HP XB31, SB21 User Manual

用户手册

hp 数字投影仪

xb31 和 sb21

简体中文 • 版本 02.07.11

hp 数字投影仪 xb31 和 sb21

用户手册

安全

人身安全 .......................................................4

保护投影仪....................................................4

简介

投影仪功能....................................................5

包装内容 ........................................................ 6

投影仪综述 .................................................... 7

控制面板................................................... 8

后面板功能 ............................................... 8

带有鼠标和激光指示器的遥控装置 ............ 9

安装

将 hp 数字投影仪 xb31 连接到计算机........... 10

将 hp 数字投影仪 xb31 连接到其它信号源.... 11

将 hp 数字投影仪 sb21 连接到计算机........... 12

将 hp 数字投影仪 sb21 连接到其它信号源.... 13

操作

打开和关闭投影仪 ........................................ 14

打开投影仪 ............................................. 14

关闭投影仪 ............................................. 14

调整投影图像 ............................................... 16

调整显示角度.......................................... 16

调整 hp xb31 缩放和聚焦........................ 18

投影图像尺寸（对角线） ........................ 18

调整 hp sb21 焦距..................................19

投影图像尺寸（对角线） ........................ 19

用户控制

控制面板和遥控装置..................................... 20

控制面板................................................. 20

“屏幕显示”菜单 ........................................ 21

操作方法................................................. 21

“语言”菜单.......................................... 22

“所有图像”菜单................................... 23

“音频”菜单.......................................... 24

“计算机图像”菜单 ............................... 25

“管理”菜单.......................................... 26

“视频图像”菜单................................... 27

遥控装置 ...................................................... 28

附录

故障排除 ...................................................... 30

更换灯组件................................................... 32

hp xb31 规格................................................ 34

hp xb31 兼容模式......................................... 35

hp sb21 规格...............................................36

hp sb21 兼容模式 ........................................37

规章信息 .....................................................38

担保和支持..................................................41

人身安全

安全

当心！要防止损伤眼睛。灯亮时，切勿看投影仪的镜头。不要将遥控装置的激

光指向自己或他人的眼睛。

当心！避免烧伤。正常操作期间，灯的温度会升高。更换灯之前，要将其冷却

30 分钟！当心！扎伤危险。如果灯泡破裂，在拆卸灯泡时务必小心谨慎，以免受伤。当心！防止电击。不要将投影仪暴露在阴雨和潮湿环境中。不要打开或拆卸投

影仪，除非按此手册中的指导进行。警告！接触水银危险。本投影仪的灯泡中充有少量的水银。如果灯泡破裂，应

使发生灯泡破裂的区域充分通风。投影仪灯泡报废后需要特殊处理。

保护投影仪

请遵循以下操作：

• 打开投影仪电源之前，先连接投影仪电缆。

• 关闭电源后，使投影仪完成冷却循环（请参阅第 14 页）。

注意：风扇运转时拔去投影仪电源插头会降低灯的使用寿命。

• 在清洁投影仪之前将其关闭并拔去插头。

• 使用柔软的干布清洁投影仪机架。

• 需使用照相机镜头清洗材料并按程序清洁镜头。

• 如果投影仪长期不用，则断开电源插头与交流电源插座的连接。

• 更换灯之前，应使投影仪至少冷却 30 分钟。遵循随更换灯一起提供的指导或遵循

此手册中的指导。

• 灯出现故障后可能会发出响亮的喀啦声。这种情况属于正常，无需担心。更换灯组

件后，投影仪将会恢复正常。

• 更换灯组件后，重新设置屏幕显示“管理”菜单选项卡上的“照明时间”监视器请

（参阅第 26 页）。

• 有关担保和支持的信息，请参阅第 41 页。

不得进行以下操作：

• 在风扇运转时拔去投影仪的插头。

• 阻塞投影仪的通风口。

• 使用磨蚀性清洁剂、蜡或溶剂清洁投影仪。

• 使用去污剂清洁镜头。

• 在非常热、非常冷或特别潮湿的环境中使用投影仪。

