Hp Vectra VE 8 User Manual [nl]

HP Vectra VE

Serie 8

Guida d’uso

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Avviso

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo relativamente a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo specifico e non limitatamente a queste. HewlettPackard non sarà ritenuta responsabilie per errori qui contenuti o per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni e all’uso di questo materiale.

Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard.

Microsoft registrati negli Stati Uniti.

Hewlett-Packard France Corporate Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

®, NT® e Windows® sono marchi di Microsoft Corporation

 1998 Hewlett-Packard Company

Guida d’uso

N. di parte: D6549-90010

Destinatari del manuale

Il manuale è destinato a chi ha necessità di:

• Installare il PC per la prima volta.

• Risolvere problemi posti dal PC.

• Sapere come ottenere informazioni e assistenza.

Importanti informazioni sull’ergonomia

Prima di usare il PC, si consiglia vivamente di leggere le informazioni sul suo uso ergonomico. Gli utenti di Windows NT 4.0 e Windows 95 devono fare clic sul pulsante

Avvio e cercare Programmi – HP Info.

Importanti informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA Se non si è certi di riuscire a sollevare il PC o il video senza rischi, non

cercare di farlo da soli.

Per la propria sicurezza, collegare sempre i dispositivi a prese con messa a terra. Utilizzare un cavo di alimentazione con un’adeguata spina con messa a terra, come quello fornito in dotazione o conforme alle norme del proprio paese. Per togliere l’alimentazione dal PC è necessario staccare il cavo dalla presa di corrente. Si consiglia quindi di collocare il PC vicino a una presa facilmente accessibile.

Per ragioni di sicurezza, prima di togliere il coperchio dal PC estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e scollegarsi completamente dalla rete di telecomunicazioni. Riaccendere il PC solo dopo aver riposizionato il coperchio. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’alimentatore.

Il PC HP è un prodotto laser di classe 1. Non manomettere in alcun modo le unità laser.

iv English

Sommario

Destinatari del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Importanti informazioni sull’ergonomia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Importanti informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

1 Preparazione e utilizzo del PC

Disimballaggio del PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegamento di mouse, tastiera e stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Collegamento del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamento in rete (solo su alcuni modelli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamento di accessori audio (solo alcuni modelli) . . . . . . . . . . . 6

Collegamento dei cavi di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello di controllo hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avvio e arresto del PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avvio del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Primo avvio del PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selezione del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Arresto del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ottimizzazione dei consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gestione del desktop con HP TopTools for Desktops . . . . . . . . . . . 13

English v

Altre informazioni e guida in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sull’unità a disco rigido del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nel Kit MIS per PC disponibile su Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Installazione di accessori nel PC

Installazione di accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Come ottenere la Guida di manutenzione

e potenziamento dal sito Web HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessori installabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rimozione e riposizionamento del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rimozione del coperchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riposizionamento del coperchio dopo l’installazione degli accessori. . . 21

Come togliere e rimettere l’alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installazione di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Moduli di memoria principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installazione di altri accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installazione di dispositivi di memoria di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installazione di schede accessorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installazione di un cavo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

vi English

3 Diagnostica

HP DiagTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Se il PC non funziona correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Se il PC ha un problema hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Il video non funziona correttamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Se la tastiera non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Se il mouse non funziona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Se il PC ha un problema software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Se il PC ha un problema di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Servizi di informazione e assistenza Hewlett Packard . . . . . . . . . . . 38

Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caratteristiche fisiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Emissione acustica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

English vii

Preparazione e utilizzo del PC

Questo capitolo contiene informazioni utili alla preparazione e all’uso del PC.

1 Preparazione e utilizzo del PC

Disimballaggio del PC

AVVERTENZA Se non si è sicuri di sollevare il PC o il video, non farlo da soli.

Video normale

Tastiera

Mouse

Manuali

1 Togliere dall’imballo tutti i componenti. 2 Aprire i piedini di stabilizzazione e appoggiare il PC su un piano

stabile (o sul pavimento) vicino a una presa di corrente facilmente accessibile e con spazio sufficiente per la tastiera, il mouse e gli altri accessori.

3 Mettere il PC in modo che i connettori posteriori siano accessibili. 4 Per il video, consultarne il manuale d’uso.

Sistema operativo Il sistema operativo del PC è precaricato sul disco rigido e viene

impostato al primo avvio del PC.

Attrezzi per l’installazione

Per preparare il PC non serve alcun attrezzo, ma se si vuole installare un’unità a disco o una scheda accessoria, occorre un cacciavite. Per i dettagli sull’installazione degli accessori, consultare il paragrafo "Installazione di accessori nel PC", a pagina 17.

2 Italiano

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento di mouse, tastiera e stampante

Inserire i connettori del mouse, della tastiera e del video sul retro del computer. La forma dei connettori ne consente l’inserimento in un solo senso.

Collegare il cavo della stampante sul retro del computer e stringere le viti di fermo. In base al tipo di stampante collegato, usare il connettore parallelo (25 pin) o uno dei connettori seriali (9 pin).

Tastiera (connettore sinistro)

Mouse (connettore destro)

Connettori USB (vedi nota sotto)

Connettori seriali

Connettore parallelo

NOTA I connettori USB (Universal Serial Bus ) sono destinati agli accessori

USB, la maggior parte dei quali viene configurata automaticamente appena collegati fisicamente al PC.

