HP xb31 Digital Projector Quick Start Manual

connecting the projector

1. Make sure the projector and your

computer are turned off.

2. Unplug the mouse from the computer.

3. Connect the projector signal cable to the

projector and to either the
port on the computer. Tighten the screws.

4. To enable the remote controls mouse
features, connect the projector signal cable

USB connector to the computer.

5. Connect the projector to other video
sources.

6. Connect the power cord to the projector
and the power source.

7. Turn on the projector first and then the
computer.

RGB or digital

1. power cord

2. M1-A to VGA and USB

cable

3. 2.5mm mini phone jack

for composite video
cable

4. USB Mini-B 5-pin for

S-video input cable

5. M1-D to DVI-D and USB

cable (optional)

6. M1-A to HDTV/

component and USB
cable (optional)

!!

! CAUTION!

!!

Unplugging the projector
while the fan is running
may reduce lamp life.

S-video output

antenna

digital tuner output

video output

44

4

44

66

6

66

33

3

33

USB

DVI

RGB

22

2

22

55

5

55

11

1

11

powering the projector

1. Remove the lens cap.

2. Ensure that the power cord and signal

cable are securely connected.

3. Press the P
control panel. The startup screen will be
displayed for 30 seconds and the blue

OWER indicator light will light up.

P

4. Turn on your video source (computer,
notebook, video player, etc.). The projector
will detect your source automatically.

OWER ON/OFF button on the

hp digital projector sb21

1. lens cap

2. power ON/OFF button

3. lamp warning indicator light

4. temperature warning indicator light

5. source button

6. menu ON/OFF button

7. auto image button

8. four directional select buttons

88

8

88

22

2

22

33

3

33

44

4

44

11

1

11

55

5

55

66

6

66

77

7

77

Branchement du projecteur

1. Assurez-vous que le projecteur et votre

ordinateur ne sont pas sous tension.

2. Débranchez la souris de l'ordinateur.

3. Branchez le câble de signal du projecteur

sur le projecteur et sur le port RVB ou le
port numérique de l'ordinateur. Serrez les
vis.

4. Pour activer les fonctions de la souris sur la
télécommande, branchez le connecteur
USB du câble de signal du projecteur sur
l'ordinateur.

5. Branchez le projecteur sur les autres
appareils vidéo.

6. Branchez le cordon d'alimentation sur le
projecteur et sur la prise électrique.

7. Mettez d'abord le projecteur sous tension,
puis l'ordinateur.

Mise du projecteur sous tension

1. Retirez la protection de la lentille.

2. Assurez-vous que le cordon d'alimentation

et le câble de signal soient branchés
correctement.

3. Appuyez sur le bouton POWER ON/OFF
(Marche/Arrêt) du panneau de
commande. L'écran de démarrage s'affiche
pendant 30 secondes, et le voyant bleu
POWER LED (Voyant DEL marche/arrêt)
s'allume.

4. Mettez votre appareil vidéo sous tension
(ordinateur de bureau, ordinateur
portable, lecteur vidéo, etc.). Le projecteur
détectera automatiquement votre appareil
vidéo.

hp digital projector sb21

1. Cordon d'alimentation

2. M1-A vers VGA et câble

Sortie vidéo

USB

3. Mini-prise de téléphone

2,5mm pour câble
vidéo composite

4. USB Mini-B à 5 broches

pour câble dentrée S­vidéo

5. M1-D vers EVN-D et

câble USB (en option)

6. M1-A vers THD /

composant et câble USB
(en option)

! ATTENTION !

Si vous débranchez le projecteur pendant que le ventilateur est en marche,
la lampe pourrait se détériorer plus rapidement.

1. Protection de la lentille

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Voyant DEL d'avertissement pour la

lampe

4. Voyant DEL d' avertissement pour la

température

5. Bouton de l'appareil

6. Bouton Marche/Arrêt du menu

7. Bouton d' auto-ajustement des images

8. Boutons de sélection de quatre

Sortie S-vidéo

Antenne

Sortie audio numérique

22

2

22

33

3

33

44

4

44

44

4

44

66

6

66

88

8

88

directions

11

1

11

33

3

33

USB

EVN

RVB

22

2

22

55

5

55

11

1

11

55

5

55

66

6

66

77

7

77

Anschließen des Projektors

1. Stellen Sie sicher, dass Projektor und

Computer ausgeschaltet sind.

2. Entfernen Sie die Maus.

3. Schließen Sie das Signalkabel des Projektors

an den Projektor und entweder den RGB­oder den Digitalanschluss des Computers an.
Ziehen Sie die Schrauben an.

4. Stecken Sie den USB-Stecker des Signalkabels
des Projektors in den entsprechenden Anschluss
des Computers, um die Mausfunktionen der
Fernbedienung zu aktivieren.

5. Schließen Sie den Projektor an andere
Videoquellen an.

6. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Projektor und dann mit der Steckdose.

7. Schalten Sie zuerst den Projektor und dann
den Computer ein.

Einschalten des Projektors

1. Entfernen Sie den Objektivdeckel.

2. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und

Signalkabel korrekt angeschlossen sind.

3. Drücken Sie auf der Bedienungssteuerung
auf den ON/OFF-Schalter. Der
Startbildschirm wird für 30 Sekunden
angezeigt, und die blaue POWER-LED
leuchtet auf.

4. Schalten Sie die Videoquelle ein
(Computer, Notebook, Video-Player usw.).
Der Projektor erkennt die Quelle
automatisch.

1. Netzkabel

2. M1-A-an-VGA- und USB-

Videoausgang

Kabel

3. 2,5 mm-Mini-

Mikrofonbuchse für
gemischtadriges
Videokabel

4. 5-poliger USB-Mini-B-

Stecker für S-Video-

S-Video-Ausgang

44

4

44

Eingangskabel

5. M1-D-an-DVI-D und USB-

Kabel (optional)

6. M1-A-an-HDTV-/

Component- und USB­Kabel (optional)

!!

! ACHTUNG!

!!

Antenne

Digitaltuner-Ausgang

66

6

66

Das Herausziehen des Projektorsteckers bei Lüfterbetrieb kann zu einer
Verkürzung der Lebensdauer der Glühlampe führen.

1. Objektivdeckel

2. ON/OFF-Schalter

3. Warn-LED Glühlampe

4. Warn-LED Temperatur

5. Quell-Schalter

6. Menü ON/OFF-Schalter

7. Autobild-Schalter

8. vier Richtungswahlschalter

22

2

22

33

3

33

44

4

44

33

3

33

USB

DVI

RGB

22

2

22

55

5

55

11

1

11

88

8

88

55

5

55

66

6

66

77

7

77

hp digital projector sb21

11

1

11