HP V9D84AA User Manual

Uživatelská příručka

© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.

AMD je ochranná známka společnosti Advanced
Micro Devices, Inc., HDMI, logo HDMI a High-
Denition Multimedia Interface jsou ochranné
známky či registrované ochranné známky
společnosti HDMI Licensing LLC. Windows je
registrovaná ochranná známka nebo ochranná
známka společnosti Microsoft Corporation ve
Spojených státech a/nebo dalších zemích.

Informace zde obsažené mohou být bez
upozornění změněny. Veškeré záruky
poskytované společností HP na produkty a
služby jsou uvedeny ve výslovných
prohlášeních o záruce, která doprovázejí
jednotlivé produkty a služby. Žádná z informací
uvedených v tomto dokumentu nezakládá
právo na rozšířenou záruční lhůtu. Společnost
HP není odpovědná za technické ani redakční
chyby nebo opomenutí, jež tento dokument
obsahuje.

Oznámení o produktech

Tato příručka popisuje funkce, které jsou
společné většině modelů. Některé funkce
nemusí být na vašem produktu dostupné.
Nejnovější uživatelskou příručku najdete na
stránce http://www.hp.com/support a
postupujte podle pokynů pro nalezení
produktu. Vyberte možnost Uživatelské
příručky.

První vydání: říjen 2018

Číslo dílu dokumentace: L42959-221

O této příručce

Tato příručka obsahuje informace o funkcích monitorů a jejich nastavení a technické údaje monitorů.

VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek smrt

nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek lehké

nebo střední zranění.

DŮLEŽITÉ: Označuje informace, které jsou považovány za důležité, ale nevztahují se k nebezpečí (např.

zprávy vztahující se k poškození majetku). Důležitá výstraha upozorňuje uživatele, že nedodržení postupu
přesně podle popisu může vést ke ztrátě dat nebo poškození hardwaru či softwaru. Také obsahují základní
informace vysvětlující daný koncept nebo vedoucí k dokončení úkolu.

POZNÁMKA: Obsahuje další informace, zdůrazňující nebo doplňující důležité body hlavního textu.

TIP: Nabízí užitečné rady pro dokončení úkolu.

Tento produkt obsahuje technologii HDMI.

iii

iv O této příručce

Obsah

1 Začínáme ...................................................................................................................................................... 1

Důležité bezpečnostní informace .......................................................................................................................... 1

Vlastnosti a součásti produktu .............................................................................................................................. 2

Vlastnosti ............................................................................................................................................. 2

Součásti na zadní straně ..................................................................................................................... 3

Model 60,47 cm/23,8 palce .............................................................................................. 3

Model 68,6 cm/27 palců ................................................................................................... 4

Součásti na přední straně .................................................................................................................... 5

Nastavení monitoru ............................................................................................................................................... 6

Instalace podstavce monitoru ............................................................................................................. 6

Připojení kabelů ................................................................................................................................... 7

Nastavení monitoru ............................................................................................................................. 9

Zapnutí monitoru ................................................................................................................................ 9

Zásady HP pro vodoznak a retenční obraz ....................................................................................... 10

Instalace bezpečnostního kabelu ..................................................................................................... 10

2 Používání monitoru ..................................................................................................................................... 11

Software a nástroje ............................................................................................................................................. 11

Informační soubor ............................................................................................................................. 11

Soubor Image Color Matching (Korekce Barev) ................................................................................. 11

Použití obrazovkové nabídky OSD (On-Screen Display) ...................................................................................... 12

Použití režimu automatického spánku ................................................................................................................ 12

Nastavení režimu modrého světla ...................................................................................................................... 13

3 Podpora a odstraňování problémů ................................................................................................................ 14

Řešení obecných potíží ........................................................................................................................................ 14

Uzamčení tlačítek ................................................................................................................................................ 15

Použití funkce automatického nastavení (analogový vstup) .............................................................................. 15

Optimalizace kvality obrazu (analogový vstup) .................................................................................................. 16

Kontaktování podpory ......................................................................................................................................... 17

Příprava na volání technické podpory ................................................................................................................. 17

Vyhledání sériového a produktového čísla ......................................................................................................... 17

4 Údržba monitoru ......................................................................................................................................... 18

Pokyny pro údržbu ............................................................................................................................................... 18

Čištění monitoru .................................................................................................................................................. 18

v

Přeprava monitoru ............................................................................................................................................... 18

Dodatek A Technické specikace ..................................................................................................................... 19

Model 60,47 cm/23,8 palce ................................................................................................................................. 19

Model 68,6 cm/27 palců ...................................................................................................................................... 20

Napájecí adaptéry ................................................................................................................................................ 21

Přednastavená rozlišení zobrazení ..................................................................................................................... 21

Spuštění uživatelských režimů ......................................................................................................... 21

Funkce pro úsporu energie .................................................................................................................................. 22

Dodatek B Usnadnění přístupu ........................................................................................................................ 23

Usnadnění přístupu .............................................................................................................................................. 23

Získání potřebných nástrojů ............................................................................................................. 23

Náš závazek ....................................................................................................................................... 23

Mezinárodní asociace IAAP (International Association of Accessibility Professionals) ................... 24

Hledání nejlepší technologie usnadnění přístupu ............................................................................ 24

Zhodnoťte své potřeby ................................................................................................... 24

Usnadnění přístupu pro produkty HP ............................................................................. 24

Normy a legislativa .............................................................................................................................................. 25

Normy ................................................................................................................................................ 25

Mandát 376 – EN 301 549 .............................................................................................. 25

Pokyny k usnadnění přístupu k obsahu webu (WCAG) ................................................... 25

Legislativa a předpisy ....................................................................................................................... 26

USA .................................................................................................................................. 26

Zákon o přístupnosti komunikace a videa pro 21. století (CVAA) .................................. 26

Kanada ............................................................................................................................ 27

Evropa ............................................................................................................................. 27

Spojené království .......................................................................................................... 27

Austrálie .......................................................................................................................... 27

Celosvětově ..................................................................................................................... 27

Užitečné zdroje a odkazy o usnadnění přístupu ................................................................................................. 28

Organizace ......................................................................................................................................... 28

Vzdělávací instituce ........................................................................................................................... 28

Další zdroje o postiženích ................................................................................................................. 28

Odkazy HP ......................................................................................................................................... 28

Kontaktování podpory ......................................................................................................................................... 29

Rejstřík .......................................................................................................................................................... 30

vi

1 Začínáme

Důležité bezpečnostní informace

S monitorem je dodáván adaptér střídavého proudu a kabel. Pokud použijete jiný kabel, použijte pouze zdroj
napájení a připojení vhodné pro tento monitor. Informace o správné sadě napájecího kabelu k použití s
monitorem získáte v části

VAROVÁNÍ! Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení:

• Napájecí kabel střídavého proudu zapojte do zásuvky střídavého proudu, která je vždy snadno přístupná.

• Počítač odpojte od zdroje napájení tak, že vytáhnete napájecí kabel střídavého proudu ze zásuvky
střídavého proudu.

• Pokud je na napájecím kabelu střídavého proudu tříkolíková zástrčka, připojte ji k uzemněné tříkolíkové
zásuvce. Funkci zemnicího kolíku napájecího kabelu střídavého proudu nevyřazujte – například připojením
dvoukolíkového adaptéru. Zemnící kolík je důležitým bezpečnostním prvkem.

Z důvodu vlastního bezpečí nepokládejte nic na napájecí šňůry nebo kabely. Uspořádejte kabely tak, aby na
ně nikdo nemohl náhodně šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za vodič ani za kabel. Kabel při
odpojování ze zásuvky střídavého proudu držte za zástrčku.

Abyste snížili riziko vážného zranění, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy. Uživatelům počítače
popisuje správné nastavení pracovní stanice a správné držení těla, stejně jako zdravotní a pracovní návyky.
Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy také poskytuje důležité informace týkající se elektrické a mechanické
bezpečnosti. Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy lze také nalézt na Internetu na adrese

http://www.hp.com/ergo.

Důležité informace o produktu v dodané sadě s dokumentací.

DŮLEŽITÉ: Z důvodu ochrany monitoru i počítače připojte všechny napájecí kabely střídavého proudu

počítače a jeho periferních zařízení (například monitoru, tiskárny, skeneru) k některému typu zařízení
přepěťové ochrany ochranu, jako je například vícenásobná zásuvka nebo zařízení UPS. Ne všechny
vícenásobné zásuvky poskytují ochranu před přepětím; vícenásobné zásuvky, které tuto ochranu nabízejí,
musí nést zvláštní označení. Použijte vícenásobnou zásuvku, jejíž výrobce nabízí záruku ve formě výměny
v případě poškození, abyste měli možnost zařízení v případě selhání přepěťové ochrany vyměnit.

Jako podstavec pod váš monitor HP použijte vhodný nábytek odpovídajících rozměrů.

