-Herstellers Gerätetreiber installieren sollen:

Installieren Sie nur die Gerätetreiber für Ihr Betriebssystem.

●

Installieren Sie keine weitere Software, wie zum Beispiel Card Services, Socket Services oder

●

Aktivierungsprogramme, die vom PC Card-Hersteller geliefert werden.

Einsetzen einer PC Card

ACHTUNG: Um Schäden am Computer oder an externen Speicher- und Erweiterungskarten

vorzubeugen, setzen Sie keine ExpressCard in einen PC Card-Steckplatz ein.

32 Kapitel 5 Externe Karten und Geräte

ACHTUNG: So verringern Sie das Risiko, dass Anschlüsse beschädigt werden:

Üben Sie beim Einsetzen einer PC Card nur minimalen Druck aus.

Bewegen oder transportieren Sie den Computer nicht, wenn eine PC Card gerade in Betrieb ist.

Im PC Card-Steckplatz befindet sich möglicherweise ein Schutzeinsatz. Der Einsatz muss entfernt
werden, bevor eine PC Card eingesetzt werden kann:

1. Drücken Sie die Auswurftaste für die PC Card (1).

Dadurch wird die Taste so positioniert, dass durch erneutes Drücken der Schutzeinsatz
freigegeben wird.

2. Drücken Sie die Auswurftaste für die PC Card erneut, um den Schutzeinsatz zu entfernen.

3. Ziehen Sie den Einsatz aus dem Steckplatz (2).

So setzen Sie eine PC Card ein:

1. Halten Sie die Karte mit der Beschriftungsseite nach oben und dem Anschluss in Richtung

Computer.

2. Setzen Sie die Karte in den PC Card-Steckplatz ein, und drücken Sie die Karte hinein, bis sie

vollständig eingesetzt ist.

Ein akustisches Signal zeigt an, dass die Karte erkannt wurde, und u. U. wird ein Menü mit
verfügbaren Optionen angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie eine PC Card zum ersten Mal anschließen, informiert Sie eine Meldung im

Infobereich darüber, dass das Gerät vom Computer erkannt wurde.

HINWEIS: Deaktivieren oder entfernen Sie deshalb nicht verwendete PC Cards, um Energie zu

sparen.

Verwenden von PC Cards (bestimmte Modelle) 33

Entfernen einer PC Card

ACHTUNG: Zur Reduzierung des Risikos von Datenverlusten oder einer Systemblockierung müssen

Sie die PC Card deaktivieren, bevor Sie sie herausnehmen.

1. Speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Programme, die auf die PC Card zugreifen.

2. Klicken Sie auf das Symbol zum Entfernen von Hardware im Infobereich außen rechts in der

Taskleiste, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

3. Geben Sie die PC Card frei, und entnehmen Sie sie:

a. Drücken Sie die Auswurftaste für die PC Card (1).

Dadurch wird die Taste so positioniert, dass durch erneutes Drücken die PC Card freigegeben
wird.

b. Drücken Sie die Auswurftaste für die PC Card erneut, um die PC Card zu entfernen.

c. Ziehen Sie die PC Card aus dem Steckplatz (2).

Verwenden von ExpressCards (bestimmte Modelle)

Bei einer ExpressCard handelt es sich um eine Hochleistungs-PC Card, die in den ExpressCard­Steckplatz eingesetzt wird.

Wie Standard-PC Cards sind auch ExpressCards so konstruiert, dass sie den Standardspezifikationen
der Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) entsprechen.

Konfigurieren einer ExpressCard

Installieren Sie nur die für die Karte erforderliche Software. Wenn Sie der Hersteller der ExpressCard
zur Installation kartenspezifischer Treiber auffordert, gehen Sie wie folgt vor:

Installieren Sie nur die Gerätetreiber für Ihr Betriebssystem.

●

Installieren Sie keine zusätzliche Software, wie zum Beispiel Card Services, Socket Services oder

●

Aktivierungsprogramme, die vom ExpressCard-Hersteller bereitgestellt werden.

34 Kapitel 5 Externe Karten und Geräte

Einsetzen einer ExpressCard

ACHTUNG: Um Schäden am Computer oder an externen Speicher- und Erweiterungskarten

vorzubeugen, setzen Sie keine PC Card in einen ExpressCard-Steckplatz ein.

ACHTUNG: So verringern Sie das Risiko, dass Anschlüsse beschädigt werden:

Üben Sie beim Einsetzen einer ExpressCard nur minimalen Druck aus.

Bewegen oder transportieren Sie den Computer nicht, wenn eine ExpressCard gerade in Betrieb ist.

Im ExpressCard-Steckplatz befindet sich möglicherweise ein Schutzeinsatz. So entfernen Sie den
Einsatz:

1. Drücken Sie den Einsatz nach innen (1), um ihn freizugeben.

2. Ziehen Sie den Einsatz aus dem Steckplatz (2).

So setzen Sie eine ExpressCard ein:

1. Halten Sie die Karte mit der Beschriftungsseite nach oben und dem Anschluss in Richtung

Computer.

2. Setzen Sie die Karte in den ExpressCard-Steckplatz ein, und drücken Sie die Karte hinein, bis sie

vollständig eingesetzt ist.

Ein akustisches Signal zeigt an, dass die Karte erkannt wurde, und u. U. wird ein Menü mit Optionen
angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie eine ExpressCard zum ersten Mal anschließen, informiert Sie eine Meldung

im Infobereich darüber, dass die Karte vom Computer erkannt wurde.

HINWEIS: Deaktivieren oder entfernen Sie nicht verwendete ExpressCards, um Energie zu sparen.

Verwenden von ExpressCards (bestimmte Modelle) 35

Entfernen einer ExpressCard

ACHTUNG: Zur Reduzierung des Risikos von Datenverlusten oder einer Systemblockierung gehen

Sie folgendermaßen vor, um eine ExpressCard sicher herauszunehmen.

1. Speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Programme, die auf die ExpressCard zugreifen.

2. Klicken Sie auf das Symbol zum Entfernen von Hardware im Infobereich außen rechts in der

Taskleiste, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

3. Geben Sie die ExpressCard frei, und entfernen Sie sie:

a. Drücken Sie die ExpressCard sanft nach innen (1), damit sie freigegeben wird.

b. Ziehen Sie die ExpressCard aus dem Steckplatz (2).

Verwenden von Smart Cards (bestimmte Modelle)

HINWEIS: Der Begriff Smart Card in diesem Kapitel wird sowohl für Smart Cards als auch für Java™

Cards verwendet.

Eine Smart Card hat die Größe einer Kreditkarte und enthält einen Mikrochip zum Speichern von Daten
sowie einen Mikroprozessor. Smart Cards verfügen wie PCs über ein Betriebssystem, um die Eingabe
und Ausgabe von Daten zu verwalten. Sie beinhalten darüber hinaus Sicherheitsfunktionen, die vor
Missbrauch schützen sollen. Handelsübliche Smart Cards werden mit einem Lesegerät für Smart Cards
(bestimmte Modelle).

Eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) ist erforderlich, um auf die Daten auf dem Mikrochip
zuzugreifen. Weitere Informationen zu den Sicherheitsfunktionen der Smart Card finden Sie unter Hilfe
und Support.

36 Kapitel 5 Externe Karten und Geräte

Einsetzen einer Smart Card

1. Schieben Sie die Smart Card mit der Beschriftungsseite nach oben vorsichtig in das Lesegerät für

Smart Cards, bis sie vollständig eingesetzt ist.

2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um sich mit der Smart Card-PIN beim Computer

anzumelden.

Entfernen einer Smart Card

Fassen Sie die Kante der Smart Card, und ziehen Sie sie aus dem Lesegerät für Smart Cards

▲

heraus.

Verwenden eines USB-Geräts

USB (Universal Serial Bus) ist eine Hardwareschnittstelle, mit der Sie optionale externe USB-Geräte
(wie beispielsweise Tastatur, Maus, Laufwerk, Drucker, Scanner oder Hub) an den Computer
anschließen können.

Für einige USB-Geräte wird eventuell zusätzliche Software benötigt, die normalerweise zum
Lieferumfang des Geräts gehört. Weitere Informationen über gerätespezifische Software finden Sie in
den Anleitungen vom Hersteller. Diese Anleitungen werden häufig mit der Software geliefert oder auf
einer Disc bzw. auf der Website des Herstellers zur Verfügung gestellt.

Der Computer verfügt über mindestens 1 USB-Anschluss, der USB 1.0-, USB 1.1-, USB 2.0- oder USB

3.0-Geräte unterstützt. Der Computer verfügt möglicherweise auch über einen USB-Anschluss mit
Stromversorgung, der ein externes Gerät mit Strom versorgen kann, wenn ein entsprechendes USB­Kabel mit Stromversorgung verwendet wird. Ein optionales Dockinggerät bzw. ein optionaler USB-Hub
besitzt weitere USB-Anschlüsse, die mit dem Computer verwendet werden können.

Verwenden eines USB-Geräts 37

Anschließen eines USB-Geräts

ACHTUNG: Üben Sie beim Anschließen des Geräts nur minimalen Druck aus, um das Risiko einer

Beschädigung des USB-Anschlusses zu minimieren.

Schließen Sie das USB-Kabel des Geräts an den USB-Anschluss an.

▲

Ein akustisches Signal zeigt an, dass das Gerät erkannt wurde.

HINWEIS: Wenn Sie ein USB-Gerät zum ersten Mal anschließen, informiert Sie eine Meldung im

Infobereich darüber, dass das Gerät vom Computer erkannt wurde.

