HP v75, vx75, MV7540, s7540, FS7600 User guide

...

Guía del usuario

Monitores CRT v75, vx75, MV7540, s7540, FS7600, v7650 de 17 pulgadas

Número de Parte del Documento: 368239-162

Octubre de 2004

Esta guía provee información sobre la instalación del monitor, instalación de los controladores, uso del Menú en Pantalla (OSD), solución de problemas, avisos de los organismos normativos y especificaciones técnicas.

Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Intel, Pentium, Intel Inside y Celeron son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.

Las únicas garantías para los productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a tales productos y servicios. Nada de lo contenido en este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o editoriales o por omisiones contenidos en este documento.

Este documento incluye información confidencial de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company.

ADVERTENCIA: El texto presentado de esta forma indica que, si no

se siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no

se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.

Guía del Usuario

Monitores CRT v75, vx75, MV7540, s7540, FS7600, v7650 de 17 pulgadas

Segunda Edición: Octubre de 2004

Número de Parte del Documento: 368239-162

Contenido

1 Recursos del Producto

2 Pautas para la Seguridad y el Mantenimiento

Pautas para la Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Requisitos de Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Información Importante sobre Seguridad . . . . . . . . . 2–1

Pautas para el Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

3 Instalación del Monitor

Montaje de la Base del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Extracción de la Base del Monitor . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Conexión de Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Conexión de los Parlantes (Disponibles con

Determinados Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Parlantes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Conexión de los Audífonos a la Computadora . . . . . . . . 3–6

4 Operación del Monitor

Software y Utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Archivo de Información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Archivo Correspondencia de Color de Imagen . . . . . 4–2

Instalación de los archivos .INF y .ICM . . . . . . . . . . . . . 4–2

Instalación a partir del CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Descarga a partir de la Worldwide Web. . . . . . . . . . 4–3

Controles del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Guía del Usuario iii

Contenido

Menu en Pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Funciones del Menú en Pantalla (OSD) . . . . . . . . . . 4–6

Mensajes del Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Mensaje "Sin Señal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Mensaje "Fuera del Rango de Frecuencia" . . . . . . . 4–10

Uso del Modo de Ahorro de Energía . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

A Solución de problemas

Solución de Problemas Comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Uso de la Worldwide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

Preparación para Llamar al Soporte Técnico . . . . . . . . . . A–4

B Especificaciones Técnicas

Monitores CRT de pantalla curva v75, MV7540,

s7540 de 17 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Monitores CRT de pantalla plana vx75 y FS7600

de 17 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Monitor CRT de pantalla plana v7650 de 17 pulgadas . . B–6

C Avisos de los Organismos Normativos

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC

(Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . C–1

Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Declaración de Conformidad para Productos Marcados con el Logotipo de la FCC

(Sólo para los Estados Unidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Aviso para la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Cumplimiento de las Normas Energy Star de la EPA . . . C–4

Requisitos del Juego de Cables de Alimentación . . . . . . C–4

iv Guía del Usuario

Recursos del Producto

Este monitor en color es controlado digitalmente por la computadora con base en un microprocesador. Provee la tecnología de Menú en Pantalla (OSD) de fácil uso que le permite ajustar el monitor a sus necesidades específicas de visualización.

Los recursos del monitor CRT de 17 pulgadas/43 centímetros incluyen:

■ Pantalla con un área visible de 16 pulgadas (41 cm).

■ Resolución recomendada de 1024 x 768 a 85 Hz

■ Base inclinable y giratoria.

■ Cable de alimentación de CA del monitor (determinados

modelos)

Guía del Usuario 1–1

Recursos del Producto

■ Cable VGA de señal analógica incluido.

■ Parlantes y adaptador de alimentación (determinados

modelos)

■ Capacidad para Plug and Play (conectar y usar), si el sistema

la admite.

■ Ajustes de Menú en Pantalla (OSD) para facilitar la

configuración y la optimización de la pantalla, le permite ajustar todos los elementos de la imagen de la pantalla.

■ Recurso de Ahorro de Energía que Cumple con Energy Star*

■ Cumple las siguientes especificaciones reguladas:

❏ ENERGY STAR de EPA

❏ Directivas CE de la Unión Europea

■ Documentación del usuario

1–2 Guía del Usuario

Pautas para la Seguridad y el

Mantenimiento

Pautas para la Seguridad

Requisitos de Alimentación

Con el monitor se incluye un cable de alimentación. Si se usa otro cable, utilice sólo una fuente de alimentación y una conexión apropiada para este monitor. Para obtener información sobre el juego de cables de alimentación que ha de usar con su monitor, consulte la sección “Requisitos del Juego de Cables de Alimentación” en el Apéndice C.

Información Importante sobre Seguridad

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o

daños en el equipo, no desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. Este equipo está proyectado para conectarse a un tomacorriente con conexión a tierra que sea de fácil acceso para el operador. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.

ADVERTENCIA: Para mayor seguridad, cerciórese de que el

tomacorriente donde enchufó el cable de alimentación sea de fácil acceso y esté ubicado tan cerca del equipo como sea posible. Cuando sea necesario desconectar la energía del equipo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente tomando el enchufe con firmeza. No tire nunca del cable.