VAROVÁNÍ! LCD monitory nevhodně umístěné na skříňkách, knihovnách, policích, stolcích, reproduktorech,

bednách nebo vozících mohou spadnout a způsobit úraz.

Při rozvádění všech kabelů připojených k LCD monitoru je třeba dbát na to, aby za ně nebylo možné nechtěně
zatáhnout, zachytit je nebo o ně zakopnout.

Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce nesmí přesáhnout proudovou kapacitu příslušné
zásuvky, a celkový proudový odběr produktů připojených ke kabelu nesmí přesáhnout proudovou kapacitu
příslušného kabelu. Informace o proudovém odběru (AMPS nebo A) naleznete na štítku každého zařízení.

Monitor umístěte blízko zásuvky střídavého proudu, která je snadno přístupná. Monitor odpojujte pevným
uchopením zástrčky a vytažením ze zásuvky střídavého proudu. Monitor nikdy neodpojujte tahem za kabel.

Zajistěte, aby nedošlo k pádu monitoru. Neumisťujte jej na nestabilní plochu.

POZNÁMKA: Tento produkt je vhodný pro účely zábavy. Monitor s rozmyslem umístěte do kontrolovaného

dobře osvětleného prostředí, aby nedošlo k rušení okolním světlem a jasnými povrchy, které mohou způsobit
rušivé odrazy z obrazovky.

Důležité bezpečnostní informace 1

Vlastnosti a součásti produktu

Vlastnosti

Tento produkt je monitor, jenž dovede používat technologii AMD® FreeSync poskytující lepší zážitek z hraní
počítačových her a plynulý, pohotový, netrhaný výkon při každé změně obrazu na obrazovce. Externí zdroj
připojený k monitoru musí mít nainstalován ovladač FreeSync.

Technologie AMD FreeSync byla navržena s cílem odstranit přerušovanou reprodukci a trhání obrazu při hraní
her a sledování videí. Dosáhne toho uzamčením obnovovací frekvence monitoru na hodnotě snímkové
frekvence

DŮLEŽITÉ: Jsou vyžadovány monitory vyhovující čipům APU v grackých kartách řady AMD Radeon nebo

AMD A-Series s adaptivní synchronizací DisplayPort/HDMI Adaptive-Sync. K podpoře technologie FreeSync
prostřednictvím HDMI je vyžadován ovladač Crimson 15.11 od společnosti AMD (nebo novější).

POZNÁMKA: Adaptivní obnovovací frekvence se liší podle monitoru. Další informace najdete na stránce

www.amd.com/freesync.

Chcete-li na monitoru povolit technologii FreeSync, stiskněte na monitoru tlačítko Menu (Nabídka) a otevřete
nabídku OSD. Vyberte možnosti Color Control (Ovládání barev), Viewing Modes (Režimy zobrazení) a poté
Gaming-FreeSync (Hraní her FreeSync).

Tato příručka popisuje funkce následujících monitorů:

● Úhlopříčka 60,47 cm (23,8 palce) a zobrazitelná plocha obrazovky s rozlišením 1920 × 1080, plus

gracké karty. Konkrétní možnosti zjistěte u výrobce vaší součásti nebo systému.

podpora zobrazení na celou obrazovku i pro nižší rozlišení

● Úhlopříčka 68,6 cm (27 palce) a zobrazitelná plocha obrazovky s rozlišením 1920 × 1080, plus podpora

zobrazení na celou obrazovku i pro nižší rozlišení

Mezi vlastnosti monitoru patří následující:

● Panel IPS s podsvícením LED

● Antireexní panel

● Technologie širokoúhlého zobrazení, umožňující pohled z polohy vsedě nebo vestoje, nebo při pohybu ze

strany na stranu

● Možnost nastavení naklonění

● Videovstupy HDMI (High-Denition Multimedia Interface) a VGA

● AMD FreeSync-qualied

● Podpora funkce Plug and play, pokud ji podporuje operační systém

● Slot pro bezpečnostní kabel na zadní straně monitoru pro volitelný bezpečnostní kabelový zámek

● Jednoduché nastavení a optimalizace zobrazení On-Screen Display (OSD) v několika jazycích

● HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) na všech digitálních vstupech

● Funkci úspory energie splňující požadavky na omezení spotřeby elektrické energie

POZNÁMKA: Informace o bezpečnosti a směrnicích naleznete v části Důležité informace o produktu v

dodané sadě s dokumentací. Nejnovější uživatelské příručky či příručky pro váš produkt najdete na stránce

http://www.hp.com/support, kde pro nalezení svého produktu postupujte podle pokynů. Vyberte možnost

Uživatelské příručky.

2 Kapitola 1 Začínáme

Součásti na zadní straně

Zadní součásti se u jednotlivých modelů liší.

Model 60,47 cm/23,8 palce

Součást Funkce

(1) Port HDMI Slouží k připojení kabelu HDMI ke zdrojovému zařízení.

(2) Port VGA Slouží k připojení kabelu VGA ke zdrojovému zařízení.

(3) Zásuvka zvukového vstupu Slouží k připojení audiokabelu (není součástí dodávky) ze zdrojového

zařízení k monitoru.

(4) Zásuvka zvukového

výstupu

(5) Zásuvka pro bezpečnostní

kabel

(6) Zásuvka napájení Slouží k připojení kabelu střídavého proudu k monitoru.

Slouží k připojení volitelných sluchátek, špuntů (sluchátek), náhlavní
soupravy nebo televizního audiokabelu.

Slouží k připojení bezpečnostního kabelu k monitoru.

Vlastnosti a součásti produktu 3

Model 68,6 cm/27 palců

Součást Funkce

(1) Port HDMI 1 Slouží k připojení kabelu HDMI ke zdrojovému zařízení.

(2) Port HDMI 2 Slouží k připojení kabelu HDMI ke zdrojovému zařízení.

(3) Port VGA Slouží k připojení kabelu VGA ke zdrojovému zařízení.

(4) Zásuvka zvukového vstupu Slouží k připojení volitelných sluchátek, špuntů (sluchátek), náhlavní

soupravy nebo televizního audiokabelu.

(5) Zásuvka zvukového

výstupu

(6) Zásuvka pro bezpečnostní

kabel

(7) Zásuvka napájení Slouží k připojení kabelu střídavého proudu k monitoru.

Slouží k připojení volitelných aktivních stereofonních reproduktorů.

Slouží k připojení bezpečnostního kabelu k monitoru.

4 Kapitola 1 Začínáme

Součásti na přední straně

Součást Funkce

(1) Tlačítko Menu (Nabídka)/OK Menu (Nabídka): Pokud je nabídka OSD zavřená, stiskněte toto tlačítko k otevření

hlavní nabídky OSD.

OK: Pokud je nabídka OSD otevřená, stiskněte toto tlačítko pro výběr položky

z nabídky OSD.

(2) Hlasitost/Snížení

Funkční tlačítko 3 (lze přiřadit)

(3) Input (Vstup)/Plus

Funkční tlačítko 2 (lze přiřadit)

(4) Viewing Modes (Režimy zobrazení)/Exit

(Konec)

Funkční tlačítko 1 (lze přiřadit)

(5) Power (Napájení) Stisknutím monitor zapnete nebo vypnete.

Hlasitost: Na obrazovce se zobrazí úroveň hlasitosti reproduktoru.

Minus: Je-li otevřena nabídka OSD, slouží toto tlačítko k procházení vzad nabídkou

OSD a ke snížení úrovní nastavení. Pokud nabídka OSD není aktivní, stisknutím
snížíte hlasitost reproduktoru.

Input (Vstup): Je-li nabídka OSD zavřená, stiskněte k přepnutí na další vstupní port

videa (VGA nebo HDMI).

Plus: Je-li otevřena nabídka OSD, slouží toto tlačítko k procházení vpřed nabídkou

OSD a ke zvýšení úrovní nastavení.

Viewing Modes (Režimy zobrazení): Je-li nabídka OSD zavřená, stiskněte k otevření

nabídky Viewing Modes (Režimy zobrazení) umožňující výběr jiných nastavení
zobrazení obrazovky.

Exit (Konec): Je-li nabídka OSD otevřená, stiskněte k uložení změn a ukončení

nabídky OSD.

POZNÁMKA: Funkční tlačítka v nabídce OSD můžete překongurovat pro rychlý výběr nejčastěji

používaných operací. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) otevřete nabídku OSD a poté vyberte možnost Menu
Control (Ovládání nabídky). Vyberte možnost Assign Buttons (Přiřadit tlačítka) a poté jednu z dostupných

funkcí pro tlačítko, které chcete přiřadit.

Vlastnosti a součásti produktu 5

Nastavení monitoru

Instalace podstavce monitoru

DŮLEŽITÉ: Nedotýkejte se povrchu LCD panelu, mohlo by to vést k jeho poškození. Tlak na panel může mít

za následek nerovnoměrnost barev nebo změnu orientace tekutých krystalů. Pokud k tomu dojde, obrazovka
se do normálního stavu sama nevrátí.