Entfernen eines USB-Geräts

ACHTUNG: Ziehen Sie nicht am Kabel, um USB-Geräte vom Computer zu trennen, da sonst die USB-

Anschlüsse beschädigt werden könnten.

ACHTUNG: Zur Verringerung des Risikos von Datenverlusten oder einer Systemblockierung gehen

Sie folgendermaßen vor, um das USB-Gerät sicher zu entfernen.

1. Um ein USB-Gerät zu entfernen, speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Programme, die

auf das Gerät zugreifen.

2. Klicken Sie auf das Symbol zum Entfernen von Hardware im Infobereich außen rechts in der

Taskleiste, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

3. Entfernen Sie das Gerät.

Verwenden von 1394-Geräten (bestimmte Modelle)

IEEE 1394 bezeichnet eine Hardwareschnittstelle, an die Multimedia- oder Datenspeichergeräte für
schnellen Datenaustausch angeschlossen werden können. Für Scanner, Digitalkameras und digitale
Camcorder wird häufig ein 1394-Anschluss benötigt.

Für einige 1394-Geräte wird eventuell zusätzliche Software benötigt, die normalerweise zum
Lieferumfang des Geräts gehört. Weitere Informationen zu gerätespezifischer Software finden Sie in
der Bedienungsanleitung des Geräteherstellers.

Der 1394-Anschluss unterstützt auch IEEE-1394a-Geräte.

38 Kapitel 5 Externe Karten und Geräte

Anschließen eines 1394-Geräts

ACHTUNG: Üben Sie beim Anschließen des Geräts nur minimalen Druck aus, um das Risiko einer

Beschädigung des 1394-Anschlusses zu minimieren.

Um ein 1394-Gerät mit dem Computer zu verbinden, schließen Sie das 1394-Kabel des Geräts

▲

am 1394-Anschluss an.

Ein akustisches Signal zeigt an, dass das Gerät erkannt wurde.

Entfernen eines 1394-Geräts

ACHTUNG: Zur Verringerung des Risikos von Datenverlusten oder einer Systemblockierung müssen

Sie das 1394-Gerät deaktivieren, bevor Sie es herausnehmen.

ACHTUNG: Ziehen Sie nicht am Kabel, um 1394-Geräte vom Computer zu trennen, da sonst die

1394-Anschlüsse beschädigt werden könnten.

1. Um ein 1394-Gerät zu entfernen, speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Programme,

die auf das Gerät zugreifen.

2. Klicken Sie auf das Symbol zum Entfernen von Hardware im Infobereich außen rechts in der

Taskleiste, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

3. Entfernen Sie das Gerät.

Verwenden eines eSATA-Geräts (bestimmte Modelle)

An einen eSATA-Anschluss kann eine optionale eSATA-Hochleistungskomponente angeschlossen
werden, beispielsweise eine (externe) eSATA-Festplatte.

Für einige eSATA-Geräte wird eventuell zusätzliche Software benötigt, die normalerweise zum
Lieferumfang des Geräts gehört. Weitere Informationen über gerätespezifische Software finden Sie in
den Anleitungen des Herstellers.

HINWEIS: Der eSATA-Anschluss unterstützt auch ein optionales USB-Gerät.

Anschließen eines eSATA-Geräts

ACHTUNG: Üben Sie beim Anschließen des Geräts nur minimalen Druck aus, um das Risiko einer

Beschädigung des eSATA-Anschlusses zu minimieren.

Verwenden eines eSATA-Geräts (bestimmte Modelle) 39

Um ein eSATA-Gerät am Computer anzuschließen, schließen Sie das eSATA-Kabel des Geräts

▲

am eSATA-Anschluss an.

Wenn das Gerät erkannt wurde, ertönt ein akustisches Signal.

Entfernen eines eSATA-Geräts

ACHTUNG: Ziehen Sie nicht am Kabel, um eSATA-Geräte vom Computer zu trennen, da sonst die

eSATA-Anschlüsse beschädigt werden könnten.

ACHTUNG: Zur Verringerung des Risikos von Datenverlusten oder einer Systemblockierung gehen

Sie folgendermaßen vor, um das Gerät sicher zu entfernen.

1. Um ein eSATA-Gerät zu entfernen, speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Programme,

die auf das Gerät zugreifen.

2. Klicken Sie auf das Symbol zum Entfernen von Hardware im Infobereich außen rechts in der

Taskleiste, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

3. Entfernen Sie das Gerät.

40 Kapitel 5 Externe Karten und Geräte

Verwenden optionaler externer Geräte

HINWEIS: Weitere Informationen über erforderliche Software und Treiber sowie Hinweise zu den

entsprechenden Computeranschlüssen finden Sie in den Anleitungen des Herstellers.

So schließen Sie ein externes Laufwerk an den Computer an:

ACHTUNG: Um das Risiko von Hardwareschäden beim Anschließen eines Geräts mit eigener

Stromversorgung zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel
abgezogen ist.

1. Schließen Sie das Laufwerk an den Computer an.

2. Wenn Sie ein Laufwerk mit eigener Stromversorgung anschließen, stecken Sie das Netzkabel des

Laufwerks in eine geerdete Steckdose.

3. Schalten Sie das Gerät ein.

Wenn Sie ein externes Gerät ohne eigene Stromversorgung vom Computer trennen möchten, schalten
Sie das Gerät aus, und trennen Sie es vom Computer. Wenn Sie ein externes Gerät mit eigener
Stromversorgung vom Computer trennen möchten, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom
Computer, und ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose.

Verwenden optionaler externer Laufwerke

Externe Wechsellaufwerke bieten zusätzliche Möglichkeiten, Daten zu speichern und auf Daten
zuzugreifen. Ein USB-Laufwerk kann hinzugefügt werden, indem es an einen USB-Anschluss am
Computer angeschlossen wird.

HINWEIS: Externe optische USB-Laufwerke von HP sollten über den USB-Anschluss mit

Stromversorgung am Computer angeschlossen werden.

USB-Laufwerke umfassen folgende Typen:

1,44-Megabyte-Diskettenlaufwerk

●

Festplattenmodul (eine Festplatte mit einem Adapter)

●

Externes optisches Laufwerk (CD, DVD und Blu-ray)

●

MultiBay-Gerät

●

Verwenden des Erweiterungsanschlusses (bestimmte Modelle)

Der Erweiterungsanschluss verbindet den Computer mit einem optionalen Docking- oder
Erweiterungsgerät, so dass zusätzliche Ports und Anschlüsse mit dem Computer verwendet werden
können.

HINWEIS: Der Computer verfügt nur über einen Erweiterungsanschluss. Mit dem Begriff

Erweiterungsanschluss 3 wird der Typ des Erweiterungsanschlusses definiert.

Verwenden optionaler externer Geräte 41

Verwenden des Dockinganschlusses (bestimmte Modelle)

Der Dockinganschluss verbindet den Computer mit einem optionalen Dockinggerät. Optionale
Dockinggeräte besitzen weitere Anschlüsse, die zusammen mit dem Computer verwendet werden
können.

HINWEIS: Möglicherweise unterscheidet sich Ihr Computer oder Dockinggerät optisch leicht von der

folgenden Abbildung.

42 Kapitel 5 Externe Karten und Geräte

6 Laufwerke

Handhabung von Laufwerken

Laufwerke sind empfindliche Computerkomponenten, die vorsichtig behandelt werden müssen.
Beachten Sie die folgenden Hinweise für den Umgang mit Laufwerken. Weitere Warnhinweise finden
Sie in den jeweiligen Anleitungen.

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:

Bevor Sie einen Computer bewegen, an den eine externe Festplatte angeschlossen ist, leiten Sie

●

den Energiesparmodus ein, und warten Sie, bis auf dem Display nichts mehr angezeigt wird, oder
trennen Sie die externe Festplatte ordnungsgemäß vom Computer.

Bevor Sie ein Laufwerk berühren, müssen Sie zunächst die statische Elektrizität entladen, indem

●

Sie die nicht lackierte Metalloberfläche des Laufwerks berühren.

Berühren Sie nicht die Anschlusspins an einem Wechsellaufwerk oder am Computer.

●

Gehen Sie vorsichtig mit Laufwerken um. Lassen Sie sie nicht fallen, und stellen Sie keine

●

Gegenstände darauf ab.

Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie ein Laufwerk aus- oder einbauen. Wenn Sie sich nicht

●

sicher sind, ob der Computer ausgeschaltet ist oder sich im Energiesparmodus oder im
Ruhezustand befindet, schalten Sie ihn zunächst ein, und fahren Sie ihn dann über das
Betriebssystem herunter.

Setzen Sie ein Laufwerk nicht mit übermäßiger Kraft in einen Laufwerksschacht ein.

●

Betätigen Sie die Tastatur nicht, und bewegen Sie den Computer nicht, während ein optisches

●

Laufwerk Daten auf einen Datenträger schreibt. Der Schreibvorgang ist empfindlich gegenüber
Erschütterungen.

Wenn der Akku die einzige Stromquelle darstellt, vergewissern Sie sich, dass er ausreichend

●

aufgeladen ist, bevor das Laufwerk auf eine Disc schreibt.

Schützen Sie das Laufwerk vor extremen Temperaturen und Feuchtigkeit.

●

Schützen Sie das Laufwerk vor Flüssigkeiten. Besprühen Sie das Laufwerk nicht mit

●

Reinigungsmitteln.

