HP W2448H, W2228H, W2448HC, W2558HC User Manual [es]
Guía del usuario
w2228h
w2448h/hc
w2558hc
Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones expresas de garantía adjuntas a
dichos productos y servicios. Ninguna de las disposiciones incluidas en esta garantía debe interpretarse como una garantía
adicional. HP no asumirá responsabilidad alguna por fallas técnicas, errores de redacción u omisiones editoriales en el
contenido del presente documento.
HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o de la fiabilidad de este software en equipos no suministrados por HP.
Este documento contiene información acerca de la propiedad protegida por derechos de autor. No se autoriza que ninguna
parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento por escrito de
parte de HP.
Hewlett-Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014-0770
EE.UU.
Copyright © 2006–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU.
Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY STAR son marcas de la Agencia Estadounidense de Protección Ambiental registradas
en los Estados Unidos.
Bluetooth es una marca comercial propiedad de un tercero utilizada bajo licencia por Hewlett-Packard Company.
HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos
por las leyes de propiedad intelectual.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Convenciones de notación
En la siguiente sección, se describen las convenciones de notación utilizadas en este documento.
Notas, precauciones y advertencias
Esta guía contiene bloques de texto junto a los cuales aparece un icono. Dichos bloques son notas, precauciones y
advertencias, y se utilizan de la siguiente manera:
ADVERTENCIA: Indica que el incumplimiento de las instrucciones podría ocasionar daños físicos e incluso
la muerte.
PRECAUCIÓN: Indica que el incumplimiento de las instrucciones podría ocasionar daños al equipo o pérdida
de información.
NOTA: Presenta información adicional.
Guía del usuario iii
iv Guía del usuario
Contenido
Convenciones de notación.................................................................................................................. 1–iii
Notas, precauciones y advertencias ............................................................................................... 1–iii
1 Características del producto
Monitores de LCD HP..........................................................................................................................1–1
Características..............................................................................................................................1–1
2 Pautas de mantenimiento y seguridad
Información importante sobre seguridad................................................................................................2–1
Precauciones de seguridad.............................................................................................................2–1
Pautas de mantenimiento.....................................................................................................................2–2
Limpieza del monitor...........................................................................................................................2–2
3 Instalación del monitor
Desembalaje del monitor.....................................................................................................................3–1
Instalación del monitor ........................................................................................................................ 3–1
Cómo desplegar el monitor.......................................................................................................3–1
Montaje del monitor en la pared................................................................................................3–2
Preparación ............................................................................................................................3–2
Conexión del cable VGA (analógico) o DVI-D (digital)....................................................................... 3–3
Para conectar el cable VGA......................................................................................................3–4
Para conectar el cable DVI-D..................................................................................................... 3–4
Conexión del cable VGA / DVI-I (sólo en algunos modelos) ............................................................... 3–4
Conexión del cable HDMI.............................................................................................................. 3–4
Cables y adaptadores de audio y vídeo ..........................................................................................3–5
Conexión del cable de audio..........................................................................................................3–6
Conexión del cable concentrador USB.............................................................................................3–6
Conexión de dispositivos USB al monitor .........................................................................................3–7
Conexión del cable de alimentación................................................................................................ 3–7
Organización de cables ................................................................................................................3–8
Ajuste de la inclinación.......................................................................................................................3–8
Ajuste del ángulo de giro ....................................................................................................................3–9
Regulación de la altura................................................................................................................3–10
Rotación del monitor....................................................................................................................3–10
Descanso para teclado .....................................................................................................................3–12
Guía del usuario v
4 Operación del monitor
Software y utilidades del CD................................................................................................................4–1
Instalación de controladores........................................................................................................... 4–1
Descarga de controladores actualizados desde Internet................................................................4–1
Uso de la función Ajuste automático................................................................................................ 4–2
Software My Display...........................................................................................................................4–3
Controles del panel frontal...................................................................................................................4–3
Uso del menú en pantalla (OSD) ..........................................................................................................4–4
Selecciones del menú OSD.............................................................................................................4–4
Selección de conectores de entrada de vídeo........................................................................................4–8
Identificación de diversas condiciones del monitor..................................................................................4–8