1. Umístěte monitor displejem dolů na rovný povrch, pokrytý suchou, čistou látkou.

2. Namontujte základnu podstavce k rameni podstavce (1) a zajistěte ji dotažením šroubu (2). Zasuňte

konektor na rameni podstavce do konektoru na zadní straně čela monitoru (3). Rameno podstavce při
připevnění na místo zacvakne.

6 Kapitola 1 Začínáme

Připojení kabelů

1. Umístěte monitor na vhodné dobře větrané místo do blízkosti počítače.

2. Připojte videokabel.

POZNÁMKA: Monitor automaticky zjistí, které vstupy mají platné videosignály. Vstupy můžete vybrat

stisknutím tlačítka Menu (Nabídka), čímž získáte přístup k nabídce OSD (On-Screen Display), a následně
výběrem možnosti Input Control (Řízení vstupu).

● Připojte jeden konec kabelu VGA k portu VGA na zadní straně monitoru a druhý konec k portu VGA
zdrojového zařízení.

● Připojte jeden konec kabelu HDMI k portu HDMI na zadní straně monitoru a druhý konec k portu
HDMI zdrojového zařízení.

Nastavení monitoru 7

3. Pro umožnění zvuku z reproduktorů monitoru připojte jeden konec audiokabelu (není součástí dodávky)

ke konektoru zvukového vstupu monitoru a druhý konec ke konektoru zvukového výstupu zdrojového
zařízení.

4. Připojte jeden konec napájecího kabelu k adaptéru střídavého proudu (1) a druhý konec do uzemněné

zásuvky střídavého proudu (2) a poté připojte adaptér střídavého proudu ke konektoru napájení na
monitoru (3).

VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, postupujte

následovně:

Nevyřazujte z provozu funkci zemnicího kolíku napájecího kabelu střídavého proudu. Zemnicí kolík plní
důležitou bezpečnostní funkci.

Napájecí kabel střídavého proudu připojte pouze do uzemněné a kdykoli snadno přístupné zásuvky
střídavého proudu.

Odpojte napájení ze zařízení vytažením napájecího kabelu střídavého proudu ze zásuvky střídavého
proudu.

Z důvodu vlastního bezpečí nepokládejte nic na napájecí šňůry nebo kabely. Uspořádejte kabely tak, aby
na ně nikdo nemohl náhodně šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za vodič ani za kabel. Při
odpojování napájecího kabelu střídavého proudu ze zásuvky střídavého proudu jej uchopte za zástrčku.

8 Kapitola 1 Začínáme

Nastavení monitoru

Čelo monitoru nakloňte dopředu nebo dozadu tak, abyste jej měli pohodlně v úrovni očí.

Zapnutí monitoru

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte počítač.

2. Monitor zapněte stisknutím tlačítka napájení na jeho zadní straně.

DŮLEŽITÉ: Pokud se na monitoru 12 nebo více hodin trvalé nečinnosti zobrazuje stále stejný statický obraz,

může dojít k jeho poškození vypálením obrazu. Abyste předešli poškození obrazovky vypálením, měli byste
monitor při dlouhé době nečinnosti vypnout či aktivovat spořič obrazovky. U všech obrazovek LCD může dojít
ke stavu uchování obrazu. Na „vypálený obraz“ na monitoru se nevztahuje záruka společnosti HP.

POZNÁMKA: Pokud stisknutí tlačítka napájení nemá žádný účinek, je možné, že je zapnuta funkce Power

Button Lockout (Uzamčení tlačítka napájení). Tuto funkci vypnete, když stisknete a přidržíte tlačítko napájení
monitoru po dobu 10 sekund.

POZNÁMKA: V nabídce OSD můžete vypnout kontrolku napájení. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka)

otevřete nabídku OSD a poté vyberte možnost Power Control (Řízení spotřeby). Vyberte položku Power LED
(Kontrolka napájení) a poté vyberte volbu O (Vypnuto).

Po prvním zapnutí monitoru se po dobu pěti sekund zobrazí zpráva o jeho stavu. Zpráva zobrazí informaci,
který vstup je aktuálně aktivním signálem, stav nastavení zdroje automatického zapínání (zapnuto nebo

Nastavení monitoru 9

vypnuto; ve výchozím nastavení je zapnuto), aktuální přednastavené rozlišení obrazovky a doporučené
přednastavené rozlišení obrazovky.

Monitor automaticky kontroluje signálové vstupy, zda je na nich aktivní vstup, a tento vstup zobrazuje.

Zásady HP pro vodoznak a retenční obraz

Model monitorů IPS disponují technologií zobrazení IPS (In-Plane Switching), která umožňuje obzvlášť široké
úhly sledování a vyspělou kvalitu obrazu. Monitory IPS jsou vhodné pro mnoho různých způsobů použití s
vyspělou kvalitou obrazu. Tato technologie panelu však není vhodná pro způsoby použití, při nichž je na
obrazovce po dlouhou dobu zobrazen statický, stacionární nebo pevný obraz bez použití spořičů obrazovky.
Tyto typy použití zahrnují sledování kamerami, videohry, marketingová loga a šablony, které jsou zobrazeny
po dlouhou dobu. Statické obrazy mohou způsobit škodu v podobě retenčního obrazu, kdy jsou na monitoru
vidět jakési skvrny nebo vodoznaky.

Na „vypálený obraz“ na monitoru se nevztahuje záruka společnosti HP. Aby nedošlo k poškození v podobě
retenčního obrazu, vypínejte monitor, když se nepoužívá, nebo nastavte řízení spotřeby, pokud ji systém
podporuje, aby se monitor vypnul, když je systém nečinný.

Instalace bezpečnostního kabelu

Monitor můžete k pevnému objektu připevnit pomocí volitelného bezpečnostního kabelu, který je dostupný u
společnosti HP. K připevnění a odstranění zámku použijte dodaný klíč.

10 Kapitola 1 Začínáme

2 Používání monitoru

Software a nástroje

Ze stránky http://www.hp.com/support si můžete stáhnout a nainstalovat do počítače následující soubory:

● Soubor INF (Informace)

● Soubory ICM (Image Color Matching) (jeden pro každý zkalibrovaný barevný prostor)

Informační soubor

Soubor INF denuje prostředky monitoru používané operačními systémy Windows® k zajištění kompatibility s
grackým adaptérem počítače.

Tento monitor je kompatibilní s funkcí Plug and Play operačního systému Windows, bude proto správně
fungovat i bez instalace souboru INF. Kompatibilita monitoru s funkcí Plug and Play vyžaduje, aby byla
gracká karta počítače kompatibilní se standardem VESA DDC2 a aby byl monitor připojen přímo ke gracké
kartě. Funkce Plug and Play nebude funkční, pokud bude monitor připojen přes samostatné konektory typu
BNC nebo distribuční vyrovnávací paměti či krabice.

Soubor Image Color Matching (Korekce Barev)

Soubory ICM jsou datové soubory, které spolu s grackými programy slouží ke konzistentnímu přenosu barev
z obrazovky monitoru do tiskárny a ze skeneru do obrazovky monitoru. Tento soubor je aktivován grackými
programy, které tuto funkci podporují.

POZNÁMKA: Prol barev ICM je napsán tak, aby vyhovoval specikaci International Color Consortium

(konsorcium ICC) pro formát prolu.

Software a nástroje 11

Použití obrazovkové nabídky OSD (On-Screen Display)

Obrazovkovou nabídku (OSD) lze použít k úpravě obrazu na obrazovce monitoru podle vašich preferencí. K
nastavení můžete získat přístup v nabídce OSD pomocí tlačítek v dolní části předního krytu monitoru.

Pro přístup k nabídce OSD a provedení úprav postupujte následujícím způsobem:

1. Není-li monitor dosud zapnutý, zapněte jej stisknutím tlačítka napájení.

2. Chcete-li přejít do nabídky OSD, stiskněte tlačítko Menu (Nabídka), čímž ji otevřete.

3. Pro pohyb v nabídce, výběr a nastavení možností nabídky použijte tři funkční tlačítka. Popisy tlačítek na

obrazovce se liší v závislosti na tom, která nabídka či podnabídka je aktivní.

Následující tabulka uvádí výběr nabídky v hlavní nabídce OSD.

Hlavní menu Popis

Brightness (Jas) Slouží k nastavení úrovně jasu obrazovky.

Kontrast Nastaví úroveň kontrastu obrazovky.

Color Control (Ovládání
barev)

Input Control (Ovládání
vstupu)

Image Control
(Nastavení zobrazení)

Power Control (Ovládání
napájení)

Ovládání nabídky Slouží k nastavení nabídky OSD a ovládání funkčních tlačítek.