Nehmen Sie im Laufwerk enthaltene Medien heraus, bevor Sie das Laufwerk aus dem

●

Laufwerksschacht entfernen, es auf Reisen mitnehmen, versenden oder lagern.

Wenn ein Laufwerk per Post versendet werden muss, verpacken Sie es in einer Luftpolster-

●

Versandtasche oder einer vergleichbaren Verpackung, und kennzeichnen Sie die Sendung als
„Zerbrechlich“.

Setzen Sie Laufwerke keinen Magnetfeldern aus. Sicherheitseinrichtungen mit Magnetfeldern sind

●

z. B. Sicherheitsschleusen und Handsucher in Flughäfen. Förderbänder und ähnliche
Sicherheitseinrichtungen in Flughäfen, mit denen Handgepäck kontrolliert wird, arbeiten mit
Röntgenstrahlen statt mit Magnetismus und stellen daher keine Gefahr für die Laufwerke dar.

Handhabung von Laufwerken 43

Verwenden von Festplatten

Verbessern der Festplattenleistung

Verwenden der Defragmentierung

Während Ihrer Arbeit mit dem Computer werden die Dateien auf der Festplatte fragmentiert. Bei der
Defragmentierung werden die fragmentierten Dateien und Ordner auf der Festplatte wieder
zusammengefügt, damit das System leistungsfähiger wird.

HINWEIS: Für Solid State-Laufwerke ist keine Laufwerksdefragmentierung erforderlich.

Sie brauchen die Defragmentierung nur zu starten, aber nicht zu überwachen. Die Defragmentierung
kann je nach Größe Ihrer Festplatte und der Anzahl fragmentierter Dateien mehr als eine Stunde in
Anspruch nehmen. Sie können den Vorgang nachts ausführen oder zu einer anderen Zeit, wenn Sie
nicht auf den Computer zugreifen müssen.

HP empfiehlt, Ihre Festplatte mindestens einmal im Monat zu defragmentieren. Sie können die
Defragmentierung so einstellen, dass sie einmal im Monat ausgeführt wird. Sie können Ihren Computer
aber auch jederzeit manuell defragmentieren.

So verwenden Sie die Defragmentierung:

1. Schließen Sie den Computer an den Netzstrom an.

2. Wählen Sie Start > Alle Programme > Zubehör > Systemprogramme > Defragmentierung.

3. Windows 7 – Klicken Sie auf Datenträger defragmentieren.

HINWEIS: In Windows ist die Benutzerkontensteuerung zur Verbesserung der Sicherheit Ihres

Computers enthalten. Sie werden möglicherweise aufgefordert, Ihre Erlaubnis zu erteilen bzw. ein
Kennwort einzugeben, wenn Sie beispielsweise Software installieren, Dienstprogramme
ausführen oder Windows Einstellungen ändern möchten. Weitere Informationen dazu finden Sie
unter Hilfe und Support.

Windows XP – Klicken Sie unter Volume auf den Eintrag für die Festplatte, in der Regel der
Laufwerksbuchstabe (C:), und klicken Sie anschließend auf Defragmentieren.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Defragmentierung.

Verwenden der Datenträgerbereinigung

Bei der Datenträgerbereinigung wird die Festplatte nach nicht benötigten Dateien durchsucht. Diese
können bedenkenlos gelöscht werden, um Platz auf dem Datenträger freizugeben und den Computer
leistungsfähiger zu machen.

So verwenden Sie die Datenträgerbereinigung:

1. Wählen Sie Start > Alle Programme > Zubehör > Systemprogramme >

Datenträgerbereinigung.

2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

44 Kapitel 6 Laufwerke

Verwenden von HP ProtectSmart Hard Drive Protection in Windows 7 (bestimmte Modelle)

HP ProtectSmart Hard Drive Protection schützt eine Festplatte, indem sie in folgenden Fällen in die
Parkposition gebracht wird und Datenanfragen vorübergehend gestoppt werden:

Der Computer wird fallengelassen.

●

Der Computer wird mit geschlossenem Display bei Akkubetrieb transportiert.

●

Nach einem dieser Ereignisse wechselt HP ProtectSmart Hard Drive Protection nach kurzer Zeit wieder
zum normalen Festplattenbetrieb.

HINWEIS: Da Solid State-Laufwerke keine beweglichen Bestandteile besitzen, ist HP ProtectSmart

Hard Drive Protection nicht notwendig.

HINWEIS: HP ProtectSmart Hard Drive Protection schützt Festplatten im primären Festplattenschacht

und im sekundären Festplattenschacht. Festplatten, die an einen USB-Anschluss angeschlossen sind,
werden nicht durch HP ProtectSmart Hard Drive Protection geschützt.

Weitere Informationen finden Sie in der Softwarehilfe von HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

Ermitteln des Status von HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Die Laufwerksanzeige am Computer ändert die Farbe, wenn sich ein Laufwerk im primären
Festplattenschacht oder ein Laufwerk im sekundären Festplattenschacht (bestimmte Modelle) in der
Parkposition befindet. Um festzustellen, welche Laufwerke derzeit geschützt sind, oder ob ein Laufwerk
„geparkt“ ist, wählen Sie Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Windows
Mobilitätscenter.

Wenn HP ProtectSmart Hard Drive Protection aktiviert ist, wird das Festplattensymbol durch ein

●

grünes Häkchen überlagert.

Wenn HP ProtectSmart Hard Drive Protection deaktiviert ist, wird das Festplattensymbol durch ein

●

rotes X überlagert.

Bei geparkten Laufwerken wird das Festplattensymbol durch einen gelben Mond überlagert.

●

Das Symbol im Mobilitätscenter zeigt eventuell nicht den aktuellen Status für das Laufwerk an. Um
eventuelle Statusänderungen sofort zu erkennen, müssen Sie das Symbol im Infobereich aktivieren.

So aktivieren Sie das Symbol im Infobereich:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > HP ProtectSmart Hard Drive

Protection.

HINWEIS: Klicken Sie auf Fortsetzen, wenn Sie von der Benutzerkontensteuerung dazu

aufgefordert werden.

2. Klicken Sie unter Symbol in der Taskleiste auf Anzeigen.

3. Klicken Sie auf OK.

Energieverwaltung bei einer „geparkten“ Festplatte

Wenn HP ProtectSmart Hard Drive Protection das Laufwerk in die Parkposition gebracht hat, verhält
sich der Computer folgendermaßen:

Der Computer lässt sich nicht herunterfahren.

●

Der Computer leitet nicht den Energiesparmodus oder Ruhezustand ein mit Ausnahme der

●

folgenden Situation:

Verwenden von Festplatten 45

HINWEIS: Wenn der Computer mit Akkuenergie betrieben wird und einen kritischen

Akkuladestand erreicht, lässt HP ProtectSmart Hard Drive Protection das Einleiten des
Ruhezustands zu.

HP empfiehlt, vor dem Transportieren des Computers entweder das System herunterzufahren oder den
Energiesparmodus oder den Ruhezustand einzuleiten.

Verwenden der Software HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Die Software HP ProtectSmart Hard Drive Protection kann vom Administrator aktiviert oder deaktiviert
werden.

HINWEIS: Je nach Benutzerberechtigungen können Sie HP ProtectSmart Hard Drive Protection

möglicherweise nicht aktivieren oder deaktivieren. Außerdem können Administratoren die
Berechtigungen für Benutzer ohne Administratorrechte ändern.

So öffnen Sie die Software und ändern die Einstellungen:

1. Klicken Sie im Mobilitätscenter auf das Symbol für die Festplatte, um das Fenster HP ProtectSmart

Hard Drive Protection zu öffnen.

– ODER –

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > HP ProtectSmart Hard Drive

Protection.

HINWEIS: Klicken Sie auf Fortsetzen, wenn Sie von der Benutzerkontensteuerung dazu

aufgefordert werden.

2. Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um die Einstellungen zu ändern.

3. Klicken Sie auf OK.

Verwenden von optischen Laufwerken (bestimmte Modelle)

Optische Laufwerke umfassen Folgendes:

CD

●

DVD

●

Blu-ray (BD)

●

Ermitteln des installierten optischen Laufwerks

Windows 7 – Wählen Sie Start > Computer.

▲

Windows XP – Wählen Sie Start > Arbeitsplatz.

Alle auf dem Computer installierten Geräte werden angezeigt, auch das optische Laufwerk.

46 Kapitel 6 Laufwerke

Einlegen einer optischen Disc

Medienfach

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Drücken Sie die Auswurftaste (1) an der Frontblende des Laufwerks, um das Medienfach zu

entriegeln.

3. Ziehen Sie das Fach (2) heraus.

4. Fassen Sie die Disc am Rand und nicht an der Disc-Oberfläche an, und legen Sie sie mit der

beschrifteten Seite nach oben auf die Spindel des Medienfachs.

HINWEIS: Wenn sich das Medienfach nicht vollständig herausziehen lässt, kippen Sie die Disc

leicht, um sie auf die Spindel zu legen.

5. Drücken Sie die Disc (3) vorsichtig bis zum Einrasten auf die Spindel im Medienfach.

6. Schließen Sie das Medienfach.

HINWEIS: Eine kurze Pause nach dem Einlegen einer Disc ist normal. Falls Sie keine Anwendung

zur Medienwiedergabe ausgewählt haben, wird das Dialogfeld „Automatische Wiedergabe“ (in Windows

7) bzw. „AutoPlay“ (in Windows XP) geöffnet. Legen Sie hier fest, wie der Medieninhalt verwendet

werden soll.

