Hp Vectra VE 8 User Manual [cz]

Počítač HP Vectra VE

řada 8

Uivatelská

pøíruèka

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Upozornění

Informace obsaené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Na tento materiál neposkytuje Hewlett-Packard záruku ádného druhu včetně implikovaných záruk prodejnosti a způsobilosti pro daný účel. Společnost Hewlett-Packard neodpovídá za chyby zde obsaené, ani za náhodné nebo následné škody vzniklé poskytnutím, realizací nebo pouitím tohoto materiálu.

Informace obsaené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím společnosti HP a jsou chráněny autorskými právy. Všechna práva vyhrazena. ádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo přeloena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard France Corporate Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 Francie

®, MS®, MS-DOS® a Windows® jsou v USA

 1998 Hewlett-Packard Company

Uivatelská příručka

Číslo části: D6549-90021

Cílová skupina uivatelů

Tato příručka je pro kadého, kdo chce:

• poprvé nastavit počítač,

• odstranit problémy s počítačem,

• zjistit, kde lze získat více informací a technickou podporu.

Důleité ergonomické informace

Důrazně doporučujeme přečíst si ergonomické informace před pouitím počítače. Uivatelé systémů Windows NT 4.0 a Windows 95 mohou klepnout na tlačítko

- HP Info.

Start a potom na příkaz Programy

Dùleité bezpeènostní informace

VAROVÁNÍ

Pokud si nejste jisti, e počítač nebo monitor můete bezpečně zvednout, nepřemísujte je bez pomoci. Z bezpečnostních důvodů připojujte zařízení vdy do uzemněné zásuvky. Vdy pouívejte síovou šňůru s řádně uzemněnou zástrčkou, například tu, která je dodávána s tímto zařízením, nebo jinou, která je v souladu s Vašimi národními předpisy. Elektrický proud u tohoto počítače odpojíte vytaením síové šňůry ze síové zásuvky. To znamená, e počítač musí být umístěn blízko zásuvky, která je snadno dostupná. Z bezpečnostních důvodů nikdy nesnímejte kryt počítače dříve, ne vyjmete síovou šňůru ze zásuvky a odpojíte veškerá připojení k telekomunikační síti. Před zapnutím počítače vdy znovu nainstalujte jeho kryt. Otevřením skříně se zdrojem napájení se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento osobní počítač společnosti HP je laserový produkt třídy 1. Laserové jednotky ádným způsobem neupravujte.

iv English

Obsah

Cílová skupina uűivatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Důleűité ergonomické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Dùleité bezpeènostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Vybalení poèítaèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pøipojení myši, klávesnice a tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pøipojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pøipojení k síti (pouze u nìkterých modelù) . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pøipojení audiozaøízení (pouze u nìkterých modelù) . . . . . . . . . 6

Pøipojení síových šòùr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel poèítaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spuštìní a vypnutí poèítaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Spuštění počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

První spuštění počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Změna operačního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vypnutí počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pouití funkce øízení spotøeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Správa pracovní plochy pomocí programu HP TopTools for

Desktops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

English v

Doplòující informace a nápovìda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Na pevném disku počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

V sadě MIS Kit v síti WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Instalace doplňků do počítače

Instalace doplòkù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Načtení příručky Upgrade and Maintenance Guide (Příručka

pro rozšíření a údrbu) ze stránky WWW společnosti HP . . . . 18

Doplòky, které mùete nainstalovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sejmutí a nasazení krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sejmutí krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nasazení krytu po instalaci doplňků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odstranìní napájecí jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalace pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instalace hlavní paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instalace dalších doplòkù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Shrnutí instalace zařízení pro ukládání dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Shrnutí instalace přídavných desek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instalace bezpeènostního kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

vi English

3 Odstraòování problémù s poèítaèem

HP DiagTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Počítač se nespouští správně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vyskytly se problémy s hardwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Monitor nepracuje správně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Klávesnice nepracuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Myš nepracuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vyskytly se problémy se softwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problémy s konfigurací počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sluby podpory a informaèní sluby spoleènosti

Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hlučnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

English vii

Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Tato kapitola obsahuje informace o nastavení a pouívání osobního počítače.