Management (Správa) Slouží k úpravě nastavení DDC/CI a obnovení všech nastavení nabídky OSD na výchozí nastavení

Jazyk Vybere jazyk zobrazení nabídky OSD. Výchozí nastavení je Angličtina.

Informace Slouží k volbě, které důležité informace o monitoru se mají zobrazit.

Konec Vystoupí z obrazovky nabídky OSD.

Slouží k výběru a nastavení barev na obrazovce.

Vybere vstupní videosignál.

Nastavuje obraz na obrazovce.

Slouží k úpravě nastavení napájení.

výrobce.

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit simulátor nabídky OSD, navštivte knihovnu HP Customer Self Repair Services

Media Library na adrese http://www.hp.com/go/sml.

Použití režimu automatického spánku

Monitor podporuje možnost nabídky OSD nazývanou Auto-Sleep Mode (Automatický režim spánku), která
umožňuje povolit nebo zakázat stav snížené spotřeby energie pro monitor. Když je povolen automatický
režim spánku (povolen je ve výchozím nastavení), monitor přejde při signalizaci režimu nízké spotřeby energie
hostitelským počítačem do stavu snížené spotřeby energie (nepřítomnost horizontálního nebo vertikálního
synchronizačního signálu).

Po přechodu do tohoto režimu se sníženou spotřebou energie (režimu spánku) je obrazovka monitoru
prázdná, podsvícení je vypnuto a kontrolka napájení svítí oranžově. Je-li monitor v tomto stavu sníženého
napájení, je jeho příkon 0,3 W. Z režimu spánku se monitor probudí, když do něj hostitelské zařízení vyšle
aktivní signál (když například aktivujete myš nebo klávesnici).

12 Kapitola 2 Používání monitoru

Automatický režim spánku lze vypnout v nabídce OSD. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) otevřete nabídku
OSD a poté vyberte možnosti Power Control (Řízení spotřeby), Auto-Sleep Mode (Automatický režim spánku)
a poté O (Vypnout).

Nastavení režimu modrého světla

Snížení modrého světla, které monitor vyzařuje, sníží expozici očí modrému světlu. Monitory HP nabízí
nastavení pro snížení výstupu modrého světla a při čtení obsahu na obrazovce vytváří uvolněnější a méně
stimulující obraz. Chcete-li monitor nastavit na pohodlné zobrazení světla, postupujte podle kroků níže.

1. Stiskněte tlčítko Viewing Modes (Režimy zobrazení) a otevřete tak nabídku Viewing Modes (Režimy

zobrazení) nebo stiskněte tlačítko Menu (Nabídka), vyberte možnost Color Control (Ovládání barev) a
poté zvolte možnost Viewing Modes (Režimy zobrazení).

2. Vyberte požadované nastavení:

● Low Blue Light (Nízké modré světlo) (certikována TUV): Snižuje modré světlo pro příjemnější
sledování

● Night (Noc): Nastavuje monitor na nejnižší výstup modrého světla

● Reading (Čtení): Optimalizuje modré světlo i jas pro zobrazení ve vnitřních prostorech

3. Vyberte možnost Save and Return (Uložit a návrat) pro uložení nastavení a zavřete nabídku Viewing

Modes (Režimy zobrazení). Pokud nastavení uložit nechcete, vyberte možnost Cancel (Zrušit).

4. V hlavní nabídce OSD vyberte možnost Exit (Konec).

VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko vážného zranění, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy. V této

příručce je popsáno správné uspořádání pracoviště, správná poloha těla a zdravotní a pracovní návyky pro
uživatele počítačů. Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy také poskytuje důležité informace týkající se
elektrické a mechanické bezpečnosti. Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy lze také nalézt na Internetu na
adrese http://www.hp.com/ergo.

Nastavení režimu modrého světla 13

3 Podpora a odstraňování problémů

Řešení obecných potíží

V následující tabulce je uveden seznam možných problémů, možné příčiny jednotlivých problémů a
doporučená řešení.

Problém Možná příčina Řešení

Obrazovka je prázdná nebo
bliká.

Videokarta není kompatibilní. Vyměňte videokartu nebo připojte videokabel k jednomu ze

Obraz je příliš tmavý. Nastavení jasu je příliš nízké. Otevřete nabídku OSD a výběrem možnost Brightness (Jas)

Na obrazovce se zobrazí
zpráva Input Signal Not
Found (Vstupní signál nebyl
nalezen).

Na obrazovce se zobrazí
zpráva Input Signal Out of
Range (Vstupní signál mimo
rozsah).

Napájecí kabel střídavého proudu je
odpojen.

Monitor je vypnutý. Stiskněte tlačítko napájení monitoru.

Videokabel není připojen. Připojte videokabel ke zdrojovému zařízení a monitoru.

Systém je ve spánkovém režimu. Pro odchod z režimu spánku stiskněte mezerník na klávesnici

Videokabel monitoru je odpojený. Připojte odpovídající videokabel k počítači a monitoru. Během

Rozlišení videa a/nebo obnovovací
frekvence jsou nastaveny na vyšší
hodnotu, než jakou monitor
podporuje.

Připojte napájecí kabel střídavého proudu.

POZNÁMKA: Pokud stisknutí tlačítka napájení nemá žádný

efekt, stiskněte tlačítko napájení po dobu 10 sekund a
vypněte tak funkci uzamčení tlačítka napájení.

Během připojování videokabelu musí být počítač vypnutý.
Více informací naleznete v kapitole Připojení kabelů

na stránce 7.

nebo pohněte myší.

zdrojů videa nacházejících se v počítači.

podle potřeby upravte měřítko jasu.

připojování videokabelu musí být počítač vypnutý.

Změňte nastavení na některé z podporovaných nastavení.
Více informací naleznete v kapitole Přednastavená rozlišení

zobrazení na stránce 21.

Monitor je vypnutý, nezdá se
však, že by přešel do režimu
spánku s nízkou spotřebou
energie.

Zobrazí se OSD Lockout
(Nabídka na obrazovce
uzamčena).

Zobrazí se Power Button
Lockout (Uzamčení tlačítka
napájení).

Úsporný režim monitoru je zakázán. Otevřete nabídku OSD a vyberte možnosti Power Control

Je aktivována funkce uzamčení
nabídky na obrazovce.

Je zapnuta funkce uzamčení tlačítka
napájení.

14 Kapitola 3 Podpora a odstraňování problémů

(Řízení napájení), Auto-Sleep Mode (Automatický režim
spánku) a poté nastavte automatický režim spánku na
možnost On (Zapnuto).

Funkci OSD Lockout (OSD uzamčeno) vypnete stisknutím
tlačítka Menu (Nabídka) a jeho podržením po dobu 10 sekund.

Funkci OSD Lockout zakážete stisknutím a podržením tlačítka
napájení po dobu 10 sekund.

Uzamčení tlačítek

Přidržíte-li tlačítko napájení nebo tlačítko Menu (Nabídka) po dobu deseti sekund, dojde k uzamčení funkce
tlačítek. Opětovným přidržením tlačítka na dobu deseti vteřin můžete funkci obnovit. Tato funkce je dostupná
pouze v případě, že je monitor zapnutý, zobrazuje aktivní signál a nabídka OSD je zavřená.

Použití funkce automatického nastavení (analogový vstup)

Funkce automatického nastavení se automaticky zapne a pokusí se optimalizovat obrazovku za následujících
podmínek:

● Nastavení monitoru

● Obnovení nastavení výrobce počítače

● Změna rozlišení monitoru

Výkon obrazovky pro (analogový) vstup VGA můžete také kdykoli ručně optimalizovat prostřednictvím
nabídky Auto Adjustment (Automatické nastavení) v nabídce OSD. Software vzorce automatického nastavení
si můžete rovněž stáhnout na adrese http://www.hp.com/support.

Tento postup nepoužívejte, používá-li monitor jiný vstup než VGA. Používá-li monitor vstup VGA (analogový),
může tento postup napravit následující potíže s kvalitou obrazu:

● neostré nebo nejasné ohnisko,

● vícenásobné zobrazování, pruhy nebo efekty stínování obrazu,

● nejasné vertikální proužky,

● tenké horizontální posouvající se čáry,

● obraz je mimo střed.

Postup použití funkce automatického nastavení:

1. Před zahájením nastavování ponechte monitor nejméně 20 minut ohřát.

2. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) otevřete nabídku OSD a vyberte možnosti Image Control (Nastavení

zobrazení) a Auto Adjustment (Automatické nastavení). Pokud výsledek není uspokojivý, pokračujte
dalšími kroky.

3. Otevřete nástroj pro automatické nastavení. (Tento nástroj můžete stáhnout na adrese

http://www.hp.com/support.) Zobrazí se testovací vzorec pro nastavení.

