Hp v75, mx705, MV7540, s7540, FS7600 User Manual [it]

...

Guida dell’utente

Monitor CRT da 17" serie 75, 705, 7540, 7600 e 7650

Numero di codice del documento: 368239-065

Gennaio 2006

La presente guida fornisce informazioni su configurazione del monitor, installazione dei driver, uso del menu OSD, risoluzione dei problemi, disposizioni normative e specifiche tecniche.

Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Intel, Pentium, Intel Inside e Celeron sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Adobe, Acrobat e Acrobat Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

Le garanzie per prodotti e servizi HP sono definite unicamente nei relativi certificati di garanzia allegati. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato nel senso della costituzione di una garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.

AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la

mancata osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la

mancata osservazione delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature o perdita di informazioni.

Monitor CRT da 17" serie 75, 705, 7540, 7600 e 7650 Quinta edizione (gennaio 2006) Numero di codice del documento: 368239-065

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto

2 Indicazioni di sicurezza e manutenzione

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Requisiti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . . . 2–1

Indicazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

3 Configurazione del monitor

Montaggio della base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Rimozione della base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Collegamento dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Collegamento degli altoparlanti (disponibili

per alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Comunicazione tra altoparlanti e base. . . . . . . . . . . . 3–4

Altoparlanti laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Altoparlanti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Collegamento di cuffie al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

4 Funzionamento del monitor

Software e utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Il file di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Il file di Image Color Matching. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Guida dell’utente iii

Sommario

Installazione dei file .INF e .ICM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Installazione dal CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Download da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Comandi del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Modalità OSD (On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Funzioni OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Messaggi del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Messaggio “No Signal” (Nessun segnale). . . . . . . . . 4–9

Messaggio “Out of Frequency Range”

(Fuori frequenza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Utilizzo della modalità di risparmio energetico. . . . . . . 4–11

A Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi più comuni . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Uso di Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

Prima di chiamare l’assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . A–4

B Specifiche tecniche

Monitor CRT a schermo curvo da 17" serie 75 e 7540 . . B–1 Monitor CRT a schermo piatto da 17" serie 705 e 7600 . B–3

Monitor CRT a schermo piatto da 17" serie 7650 . . . . . . B–5

C Disposizioni normative delle agenzie

Dichiarazione conformità UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Smaltimento delle apparecchiature da parte di

utenti privati nell'UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Requisiti del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Requisiti per i cavi d'alimentazione in Giappone . . . C–3

iv Guida dell’utente

Caratteristiche del prodotto

Questo monitor a colori è controllato in modo digitale da un computer a microprocessore. Dispone di una tecnologia con menu OSD facile da usare che permette di regolare il monitor secondo specifiche preferenze di visione.

Le caratteristiche del monitor CRT da 17 pollici/43 centimetri sono le seguenti:

■ Area di visualizzazione 16" (41 cm)

■ Risoluzione consigliata 1024 x 768 @ 85 Hz

■ Base inclinabile e girevole

■ Cavo di alimentazione CA del monitor (disponibile

per alcuni modelli)

Guida dell’utente 1–1

Caratteristiche del prodotto

■ Cavo di segnale analogico VGA compreso

■ Altoparlanti e alimentatore da rete (disponibile per

alcuni modelli)

■ Capacità plug and play se supportata dal sistema in uso

■ Regolazioni con visualizzazione su schermo (OSD) per una

facile configurazione e ottimizzazione dello schermo con possibilità di regolazione di tutti i parametri dell’immagine sullo schermo

■ Funzione di risparmio energetico per soddisfare i requisiti in

materia di ridotto consumo energetico.

■ Conformità con le seguenti specifiche normative: ❏ Direttiva CE dell’Unione Europea ❏ MPR II svedese (disponibile per alcuni modelli) ❏ TCO’03 svedese (disponibile per alcuni modelli)

■ Documentazione per l’utente

1–2 Guida dell’utente

Indicazioni di sicurezza

e manutenzione

Indicazioni di sicurezza

Requisiti di alimentazione

Con il monitor viene fornito un cavo di alimentazione. Se si utilizza un altro cavo, verificare che sia di tipo compatibile con il monitor. Per informazioni sui cavi di alimentazione da utilizzare con il monitor, consultare la sezione “Requisiti del cavo di

alimentazione” nell’Appendice C.

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA: Per limitare il rischio di scosse elettriche o danni

all’apparecchiatura non interrompere il collegamento di terra del cavo di alimentazione. Questa apparecchiatura è progettata per essere collegata a una presa di alimentazione con collegamento a terra che sia facilmente accessibile all’operatore. Il collegamento a terra è una importante misura di sicurezza.

AVVERTENZA: Per maggior sicurezza, verificare che la presa

nella quale viene inserito il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile e posta il più vicino possibile all’apparecchiatura. Per togliere alimentazione all’apparecchiatura, scollegare il cavo dalla presa afferrando saldamente la spina. Non tirare mai il cavo.

Guida dell’utente 2–1

Indicazioni di sicurezza e manutenzione

ATTENZIONE: Per la protezione del monitor e del computer, collegare

tutti i cavi di alimentazione del computer e delle relative periferiche (monitor, stampante, scanner) ad uno stabilizzatore di tensione, ad esempio una presa multipla alimentata o un gruppo di continuità (UPS). Non tutti i gruppi di continuità sono dotati di stabilizzatore; quelli che ne sono dotati sono muniti di apposite targhette. Utilizzare prese multiple alimentate il cui produttore preveda la sostituzione dell’apparecchiatura collegata in caso di danni prodotti da sbalzi di tensione.