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Vybalení poèítaèe

VAROVÁNÍ

Pokud si nejste jisti, e počítač nebo monitor můete bezpečně zvednout, nepřemísujte je bez pomoci.

osobní počítač

typický monitor

klávesnice

příručky

1 Vybalte všechny součásti. 2 Umístěte počítač na pevný stůl (nebo na podlahu) blízko snadno

dostupných síových zásuvek a s dostatkem místa pro klávesnici, myš a jakékoli další doplňky.

3 Umístěte počítač tak, aby byly konektory na zadní straně

snadno dostupné.

4 Informace o monitoru najdete v dokumentaci k němu.

myš

Operační systém Operační systém počítače je předem nainstalován na jeho pevném

disku a nastaven při prvním spuštění počítače.

Montání nástroje K montái počítače nejsou vyadovány ádné nástroje. Pokud však

máte v úmyslu odstranit kryt a instalovat doplňky, budete zřejmě potřebovat šroubovák. Další informace o instalaci doplňků najdete v kapitole Instalace doplňků do počítače na straně 17.

2 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení myši, klávesnice a tiskárny

Připojte myš a klávesnici k zadní části osobního počítače. Tvar konektorů umoňuje připojení pouze jedním způsobem.

Připojte kabel tiskárny k zadní části osobního počítače a utáhněte připevňovací šrouby. Podle pouívaného typu tiskárny pouijte paralelní konektor (25kolíkový) nebo jeden ze sériových konektorů (9kolíkových).

klávesnice (levý konektor)

myš (pravý konektor)

konektory USB (viz poznámka níe)

POZNÁMKA

sériové konektory

paralelní konektor

Konektory univerzální sériové sběrnice (USB - Universal Serial Bus) mohou být pouity pro doplňky USB. Většina doplňků USB je automaticky nakonfigurována ihned po fyzickém připojení k počítači.

Doplňky USB nejsou podporovány všemi operačními systémy, i kdy jsou podporovány poslední verzí systému Windows 95 (předem nainstalován u některých modelů).

English 3

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení monitoru

Připojte monitor k zadní části osobního počítače. Tvar konektoru umoňuje připojení pouze jedním způsobem. Utáhněte upevňovací

šrouby kabelu monitoru.

4 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení k síti (pouze u nìkterých modelù)

Informujte správce sítě o tom, e počítač k síti připojujete. Síový kabel zapojte do konektoru RJ-45 UTP (Unshielded

Twisted Pair) LAN.

konektor

10/100BT

English 5

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení audiozaøízení (pouze u nìkterých modelù)

Pokud má počítač multimediální funkce, má také multimediální zadní panel.

Multimediální zadní panel má zdířky pro vstup (LINE IN) a výstup (LINE OUT) zvuku, zdířku pro konektor rozhraní MIDI (JOYSTICK), zdířku pro sluchátka (SPK OUT) a pro mikrofon (MIC IN).

POZNÁMKA Jestlie pouíváte zdířku SPK OUT, je dezaktivován vnitřní reproduktor.

VAROVÁNÍ

Zobrazená audiozařízení kromě sluchátek s mikrofonem nejsou s osobním počítačem dodávána.

Před připojením sluchátek nebo reproduktorů vdy ztište hlasitost

- předejdete tak nepříjemnému hluku. Posloucháte-li delší dobu audiozařízení velmi hlasitě, můe to vést k trvalému poškození sluchu. Před nasazením si sluchátka nejprve zavěste kolem krku a ztište hlasitost. Po jejich nasazení hlasitost pomalu zesilujte a na úroveň příjemnou na poslech a ponechejte ovládání hlasitosti v této pozici.