4. Zkušební vzor ukončíte stisknutím klávesy Esc nebo jakékoli jiné klávesy na klávesnici.

Uzamčení tlačítek 15

Optimalizace kvality obrazu (analogový vstup)

Ke zlepšení výkonu zobrazení je v nabídce OSD možno nastavit dva ovládací prvky: Clock (Kmitočet) a Phase
(Fáze) (dostupné z nabídky OSD). Tyto ovládací prvky používejte pouze v případě, že funkce automatického
nastavení neposkytne uspokojivý obraz.

POZNÁMKA: Ovládací prvky generátoru časových impulzů a fáze lze použít pouze při použití analogového

vstupu (VGA). Tyto ovládací prvky nelze u digitálních vstupů nastavit.

Nejprve je nutné správně nastavit Clock (Generátor časových impulzů), protože na něm závisí nastavení Phase
(Fáze).

● Clock (Frekvence): Zvýšením nebo snížením hodnoty minimalizujete jakékoli svislé pruhy či čáry na

pozadí obrazovky.

● Phase (Fáze): Zvýšením nebo snížením hodnoty minimalizujete blikání videa nebo rozostření obrazu.

POZNÁMKA: Při použití těchto ovládacích prvků dosáhnete nejlepších výsledků, použijete-li softwarový

nástroj pro automatické nastavení. Tento nástroj můžete stáhnout na adrese http://www.hp.com/support.

Pokud se při nastavování funkcí Clock a Phase obraz monitoru začne deformovat, pokračujte v nastavování,
dokud deformace opět nezmizí. Chcete-li obnovit nastavení výrobce, stiskněte v nabídce OSD tlačítko Menu
(Nabídka) a poté vyberte možnosti Management (Správa), Factory Reset (Obnovení nastavení výrobce) a Yes
(Ano).

Eliminace svislých pruhů (funkce Kmitočet):

1. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) otevřete nabídku OSD, vyberte Image Control (Ovládání obrázku) a

poté v nabídce OSD vyberte možnost Clock and Phase (Frekvence a fáze).

2. Pro odstranění svislých pruhů vyberte možnost Clock (Frekvence) a použijte funkční tlačítka na

monitoru s ikonami šipek nahoru a dolů. Tlačítka tiskněte s rozmyslem, abyste nepřehlédli bod
optimálního nastavení.

3. Pokud je po nastavení generátoru časových impulzů obraz rozostřený, bliká, nebo se na obrazovce

objeví pruhy, pokračujte s nastavením fáze.

Eliminace blikání nebo rozostření (Fáze):

1. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) otevřete nabídku OSD, vyberte Image Control (Ovládání obrázku) a

poté v nabídce OSD vyberte možnost Clock and Phase (Frekvence a fáze).

2. Pro odstranění blikání či rozostření vyberte možnost Phase (Fáze) a použijte funkční tlačítka na

monitoru s ikonami šipek nahoru a dolů. Eliminace blikání nebo rozostření nemusí být u některých
počítačů nebo grackých karet úspěšná.

Korekce polohy obrazu (horizontální nebo vertikální umístění obrazu):

16 Kapitola 3 Podpora a odstraňování problémů

1. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) otevřete nabídku OSD, vyberte Image Control (Ovládání obrázku) a

poté v nabídce OSD vyberte možnost Image Position (Poloha obrazu).

2. Pozici obrazu v zobrazovací oblasti monitoru správně nastavíte stisknutím funkčních tlačítek na

monitoru s ikonami šipek nahoru a dolů. Možnost Horizontal Position (Horizontální poloha) posouvá
obraz vlevo nebo vpravo. Možnost Vertical Position (Vertikální poloha) posouvá obraz nahoru nebo
dolů.

Kontaktování podpory

Pro řešení problému s hardwarem nebo softwarem přejděte na adresu http://www.hp.com/support. Na
těchto stránkách můžete vyhledat další informace o produktu včetně odkazů na diskuzní fóra a pokynů
k odstraňování potíží. Najdete zde také informace o tom, jak kontaktovat společnost HP a otevřít případ
podpory.

Příprava na volání technické podpory

Jestliže nemůžete vyřešit potíž pomocí tipů pro řešení potíží v tomto oddíle, bude pravděpodobně nutné
zavolat technickou podporu. Před voláním si připravte následující informace:

● Číslo modelu monitoru

● Sériové číslo monitoru

● Datum zakoupení na faktuře

● Podmínky, za jakých došlo k potíži

● Zobrazená chybová zpráva

● Kongurace hardwaru

● Název a verze hardwaru a softwaru, který používáte

Vyhledání sériového a produktového čísla

Sériové číslo a číslo produktu se nachází na štítku na zadní straně čela monitoru. Tato čísla budete potřebovat
v případě, že kontaktujete společnost HP ohledně svého modelu monitoru.

POZNÁMKA: Abyste štítek mohli přečíst, možná budete muset čelo monitoru naklonit dozadu.

Kontaktování podpory 17

4 Údržba monitoru

Pokyny pro údržbu

Chcete-li zlepšit funkčnost monitoru a prodloužit jeho životnost, dodržujte následující pokyny:

● Neotvírejte kryt monitoru a nepokoušejte se výrobek sami opravit. Nastavujte pouze ty ovládací prvky,

které jsou obsaženy v provozních pokynech. Pokud monitor nefunguje správně, případně upadl na zem
či byl poškozen, kontaktujte autorizovaného prodejce, specializovaného prodejce nebo poskytovatele
servisu produktů HP.

● Používejte pouze napájecí zdroj a připojení kompatibilní s tímto monitorem, viz výrobní štítek monitoru.

● Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce střídavého proudu nesmí přesáhnout

proudovou kapacitu příslušné zásuvky střídavého proudu a celkový proudový odběr produktů
připojených ke kabelu nesmí přesáhnout proudovou kapacitu příslušného kabelu. Informace o
proudovém odběru (AMPS nebo A) naleznete na štítku každého zařízení.

● Umístěte monitor blízko zásuvky, která je snadno přístupná. Při odpojování kabelu monitoru uchopte

pevně zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky. Monitor nikdy neodpojujte tahem za kabel.

● Pokud monitor nepoužíváte, vypněte jej. Vypínáním v době nečinnosti a používáním spořiče obrazovky

lze podstatně zvýšit předpokládanou životnost monitoru.

POZNÁMKA: Na „vypálený obraz“ na monitoru se nevztahuje záruka společnosti HP.

● Štěrbiny a otvory v krytu jsou určeny pro ventilaci. Tyto otvory nesmějí být zakryty nebo ucpány. Nikdy

nezasouvejte žádné předměty do štěrbin krytu ani do jiných otvorů.

● Zajistěte, aby nedošlo k pádu monitoru. Neumisťujte jej na nestabilní plochu.

● Zabraňte tomu, aby cokoli leželo na napájecím kabelu střídavého proudu. Nešlapejte na kabel.

● Monitor mějte na dobře větraném místě, nevystavujte jej nadměrnému světlu, horku ani vlhkosti.

● Při vyjímání podstavce monitoru musíte monitor položit obrazovkou dolů na měkkou podložku, aby se

nepoškrábal, nepoškodil nebo nerozbil.

Čištění monitoru

1. Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel střídavého proudu ze zásuvky střídavého proudu.

2. Otřete prach z obrazovky a krytu pomocí měkké, čisté, antistatické utěrky.

3. Při komplikovanějších situacích k čištění použijte padesátiprocentní poměr vody a isopropylalkoholu.

DŮLEŽITÉ: Nastříkejte čistič na utěrku a navlhčenou utěrkou jemně otřete povrch obrazovky. Nikdy

nestříkejte čistič přímo na povrch obrazovky. Mohl by proniknout za rámeček a poškodit elektroniku.

DŮLEŽITÉ: K čištění obrazovky a skříně monitoru nepoužívejte žádné látky na bázi ropy, jako je benzen,

ředidla nebo jakékoli těkavé látky. Tyto chemikálie mohou monitor poškodit.

Přeprava monitoru

Původní obal si uschovejte. Můžete ji v budoucnu potřebovat při přepravě nebo odeslání monitoru.

18 Kapitola 4 Údržba monitoru

A Technické specikace

POZNÁMKA: Všechny technické údaje představují typické technické údaje získané od výrobců součástí HP,

skutečný výkon zařízení se může lišit.

Nejnovějších technické údaje nebo další specikace tohoto produktu naleznete na adrese

http://www.hp.com/go/quickspecs/, kde můžete vyhledat specický model monitoru a zobrazit jeho

příslušné údaje QuickSpecs.