Einsteckschlitz

ACHTUNG: Setzen Sie keine optischen 8-cm-Discs in ein optisches Laufwerk mit Einsteckschlitz ein.

Dies kann zu Beschädigungen des optischen Laufwerks führen.

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Fassen Sie die Disc am Rand und nicht an der Disc-Oberfläche an, und halten Sie sie mit der

beschrifteten Seite nach oben.

Verwenden von optischen Laufwerken (bestimmte Modelle) 47

3. Schieben Sie die Disc vorsichtig in den Einsteckschlitz des optischen Laufwerks ein.

Entfernen einer optischen Disc

Medienfach

Je nachdem, ob sich das Medienfach mithilfe der Auswurftaste öffnen lässt, stehen Ihnen zwei
Möglichkeiten zum Entnehmen einer Disc zur Verfügung.

Wenn sich das Medienfach normal öffnen lässt

1. Drücken Sie die Auswurftaste (1) an der Frontblende des Laufwerks, um das Medienfach zu

entriegeln, und ziehen Sie es dann vorsichtig heraus (2).

2. Nehmen Sie die Disc (3) aus dem Medienfach, indem Sie die Spindel behutsam nach unten

drücken, während Sie den Rand der Disc nach oben ziehen. Fassen Sie die Disc am Rand und
nicht an den Oberflächen an.

HINWEIS: Wenn sich das Medienfach nicht vollständig herausziehen lässt, kippen Sie die Disc

vorsichtig beim Herausnehmen.

3. Schließen Sie das Medienfach, und bewahren Sie die Disc in einer Schutzhülle auf.

48 Kapitel 6 Laufwerke

Wenn sich das Medienfach nicht öffnen lässt

1. Führen Sie eine aufgebogene Büroklammer (1) in die Freigabeöffnung an der Frontblende des

Laufwerks ein.

2. Drücken Sie die Büroklammer vorsichtig hinein, bis das Medienfach entriegelt wird, und ziehen Sie

es dann vollständig heraus (2).

3. Nehmen Sie die Disc (3) aus dem Medienfach, indem Sie die Spindel behutsam nach unten

drücken, während Sie den Rand der Disc nach oben ziehen. Fassen Sie die Disc am Rand und
nicht an den Oberflächen an.

HINWEIS: Wenn sich das Medienfach nicht vollständig herausziehen lässt, kippen Sie die Disc

vorsichtig beim Herausnehmen.

4. Schließen Sie das Medienfach, und bewahren Sie die Disc in einer Schutzhülle auf.

Einsteckschlitz

1. Drücken Sie die Auswurftaste (1) neben dem Laufwerk.

2. Entnehmen Sie die Disc (2), indem Sie sie am Rand und nicht an den Oberflächen festhalten.

3. Bewahren Sie die Disc in einer Schutzhülle auf.

Verwenden von optischen Laufwerken (bestimmte Modelle) 49

Gemeinsame Nutzung optischer Laufwerke

Auch wenn Ihr Computer nicht über ein integriertes optisches Laufwerk verfügt, können Sie auf Software
und Daten zugreifen oder Anwendungen installieren, indem Sie über Ihr Netzwerk auf ein optisches
Laufwerk eines anderen Computers zugreifen. Das Freigeben von Laufwerken ist eine Funktion des
Windows Betriebssystems, das die Nutzung eines Laufwerks in einem Computer durch andere
Computer in demselben Netzwerk ermöglicht.

HINWEIS: Um ein optisches Laufwerk gemeinsam nutzen zu können, muss ein Netzwerk eingerichtet

sein. Weitere Informationen zum Einrichten eines Netzwerks finden Sie unter

(bestimmte Modelle)“ auf Seite 2.

HINWEIS: Einige Discs, wie DVD-Filme und Spiele-Discs, sind möglicherweise urheberrechtlich

geschützt. Diese DVDs oder CDs können nicht gemeinsam genutzt werden.

So nutzen Sie ein optisches Laufwerk gemeinsam:

1. Windows 7 – Klicken Sie auf dem Computer, auf dem das Laufwerk installiert ist, auf Start >

Computer.

Windows XP – Klicken Sie auf dem Computer, auf dem das Laufwerk installiert ist, auf Start >
Arbeitsplatz.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das optische Laufwerk, das Sie freigegeben möchten,

und anschließend auf Eigenschaften.

3. Windows 7 – Wählen Sie die Registerkarte Freigabe > Erweiterte Freigabe.

„Netzwerkfunktionen

Windows XP – Wählen Sie die Registerkarte Freigabe.

4. Markieren Sie das Kontrollkästchen Diesen Ordner freigeben.

5. Geben Sie einen Namen für das optische Laufwerk in das Textfeld Freigabename ein.

6. Klicken Sie auf Übernehmen und anschließend auf OK.

7. So zeigen Sie das gemeinsam genutzte optische Laufwerk an:

Windows 7 – Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk-
und Freigabecenter.

Windows XP – Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und
Internetverbindungen.

Verwenden von RAID (bestimmte Modelle)

Die RAID (Redundant Arrays of Independent Disks)-Technologie ermöglicht es Computern, zwei oder
mehr Festplatten gleichzeitig zu verwenden. Mit RAID werden mehrere Laufwerke durch bestimmte
Hardware- oder Softwareeinstellungen wie ein zusammenhängendes Laufwerk behandelt. Wenn
mehrere Festplatten so konfiguriert sind, dass sie auf diese Weise zusammenarbeiten, werden sie als
RAID-Array bezeichnet.

Weitere Informationen zu RAID finden Sie auf der HP Website unter

http://www.hp.com/support.

50 Kapitel 6 Laufwerke

7Sicherheit

Schützen des Computers

Die Standard-Sicherheitsfunktionen des Betriebssystems Windows® sowie von Setup Utility, das nicht
zu Windows gehört, schützen Ihre persönlichen Einstellungen und Daten vor verschiedenen
Sicherheitsrisiken.

HINWEIS: Sicherheitslösungen sollen zur Abschreckung dienen. Sie können Software-Angriffe, eine

missbräuchliche Verwendung oder einen Diebstahl des Produkts jedoch nicht in allen Fällen verhindern.

HINWEIS: Bevor Sie Ihren Computer einem Servicepartner übergeben, sichern und löschen Sie alle

vertraulichen Dateien und löschen Sie alle Kennworteinstellungen.

HINWEIS: Einige der in diesem Kapitel aufgelisteten Funktionen stehen möglicherweise nicht auf

Ihrem Computer zur Verfügung.

Computerrisiko Sicherheitsfunktion

Unberechtigte Verwendung des Computers

Computerviren Antivirensoftware

Unberechtiger Datenzugriff

Unberechtigter Zugriff auf Setup Utility, BIOS-Einstellungen
und andere Informationen zur Identifizierung des Systems

Bestehende oder zukünftige Bedrohungen des Computers Kritische Sicherheits-Updates von Microsoft

Unberechtigter Zugriff auf ein Windows Benutzerkonto Benutzerkennwort

Unberechtigtes Entfernen des Computers Öffnung für die Diebstahlsicherung (in Verbindung mit einem

Verwenden von Kennwörtern

Ein Kennwort ist eine Gruppe von Zeichen, die Sie zum Schutz der Computerdaten auswählen. Je
nachdem, wie Sie den Zugriff auf Ihre Daten steuern möchten, können Sie verschiedene Kennworttypen
einrichten. Kennwörter können unter Windows oder im nicht in Windows integrierten, vorinstallierten
Setup Utility eingerichtet werden.

QuickLock (bestimmte Modelle)

●

Kennwort für den Systemstart

●

Fingerabdruck-Lesegerät

●

Firewallsoftware

●

Windows Updates

●

Dateiverschlüsselung

●

Administratorkennwort

optionalen Sicherheitskabel)

HINWEIS: Um das Risiko zu verringern, dass Ihnen der Zugriff auf den Computer verweigert wird,

notieren Sie sich alle Kennwörter, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Sie können für eine Funktion in Setup Utility und für eine Windows Sicherheitsfunktion dasselbe
Kennwort verwenden. Außerdem ist es möglich, dasselbe Kennwort für mehrere Funktionen in Setup
Utility zu verwenden.

Schützen des Computers 51

Weitere Informationen über Windows Kennwörter, z. B. Kennwörter für Bildschirmschoner, finden Sie
unter Start > Hilfe und Support.

Einrichten von Kennwörtern in Windows

Kennwort Funktion

Administratorkennwort Schützt den Zugriff auf die Computerdaten auf

Administratorebene.

HINWEIS: Dieses Kennwort kann nicht verwendet werden,

um die Daten von Setup Utility aufzurufen.

Benutzerkennwort Schützt den Zugriff auf ein Windows Benutzerkonto. Schützt

QuickLock (bestimmte Modelle) Schützt Ihre Informationen durch Anzeige des

außerdem vor dem Zugriff auf die Computerdaten und muss
eingegeben werden, wenn der Energiesparmodus oder der
Ruhezustand beendet wird.

Anmeldefensters des Betriebssystems. Während das
Anmeldefenster angezeigt wird, kann nicht auf den Computer
zugegriffen werden, ohne ein Windows Benutzerkennwort
oder ein Windows Administratorkennwort einzugeben.
Nachdem Sie ein Benutzer- oder Administratorkennwort
festgelegt haben, führen Sie diese Schritte aus:

1. Einleiten von QuickLock

2. Beenden Sie QuickLock, indem Sie Ihr Benutzer- oder

Einrichten von Kennwörtern in Setup Utility

Kennwort Funktion

Administratorkennwort*

●

●

ACHTUNG: Wenn Sie das Administratorkennwort

vergessen haben, können Sie nicht auf Setup Utility zugreifen.