Ajuste de la calidad de imagen............................................................................................................ 4–8
Optimización de vídeo analógico ................................................................................................... 4–8
Función de ahorro de energía..............................................................................................................4–9
Sensor de luz ambiente (sólo en algunos modelos) ................................................................................. 4–9
Luz de trabajo (sólo en algunos modelos)............................................................................................ 4–10
Cámara web (sólo en algunos modelos)..............................................................................................4–10
Captura de vídeo e instantáneas de cámara web ........................................................................... 4–11
Conversaciones de vídeo y llamadas en conferencia....................................................................... 4–11
Protección de contenido digital de gran ancho de banda (HDCP) .......................................................... 4–11
5 Utilización del lector de tarjetas y Marco Digital de Fotografías
(algunos modelos)
Uso del menú del monitor con el control remoto................................................................................5–2
Menú Principal..............................................................................................................................5–3
Visualizar fotos .............................................................................................................................5–3
Visualización de una presentación de fotos......................................................................................5–4
Escuchar música/audio..................................................................................................................5–4
Reproducir archivos de vídeo .........................................................................................................5–5
Modificación de la configuración......................................................................................................... 5–5
Cambio de la configuración de idioma............................................................................................5–6
Ajuste de la configuración del tamaño de visualización de imagen.....................................................5–6
Cambiar la transición de presentación de fotos.................................................................................5–7
Cambiar la velocidad de presentación de fotos ................................................................................ 5–7
Cambiar la configuración de presentación de fotos aleatoria .............................................................5–7
Ajustar la configuración del LCD para Marco Digital de Fotografías....................................................5–8
Cómo restaurar la configuración predeterminada de fábrica..............................................................5–8
6 Preparación del monitor para su traslado
Cómo plegar el monitor.................................................................................................................6–1
A Resolución de problemas
Resolución de problemas frecuentes......................................................................................................A–1
Solicitud de asistencia técnica de hp.com..............................................................................................A–3
Antes de llamar al servicio de soporte técnico........................................................................................A–3
Ubicación de la etiqueta de especificaciones ...................................................................................A–3
B Especificaciones técnicas
Monitores de LCD HP..........................................................................................................................B–1
Modos de vídeo y alta definición prestablecidos.................................................................................... B–3
Política de pixelado y calidad de monitores de LCD ............................................................................... B–6
Requisitos referentes al cable de alimentación........................................................................................B–6
vi Guía del usuario
C Avisos de organismos reguladores
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones..................................................................................C–1
Modificaciones .............................................................................................................................C–1
Cables.........................................................................................................................................C–1
Declaración de conformidad para productos marcados con el logotipo de la FCC,
Estados Unidos solamente ...................................................................................................................C–1
Desecho de materiales ........................................................................................................................C–2
Sustancias químicas............................................................................................................................C–2
Aviso de Canadá ...............................................................................................................................C–2
Avis Canadien...................................................................................................................................C–2
Aviso sobre normas de la Unión Europea..............................................................................................C–2
Desecho de equipos obsoletos por parte de usuarios particulares residentes en la Unión Europea................C–3
Aviso de Japón ..................................................................................................................................C–3
Aviso de Japón sobre cables de alimentación........................................................................................C–3
Declaración de materiales exigida por Japón ........................................................................................C–3
Aviso de Corea..................................................................................................................................C–4
Conformidad con Energy Star
Programa de reciclaje de HP ...............................................................................................................C–4
®
de la EPA.............................................................................................C–4
Guía del usuario vii
viii Guía del usuario
Monitores de LCD HP
Los monitores de LCD (pantalla de cristal líquido) HP están equipados con una pantalla de matriz activa de
transistores de película fina (TFT). La presente guía corresponde a los siguientes modelos:
■ Monitor de LCD w2228h
■ Monitor de LCD w2448h/hc
■ Monitor de LCD w2558hc
Características
■ Pantalla de gran diagonal
■ Óptima resolución:
❏ w2228h: 1680 x 1050 de 60 Hz
❏ w2448h/hc: 1920 x 1200 de 60 Hz
❏ w2558hc: 1920 x 1200 de 60 Hz
Además, admite pantalla completa para resoluciones más bajas.