Model 60,47 cm/23,8 palce

Technické údaje Hodnota

Obrazovka

Typ

Velikost zobrazitelného obrazu Úhlopříčka 60,47 cm Úhlopříčka 23,8 palců

Maximální hmotnost (po vybalení) 3,05 kg 6,71 libry

Rozměry (včetně podstavce)

Výška

Hloubka

Šířka

Rozsah nastavení naklonění -5 ° až +25°

Maximální gracké rozlišení 1920 × 1080 při 75 Hz

Optimální gracké rozlišení 1920 × 1080 při 60 Hz

Požadavky na okolní prostředí

Provozní teplota

Teplota skladování

Vlhkost při skladování

Provozní vlhkost

Široká obrazovka 60,47 cm

IPS LCD

40,88 cm

18,66 cm

53,98 cm

5 °C až 35 °C

-20 °C až 60 °C

5–95 % (nekondenzující)

20–80 % (nekondenzující)

Obrazovka o úhlopříčce 23,8
palců

IPS LCD

16,09 palců

7,35 palců

21,25 palců

41 °F až 95 °F

-4 °F až 140 °F

Nadmořská výška

Při provozu

Skladování

Zdroj napájení 100 – 240 V stř., 50/60 Hz

Naměřená spotřeba energie

Plný výkon

Typické nastavení

Spánek

0 až 5 000 m

0 až 12 192 m

29 W

23 W

0,3 W

Model 60,47 cm/23,8 palce 19

0 až 16 400 stop

0 až 40 000 stop

Technické údaje Hodnota

Vypnuto 0,3 W

Vstupní terminál Jeden port HDMI, jeden port VGA

Model 68,6 cm/27 palců

Technické údaje Hodnota

Obrazovka

Typ

Velikost zobrazitelného obrazu Úhlopříčka 68,6 cm Úhlopříčka 27 palců

Maximální hmotnost (po vybalení) 3,74 kg 8,23 lb

Rozměry (včetně podstavce)

Výška

Hloubka

Šířka

Rozsah nastavení naklonění -5 ° až +25°

Maximální gracké rozlišení 1920 × 1080 při 75 Hz

Optimální gracké rozlišení 1920 × 1080 při 60 Hz

Požadavky na okolní prostředí

Provozní teplota

Teplota skladování

Vlhkost při skladování

Provozní vlhkost

Nadmořská výška

Při provozu

Skladování

Široká obrazovka 68,6 cm

IPS LCD

44,93 cm

20,44 cm

61,18 cm

5 °C až 35 °C

-20 °C až 60 °C

5–95 % (nekondenzující)

20–80 % (nekondenzující)

0 až 5 000 m

0 až 12 192 m

Obrazovka o úhlopříčce 27
palců

17,68 palců

8,04 palců

24,08 palců

41 °F až 95 °F

-4 °F až 140 °F

0 až 16 400 stop

0 až 40 000 stop

Zdroj napájení 100 – 240 V stř., 50/60 Hz

Naměřená spotřeba energie

Plný výkon

Typické nastavení

Spánek

Vypnuto

Vstupní terminál Dva porty HDMI, jeden port VGA

20 Dodatek A Technické specikace

32 W

27 W

0,3 W

0,3 W

Napájecí adaptéry

Výrobce Číslo modelu Jmenovitý proud

Delta

Honor

ADP–30BD D

ADP–40LD D

ADS–40NP–19-1 19030E

ADS–40NP–19-1 19040E

napájecího zdroje

19 V / 30 W

19 V / 40 W

19 V / 30 W

19 V / 40 W

Přednastavená rozlišení zobrazení

Níže uvedená rozlišení displeje jsou nejčastěji používané režimy a současně výchozí hodnoty nastavené z
výroby. Monitor tyto přednastavené režimy rozpozná automaticky, a ty se ve správné velikosti a vystředěné
zobrazí na obrazovce.

Přednastavená rozlišení displeje

(1) 640 × 480 při 60 Hz (11) 1280 × 1024 při 60 Hz

(2) 640 × 480 při 75 Hz (12) 1280 × 1024 při 75 Hz

(3) 720 × 400 při 70 Hz (13) 1366 × 768 při 60 Hz

(4) 800 × 600 při 60 Hz (14) 1440 × 900 při 60 Hz

Modely monitoru

60,47 cm / 23,8 palce

68,6 cm / 27 palce

60,47 cm / 23,8 palce

68,6 cm / 27 palce

(5) 800 × 600 při 75 Hz (15) 1440 × 900 při 75 Hz

(6) 1024 × 768 při 60 Hz (16) 1600 × 900 při 60 Hz

(7) 1024 × 768 při 75 Hz (17) 1680 × 1050 při 60 Hz

(8) 1280 × 720 při 60 Hz (18) 1920 × 1080 při 60 Hz

(9) 1280 × 800 při 60 Hz (19) 1920 × 1080 při 75 Hz

(10) 1280 × 800 při 75 Hz

Spuštění uživatelských režimů

Za následujících podmínek může signál řadiče videa příležitostně vyžadovat režim, který není přednastaven:

● Nepoužíváte standardní gracký adaptér.

● Nepoužíváte předvolený režim.

V takové situaci budete pravděpodobně muset upravit parametry obrazovky monitoru pomocí nabídky
displeje na obrazovce. Změny je možné provést u některých nebo všech těchto režimů a lze je uložit do
paměti. Monitor automaticky uloží nové nastavení a nový režim rozpozná stejně jako v případě
přednastaveného režimu. Kromě režimů přednastavených výrobcem je možné zadat a uložit nejméně
10 uživatelských režimů.

Napájecí adaptéry 21

Funkce pro úsporu energie

Monitory podporují režim snížené spotřeby energie. Stav snížené spotřeby energie bude iniciován poté, co
monitor rozpozná, že chybí řádkový synchronizační signál nebo vertikální synchronizační signál. Po zjištění,
že tyto signály chybí, obrazovka ztmavne, podsvícení se vypne a kontrolka napájení změní barvu na
oranžovou. Když je monitor ve stavu snížené spotřeby energie, bude mít spotřebu 0,3 W. Před tím, než se
monitor vrátí zpět do normálního provozního režimu, bude potřebovat kratší dobu na zahřátí.

Pokyny týkající se funkcí úspory energie naleznete v příručce k počítači (například pod heslem „řízení
spotřeby“).

POZNÁMKA: Funkce úspory energie funguje pouze v případě, že je monitor připojen k počítači, který má

funkce úspory energie.

Vyberete-li příslušná nastavení v nástroji pro úsporu energie, můžete monitor také naprogramovat tak, aby
inicioval stav snížené spotřeby energie v předem stanovenou dobu. Když nástroj pro úsporu energie způsobí,
že monitor iniciuje stav sníženého napájení, bude kontrolka napájení svítit oranžově.

22 Dodatek A Technické specikace

B Usnadnění přístupu

Usnadnění přístupu

Společnost HP pracuje na tom, aby do svého podnikání přinesla rozmanitost, inkluzi a rovnováhu mezi
pracovním a osobním životem a aby se tyto aspekty projevily ve všem, co děláme. Zde je několik příkladů, jak
se snažíme o vytvoření inkluzivního prostředí, kde se klade důraz na propojování lidí s technologiemi po
celém světě.

Získání potřebných nástrojů

Díky technologiím se může naplno uplatnit lidský potenciál. Technologie usnadnění přístupu odstraní bariéry
a pomohou vám svobodně tvořit doma, v práci a v rámci komunity. Technologie usnadnění přístupu pomáhá
zvýšit, udržet a zlepšit možnosti funkcí elektronických a informačních technologií. Další informace naleznete
v části Hledání nejlepší technologie usnadnění přístupu na stránce 24.

Náš závazek

Společnost HP se zavázala poskytovat takové produkty a služby, které jsou přístupné i osobám s postižením.
Tento závazek podporuje naše snažení o rozmanitost a pomáhá nám zajistit, aby technologie přinášely
výhody nám všem.

Naším cílem je navrhovat, vyrábět a prodávat takové produkty a služby, které může efektivně využívat
kdokoliv, včetně osob s postižením, a to buď samostatně, nebo s příslušnými asistenčními pomůckami.

Abychom těchto cílů dosáhli, stanovují tyto Zásady HP pro usnadnění přístupu sedm základních cílů, které
budou společnosti sloužit jako vodítko. Očekává se, že všichni manažeři a zaměstnanci společnosti HP budou
tyto cíle a jejich implementaci podporovat v souladu se svými pracovními rolemi a zodpovědnostmi.

● Zvyšte povědomí o potížích s přístupností v rámci naší společnosti a zajistěte našim zaměstnancům

potřebné školení, aby byli schopni navrhovat, vyrábět, prodávat a dodávat přístupné produkty a služby.

● Vytvořte pravidla pro zajištění přístupnosti pro produkty a služby, veďte skupiny vývojářů produktů

k zodpovědnosti za implementaci těchto pravidel tam, kde je to možné technicky, ekonomicky
a z hlediska konkurenceschopnosti.

● Zahrnujte osoby s postižením do tvorby těchto pravidel a do navrhování a testování produktů a služeb.

● Dokumentujte funkce přístupnosti a zveřejňujte informace o našich produktech a službách přístupnou

formou.

