HP vaya flood hp Installation Instructions Manual

VAYA Flood HP, White / Mono 投光灯

Indoor outdoor

IP66

Must be installed by a qualifi ed electrician in
accordance with all national and local electrical and
construction codes and regulations.

Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes et
réglementations électriques nationaux et locaux du bâtiment.

Muss von einem geprüften Elektriker in Übereinstimmung mit allen
nationalen und örtlichen elektrischen Codes und Regelungen installiert
werden.

Before installing this product, please visit the
product page at www.philipscolorkinetics.com/vaya
for the latest version of the installation instructions.
Due to continuous improvements and innovations,
installation instructions may change without notice.

Avant de procéder à l’installation de ce produit, veuillez consulter la
page Web du produit à l’adresse www.philipscolorkinetics.com/vaya
pour obtenir les instructions de montage les plus récentes. En raison
des améliorations et innovations sans cesse entreprises, les instructions
de montage peuvent être modifiées sans préavis.

IEC

60598

La instalación debe realizarla un electricista calificado siguiendo todos
los códigos y normativas eléctricas y de construcción, tanto nacionales
como locales.

Devono essere installati da un elettricista qualificato in conformità con
le norme locali e nazionali vigenti in materia di costruzioni edilizie e
installazione di impianti elettrici.

Moet door een gekwalificeerd elektricien overeenkomstig alle nationale
en lokale elektrische verordeningen worden geïnstalleerd.

Besuchen Sie vor der Installation des Produkts bitte die
Produktseite unter www.philipscolorkinetics.com/vaya, um die aktuellen
Installationsanweisungen herunterzuladen. Aufgrund kontinuierlicher
Verbesserungen und Innovationen können die Installationsanweisungen
ohne Vorankündigung geändert werden.

Antes de instalar este producto, visite la página del producto en
www.philipscolorkinetics.com/vaya para consultar la última versión de las
instrucciones de instalación. Debido a las continuas mejoras e innovaciones,
las instrucciones de instalación pueden cambiar sin previo aviso.

Prima di installare il prodotto, visitare la pagina relativa all’indirizzo
www.philipscolorkinetics.com/vaya per la versione più recente delle
istruzioni d’installazione. Grazie ai miglioramenti e alle innovazioni
continue, le istruzioni sono soggette a modifiche senza preavviso.

F

Installation Instructions/安装指示

Instructions d'installation

Installationsanweisungen

Instrucciones de instalación

Istruzioni per l'installazione

Installatie-instructies

インストール手順

国または地域の建築コードおよび規制にすべて従い、資格のある電
気技師が設置してください。

必须根据所有国家和地方的电气和施工准则及规范，由符合资格的
电工进行安装。

Ga voordat u dit product installeert, eerst naar de productpagina op
www.philipscolorkinetics.com/vaya voor de meeste recente versie van
de installatie-instructies. Vanwege voortdurende verbeteringen en
innovaties kunnen de installatie-instructies zonder bericht gewijzigd
worden.

この製品を設置する前に、www.philipscolorkinetics.com/vaya の製品ペー
ジにアクセスして、最新の設置手順を確認してください。改善・改良
を継続的に行っているため、取り付け手順が予告なく変更されるこ
とがあります。

安装该产品之前，请先访问产品页面 www.philipscolorkinetics.com/vaya
以获取最新版的安装说明。由于在不断地改进和创新，安装说明可
能会有所改动，恕不另行通知。

Product Name

Vaya Flood HP

White / Mono

Dimensions/

1

316 mm
[12.4 in]

Description
Vaya Flood HP, White / Mono, 10° Beam
Vaya Flood HP, White / Mono, 20° Beam
Vaya Flood HP, White / Mono, 40° Beam
Vaya Flood HP, White / Mono, Open Beam

355 mm

[14.0 in]

[1.81 in]

46 mm

PUB-000372-00 R00

331 mm
[13.0 in]

353 mm
[13.9 in]

81 mm
[3.2 in]

112 mm
[4.4 in]

2

Access mounting bracket

2

Accédez au support de montage Die Halterung ergreifen Acceso al soporte de montaje
Accedere alla staffa di montaggio Bevestig installatieschroef 取り付けブラケットにアクセスします 松开安装支架

Hex wrench

A/F 5.0mm

Mount bracket

Montez le support Die Halterung montieren Sopor te de montaje

3

Montare la staffa Draai installatieschroef aan ブラケットを取り付けます 安装支架

M8 screws

13.4mm TYP.
[0.53in TYP.]

46 mm

[1.81 in]

R4.2mm TYP.

[0.17in TYP.]

8.4mm
[0.33in]

Ø20mm

[0.79in]

128.4mm
[5.05in]

240mm
[9.45in]

12.52°

6.26°

Aim the fixtures, Lock fixtures in place

Ajustez l’orientation des appareils d’éclairage, Verrouillez les appareils en place

4

Richten Sie die Beleuchtungskörper aus, Die Sperrvorrichtungen der Beleuchtungskörper verriegeln
Oriente las lámparas, Fije las lámparas en su ubicación
Orientare i gruppi di illuminazione, Bloccare i gruppi di illuminazione in posizione
Richt de armaturen, Borg de bevestigingen op hun plaats

对准灯具, 固定灯具

+/- 125°

125°

Attach safety cable(Optional, not included)

Fixez le câble de sécurité(En option)

5

Befestigen Sie das Sicherheitskabel(Optional)
Conecte el cable de seguridad(Opcional)
Collegare il cavo di sicurezza(Opzionale)
Sluit geaarde elektriciteitskabel aan(Opties)

安全ケーブルを取り付けます。(オプション)
连接安全电线(可选)

フィクスチャの方向を調整します, 器具のロック

125°