■ Entradas de vídeo:
❏ Señal analógica VGA (sólo en algunos modelos)
❏ Señal digital DVI
❏ Interfaz multimedia de alta definición (HDMI)
■ Rápido tiempo de respuesta, que optimiza el rendimiento de juegos y gráficos
■ Fácil visualización con el usuario sentado o de pie, o al desplazarse de un lado al otro del monitor
■ Inclinación regulable
■ Altura regulable
■ Ángulo de giro regulable
■ Rotación para posicionamiento vertical u horizontal (sólo en algunos modelos)
■ Cámara web y micrófono (sólo en algunos modelos)
■ Lector de tarjetas de memoria de 2 ranuras con control remoto (sólo en algunos modelos)
■ Pie desmontable y orificios de montaje estándar de la Asociación para Estándares Electrónicos y de vídeo
(VESA) que permiten flexibilidad de montaje, incluso en pared
■ Ranura de seguridad para cable de seguridad Kensington (el cable de seguridad se vende por separado)
■ Capacidad Plug and Play, si su sistema informático admite estas funciones
■ Ajustes en pantalla (OSD) que facilitan la configuración y optimizan la visualización (opciones de idioma:
inglés, chino simplificado, francés, alemán, italiano, español, holandés o japonés)
■ Altavoces estéreo incorporados orientados hacia atrás
■ Cuatro a seis puertos USB (bus universal en serie) 2.0 para utilizar con dispositivos USB. En los modelos con
seis puertos USB, dos están reservados sólo para uso interno (para cámara web y lector de tarjetas)
1
Características del producto
Guía del usuario 1–1
Características del producto
■ Sensor de luz ambiental (sólo en algunos modelos)
■ Luz de trabajo (sólo en algunos modelos)
■ Descanso para teclado
■ Función de ahorro de energía para reducir el consumo de electricidad
■ Visualización de opciones con Vista rápida
■ El CD incluye:
❏ Controladores
❏ Software de ajuste automático
❏ Software My Display (Mi pantalla)
❏ Software de la cámara web (sólo en algunos modelos)
❏ Documentación
❏ Adobe
■ Base de doble bisagra
®
Acrobat® Reader
1–2 Guía del usuario
Pautas de mantenimiento y seguridad
Información importante sobre seguridad
El cable de alimentación está diseñado para ser utilizado con el monitor. Si desea utilizar otro cable,
use únicamente una conexión y fuente de alimentación compatible con este monitor.
ADVERTENCIA: Siempre conecte el monitor, su PC y demás equipos a tomas de corriente con conexión a tierra. A
fin de reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas o que se dañe el equipo, no deshabilite la función
de puesta a tierra del cable de alimentación. ya que esta desempeña una importante función de seguridad.
ADVERTENCIA: Para su seguridad, cerciórese de que la toma de corriente con conexión a tierra al que enchufa
el cable de alimentación sea de fácil acceso para el usuario y se encuentre lo más cerca posible del equipo. Para
desconectar la energía del equipo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente tomándolo con
firmeza del enchufe. Nunca tire del cable.
PRECAUCIÓN: Para proteger su monitor, así como su PC, conecte todos los cables de alimentación de su equipo
y los dispositivos periféricos (como el monitor, la impresora o el escáner) a un dispositivo de protección contra picos
de tensión, tal como un conector múltiple con protección contra picos de tensión o un sistema de alimentación
ininterrumpida (UPS, por sus siglas en inglés).
No todos los dispositivos múltiples incluyen estabilizador de tensión, por lo cual el dispositivo que utilice debe indicar
que proporciona protección contra picos de tensión. Utilice un conector múltiple cuyo fabricante cuente con una política
de reemplazo en caso de daño, de modo que, si el estabilizador falla, se reemplace el equipo dañado.
2
Precauciones de seguridad
■ Utilice únicamente una conexión y fuente de alimentación compatible con este monitor, tal como se indica en la
placa del equipo.