● Navažte vztahy s poskytovateli technologií a řešení pro usnadnění přístupu.

● Podporujte interní a externí výzkum a vývoj, který zlepší technologii usnadnění přístupu relevantní pro

naše produkty a služby.

● Podporujte a přispívejte ke standardům odvětví a pravidlům pro přístupnost.

Usnadnění přístupu 23

Mezinárodní asociace IAAP (International Association of Accessibility Professionals)

IAAP je nezisková organizace, která se soustředí na rozvoj profesí zajišťujících přístupnost pomocí propojování
kontaktů, vzdělávání a certikace. Cílem je pomoci odborníkům na přístupnost rozvíjet jejich kariérní postup
a lépe pomáhat organizacím integrovat přístupnost do jejich produktů a infrastruktury.

Společnost HP je zakládajícím členem a naším cílem je společně s dalšími organizacemi rozvíjet obor
přístupnosti. Tento závazek podporuje cíl naší společnosti navrhovat, vyrábět a prodávat přístupné produkty
a služby, které mohou efektivně využívat osoby s postižením.

Organizace IAAP posílí naši profesi globálním propojením jednotlivců, studentů a organizací, abychom se od
sebe navzájem mohli učit. Pokud máte zájem o další informace, navštivte web

http://www.accessibilityassociation.org a připojte se k online komunitě, přihlaste se k odběru věstníku

a zjistěte více o možnostech členství.

Hledání nejlepší technologie usnadnění přístupu

Každý člověk, včetně osob s postižením nebo věkovým omezením, by měl mít možnost pomocí technologie
komunikovat, vyjádřit se a spojit se se světem. Společnost HP se zavázala zvýšit povědomí o přístupnosti
v rámci společnosti a ve vztahu se zákazníky a partnery. Ať už jde o větší písmo, které se lépe čte, nebo
hlasové rozpoznávání, díky kterému nepotřebujete ruce, nebo jinou technologii usnadnění přístupu, která
pomůže v konkrétní situaci, různé technologie usnadnění přístupu pomáhají používat produkty HP. Jak si
vybrat?

Zhodnoťte své potřeby

Díky technologiím se může uplatnit váš lidský potenciál. Technologie usnadnění přístupu odstraní bariéry
a pomohou vám svobodně tvořit doma, v práci a v rámci komunity. Technologie usnadnění přístupu (AT)
pomáhá zvýšit, udržet a zlepšit možnosti funkcí elektronických a informačních technologií.

Můžete vybírat z mnoha produktů AT. Hodnocení AT by vám mělo umožnit posouzení několika produktů,
zodpovědět vaše otázky a pomoci vám s výběrem nejlepšího řešení pro vaši situaci. Zjistíte, že odborníci na
hodnocení AT pocházejí z mnoha oborů, například z řad licencovaných a certikovaných fyzioterapeutů,
pracovních lékařů, logopedů a dalších odborníků. I jiní lidé mohou též poskytnout informace k hodnocení, ač
nevlastní licenci či certikát. Vhodnost těchto osob pro vaše potřeby zjistíte po zjištění faktů, jako je jejich
praxe, odbornost a cena jejich služeb.

Usnadnění přístupu pro produkty HP

Následující odkazy poskytují informace o funkcích usnadnění přístupu a produktech technologií usnadnění
přístupu, jsou-li součástí různých produktů HP. Tyto zdroje vám pomohou vybrat funkce konkrétní
technologie usnadnění přístupu a produkty, které budou nejlépe odpovídat vaší situaci.

● HP Elite x3 – možnosti usnadnění přístupu (Windows 10 Mobile)

● Počítače HP – možnosti usnadnění přístupu (Windows 7)

● Počítače HP – možnosti usnadnění přístupu (Windows 8)

● Počítače HP – možnosti usnadnění přístupu (Windows 10)

● Tablety HP Slate 7 – povolení funkcí usnadnění přístupu na tabletu HP (Android 4.1/Jelly Bean)

● Počítače HP SlateBook – povolení funkce usnadnění přístupu (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean)

24 Dodatek B Usnadnění přístupu

● Počítače HP Chromebook – povolení funkce usnadnění přístupu na počítačích HP Chromebook nebo
zařízení Chromebox (Chrome OS)

● Nákupy HP – periferie pro produkty HP

Pokud potřebujete další pomoc s funkcemi usnadnění přístupu na svém produktu HP, navštivte stránky

Kontaktování podpory na stránce 29.

Další odkazy na externí partnery a dodavatele, kteří by vám mohli dále pomoci:

● Informace o usnadnění přístupu od společnosti Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10,
Microsoft Oice)

● Informace o usnadnění přístupu pro produkty Google (Android, Chrome, Google Apps)

● Řazení technologií usnadnění přístupu podle typu hendikepu

● Řazení technologií usnadnění přístupu podle typu produktu

● Prodejci technologií usnadnění přístupu s popisy produktů

● Asociace ATIA (Assistive Technology Industry Association)

Normy a legislativa

Normy

Oddíl 508 standardů FAR (Federal Acquisition Regulation) byla vytvořena v USA radou pro přístup (US Access
Board) a zabývá se přístupem k informačním a komunikačním technologiím (ICT) pro osoby s fyzickými,
senzorickými či kognitivními postiženími. Standardy obsahují technická kritéria specická pro různé typy
technologií, stejně jako výkonové požadavky, které se soustřeďují na funkčnost pokrytých výrobků. Konkrétní
kritéria pokrývají softwarové aplikace a operační systémy, informace z webu a aplikací, počítače,
telekomunikační produkty, videa a multimédia a nezávislé funkční produkty.

Mandát 376 – EN 301 549

Norma EN 301 549 byla vytvořena Evropskou unií v rámci mandátu 376 jako východisko pro online sadu
nástrojů pro veřejné zakázky produktů ICT. Norma specikuje požadavky na funkční přístupnost u produktů
a služeb ICT spolu s popisem postupu testování a metodologie vyhodnocování pro každý požadavek na
přístupnost.

Pokyny k usnadnění přístupu k obsahu webu (WCAG)

Pokyny k usnadnění přístupu k obsahu webu (WCAG) iniciativy WAI (Web Accessibility Initiative) skupiny W3C
pomáhají tvůrcům a vývojářům webu vytvořit stránky, které lépe vyhovují potřebám osob s postižením či
věkovými omezeními. Pokyny WCAG usnadňují přístup k celé škále obsahu webu (texty, obrázky, zvukové
a obrazové soubory) a k webovým aplikacím. Pokyny WCAG mohou být přesně testovány, jsou snadno
pochopitelné a použitelné a umožňují vývojářům exibilně inovovat. Pokyny WCAG 2.0 byly též schváleny jako
norma ISO/IEC 40500:2012.

Pokyny WCAG se konkrétně zabývají překážkami v přístupu k webu, kterým čelí lidé s vizuálními, sluchovými,
fyzickými, kognitivními a neurologickými postiženími a starší uživatelé webu, kteří potřebují usnadnění
přístupu. Pokyny WCAG 2.0 popisují vlastnosti přístupného obsahu:

● Vnímatelnost (například textové alternativy pro obrázky, titulky pro neslyšící, přizpůsobitelnost

prezentace a barevný kontrast)

● Použitelnost (přístup ke klávesnici, barevný kontrast, načasování vstupu, prevence záchvatů a možnosti

navigace)

Normy a legislativa 25

● Pochopitelnost (čitelnost, předvídatelnost a podpora vstupů)

● Robustnost (například kompatibilita s technologiemi usnadnění přístupu)

Legislativa a předpisy

Dostupnost IT a informací se stává oblastí se stále vyšší legislativní důležitostí. Tato část obsahuje odkazy na
informace o klíčových zákonech, nařízeních a normách.

● USA

● Kanada

● Evropa

● Spojené království

● Austrálie

● Celosvětově

USA

Oddíl 508 Zákona o rehabilitaci určuje, že úřady musí určit, které normy platí pro veřejné zakázky ICT,
provádět průzkum trhu za účelem určení dostupnosti přístupných produktů a služeb a dokumentovat
výsledky těchto průzkumů. Následující zdroje poskytují pomoc při plnění požadavků Oddílu 508:

● www.section508.gov

● Zakoupení přístupných produktů a služeb

Rada pro přístup (US Access Board) aktuálně aktualizuje standardy Oddílu 508. Cílem je zahrnout nové
technologie a další oblasti, kde je třeba standardy upravit. Další informace najdete na webu Section 508

Refresh (Aktualizace Oddílu 508).