L’USB non è supportato da tutti i sistemi operativi, anche se lo è dall’ultima versione di Windows 95 (precaricato su alcuni modelli).

Italiano 3

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento del video

Collegare il video al pannello posteriore del computer. La forma dei connettori ne consente l’inserimento in un solo senso. Stringere le

viti di fissaggio del cavo del video.

4 Italiano

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento in rete (solo su alcuni modelli)

Informare l’amministratore di rete che si sta per collegare in rete il proprio PC.

Collegare il cavo di rete al connettore di rete RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair).

Connettore

10/100BT

Italiano 5

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento di accessori audio (solo alcuni modelli)

Se il PC è multimediale avrà un pannello posteriore multimediale.

Il pannello posteriore multimediale ha un jack Line In (LINE IN), un jack audio Line Out (LINE OUT), un connettore MIDI (JOYSTICK), una presa per cuffie (SPK OUT) e una presa microfono (MIC IN).

NOTA L’altoparlante interno viene disattivato ogni volta che si usa il jack SPQ OUT.

A parte il set cuffie/microfono, gli accessori audio illustrati qui non sono in dotazione.

AVVERTENZA Per evitare il fastidio di rumori improvvisi, abbassare sempre il volume

prima di collegare la cuffia o gli altoparlanti. L’ascolto prolungato di suoni ad alto volume può provocare danni permanenti all’udito. Prima di indossare la cuffia, metterla intorno al collo e abbassare il volume. Quindi indossare la cuffia e aumentare gradatamente il volume fino a raggiugere un livello ideale di ascolto e lasciare il volume in quella posizione.

6 Italiano

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento dei cavi di alimentazione

AVVERTENZA Per sicurezza, collegare i dispositivi a prese con messa a terra.

Utilizzare un cavo di alimentazione con un’adeguata spina con messa a terra, come quello in dotazione o conforme alle norme del paese. Per scollegare il PC, togliere il cavo dalla presa di corrente. Si consiglia di collocare il PC vicino a una presa facilmente accessibile.

Selettore di tensione Il PC può avere un selettore di tensione come quello della figura.

Selettore di tensione

Se il PC acquistato non ha un selettore della tensione, saltare direttamente al punto 3, altrimenti partire dal punto 1.

1 Togliere l’etichetta di avvertimento che copre il connettore di

alimentazione del computer.

2 Verificare che la tensione selezionata sia quella adatta al proprio

paese (la tensione viene selezionata in sede di produzione e dovrebbe essere quella prevista).

Italiano 7

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento dei cavi di alimentazione

AVVERTENZA Se il PC ha un selettore di tensione, prima di collegare il cavo di

alimentazione verificare la tensione selezionata sia quella prevista per il proprio paese (per sapere se il PC ha un selettore della tensione, osservare le figure nella pagina precedente).

Collegamento dei cavi di alimentazione

3 Collegare i cavi di alimentazione al video e al computer (la forma dei

connettori ne consente l’inserimento in un solo senso).

4 Collegare i cavi di alimentazioene del video e del computer a prese di

corrente con messa a terra.

Cavo di alimentazione del PC

Presa con messa a terra

Cavo di alimentazione del video

8 Italiano

1 Preparazione e utilizzo del PC

Pannello di controllo hardware

Sul davanti del PC è collocato il pannello di controllo hardware.

Spie di stato dell’accensione

Pulsante on/off

Spia di funzionamento del disco rigido

Pulsante on/off Il pulsante è usato per accendere e spegnere il PC. Chiudere sempre

prima il sistema operativo usando il comando Chiudi sessione e non agendo su questo pulsante (per maggiori informazioni, consultare il manuale del proprio sistema operativo).

Se durante la procedura di spegnimento insorge un problema e il software si blocca, dopo un minuto tenere premuto il pulsante di accensione per quattro secondi. Il computer si spegnerà ma dopo aver perso i dati. Il metodo va quindi seguito solo se la chiusura normale non funziona.

Spia di attività del disco rigido

E’ la luce che lampeggia quando si accede al disco rigido. Essa funziona anche se si installa una seconda unità a disco rigido IDE (fornita da HP). Si noterà invece che la stessa spia non funziona con le unità SCSI.

Italiano 9

1 Preparazione e utilizzo del PC

Avvio e arresto del PC

NOTA Per accendere il PC per la prima volta, vedere "Primo avvio del PC", a

pagina 11.

Avvio del PC

1 Prima di avviare il PC, accendere sempre il video. 2 Per avviare il PC, premere il pulsante di accensione sul pannello

frontale.

All’accensione il PC esegue i test automatici (POST) mentre a video rimane visibile il logo Vectra. Per vedere i dettagli dei test e la schermata riepilogativa, premere mentre il logo Vectra è a video. In caso di errore durante i test, l’errore viene comunque visualizzato automaticamente.

Per maggiori dettagli, consultare la Guida di manutenzione e potenziamento disponibile, come parte del Kit MIS sul sito Web HP all’indirizzo:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/.

3 Se nel programma Setup è stata impostata una password ed è stata

abilitata l’opzione in base alla quale a ogni avvio del sistema viene controllata la password, al termine dei test viene visualizzato il prompt della password. In questo caso, per poter usare il PC inserire la password e premere .

L’utente ha la facoltà di tentare tre password. Dopo il terzo tentativo andato a vuoto, per poter ritentare è necessario riavviare il PC.

10 Italiano

+ 40 hidden pages