■ Verifique que el amperaje total de los dispositivos enchufados a la toma de corriente no supere la corriente
máxima por este admitida y que el amperaje total de los dispositivos conectados al cable de alimentación
no exceda la capacidad máxima de este. Consulte la etiqueta de cada dispositivo para conocer su amperaje
(A o amperios).
■ Instale el monitor cerca de una toma de corriente al que pueda acceder con facilidad. Para desconectar el
monitor, tome el enchufe con firmeza y tire de él para desenchufarlo de la toma de corriente. Nunca desenchufe
el monitor tirando del cable.
■ No permita que ningún objeto quede apoyado sobre el cable de alimentación. No pise el cable.
Guía del usuario 2–1
Pautas de mantenimiento y seguridad
Pautas de mantenimiento
Para mejorar el rendimiento y extender la vida útil de su monitor:
■ No abra la carcasa del monitor ni intente repararlo usted mismo. Si el monitor no funciona correctamente o
se ha dañado o caído, comuníquese con el representante, revendedor o proveedor de servicio autorizado
de Hewlett-Packard.
■ Ajuste solamente los controles descritos en las instrucciones de operación.
■ Apague el monitor cuando no lo utilice. Puede incrementar significativamente la vida útil del monitor si lo apaga
cuando no lo usa y utiliza un protector de pantalla.
■ Mantenga el monitor en un área bien ventilada, alejado de luz, humedad y calor excesivos.
■ Las ranuras y orificios de la carcasa permiten la ventilación del equipo. No debe bloquear ni cubrir estas
aberturas. Jamás introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras y demás orificios de la carcasa.
■ Antes de limpiar el monitor, desenchúfelo de la toma de corriente. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
■ Evite que se caiga el monitor y no lo coloque sobre superficies inestables.
■ Cuando desee quitar la base del monitor, colóquelo boca abajo sobre un área suave a fin de evitar que se
raye, se rompa o se arruine.
Limpieza del monitor
El monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que requiere especial atención al limpiarlo. Para limpiar el
monitor, siga estos pasos:
1. Apague el equipo y el monitor.
2. Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo.
PRECAUCIÓN: No utilice benceno, solvente, amoníaco ni ninguna sustancia volátil para limpiar la carcasa
o la pantalla. Estas sustancias químicas podrían dañar el monitor. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
Jamás utilice agua para limpiar la pantalla de cristal líquido.
3. Limpie la pantalla con un paño suave, limpio y seco.
Si la pantalla requiriese limpieza adicional, utilice un limpiador antiestático para pantallas.
4. Quite el polvo de la carcasa del monitor. Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa.
Si la carcasa requiriese limpieza adicional, utilice un paño humedecido con alcohol isopropílico.
5. Enchufe el monitor.
6. Encienda el monitor y el equipo.
2–2 Guía del usuario
Desembalaje del monitor
1. Desembale el monitor. Verifique que el contenido esté completo. Guarde la caja de embalaje.
2. Apague el equipo y demás dispositivos adjuntos.
3. Determine si instalará el monitor en el escritorio o en la pared. Consulte “Instalación del monitor”.
4. Prepare un área plana para ensamblar el monitor. Posiblemente, necesite un área plana, protegida y suave
para apoyar el monitor boca abajo mientras lo prepara para su instalación.
5. Para instalar el monitor en la pared, necesitará un destornillador Phillips. Tal vez requiera un destornillador
plano para asegurar algunos cables.
Instalación del monitor
El monitor puede instalarse sobre un escritorio o en la pared. Ubique el monitor en un lugar cómodo y bien ventilado
cerca de el equipo.
Una vez ubicado en su lugar, enchufe los cables del monitor.
3
Instalación del monitor
Cómo desplegar el monitor
ADVERTENCIA: Para plegar el monitor, no lo coloque boca abajo ya que la bisagra de la base podría abrirse y
causar daños o lesiones graves.
1. Coloque el monitor aún plegado sobre una superficie plana con la pantalla hacia arriba.
2. Rote la pantalla hasta que quede en posición horizontal (en la figura, la flecha recta indica la posición en que
usted se encuentra frente al monitor). (Realice este paso solamente si su monitor tiene la función rotar.)