Indicazioni di manutenzione

Per migliorare le prestazioni del monitor e aumentarne la durata attenersi alle seguenti indicazioni.

■ Non aprire il cabinet del monitor né riparare personalmente il

prodotto. Se il monitor non funziona correttamente o ha subito danni o cadute, innanzitutto scollegarlo dall’alimentazione, quindi contattare un concessionario, un rivenditore o un centro assistenza autorizzato Hewlett-Packard.

■ Effettuare solo le regolazioni indicate nelle istruzioni per

il funzionamento.

■ Collocare il monitor ad una distanza di almeno 76 mm

(3 pollici) dalle pareti o da involucri.

■ Utilizzare solo alimentazione e connessioni adeguate per

questo monitor, come indicato sull’etichetta o sul retro del monitor stesso.

■ Verificare che la somma delle correnti assorbite dalle

apparecchiature collegate alla presa non superi la portata della presa e che la somma delle correnti assorbite dalle apparecchiature collegate al cavo non superi la portata del cavo. Leggere l’etichetta relativa all’alimentazione per determinare la corrente nominale (AMP o A) dei singoli dispositivi.

2–2 Guida dell’utente

Indicazioni di sicurezza e manutenzione

■ Installare il monitor vicino a una presa che sia facilmente

accessibile. Scollegare il monitor afferrando saldamente la spina ed estraendola dalla presa. Non scollegare mai il monitor tirando il cavo.

■ Spegnere il monitor quando non è utilizzato. È possibile

aumentare significativamente la durata del monitor adottando uno screen saver e spegnendolo quando non è utilizzato.

■ Prima di pulirlo, scollegare il monitor dalla presa. Non usare

detergenti liquidi o nebulizzati ma solo un panno umido. Se lo schermo richiede una pulizia più approfondita, utilizzare un detergente antistatico per schermi CRT.

ATTENZIONE: Non utilizzare benzene, solventi, ammoniaca

o altre sostanze volatili per pulire il monitor o lo schermo, poiché questi prodotti potrebbero danneggiare il rivestimento del cabinet e lo schermo stesso.

■ Fessure e aperture del cabinet servono a favorire la ventilazione

e non devono essere né bloccate né coperte. Evitare di introdurre oggetti di qualsiasi tipo nelle fessure del cabinet o in altre aperture.

■ Evitare di collocare vasi con piante sul monitor: acqua o terra

potrebbero penetrare all’interno del cabinet.

■ Non collocare il monitor su superfici inclinate o instabili.

■ Evitare che qualsiasi oggetto poggi sul cavo di alimentazione.

Non calpestare il cavo.

Guida dell’utente 2–3

Indicazioni di sicurezza e manutenzione

■ Tenere il monitor in una zona ben ventilata, lontano da fonti

eccessive di luce, calore o umidità. Mantenere il monitor lontano da trasformatori di potenza, motori elettrici e altri dispositivi con intensi campi magnetici.

■ In un sistema a due monitor, tenere i monitor il più possibile

lontani tra loro, in modo da ridurre al minimo l’interferenza reciproca.

■ Non capovolgere il monitor per non danneggiare i comandi

sul pannello anteriore o lo schermo.

2–4 Guida dell’utente

Configurazione del monitor

Montaggio della base del monitor

1. Con cautela, disporre il monitor con la parte inferiore rivolta verso l’alto.

2. Fissare la base allineandone i ganci con le corrispondenti fessure sulla parte inferiore del monitor.

3. Spingere la base completamente in avanti.

Guida dell’utente 3–1

Configurazione del monitor

Rimozione della base del monitor

Nel caso sia necessario smontare la base del monitor, disporre il monitor con la parte inferiore rivolta verso l’alto e procedere nel seguente modo:

1. Per rimuovere la base, sbloccarla dal gancio e farla scorrere verso il retro del monitor.

2. Sollevare la base e staccarla dal monitor.

Collegamento dei cavi

Prima di procedere alla configurazione, collocare il monitor vicino al computer in una posizione adatta e ben ventilata.

1. Spegnere il computer e le altre periferiche.

2. Collegare il cavo di alimentazione 1 sul retro del monitor e quindi a una presa elettrica.

3. Collegare il cavo video (connettore blu) 2 dal retro del monitor al connettore blu a 15 pin sul retro del computer. Serrare le viti per fissare il cavo al connettore.

ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il cavo video,

controllare che sia allineato al connettore a 15 pin. Non forzare il cavo nel connettore.

3–2 Guida dell’utente

Configurazione del monitor

4. Accendere il computer e il monitor.

Se il monitor non funziona correttamente, consultare l’Appendice A

✎

“Risoluzione dei problemi più comuni”.

5. All’occorrenza, regolare i comandi sul pannello anteriore del monitor in base alle preferenze personali. Per maggiori informazioni, consultare il Capitolo 4 “Comandi del pannello

anteriore”.

A questo punto, l’installazione del monitor è terminata.

Guida dell’utente 3–3

+ 28 hidden pages