HINWEIS: Das Administratorkennwort kann anstelle des

Kennworts für den Systemstart verwendet werden.

HINWEIS: Das Administratorkennwort kann weder durch ein

Administratorkennwort ersetzt werden, das in Windows
eingerichtet wurde, noch wird es beim Einrichten, Eingeben,
Ändern oder Löschen angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie das Kennwort für den Systemstart bei

der ersten Kennwortabfrage eingeben, bevor die Meldung
„Press the ESC key for Startup Menu“ (ESC drücken, um
Startmenü zu öffnen) angezeigt wird, müssen Sie das
Administratorkennwort eingeben, um auf Setup Utility
zuzugreifen.

Administratorkennwort für Windows eingeben.

Schützt den Zugriff auf Setup Utility.

Nachdem Sie dieses Kennwort eingerichtet haben,
müssen Sie es jedes Mal eingeben, wenn Sie auf Setup
Utility zugreifen.

52 Kapitel 7 Sicherheit

Kennwort Funktion

Kennwort für den Systemstart*

*Weitere Informationen zu den einzelnen Kennwörtern finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Verwalten eines Administratorkennworts

So können Sie dieses Kennwort einrichten, ändern oder löschen:

1. Öffnen Sie Setup Utility, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten. Drücken Sie die

esc-Taste, wenn links unten im Bildschirm die Meldung „Press the ESC key for Startup Menu“ (ESC

drücken, um Startmenü zu öffnen) angezeigt wird. Wenn das Startmenü angezeigt wird, drücken
Sie die f10-Taste.

Schützt den Zugriff auf Computerdaten.

●

Nachdem Sie dieses Kennwort eingerichtet haben,

●

müssen Sie es jedes Mal eingeben, wenn der Computer
eingeschaltet oder neu gestartet wird oder wenn der
Ruhezustand beendet wird.

ACHTUNG: Wenn Sie Ihr Kennwort für den Systemstart

vergessen, können Sie den Computer weder starten noch neu
starten noch den Ruhezustand beenden.

HINWEIS: Das Administratorkennwort kann anstelle des

Kennworts für den Systemstart verwendet werden.

HINWEIS: Ein Kennwort für den Systemstart wird beim

Einrichten, Eingeben, Ändern oder Löschen nicht angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Security (Sicherheit) > Set Administrator Password

(Administratorkennwort einrichten), und drücken Sie die Eingabetaste.

Um ein Administratorkennwort einzurichten, geben Sie das Kennwort in die Felder Enter New

●

Password (Neues Kennwort eingeben) und Confirm New Password (Neues Kennwort
bestätigen) ein und drücken dann die Eingabetaste.

Um ein Administratorkennwort zu ändern, geben Sie das aktuelle Kennwort in das Feld Enter

●

Current Password (Aktuelles Kennwort eingeben) ein. Geben Sie dann das neue Kennwort
in die Felder Enter New Password (Neues Kennwort eingeben) und Confirm New
Password (Neues Kennwort bestätigen) ein, und drücken Sie anschließend die

Eingabetaste.

Um ein Administratorkennwort zu löschen, geben Sie das aktuelle Kennwort im Feld Enter

●

Password (Kennwort eingeben) ein, und drücken Sie vier Mal die Eingabetaste.

3. Um Ihre Änderungen zu speichern und Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

Exit (Beenden) > Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen).

Die Änderungen werden beim Neustart des Computers wirksam.

Eingeben eines Administratorkennworts

Geben Sie bei der Aufforderung Kennwort eingeben Ihr Administratorkennwort ein, und drücken Sie
die Eingabetaste. Wurde das Administratorkennwort drei Mal falsch eingegeben, muss der Computer
neu gestartet werden, damit weitere Versuche möglich sind.

Verwenden von Kennwörtern 53

Verwalten eines Kennworts für den Systemstart

So können Sie dieses Kennwort einrichten, ändern oder löschen:

1. Öffnen Sie Setup Utility, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten. Drücken Sie die

esc-Taste, wenn links unten im Bildschirm die Meldung „Press the ESC key for Startup Menu“ (ESC

drücken, um Startmenü zu öffnen) angezeigt wird. Wenn das Startmenü angezeigt wird, drücken
Sie die f10-Taste.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Security (Sicherheit) > Set Power-On Password

(Kennwort für den Systemstart einrichten), und drücken Sie die Eingabetaste.

Um ein Kennwort für den Systemstart einzurichten, geben Sie Ihr Kennwort zuerst in das Feld

●

Enter New Password (Neues Kennwort eingeben) und dann in das Feld Confirm New
Password (Neues Kennwort bestätigen) ein, und drücken Sie anschließend die

Eingabetaste.

Um ein Kennwort für den Systemstart zu ändern, geben Sie das aktuelle Kennwort in das

●

Feld Enter Current Password (Aktuelles Kennwort eingeben) ein. Geben Sie dann das neue
Kennwort in die Felder Enter New Password (Neues Kennwort eingeben) und Confirm New
Password (Neues Kennwort bestätigen) ein, und drücken Sie anschließend die

Eingabetaste.

Um ein Kennwort für den Systemstart zu löschen, geben Sie das aktuelle Kennwort in das

●

Feld Enter Current Password (Aktuelles Kennwort eingeben) ein, und drücken Sie viermal
die Eingabetaste.

3. Um Ihre Änderungen zu speichern und Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

Exit (Beenden) > Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen).

Die Änderungen werden beim Neustart des Computers wirksam.

Eingeben eines Kennworts für den Systemstart

Geben Sie bei der Aufforderung Kennwort eingeben Ihr Kennwort ein, und drücken Sie die

Eingabetaste. Nach drei erfolglosen Versuchen der Kennworteingabe muss der Computer neu gestartet

werden, damit weitere Versuche möglich sind.

Verwenden von Antivirensoftware

Wenn Sie den Computer für E-Mail-Kommunikation, Netzwerk- oder Internetzugang verwenden, setzen
Sie ihn möglicherweise Computerviren aus. Computerviren können das Betriebssystem, Anwendungen
oder Dienstprogramme funktionsunfähig machen oder ihre Funktion beeinträchtigen.

Antivirensoftware kann die meisten Viren erkennen, zerstören und in den meisten Fällen den durch sie
verursachten Schaden reparieren. Um dauerhaften Schutz vor neu entdeckten Viren zu gewährleisten,
muss die Antivirensoftware regelmäßig aktualisiert werden.

Möglicherweise ist ein Antivirenprogramm auf Ihrem Computer vorinstalliert, das Sie für einen
bestimmten Zeitraum testen können. Es wird dringend empfohlen, ein Upgrade für die Testversion bzw.
ein anderes Antivierenprogramm Ihrer Wahl zu erwerben, damit Ihr Computer vollständig geschützt ist.

Um weitere Informationen über Computerviren zu erhalten, geben Sie Viren in das Suchfeld unter Hilfe
und Support ein.

54 Kapitel 7 Sicherheit

Verwenden von Firewallsoftware

Firewalls sollen unberechtigte Zugriffe auf ein System oder Netzwerk verhindern. Eine Firewall kann
eine Software sein, die Sie auf dem Computer und/oder Netzwerk installieren, es kann sich jedoch auch
um eine Lösung handeln, die sowohl Hardware als auch Software umfasst.

Es gibt zwei Arten von Firewalls, die für Sie von Bedeutung sein könnten:

Host-basierte Firewalls – Software, die nur den Computer schützt, auf dem sie installiert ist.

●

Netzwerk-basierte Firewalls – Wird zwischen dem DSL- oder Kabelmodem und dem Heimnetzwerk

●

installiert und schützt alle Computer im Netzwerk.

Wenn eine Firewall auf einem System installiert ist, werden alle Daten, die an dieses bzw. von diesem
System gesendet werden, überwacht und mit einer Reihe von benutzerdefinierten Sicherheitskriterien
verglichen. Alle Daten, die diese Kriterien nicht erfüllen, werden blockiert.

Auf Ihrem Computer oder Ihren Netzwerkgeräten wurde möglicherweise schon eine Firewall installiert.
Andernfalls sind Firewallsoftwarelösungen erhältlich.

HINWEIS: Unter bestimmten Umständen kann eine Firewall den Zugriff auf Internetspiele verhindern,

die gemeinsame Nutzung von Druckern und Dateien in einem Netzwerk beeinträchtigen oder
autorisierte E-Mail-Anhänge blocken. Um solche Probleme vorübergehend zu beheben, deaktivieren
Sie die Firewall, führen Sie die gewünschte Aufgabe durch, und aktivieren Sie die Firewall dann wieder.
Sie können das Problem dauerhaft beheben, indem Sie die Firewall neu konfigurieren.

Installieren wichtiger Sicherheits-Updates

ACHTUNG: Microsoft sendet Benachrichtigungen, wenn wichtige Updates verfügbar sind. Zum

Schutz Ihres Computers vor Sicherheitslücken und Viren sollten Sie alle kritischen Updates von
Microsoft installieren, sobald Sie eine entsprechende Benachrichtigung erhalten.

Nach Auslieferung Ihres Computers wurden möglicherweise zusätzliche Updates für das
Betriebssystem und andere auf dem Computer enthaltene Software zur Verfügung gestellt. So sorgen
Sie dafür, dass alle verfügbaren Updates auf Ihrem Computer installiert sind:

Führen Sie Windows Update gleich aus, wenn Sie Ihren Computer eingerichtet haben. Verwenden

●

Sie den Link für Updates unter Start > Alle Programme > Windows Update.