Guía del usuario 3–1
Instalación del monitor
3.
Sostenga la base del monitor y levante el panel hasta arriba sin tocar la pantalla ni ejercer presión sobre ella (1).
4. Quite la cinta de embalaje (no la corte) (2).
5. Guarde la cinta en un lugar seguro para cuando necesite embalar el monitor.
6. Suba y baje la bisagra de la base para ajustar el ángulo de visualización.
Montaje del monitor en la pared
Antes de montar el monitor en una pared, un brazo oscilante o cualquier otro soporte, debe quitarle la base y
el pie. Tenga en cuenta que el soporte de montaje no está incluido. Necesitará un destornillador Phillips. Antes
de comenzar el procedimiento, lea las siguientes advertencias y precauciones.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de que se produzcan lesiones físicas o daños al equipo, verifique que el
soporte de montaje esté correctamente instalado y asegurado antes de colocar el monitor en él. Consulte las
instrucciones del fabricante del soporte y cerciórese de que su capacidad sea apropiada para sostener el monitor.
Preparación
ADVERTENCIA: Para plegar el monitor, no lo coloque boca abajo ya que la bisagra de la base podría abrirse y
causar daños o lesiones graves.
1. Desenchufe el cable de alimentación y demás cables del monitor.
2. Cuidadosamente, coloque el monitor boca abajo sobre una superficie plana y suave. Para ello, tal vez deba
extender la bisagra e inclinar el monitor hacia atrás para asegurarse de que quede plano.
3. Con la punta de los dedos, destrabe y quite la cubierta VESA que se encuentra en la parte posterior del monitor.
4. Quite los cuatro tornillos de la placa VESA.
5. Guarde los elementos retirados (cubierta, tornillos y base) para utilizarlos en un futuro.
3–2 Guía del usuario
Instalación del monitor
6. Siga las instrucciones del fabricante del soporte para asegurarse de dejar el monitor bien colocado.
Los cuatro orificios roscados de montaje ubicados en la parte posterior del panel cumplen la norma VESA sobre
montaje de monitores de panel plano. El monitor utiliza el estándar de 100 mm de separación.
Utilice los cuatro orificios para colocar un brazo oscilante u otro soporte de montaje.
Conexión del cable VGA (analógico) o DVI-D (digital)
Utilice un cable de vídeo VGA o DVI-D (incluidos en algunos modelos solamente). Para usar DVI, debe contar con
una tarjeta gráfica compatible con la tecnología DVI. Los conectores se encuentran en la parte posterior del monitor.
Verifique que el equipo y el monitor estén apagados y desenchufados.
Algunas tarjetas gráficas tienen un conector DVI y un conversor de DVI a VGA incluidos en la caja (algunos modelos
solamente). Si el monitor tiene un conector VGA pero no uno DVI, use el conversor de DVI a VGA para conectar el
equipo: conecte el conversor de DVI a VGA al conector DVI de la tarjeta gráfica de el equipo, y luego conecte el
cable VGA al conversor y al monitor.
Conexión del cable VGA o DVI-D: la ubicación de los conectores puede variar.
Guía del usuario 3–3
Instalación del monitor
Para conectar el cable VGA
Conecte un extremo del cable de vídeo VGA a la parte posterior del monitor y el otro extremo al conector de vídeo
VGA de el equipo.
Para conectar el cable DVI-D
Conecte un extremo del cable de vídeo DVI-D a la parte posterior del monitor y el otro extremo al conector de vídeo
DVI de el equipo. Sólo podrá utilizar este cable si su equipo cuenta con una tarjeta gráfica compatible con la
tecnología DVI. El cable y el conector DVI-D del monitor se incluyen en algunos modelos solamente.
NOTA: Si utiliza un adaptador de DVI a HDMI, deberá conectar el cable verde de audio para activar los
altavoces. La señal del conector DVI es para vídeo únicamente.