Guía del Usuario 2–1

Pautas para la Seguridad y el Mantenimiento

PRECAUCIÓN: Para garantizar la protección del monitor y de la

computadora, conecte todos los cables de alimentación y los dispositivos periféricos correspondientes (como el monitor, la impresora o el escáner) a algún protector contra sobrevoltaje, como un extensor de alimentación (power strip) o una Fuente de Alimentación Ininterrumpida (UPS). No todos los extensores de alimentación (power strip) proporcionan protección contra sobrevoltaje, por lo que debe estar especificado en una etiqueta que están preparados para esta función. Utilice un extensor de alimentación (power strip) cuyo fabricante ofrezca una Garantía de Reemplazo por Daños, de modo que pueda reemplazar el equipo si falla la protección contra sobrevoltaje.

Pautas para el Mantenimiento

Para mejorar el rendimiento y aumentar la duración del monitor, siga estas pautas:

■ No abra la caja del monitor ni intente reparar este producto

por sí mismo. Si el monitor no funciona correctamente se ha caído o ha sido dañado, desenchúfelo primero del tomacorriente y, a continuación, póngase en contacto con su distribuidor, representante o proveedor de servicios autorizado de Hewlett-Packard.

■ Ajuste solamente los controles que se explican en las

instrucciones de funcionamiento.

■ Coloque su monitor a una distancia mínima de 3 pulgadas (76

mm) de las paredes u otros obstáculos.

■ Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión

adecuadas para este monitor, como se indica en la etiqueta o en la placa trasera del monitor.

■ Asegúrese de que el total de amperios de los productos

conectados al tomacorriente no exceda la clasificación eléctrica del tomacorriente y que el total de amperios de los productos conectados al cable no exceda la clasificación

2–2 Guía del Usuario

Pautas para la Seguridad y el Mantenimiento

eléctrica del cable. Consulte la etiqueta del cable de alimentación para averiguar la clasificación de amperios (AMPS o A) de cada dispositivo.

■ Instale el monitor cerca de un tomacorriente que pueda

alcanzar con facilidad. Desconecte el monitor tomando el enchufe con firmeza y tirando de él para sacarlo del tomacorriente. Nunca lo desconecte tirando del cable.

■ Apague el monitor cuando no lo utilice. Para aumentar

significativamente la duración del monitor, utilice un protector de pantalla y apague el monitor cuando no lo utilice.

■ Desenchufe el monitor del tomacorriente antes de limpiarlo.

No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño humedecido para la limpieza. Si la pantalla requiere limpieza adicional, utilice un limpiador de pantallas CRT antiestático.

PRECAUCIÓN: No utilice benceno, diluyente, amoníaco ni

sustancias volátiles para limpiar el monitor o la pantalla. Estos productos químicos pueden dañar el acabado de la caja y la pantalla.

■ La caja tiene ranuras y aberturas para la ventilación. Estas

aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Nunca introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras de la caja ni en otras aberturas.

■ No coloque plantas sobre el monitor. El agua o la tierra de la

planta puede meterse por las aberturas de ventilación.

■ No deje caer el monitor ni lo coloque sobre una superficie

inestable.

■ No coloque nada sobre el cable de alimentación. No pise

sobre el cable.

Guía del Usuario 2–3

Pautas para la Seguridad y el Mantenimiento

■ Mantenga el monitor en una área bien ventilada, alejado del

exceso de luz, calor o humedad. Mantenga el monitor alejado de transformadores de alta capacidad, motores eléctricos y otros dispositivos con campos magnéticos intensos.

■ Si utiliza un sistema con dos monitores, colóquelos de modo

que haya la máxima distancia posible entre ellos, a fin de minimizar las interferencias producidas entre los equipos.

■ No coloque el monitor con la parte frontal hacia abajo. Esto

puede dañar los controles del panel frontal o la pantalla del monitor.

2–4 Guía del Usuario

Instalación del Monitor

Montaje de la Base del Monitor

1. Posicione con cuidado la parte inferior del monitor hacia arriba.

2. Alinee los ganchos de la base con los receptáculos situados en la parte inferior del monitor y acople la base.

3. Empuje la base hacia la parte frontal del monitor hasta que se encaje.

Guía del Usuario 3–1

Instalación del Monitor

Extracción de la Base del Monitor

Si necesita desarmar la base del monitor, posicione la parte inferior del monitor hacia arriba y siga estas instrucciones:

1. Si debe retirar el encaje de la base, quite el seguro y deslice la base hacia la parte trasera del monitor.

2. Levante la base y retírela del monitor.

Conexión de Cables

Antes de instalar el monitor, colóquelo en un lugar conveniente y con buena ventilación cerca de la computadora.

1. Corte el suministro de energía de la computadora y otros dispositivos periféricos.

2. Conecte el cable de alimentación 1 a la parte trasera del monitor y luego conéctelo a una fuente de alimentación de CA.

3. Conecte el cable de video (conector azul) 2 que sale de la parte trasera del monitor al conector de 15 clavijas azul ubicado en la parte trasera de la computadora. Apriete los tornillos del cable para fijarlos en el conector.

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el cable de video, asegúrese de

que el cable esté alineado con el conector de 15 clavijas. No introduzca a la fuerza el cable en el conector.

3–2 Guía del Usuario

Instalación del Monitor

4. Encienda la computadora y el monitor.

Si el monitor no funciona correctamente, consulte el Apéndice A

✎

“Solución de Problemas”.

5. Si es necesario, ajuste los controles del monitor del panel frontal como desee. Consulte el Capítulo 4, “Controles del Panel Frontal” para obtener información detallada.

La instalación del monitor se ha finalizado.

Guía del Usuario 3–3

+ 30 hidden pages