6 English

Pøipojení síových šòùr

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení síových šòùr

VAROVÁNÍ

Přepínač pro výběr napětí

Z bezpečnostních důvodů připojujte zařízení vdy do uzemněné zásuvky. Vdy pouívejte síovou šňůru s řádně uzemněnou zástrčkou, například tu, která je dodávána s tímto zařízením, nebo jinou, která je v souladu s Vašimi národními předpisy. Elektrický proud u tohoto počítače odpojíte vytaením síové šňůry ze síové zásuvky. To znamená, e počítač musí být umístěn blízko zásuvky, která je snadno dostupná.

Osobní počítač můe obsahovat přepínač pro výběr napětí, jak ukazuje obrázek níe.

přepínač pro výběr napětí

Pokud počítač nemá přepínač napětí, přejděte přímo ke kroku 3. V opačném případě začněte krokem 1.

1 Odstraňte varovný štítek z konektoru pro síovou šňůru

osobního počítače.

2 Přesvědčete se, zda je nastaveno správné napětí pro Vaši zemi.

(Napětí je nastaveno během výroby a mělo by ji být správné.)

English 7

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení síových šòùr

VAROVÁNÍ

Připojení síových šňůr

Má-li počítač přepínač napětí, ujistěte se před připojením síové šňůry, e nastavení napětí odpovídá Vaší zemi. (Zda váš počítač má přepínač napětí, zjistíte na předchozí straně.)

3 Připojte síové šňůry k monitoru a osobnímu počítači. (Tvar

konektorů umoňuje připojení pouze jedním způsobem.)

4 Zapojte síovou šňůru monitoru a osobního počítače do

uzemněné zásuvky.

osobní počítač síová šňůra

8 English

uzemněná zásuvka

monitor síová šňůra

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Ovládací panel poèítaèe

Ovládací panel počítače je na čelní straně počítače.

indikátor stavu Zapnuto

indikátor činnosti pevného disku

Ovládací panel poèítaèe

síový vypínač

Síový vypínač Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete počítač. Systém

však vdy raději vypněte nejdříve příkazem Vypnout místo pouhého stisknutí síového vypínače. Další informace získáte v dokumentaci k operačnímu systému.

Pokud dojde během vypnutí k problému a software přeruší svoji činnost, stiskněte po jedné minutě na čtyři sekundy síový vypínač. Počítač se vypne, ale můe dojít ke ztrátě dat. Tento způsob vypnutí počítače pouívejte, pouze pokud nelze pouít běný způsob vypnutí.

Indikátor činnosti pevného disku

Tento indikátor svítí nebo bliká, kdy aktivujete pevný disk. Indikátor činnosti pevného disku reaguje, i kdy nainstalujete druhý pevný disk IDE (dodávaný společností HP). Nezapomeňte, e indikátor činnosti pevného disku nepracuje při pouití jednotek SCSI.

English 9

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Spuštìní a vypnutí poèítaèe

POZNÁMKA

Jestlie spouštíte počítač poprvé, naleznete informace v kapitole První spuštění počítače na straně 11.

Spuštění počítače

1 Před spuštěním počítače zapněte nejdříve monitor. 2 Počítač spuste stisknutím síového vypínače na předním

panelu. Jakmile osobní počítač zapnete, bude proveden autotest při

spuštění (POST), přičem bude zobrazeno logo Vectra. Chcete-li zobrazit podrobné informace o testu POST nebo souhrnnou obrazovku, stiskněte během zobrazení loga Vectra klávesu . Pokud během autotestu při spuštění dojde k chybě, bude chyba automaticky zobrazena.

Podrobné informace najdete v příručce Upgrade and Maintenance Guide (Příručka pro rozšíření a údrbu), která je součástí sady MIS Kit dostupné na stránce WWW podpory společnosti HP na adrese:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/.

3 Pokud jste v instalačním programu počítače nastavili heslo a

zvolili monost kontroly hesla při kadém spuštění počítače, zobrazí se po provedení autotestu při spouštění výzva k jeho zadání. Je-li výzva k zadání hesla zobrazena, zadejte jej a po stisknutí klávesy můete začít počítač pouívat.

Na zadání správného hesla máte tři pokusy. Jsou-li všechny tři nesprávné, je nutné před dalšími pokusy restartovat počítač.

10 English

+ 40 hidden pages