Führen Sie Windows Update danach einmal im Monat aus.

●

Sie können Updates für Windows und andere Microsoft® Programme sofort nach deren

●

Veröffentlichung von der Microsoft Website und über den Link zu den Updates unter Hilfe und
Support beziehen.

Installieren einer optionalen Diebstahlsicherung

HINWEIS: Eine Diebstahlsicherung soll zur Abschreckung dienen. Sie kann jedoch eine

missbräuchliche Verwendung oder einen Diebstahl des Produkts nicht in jedem Fall verhindern.

HINWEIS: Möglicherweise unterscheidet sich die Diebstahlsicherungsöffnung am Computer optisch

leicht von der Abbildung in diesem Abschnitt. Informationen zur Position der
Diebstahlsicherungsöffnung am Computer finden Sie im Handbuch Einführung.

1. Schlingen Sie die Diebstahlsicherung um ein feststehendes Objekt.

2. Stecken Sie den Schlüssel (1) in das Kabelschloss der Diebstahlsicherung (2).

Verwenden von Firewallsoftware 55

3. Stecken Sie das Kabelschloss in die Öffnung für die Diebstahlsicherung am Computer (3), und

verschließen Sie das Kabelschloss mit dem Schlüssel.

4. Ziehen Sie den Schlüssel ab, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.

Verwenden des Fingerabdruck-Lesegeräts (bestimmte Modelle)

Integrierte Fingerabdruck-Lesegeräte sind bei bestimmten Modellen verfügbar. Um das Fingerabdruck­Lesegerät nutzen zu können, müssen Sie auf dem Computer ein Benutzerkonto mit Kennwort
einrichten. Über dieses Konto können Sie sich anschließend durch Bewegen eines festgelegten Fingers
über dem Lesegerät am Computer anmelden. Sie können das Fingerabdruck-Lesegerät auch
verwenden, um Kennwortfelder auf Websites und in anderen Programmen, für die eine Anmeldung
erforderlich ist, auszufüllen. Eine Anleitung finden Sie in der Hilfe der Fingerabdruck-Software.

Nachdem Sie Ihre Fingerabdruck-Identität erstellt haben, können Sie einen Dienst für Einmaliges
Anmelden (SSO) einrichten, der es Ihnen ermöglicht, den Fingerabduck-Scanner zum Erstellen von
Anmeldeinformationen für alle Anwendungen zu verwenden, die einen Benutzernamen und ein
Kennwort erfordern.

Position des Fingerabdruck-Lesegeräts

Das Fingerabdruck-Lesegerät ist ein kleiner, metallischer Sensor, der sich in einem der folgenden
Bereiche am Computer befindet:

An der Unterseite des TouchPad

●

Auf der rechten Seite der Tastatur

●

Oben rechts am Display

●

Links am Display

●

Je nach Computermodell ist das Fingerabdruck-Lesegerät horizontal oder vertikal ausgerichtet. Bei
beiden Ausrichtungen ist es erforderlich, dass Sie Ihren Finger senkrecht zum Metallsensor bewegen.
Informationen zur Position des Fingerabdruck-Lesegeräts am Computer finden Sie im Handbuch
Einführung.

56 Kapitel 7 Sicherheit

8 Setup Utility (BIOS)

Setup Utility, oder Basic Input/Output System (BIOS), steuert die Kommunikation zwischen allen
Eingabe- und Ausgabegeräten im System (z. B. Laufwerke, Anzeige, Tastatur, Maus und Drucker).
Setup Utility umfasst Einstellungen für die installierten Peripheriegerätetypen, die Startreihenfolge des
Computers sowie die Größe des System- und erweiterten Speichers.

ACHTUNG: Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie Änderungen in Setup Utility vornehmen.

Fehler können dazu führen, dass der Computer nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

Starten von Setup Utility

HINWEIS: Das Fingerabdruck-Lesegerät (bestimmte Modelle) kann nicht verwendet werden, um

Setup Utility zu öffnen.

Schalten Sie den Computer ein, oder starten Sie ihn neu. Drücken Sie die esc-Taste, wenn links

▲

unten im Bildschirm die Meldung „Press the ESC key for Startup Menu“ (ESC drücken, um
Startmenü zu öffnen) angezeigt wird. Wenn das Startmenü angezeigt wird, drücken Sie die f10-
Taste.

Verwenden von Setup Utility

Ändern der Sprache in Setup Utility

1. Starten Sie Setup Utility.

2. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten System Configuration (Systemkonfiguration) > Language

(Sprache), und drücken Sie dann die Eingabetaste.

3. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten eine Sprache, und drücken Sie dann die Eingabetaste.

4. Wenn eine Bestätigung für die von Ihnen gewählte Sprache angezeigt wird, drücken Sie die

Eingabetaste.

5. Um Ihre Änderung zu speichern und Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

das Menü Exit (Beenden) > Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen), und
drücken Sie dann die Eingabetaste.

Ihre Änderungen werden sofort wirksam.

Navigieren und Auswählen in Setup Utility

Da Setup Utility nicht auf Windows basiert, unterstützt es das TouchPad nicht. Die Navigation und
Auswahl erfolgt daher über die Tastatur.

Wählen Sie Menüs oder Menüelemente mithilfe der Pfeiltasten.

●

Um ein Element in einer Liste auszuwählen oder eine Einstellung umzuschalten, zum Beispiel zu

●

aktivieren oder zu deaktivieren, verwenden Sie entweder die Pfeiltasten oder die Tasten f5 und

f6.

Um ein Element für die Bearbeitung auszuwählen, drücken Sie die Eingabetaste.

●

Starten von Setup Utility 57

Um ein Textfeld zu schließen bzw. zur Menüanzeige zurückzukehren, drücken Sie die esc-Taste.

●

Um bei geöffneten Setup Utility weitere Informationen zur Navigation und Auswahl anzuzeigen,

●

drücken Sie f1.

Anzeigen der Systeminformationen

1. Starten Sie Setup Utility.

2. Wählen Sie das Hauptmenü. Es werden Systeminformationen, wie Systemuhrzeit und -datum, und

Informationen zur Identifizierung des Computers angezeigt.

3. Um Setup Utility zu beenden, ohne eventuell vorgenommene Änderungen zu speichern, wählen

Sie mithilfe der Pfeiltasten das Menü Exit (Beenden) > Exit Discarding Changes (Beenden ohne
Speichern der Änderungen), und drücken Sie dann die Eingabetaste.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen in Setup Utility

1. Starten Sie Setup Utility.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Exit (Beenden) > Load Setup Defaults (Setup-Standardwerte

laden), und drücken Sie dann die Eingabetaste.

3. Wenn das Dialogfeld Setup Confirmation (Setup-Bestätigung) angezeigt wird, drücken Sie die

Eingabetaste.

4. Um Ihre Änderung zu speichern und Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

das Menü Exit (Beenden) > Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen), und
drücken Sie dann die Eingabetaste.

Die Werkseinstellungen von Setup Utility werden beim Neustart des Computers übernommen.

HINWEIS: Ihre Einstellungen für Kennwörter, Sicherheit und Sprache werden beim Wiederherstellen

der Werkseinstellungen nicht verändert.

Beenden von Setup Utility

So beenden Sie Setup Utility und speichern Ihre Änderungen der aktuellen Sitzung:

●

Wenn die Menüs des Setup Utility nicht angezeigt werden, drücken Sie die esc-Taste, um zur
Menüanzeige zurückzukehren. Wählen Sie dann mithilfe der Pfeiltasten das Menü Exit (Beenden)
> Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen), und drücken Sie anschließend
die Eingabetaste.

So beenden Sie das Setup Utility, ohne die Änderungen aus der aktuellen Sitzung zu speichern:

●

Wenn die Menüs des Setup Utility nicht angezeigt werden, drücken Sie die esc-Taste, um zur
Menüanzeige zurückzukehren. Wählen Sie dann mithilfe der Pfeiltasten Exit (Beenden) > Exit
Discarding Changes (Beenden ohne Speichern der Änderungen), und drücken Sie anschließend
die Eingabetaste.

58 Kapitel 8 Setup Utility (BIOS)

Aktualisieren des BIOS

Auf der HP Website sind möglicherweise aktualisierte Versionen der Software erhältlich, die mit Ihrem
Computer geliefert wurde.

Die meisten Software und BIOS-Updates, die von der HP Website heruntergeladen werden können,
liegen als komprimierte Dateien namens SoftPaqs vor.

Einige Softwarepakete, die heruntergeladen werden können, enthalten eine Infodatei (README.TXT),
die Hinweise zur Installation und zur Fehlerbeseitigung der Datei enthält.

Ermitteln der BIOS-Version

Um festzustellen, ob die verfügbaren BIOS-Updates aktueller als die auf Ihrem Computer installierte
BIOS-Version sind, müssen Sie zunächst die Version Ihres momentan vorhandenen System-BIOS
ermitteln.

Informationen zur BIOS-Version (auch als ROM-Datum und System-BIOS bekannt) können angezeigt
werden, indem Sie auf fn+esc drücken (wenn Sie sich bereits in Windows befinden) oder durch Nutzung
des Setup Utility.

1. Starten Sie Setup Utility.

2. Werden die Systeminformationen nicht angezeigt, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten das Menü

Main (Hauptmenü) aus.

Informationen zum BIOS und weitere Systeminformationen werden angezeigt.

3. Um Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten das Menü Exit (Beenden) > Exit

discarding changes (Beenden ohne Speichern der Änderungen), und drücken Sie dann die

Eingabetaste.