Oddíl 255 Zákona o telekomunikacích vyžaduje, aby telekomunikační produkty a služby byly přístupné
osobám s postižením. Pravidla úřadu FCC pokrývají veškeré hardwarové a softwarové součásti telefonní sítě
a telekomunikační zařízení používaná v domácnostech a kancelářích. Taková zařízení zahrnují telefony,
bezdrátové telefony, faxy, záznamníky a pagery. Pravidla úřadu FCC také pokrývají základní a speciální
telekomunikační služby, včetně běžných telefonních hovorů, odložených hovorů, rychlé volby, přepojování
hovorů, digitálního telefonního seznamu, sledování hovorů, identikace volajícího, trasování hovorů
a opakovaného vytáčení, stejně jako hlasového záznamu a systémů s interaktivní hlasovou odezvou, které
volajícím poskytují nabídku k výběru. Další informace najdete na webu Federal Communication Commission

Section 255 information (Informace Federální komunikační komise o Oddílu 255).

Zákon o přístupnosti komunikace a videa pro 21. století (CVAA)

Zákon CVAA aktualizuje federální zákon o komunikacích a usnadňuje přístup k moderní komunikaci osobám
s postižením, aktualizuje zákony o usnadnění přístupu z 80. a 90. let 20. století a zahrnuje nové digitální
širokopásmové připojení a mobilní inovace. Nařízení jsou prosazována úřadem FCC a dokumentována jako 47
CFR Oddíl 14 a Oddíl 79.

● Příručka FCC o CVAA

Další legislativa a iniciativy v USA

● Zákon o amerických občanech s postižením (ADA), Zákon o telekomunikacích, Zákon o rehabilitaci a další

26 Dodatek B Usnadnění přístupu

Kanada

Evropa

Zákon o usnadnění přístupu pro občany Ontaria s postižením (AODA) má za cíl rozvíjet a implementovat
standardy usnadnění přístupu, aby i osoby s postižením měly přístup ke zboží, službám a zařízením a aby tyto
osoby byly zahrnuty do procesu vývoje standardů usnadnění přístupu. Prvním standardem AODA je standard
zákaznických služeb, avšak jsou vyvíjeny i standardy pro přepravu, zaměstnávání a informace a komunikaci.
AODA platí pro vládu Ontaria, zákonodárné shromáždění, všechny určené organizace veřejného sektoru a pro
všechny osoby či organizace, které poskytují zboží, služby či zařízení veřejnému sektoru či třetím stranám
a které zaměstnávají v Ontariu alespoň jednoho zaměstnance. Opatření k usnadnění přístupu musí být
implementována do 1. ledna 2025. Další informace zjistíte na webu Accessibility for Ontarians with Disability

Act (AODA) (Zákon o usnadnění přístupu pro občany Ontaria s postižením).

Mandát EU 376 ETSI Technická zpráva ETSI DTR 102 612: Byla vydána norma „Lidský faktor (HF); evropské
požadavky na usnadnění přístupu k produktům a službám ve veřejných zakázkách v doméně ICT (Mandát
Evropské komise M 376, fáze 1)“.

Další informace: Tři evropské organizace pro standardizaci sestavily dva paralelní projektové týmy, aby se
zabývaly úkoly určenými „Mandátem 376 pro CEN, CENELEC a ETSI Evropské komise, na podporu Požadavků
na usnadnění přístupu k produktům a službám ve veřejných zakázkách v doméně ICT.“

Pracovní skupina specialistů na lidský faktor ETSI TC 333 vytvořila dokument ETSI DTR 102 612. Další
podrobnosti o práci skupiny STF333 (např. zadávací podmínky, konkrétní detailní úkoly, časový plán,
předchozí návrhy, seznam obdržených komentářů a způsoby kontaktování skupiny) najdete na webu Special

Task Force 333 (Pracovní skupina specialistů 333).

Části související s hodnocením vhodných schémat testování a shody byly provedeny v rámci paralelního
projektu, konkrétněji v CEN BT/WG185/PT. Další informace jsou uvedeny na webové stránce projektového
týmu CEN. Tyto projekty jsou úzce koordinovány.

● Projektový tým CEN

● Mandát Evropské komise pro usnadnění přístupu v oblasti informačních a komunikačních technologií

(PDF 46 kb)

Spojené království

Zákon o diskriminaci osob s postižením (DDA) z roku 1995 má za cíl zajistit, aby webové stránky byly
přístupné pro osoby se zrakovými a jinými postiženími ve Spojeném království.

● Pravidla W3C ve Spojeném království

Austrálie

Australská vláda oznámila svůj plán na implementaci Pokynů pro usnadnění přístupu k webovému obsahu 2.0
(Web Content Accessibility Guidelines 2.0).

Všechny webové stránky australské vlády musí dosáhnout úrovně shody A do roku 2012 a dvojitého A do roku

2015. Nový standard nahrazuje WCAG 1.0, který byl zaveden jako požadavek pro úřady v roce 2000.

Celosvětově

● Zvláštní pracovní skupina zabývající se usnadněním přístupu JTC1 (SWG-A)

● G3ict: Globální iniciativa pro inkluzivní ICT (Global Initiative for Inclusive ICT)

● Italské zákony o usnadnění přístupu

● Iniciativa pro usnadnění přístupu k webu W3C (WAI)

Normy a legislativa 27

Užitečné zdroje a odkazy o usnadnění přístupu

Následující organizace mohou být dobrým zdrojem informací o postiženích a věkových omezeních.

POZNÁMKA: Nejde o vyčerpávající seznam. Tyto organizace jsou uvedeny pouze pro informaci. Společnost

HP nepřebírá žádnou zodpovědnost za informace nebo kontakty, se kterými se můžete setkat na Internetu.
Uvedení v seznamu na této stránce neznamená schválení společností HP.

Organizace

● American Association of People with Disabilities (AAPD)

● The Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP)

● Hearing Loss Association of America (HLAA)

● Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC)

● Lighthouse International

● National Association of the Deaf

● National Federation of the Blind

● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA)

● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. (TDI)

● Iniciativa pro usnadnění přístupu k webu W3C (WAI)

Vzdělávací instituce

● California State University, Northridge, Center on Disabilities (CSUN)

● University of Wisconsin - Madison, Trace Center

● University of Minnesota, počítačový program pro zprostředkování ubytování

Další zdroje o postiženích

● Technický asistenční program ADA (Americans with Disabilities Act)

● Síť Business & Disability

● EnableMart

● European Disability Forum

● Job Accommodation Network

● Microsoft Enable

● Ministerstvo spravedlnosti USA – Příručka k zákonům upravujícím práva osob s postižením

Odkazy HP

Náš kontaktní webový formulář

Příručka bezpečné a pohodlné obsluhy HP

Prodej HP ve veřejném sektoru

28 Dodatek B Usnadnění přístupu

Kontaktování podpory

POZNÁMKA: Podpora je k dispozici pouze v angličtině.

● Zákazníci se sluchovým hendikepem, kteří by se chtěli zeptat na technickou podporu nebo dostupnost

produktů HP:

– Použijte TRS/VRS/WebCapTel a zavolejte na číslo [phone] v době od pondělí do pátku, 6:00

až 21:00 (UTC-7).

● Zákazníci s jiným postižením nebo s věkovým omezením, kteří by se chtěli zeptat na technickou podporu

nebo dostupnost produktů HP, mají následující možnosti:

– Zavolejte na číslo [phone] v době od pondělí do pátku 6:00 až 21:00 (UTC-7).

– Vyplňte kontaktní formulář pro osoby s postižením nebo věkovým omezením.

Kontaktování podpory 29

Rejstřík

A

AT (technologie usnadnění přístupu)

hledání 24
účel 23

automatické nastavení (analogový

vstup) 15

automatický režim spánku 12

B

bezpečnostní kabel, instalace 10

F

funkce produktu 2
funkce pro úsporu energie 22

I

informace o bezpečnosti 1

K

kontaktování podpory 17

M

Mezinárodní asociace IAAP

(International Association of
Accessibility Professionals) 24

R

režim slabého modrého světla 13

Ř

řešení potíží 14

S

software a nástroje 11
součásti na přední straně 5
součásti na zadní straně 3

T

technické specikace 19
technické údaje napájecího

adaptéru 21

technologie usnadnění přístupu (AT)

hledání 24
účel 23

tlačítko napájení 9

U

umístění sériového čísla a čísla

produktu 17
usnadnění přístupu 23
uzamčení tlačítek 15

N

nabídka OSD 12
nastavení sklonu 9
normy a legislativa, usnadnění

přístupu 25

O

Oddíl 508 standardů o usnadnění

přístupu 25, 26

optimalizace kvality obrazu

(analogový vstup) 16

P

podstavec monitoru, instalace 6
pokyny pro údržbu 18
přednastavená rozlišení zobrazení

21
přeprava monitoru 18
připojení kabelů 7

30 Rejstřík

Z

zákaznická podpora, usnadnění

přístupu 29

Zásady HP pro usnadnění přístupu

23

zásady pro vodoznak a vypalování

obrazu 10
zdroje, usnadnění přístupu 28
zhodnocení potřeb přístupnosti 24