• 在灰尘较多或很脏的环境中使用投影仪，或将其储藏在此类环境中。

• 在强磁场环境中使用投影仪。

• 将投影仪置于阳光直射下。

b31

sb21

投影仪功能

hp 数字投影仪 xb31 是一种 XGA 单片 0.7” DLPTM 投影仪，具有以下显著特征：

• 真 XGA、可编址像素为 1024 x 768

• 1500 相当流明

• 重约 1.6 千克（3.5 磅），设计紧凑

• 单片 DLP

• SXGA 压缩和 VGA、SVGA 可调大小

• 156 瓦用户可更换 P-VIP 灯组件

• 与 NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM 和 HDTV 兼容

• 带有鼠标控制和激光指示器的全功能遥控

• 高技术 VESA M1-DA 连接，可用于数字和模拟视频连接

• 高清晰度电视 (HDTV) 兼容性

• 简单易用的多语言“屏幕显示 (OSD)”菜单

• 高级电子梯形失真校正

• 简单易用的控制面板

• 内置 2 瓦音频扬声器

• 带有便携式仪器箱和电缆（请参阅第 6页）

hp 数字投影仪 sb21 是一种 SVGA 单片 0.55” DLP 特征：

• 真 SVGA，可编址像素为 800 x 600

• 1000 相当流明

• 重约 1 千克（2.2 磅），设计紧凑

• 单片 DLP

• XGA 压缩和 VGA 可调大小

• 132 瓦用户可更换 P-VIP 灯组件

• 与 NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM 和 HDTV 兼容

• 带有鼠标控制和激光指示器的全功能遥控

• 高技术 VESA M1-DA 连接，可用于数字和模拟视频连接

• 高清晰度电视 (HDTV) 兼容性

• 简单易用的多语言“屏幕显示 (OSD)”菜单

• 高级电子梯形失真校正

• 简单易用的控制面板

• 带有便携式仪器箱和电缆（请参阅第 6 页）

技术

投影仪，具有以下显著

简介

b31

sb21

包装内容

hp 数字投影仪随附以下物品。请仔细检查以确保投影仪设备完整。如果缺少任何组件，请立即联络经销商。

b31 sb21

b31

sb21

简介

带有镜头盖的投影仪带有镜头盖的投影仪便携式仪器箱

复合视频电缆用于复合视频电缆的 2.5 毫米

S-视频电缆 5 针 USB Mini-B 到

音频电缆

小型话机插头

S-视频的输入

电缆

电源线

Mi-A 到 VGA

和 USB 的连接电缆

电池 x2

带有鼠标功能和激光指示器

的遥控装置

光盘版用户手册 (CD ROM)

快速启动卡

担保/支持信息数据表

简介

投影仪综述

简介

b31

1. 控制面板 6. 遥控装置接收器（前面和后面）

2. 电源连接器 7. 提升按钮

3. I/O 连接端口 8. 提升脚架

4. 缩放旋钮 9. 镜头盖

5. 聚焦旋钮

1. 控制面板 5. 遥控装置接收器（前面和后面）

2. 电源连接器 6. 提升按钮

3. I/O 连接端口 7. 提升脚架

4. 聚焦旋钮 8. 镜头盖

sb21

控制面板

1. 电源（开/关）按钮

2. 灯报警指示灯

3. 温度报警指示灯

4. 信号源按钮

5. 菜单（开/关）按钮

6. 图像自动调整按钮

7. 四向选择按钮

后面板功能

2 3 4 5

简介

b31

sb21

1. Kensington

2. 复合视频输入

3. 音频输入

1. Kensington

2. 复合视频输入

3. S-视频输入

锁孔 4. S-视频输入

5. VESA M1-DA 模拟 RGB/数字/HDTV/复合视频/USB 鼠标输入

锁孔 4. 电源连接器

5. VESA M1-DA 模拟 RGB/数字/HDTV/复合视频/USB 鼠标输入

b31

sb21

多向选择器

带有鼠标和激光指示器的遥控装置

传输指示灯

简介

b31

sb21

投影仪电源开关

向上翻页

激光指示器

音量 ( + / - )

信号源

冻结

鼠标右按钮

隐藏图像

向下翻页

梯形失真校正

放大/缩小

菜单

鼠标左按钮

当心！要防止眼睛受伤。

不要将遥控装置的激光指向任何人的眼睛。

注意：使用遥控装置的鼠标

功能时，应连接 USB

电缆。

将 hp 数字投影仪 xb31 连接到计算机

安装

将电源线连接到投影仪和电源插座。

将视频电缆的黑色端连接到投影仪。

b31

将视频电缆的蓝色端连接到 PC；或者，将遥控装置当作鼠标，将 USB 连接器连接到 PC。

当心！

在风扇运转时拔掉投影仪的插头

启动投影仪，预热 30 秒后，它将会搜索视频信号。

如果未找到任何视频信号，则需要设置 PC，从视频端口发送视频信号。

可能会缩短灯的寿命。

注意：要获得最佳性能，应将计

算机显卡的显示模式设置为 1024×768 分辨率。确保显示模式的定时方式与投影仪兼容。请参阅第 35 页上的“hp xb31 兼容模式”一节。

将 hp 数字投影仪 xb31 连接到其它信号源

安装

天线

数字调谐器输出

视频输出

1. 电源线

2. 复合视频电缆

3. 音频电缆

4. S-视频电缆

5. M1-A 至 HDTV/分量和 USB 电缆（可选附件）

S-视频输出

当心！

在风扇运转时拔掉投影仪插头可能会缩短灯的寿命。

注意：要获得最佳性能，将计算机

显卡的显示模式设置为 1024×768 分辨率。确保显示模式的定时方式与投影仪兼容。请参阅第 35 页的“hp xb31 兼容模式”一节。

b31

将 hp 数字投影仪 sb21 连接到计算机

安装

将电源线连接到投影仪和电源插座。

启动投影仪，预热 30 秒后，它将会搜索视频信号。

将视频电缆的黑色端连接到投影仪。

如果未找到任何视频信号，则需要设置 PC，从视频端口发送视频信号。

sb21

将视频电缆的蓝色端连接到 PC；或者，将遥控装置功能当作鼠标，将 USB 连接器连接到 PC。

当心！

在风扇运转时拔掉投影仪插头可能会缩短灯的寿命。

注意：要获得最佳性能，将计算机

显卡的显示模式设置为 800×600 分辨率。确保显示模式的定时方式与投影仪兼容。请参阅第 37 页的“hp sb21 兼容模式”一节。

将 hp 数字投影仪 sb21 连接到其它信号源

安装

视频输出

S-视频输出

天线

数字调谐器输出

1. 电源线

2. 复合视频电缆

3. S-视频电缆

4. M1-A 至 HDTV/分量和 USB 电缆（可选附件）

sb21

当心！

在风扇运转时拔出投影仪插头可能会缩短灯的寿命。

注意：要获得最佳性能，将计算机

显卡的显示模式设置为 800×600 分辨率。确保显示模式的定时方式与投影仪兼容。请参阅第 37 页的“hp sb21 兼容模式”一节。

+ 29 hidden pages