Aktualisieren des BIOS 59

Herunterladen eines BIOS-Update

ACHTUNG: Um das Risiko von Schäden am Computer oder einer fehlerhaften Installation zu

verringern, sollten Sie ein Update des System-BIOS nur herunterladen und installieren, wenn der
Computer über das Netzteil an eine zuverlässige externe Stromquelle angeschlossen ist. Ein BIOS­Update sollte nicht heruntergeladen oder installiert werden, solange der Computer mit Akkus betrieben
wird, mit einem optionalen Dockinggerät verbunden oder an eine optionale Stromquelle angeschlossen
ist. Beim Herunterladen und Installieren muss Folgendes beachtet werden:

Unterbrechen Sie nicht die Stromzufuhr zum Gerät, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Schalten Sie den Computer nicht aus, und leiten Sie nicht den Energiesparmodus oder
Ruhezustand ein.

Es dürfen keine Geräte eingesetzt oder entfernt oder Kabel angeschlossen bzw. abgezogen werden.

1. Rufen Sie die Seite auf der HP Website auf, auf der die Software für Ihren Computer zur Verfügung

steht:

Windows 7 – Wählen Sie Start > Hilfe und Support > Systempflege.

Windows XP – Wählen Sie Start > Hilfe und Support und anschließend das gewünschte

Software- und Treiber-Update.

2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um Ihren Computer zu ermitteln und auf das BIOS-

Update zuzugreifen, das Sie herunterladen möchten.

3. Gehen Sie im Download-Bereich wie folgt vor:

a. Suchen Sie nach dem BIOS-Update, das aktueller ist als die derzeitige BIOS-Version auf

Ihrem Computer. Notieren Sie sich Datum, Name bzw. andere Kennzeichnungen.
Möglicherweise benötigen Sie diese Informationen später, um das Update nach dem
Herunterladen auf Ihrer Festplatte zu identifizieren.

b. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um das ausgewählte Update auf die

Festplatte herunterzuladen.

Notieren Sie sich den Pfad auf Ihrer Festplatte, auf den das BIOS-Update heruntergeladen
wurde. Sie müssen bei der Installation des Updates auf diesen Pfad zugreifen.

HINWEIS: Wenn Sie Ihren Computer in ein Netzwerk einbinden, sprechen Sie vor der Installation

von Software-Updates, insbesondere von System-BIOS-Updates, mit Ihrem
Netzwerkadministrator.

Es gibt verschiedene Installationsverfahren für BIOS-Updates. Befolgen Sie die Anleitungen, die nach
dem Herunterladen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn keine Anleitungen angezeigt werden,
gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Windows 7 – Öffnen Sie Windows Explorer, indem Sie auf Start > Computer klicken.

Windows XP – Öffnen Sie Windows Explorer, indem Sie auf Start > Arbeitsplatz klicken.

2. Doppelklicken Sie auf Ihre Festplatte. Dies ist im Allgemeinen die lokale Festplatte (C:).

3. Öffnen Sie auf dem zuvor notierten Pfad auf der Festplatte den Ordner, in dem sich das Update

befindet.

4. Doppelklicken Sie auf die Datei mit der Dateierweiterung .exe (zum Beispiel Dateiname.exe).

Der Installationsvorgang wird gestartet.

5. Führen Sie die Installation anhand der Anleitungen auf dem Bildschirm durch.

60 Kapitel 8 Setup Utility (BIOS)

HINWEIS: Wenn eine Meldung über die erfolgreiche Installation angezeigt wird, können Sie die

heruntergeladene Datei von Ihrer Festplatte löschen.

Aktualisieren des BIOS 61

A Reisen mit dem Computer

Tipps für Reise und Transport:

Bereiten Sie den Computer auf einen Transport oder eine Reise vor:

●

Sichern Sie Ihre Daten.

◦

Entfernen Sie alle Discs und externen Speicherkarten (z. B. digitale Karten).

◦

ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Computers oder eines Laufwerks sowie das Risiko

eines Datenverlusts möglichst gering zu halten, nehmen Sie den Datenträger aus dem
Laufwerk, bevor Sie das Laufwerk aus dem Festplattenschacht entfernen, es versenden,
lagern oder auf Reisen mitnehmen.

Schalten Sie alle externen Geräte aus, und trennen Sie sie vom Computer.

◦

Schalten Sie den Computer aus.

◦

Nehmen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Daten mit. Bewahren Sie die gesicherten Daten getrennt

●

von Ihrem Computer auf.

Nehmen Sie den Computer auf Flugreisen im Handgepäck mit; geben Sie ihn nicht mit dem

●

restlichen Gepäck auf.

ACHTUNG: Setzen Sie Laufwerke keinen Magnetfeldern aus. Sicherheitseinrichtungen mit

Magnetfeldern sind z. B. Sicherheitsschleusen und Handsucher in Flughäfen. Förderbänder und
ähnliche Sicherheitseinrichtungen in Flughäfen, mit denen Handgepäck kontrolliert wird, arbeiten
mit Röntgenstrahlen statt mit Magnetismus und stellen daher keine Gefahr für die Laufwerke dar.

Die Verwendung von Computern während eines Fluges liegt im Ermessen der Fluggesellschaft.

●

Wenn Sie den Computer während des Fluges verwenden möchten, erkundigen Sie sich zuvor bei
der Fluggesellschaft, ob dies zulässig ist.

Nehmen Sie den Akku aus dem Computer, und bewahren Sie ihn separat auf, wenn der Computer

●

länger als zwei Wochen nicht benutzt wird und an keine externe Stromquelle angeschlossen ist.

Wenn Sie den Computer oder ein Laufwerk per Post versenden möchten, verwenden Sie eine

●

angemessene Schutzverpackung, und kennzeichnen Sie die Sendung als „Zerbrechlich“.

Wenn im Computer ein Wireless-Gerät oder ein HP UMTS-Modul installiert ist, wie zum Beispiel

●

ein 802.11b/g-Gerät, ein GSM (Global System for Mobile Communications)- oder GPRS (General
Packet Radio Service)-Gerät, ist die Verwendung dieser Geräte in einigen Umgebungen
möglicherweise eingeschränkt. Solche Einschränkungen können an Bord von Flugzeugen, in
Krankenhäusern, in der Nähe explosiver Stoffe und an anderen gefährlichen Orten gelten. Wenn
Sie nicht sicher sind, welche Richtlinien für die Verwendung eines bestimmten Geräts gelten, bitten
Sie vor dem Einschalten des Geräts um die Genehmigung.

Beachten Sie bei Auslandsreisen Folgendes:

●

Informieren Sie sich über die für Computer geltenden Zollbestimmungen der Länder und

◦

Regionen, die Sie bereisen.

Überprüfen Sie die Voraussetzungen hinsichtlich Netzkabel und Adapter für alle Gebiete, in

◦

denen Sie den Computer verwenden möchten. Spannung, Frequenz und Stecker
unterscheiden sich in den verschiedenen Ländern/Regionen.

62 Anhang A Reisen mit dem Computer

VORSICHT! Verwenden Sie für den Anschluss des Computers an das örtliche Stromnetz

keine Spannungskonverter, die für Elektrokleingeräte angeboten werden. Es kann sonst zu
Feuer, elektrischen Schlägen oder Beschädigungen kommen.

63

B Ressourcen für die Fehlerbeseitigung

Rufen Sie unter Hilfe und Support weitere Informationen über den Computer sowie Website-Links

●

auf. Wählen Sie Start > Hilfe und Support.

HINWEIS: Für einige Prüf- und Reparatur-Tools benötigen Sie eine Internetverbindung. HP stellt

außerdem zusätzliche Tools zur Verfügung, die keine Internetverbindung erfordern.

Wenden Sie sich an den HP Kundenservice unter

●

HINWEIS: Um den internationalen Support aufzurufen, klicken Sie auf Contact HP worldwide

(Kontaktieren Sie HP in anderen Ländern/Regionen) links auf der Seite, oder navigieren Sie zu

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Wählen Sie eine der folgenden Support-Arten:

Online-Chat mit einem HP Techniker

◦

HINWEIS: Wenn die Chat-Option für eine bestimmte Sprache nicht verfügbar ist, ist sie in

englischer Sprache verfügbar.

E-Mail an den HP Kundenservice

◦

Nach Telefonnummern des internationalen HP Kundendienstes suchen

◦

Nach einem HP Service Center suchen

◦

http://www.hp.com/go/contactHP.

64 Anhang B Ressourcen für die Fehlerbeseitigung

C Elektrostatische Entladung

Elekrostatische Entladung ist die Entladung statischer Elektrizität, wenn zwei Objekte miteinander in
Kontakt kommen (z. B. der Schlag, den Sie erhalten, wenn Sie über einen Teppich laufen und eine
metallene Türklinke berühren).

Eine Entladung statischer Elektrizität über Finger oder andere elektrostatische Leiter kann zu
Beschädigungen von elektronischen Komponenten führen. Beachten Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen, um Computer- oder Laufwerkschäden und den Verlust von Daten zu vermeiden:

Wenn Sie beim Entfernen von Komponenten oder in der Installationsanleitung aufgefordert

●

werden, den Computer auszustecken, stellen Sie sicher, dass Sie ordnungsgemäß geerdet sind,
und stecken Sie den Computer aus, bevor Sie die Abdeckung entfernen.

Entnehmen Sie Komponenten erst aus den elektrostatikgeschützten Behältnissen, wenn Sie bereit

●

sind, diese zu installieren.