Conexión del cable VGA / DVI-I (sólo en algunos modelos)
Conecte la ficha VGA a la parte posterior de el equipo y conecte la ficha DVI-I al monitor.
Conexión del cable HDMI
Conecte un extremo del cable HDMI a la parte posterior del monitor y el otro extremo a una fuente de audio/vídeo
digital compatible, por ejemplo, un decodificador, un reproductor de DVD o un televisor digital.
3–4 Guía del usuario
Cables y adaptadores de audio y vídeo
La siguiente tabla muestra los tipos de cables y adaptadores que podría necesitar para conectar el monitor a el
equipo, el televisor o el decodificador.
La cantidad y el tipo de cables necesarios pueden variar según el modelo. Algunos cables y adaptadores se
incluyen en algunos modelos solamente y se venden por separado.
Cable/Adaptador Nombre Descripción
Cable HDMI HDMI transmite una señal completamente digital.
Cable DVI DVI transmite una señal de vídeo completamente
Instalación del monitor
Es la opción recomendada para la reproducción
de DVD o DVR.
HDMI puede transmitir señales de vídeo y audio
digitales sin comprimir puesto que tiene señales
de control, audio y vídeo.
digital.
Cable VGA VGA transmite una señal analógica de vídeo.
Adaptador de DVI a VGA Permite conectar un monitor DVI a un conector
VGA en la parte posterior de un equipo,
un televisor o un decodificador, o bien un monitor
VGA a un conector DVI en la parte posterior
de un equipo, un televisor o un decodificador.
Adaptador de DVI a HDMI Permite conectar un monitor DVI a un conector
HDMI en la parte posterior de un equipo, un
televisor o un decodificador, o bien un monitor
HDMI a un conector DVI en la parte posterior
de un equipo, un televisor o un decodificador.
NOTA: Si utiliza un adaptador de DVI a HDMI,
deberá conectar el cable verde de audio para
activar los altavoces.
Cable VGA a DVI-I Convierte una señal de vídeo analógica en una
señal de vídeo digital.
NOTA: Cuando se utiliza una señal VGA o DVI, el audio debe conectarse por separado dado que las señales
VGA y DVI solo convierten datos de vídeo, no de audio. Cuando se utiliza una señal HDMI, no es necesario
conectar el audio por separado dado que la señal HDMI puede convertir datos de vídeo y también de audio.
Guía del usuario 3–5
Instalación del monitor
USB In
Conexión del cable de audio
Conecte los altavoces incorporados del monitor a el equipo mediante el cable de audio, como se muestra en la
siguiente ilustración.
Conexión de los cables de audio: la ubicación de los conectores puede variar.
Conexión del cable concentrador USB
Conecte el cable concentrador USB de el equipo al conector USB In (Entrada USB) del monitor. Esto habilita los
puertos USB 2.0 del monitor.
3–6 Guía del usuario
Conexión de dispositivos USB al monitor
Puede conectar cuatro dispositivos USB, como una memoria USB o una videocámara digital, al monitor. Antes de
conectar los dispositivos, siempre conecte primero el cable concentrador USB de el equipo al monitor.
Instalación del monitor
Conexión del cable de alimentación
1. Lea la siguiente advertencia.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a su equipo:
■ No inhabilite la clavija de puesta a tierra del cable de alimentación ya que esta desempeña una importante
función de seguridad. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra.
■ Cerciórese de que la toma de corriente con conexión a tierra al que enchufa el cable de alimentación sea de
fácil acceso para el usuario y se encuentre lo más cerca posible del equipo. El cable de alimentación debe
ubicarse de modo tal que nadie lo pise y que no resulte aplastado por objetos colocados sobre o contra él.
■ No coloque nada sobre ningún cable, incluido el de alimentación. Disponga los cables de manera que nadie
pueda tropezarse con ellos ni pisarlos accidentalmente. No tire de los cables propiamente dichos.
Consulte la sección “Especificaciones técnicas” en el Anexo B para obtener más información.
Conexión del cable de alimentación
2. Conecte un extremo del cable de alimentación al monitor y el otro a la toma de corriente con conexión a tierra.
Guía del usuario 3–7
Loading...