Vermeiden Sie das Berühren von Kontakten, leitenden Komponenten und Schaltkreisen.

●

Vermeiden Sie möglichst den Kontakt mit elektronischen Komponenten.

Verwenden Sie unmagnetische Werkzeuge.

●

Bevor Sie Komponenten berühren, müssen Sie zunächst die statische Elektrizität entladen, indem

●

Sie eine nicht lackierte Metalloberfläche der Komponente berühren.

Wenn Sie eine Komponente entfernen, bewahren Sie sie in einem elektrostatikgeschützten

●

Behältnis auf.

Wenn Sie weitere Informationen zur statischen Elektrizität oder Hilfe beim Entfernen oder Installieren
von Komponenten benötigen, wenden Sie sich an den Kundenservice.

65

Index

Symbole/Zahlen

1394-Geräte

Anschließen 39
Definition 38

Entfernen 39
1394-Kabel anschließen 39
16-Bit-PC Cards 32
32-Bit-PC Cards 32

A

Administratorkennwort

Eingeben 53

Erstellen 53

Verwalten 53
Akku

Anzeigen des

Akkuladestands 26
Aufbewahren 28
Energie 27
Entladen 26
Entsorgen 28
Ersetzen 28
Niedriger Akkuladestand 26

Akkuenergie 25
Akkuinformationen 25
Akkutemperatur 28
Akku-Test 26
Aktionstasten

Lautstärke 15
Medientasten 15

Aktionstasten für Medien 15
Ändern der Sprache in Setup

Utility 57

Anschließen an die externe

Netzstromversorgung 29

Anschließen des Computers an ein

vorhandenes Wireless-

Netzwerk 5
Anschluss, Docking 42
Anschlüsse

DisplayPort 18
Erweiterungsanschluss 41
Externer Monitor 17

HDMI 18

VGA 17
Anzeige, Laufwerk 45
Anzeigen von

Systeminformationen 58
Audiofunktionen überprüfen 16
Aufbewahren von Akkus 28
Ausschalten des Computers 21
Auswählen in Setup Utility 57

B

Bedienelemente des

Betriebssystems 5
Beenden von Setup Utility 58
Beschreibbare Medien 22
Betriebsschalter 21
Betriebstaste 21
BIOS

Ermitteln der Version 59
Herunterladen eines

Update 60

Updates 59

Bluetooth Geräte 2, 9

C

CardBus-PC Cards 32
Computer, Reisen 28, 62
Computer schützen 51
Connection Manager 4

D

Datenträgerbereinigung,

Software 44
Defragmentierung, Software 44
Diebstahlsicherung

installieren 55
Digitale Karte

Einsetzen 31
Entfernen 31
Unterstützte Formate 31

DisplayPort,

Verbindungsherstellung 18
Dockinganschluss 42

E

Eingeben eines

Administratorkennworts 53

Eingeben eines Kennworts für den

Systemstart 54

Ein- oder Ausschalten von

Wireless-Geräten 3

Einrichten der

Internetverbindung 6

Einrichten des Kennwortschutzes

für die Reaktivierung 24
Einrichten eines WLAN 6
Einsparen, Energie 27
Einsteckschlitz, optisches

Laufwerk 47
Einstellen der

Energieoptionen 22
Elektrostatische Entladung 65
Energieanzeige 23
Energiesparmodi 22
Energiesparmodus

Beenden 22
Einleiten 22

Energiesparpläne

Aktuelle anzeigen 23
Anpassen 24

Auswählen 24
Erweiterungsanschluss 41
eSATA-Geräte

Anschließen 39

Definition 39

Entfernen 40
eSATA-Kabel anschließen 40
ExpressCard

Definition 34

Einsatz entfernen 35

Einsetzen 35

Entfernen 36
ExpressCard-Steckplatz

Konfigurieren 34
Externe Geräte 41
Externe Netzstromversorgung,

Anschließen an 29

Externer Monitor, Anschluss 17

66 Index

Externes Laufwerk 41

F

Festplatte

Externe Laufwerke 41
HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 45

Fingerabdruck-Lesegerät

Position 56
Verwenden 56

Firewallsoftware 7, 55

G

Gemeinsame Nutzung optischer

Laufwerke 50
GPS 9
Grafikmodi umschalten 30

H

HDMI

Audiofunktionen

konfigurieren 19

HDMI-Anschluss,

Verbindungsherstellung 18
HDMI-Geräte anschließen 18
Herstellen einer Verbindung zu

einem kabelgebundenen

Netzwerk 9
Herstellen einer Wireless-

Verbindung 2
Herunterfahren 21
HP Connection Manager 4
HP MediaSmart 20
HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 45
HP SkyRoom 17
HP UMTS-Modul 7, 8
HP USB-Ethernet-Adapter

anschließen 13
HP Wireless Assistant 4
Hubs 37

I

Installieren

Optionale

Diebstahlsicherung 55

Wichtige Sicherheits-

Updates 55

J

Java Card

Definition 36
Einsetzen 37
Entfernen 37

K

Kabel

1394-Kabel 39
eSATA-Kabel 40
USB 38

Kennwörter

Einrichten in Setup Utility 52
Einrichten in Windows 52

Kennwort für den Systemstart

Eingeben 54
Erstellen 54
Verwalten 54

Konfigurieren der Audiofunktionen

für HDMI 19

Konfigurieren von

ExpressCards 34
Konfigurieren von PC Cards 32
Kritischer Akkuladestand 22, 27

L

Laufwerk, Medien 22
Laufwerke

Externe Laufwerke 41
Festplatte 41
Handhabung 43
Optische Laufwerke 41

Verwenden 44
Laufwerksanzeige 45
Lautstärke

Einstellen 15

Tasten 15
Lesbare Medien 22
Lokales Netzwerk (LAN)

Erforderliches Kabel 13

Kabel anschließen 13

M

MediaSmart 20
Medienfach, optisches

Laufwerk 47
Medien-Tastenkombinationen 15
Modem

Modemkabeladapter

anschließen 10

Modemkabel anschließen 10
Standorteinstellung

auswählen 11

N

Navigieren in Setup Utility 57
Netzschalter 21
Netzteil testen 30
Netzwerkkabel anschließen 13
Netzwerksymbol 2
Niedriger Akkuladestand 26
Nutzung eines anderen Netzwerks

(Roaming) 7

O

Optionale externe Geräte

verwenden 41

Optische Disc

Einsetzen 47
Entfernen 48

Optisches Laufwerk 41

P

PC Cards

Beschreibung 32
Einsatz entfernen 33
Einsetzen 32
Entfernen 34
Konfigurieren 32
Software und Treiber 32
Unterstützte Typen 32

Q

QuickLock 51, 52

R

RAID 50
Reisen mit dem Computer 28,

62

Ressourcen für die

Fehlerbeseitigung 64

Ruhezustand

Beenden 23
Einleiten 23
Einleiten bei kritischem

Akkuladestand 27

S

Schützen Ihres Wireless-

Netzwerks 7

Index 67

Setup Utility

Kennwörter einrichten 52
Standardeinstellungen

wiederherstellen 58

Start 57
Sicherheit, Wireless 7
Sicherheitseinrichtungen in

Flughäfen 43

SIM

Einsetzen 8

Entfernen 8
SkyRoom 17
Smart Card

Definition 36

Einsetzen 37

Entfernen 37
Software

Datenträgerbereinigung 44

Defragmentierung 44

HP Connection Manager 4

HP MediaSmart 20

HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 46
HP SkyRoom 17
HP Wireless Assistant 4

Standardeinstellungen

wiederherstellen 58
Standbymodus 21
Stromversorgung

Akku 25
Einsparen von Energie 27
Optionen 22

Symbole

Netzwerk 2
Wireless 2

System reagiert nicht 21

T

Tasten

Betriebstaste 21
Lautstärke 15
Medientasten 15
Wireless 3

Tasten für die

Medienwiedergabe 15
Temperatur 28
Testen eines Netzteils 30
Treiber 32

U

Überprüfen der

Audiofunktionen 16
Umschaltbare Grafikeffekte 30
USB-Geräte

Anschließen 38
Beschreibung 37

Entfernen 38
USB-Hubs 37
USB-Kabel anschließen 38

V

Verwalten eines

Administratorkennworts 53

Verwalten eines Kennworts für den

Systemstart 54

Verwenden der

Energieanzeige 23
Verwenden eines Modems 9
Verwenden von

Energiesparmodi 22
Verwenden von

Energiesparplänen 23
Verwenden von Kennwörtern 51
VGA-Anschluss,

Verbindungsherstellung 17
Video 17
Virenschutzsoftware

verwenden 54
Vorhandenes Wireless-Netzwerk,

Anschließen des Computers 5

W

Wartung

Datenträgerbereinigung 44

Defragmentierung 44
Webcam 17
Weitere Informationen 1
Werkseinstellungen

wiederherstellen 58

Wichtige Sicherheits-Updates

installieren 55

Windows, Kennwörter

einrichten 52

Wireless

Aktionstaste 3

Einrichten 6

Schalter 3

Schützen 7

Symbole 2

Taste 3
Wireless Assistant-Software 4
Wireless-Geräte ein- oder

ausschalten 3

Wireless-Netzwerk (WLAN)

Anschließen des Computers an

ein vorhandenes WLAN 5
Benötigte Geräte 6
Sicherheit 7

Wireless-Verbindung herstellen 2
Wireless-Verschlüsselung 7
WWAN-Gerät 7

Z

Zoomed Video PC Cards 32

68 Index