HP T8X07B Quick Start Guide

1

*J9V87-90012*
*J9V87-90012*

J9V87-90012

Printed in [English]

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

123.hp.com/dj3700

2

EN

Enter 123.hp.com/dj3700 in a web browser or scan

123.hp.com/dj3700

the QR code to:

• Connect your printer to your network.

• Create an account or register your printer.

• Download and install the HP printer software or
HP All-in-One Remote app so you can print and
scan.

Windows® users without an Internet connection can also
insert the HP printer software CD.

Need help? Visit hp.com/support/dj3700 to get more

information about how to set up your printer.

123.hp.com/dj3700

EL

123.hp.com/dj3700

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση 123.hp.com/dj3700
σε ένα πρόγραμμα περιήγησης ή σαρώστε τον
κωδικό QR για να κάνετε τα εξής:

• Να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο.

• Να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό ή να
εγγράψετε τον εκτυπωτή σας.

• Να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το
λογισμικό του εκτυπωτή ΗΡ ή την εφαρμογή
HP All-in-One Remote, για να μπορείτε να
εκτυπώνετε και να σαρώνετε.

Οι χρήστες των Windows® που δεν έχουν δυνατότητα
σύνδεσης στο Internet, μπορούν επίσης να
χρησιμοποιήσουν το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή ΗΡ.

Χρειάζεστε βοήθεια; Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

hp.com/support/dj3700 για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τη ρύθμιση του εκτυπωτή.

PL

Otwórz stronę 123.hp.com/dj3700 w przeglądarce
internetowej lub zeskanuj kod QR, a następnie:

• Podłącz drukarkę do sieci.

• Utwórz konto lub zarejestruj drukarkę.

• Pobierz i zainstaluj oprogramowanie drukarki HP
lub aplikację HP All-in-One Remote, aby możliwe
było drukowanie i skanowanie.

Użytkownicy systemu Windows® bez dostępu do Internetu
mogą także skorzystać z dysku CD zawierającego
oprogramowanie drukarki HP.

Potrzebna pomoc? Aby uzyskać więcej informacji na

temat sposobu kongurowania drukarki, odwiedź stronę

hp.com/support/dj3700.

TR

Bir web tarayıcısına 123.hp.com/dj3700 adresini
girerek veya QR kodunu taratarak şunları
yapabilirsiniz:

• Yazıcınızı ağınıza bağlayın.

• Bir hesap oluşturun veya yazıcınızı kaydettirin.

• HP yazıcı yazılımını veya HP All-in-One Remote
uygulamasını indirip yükleyerek yazdırma ve
tarama yapabilirsiniz.

İnternet bağlantısına sahip olmayan Windows® kullanıcıları
HP yazıcı yazılımı CD'sini de takabilir.

Yardım mı gerekli? Yazıcınızı nasıl kuracağınıza dair daha

fazla bilgi için hp.com/support/dj3700 adresini ziyaret

edin.

RU

В адресной строке браузера введите

123.hp.com/dj3700 или распознайте QR-код,

чтобы:

• подключить принтер к сети;

• создать учетную запись или зарегистрировать
принтер;

• загрузить и установить программное
обеспечение принтера HP или приложение HP
All-in-One Remote для печати и сканирования.

Если подключение к Интернету недоступно,
пользователи Windows® могут установить программное
обеспечение HP с компакт-диска.

Требуется помощь? Дополнительная информация

о настройке принтера доступна на сайте

hp.com/support/dj3700.

UK

Уведіть 123.hp.com/dj3700 у веб-браузері або
відскануйте QR-код для виконання зазначених
далі дій.

• Підключення принтера до мережі.

• Створення облікового запису або реєстрація
принтера.

• Завантаження та інсталяція програмного
забезпечення принтера HP або застосунку
HP All-in-One Remote, що дає можливість
друкувати та сканувати документи.

Користувачі ОС Windows® за відсутності підключення
комп’ютера до Інтернету можуть інсталювати

програмне забезпечення для принтера HP з компакт-диска.

Потрібна допомога? Відвідайте hp.com/support/dj3700,

щоб отримати додаткову інформацію про
налаштування принтера.

KK

Веб-браузерде 123.hp.com/dj3700 мекенжайын
енгізіңіз немесе QR-кодын сканерлеңіз:

• Принтерді желіге қосыңыз.

• Тіркелгіні жасаңыз немесе принтерді тіркеңіз.

• HP принтерінің бағдарламалық құралын
немесе HP All-in-One Remote қолданбасын
жүктеп, орнатыңыз, содан соң басып
шығаруға және сканерлеуге болады.

Сондай-ақ, Интернетке қосылмаған Windows®
пайдаланушылары HP принтері бағдарламалық
құралының ықшам дискісін пайдалана алады.

Анықтама керек пе? Принтерді реттеу әдісі туралы

қосымша ақпарат алу үшін hp.com/support/dj3700
веб-сайтына кіріңіз.

BG

Въведете 123.hp.com/dj3700 в уеб браузър или
сканирайте QR кода, за да:

• Свържете принтера към мрежата.

• Създадете акаунт или регистрирате принтера.

• Изтеглите и инсталирате софтуера на
принтера на HP или приложението HP All­in-One Remote, за да можете да печатате и
сканирате.

Потребителите на Windows® без интернет връзка могат
също да поставят CD диска със софтуера на принтера
на HP.

Имате нужда от помощ? Посетете

hp.com/support/dj3700, за да получите повече

информация относно това, как да настроите принтера.

HR

U web-preglednik unesite 123.hp.com/dj3700 ili
skenirajte QR kod da biste učinili sljedeće:

• povezali pisač s mrežom

• stvorili račun ili registrirali pisač

• preuzeli ili instalirali softver za HP-ov pisač ili
aplikaciju HP All-in-One Remote radi ispisivanja i
skeniranja

Korisnici sustava Windows® bez internetske veze mogu
umetnuti i CD sa softverom za HP-ov pisač.

Potrebna vam je pomoć? Dodatne informacije o

postavljanju pisača potražite na web-mjestu

hp.com/support/dj3700.

CS

Zadejte do prohlížeče adresu 123.hp.com/dj3700
nebo naskenujte kód QR, chcete-li:

• připojit tiskárnu ksíti,

• vytvořit účet nebo registrovat tiskárnu,

• stáhnout anainstalovat software tiskárny
HP nebo aplikaci HP All-in-One Remote, které
umožňují tisk askenování.

Uživatelé systému Windows® bez připojení kInternetu
mohou také vložit disk CD se softwarem tiskárny HP.

Potřebujete pomoc? Přejděte na adresu

hp.com/support/dj3700, kde naleznete další informace

onastavení tiskárny.

HU

Írja be webböngészőjébe az 123.hp.com/dj3700
címet, vagy olvassa be a QR-kódot:

• a nyomtató hálózati csatlakoztatásához.

• ók létrehozásához vagy a nyomtató
regisztrálásához.

• a HP nyomtatószoftver vagy a HP All-in-One
Remote alkalmazás letöltéséhez és
telepítéséhez a nyomtatáshoz és beolvasáshoz.

Az internetkapcsolattal nem rendelkező Windows®­felhasználók a HP nyomtatószoftver CD lemezét is
behelyezhetik.

Segítségre van szüksége? A nyomtató üzembe

helyezésével kapcsolatban további információkat a

hp.com/support/dj3700 webhelyen talál.

RO

Introduceţi 123.hp.com/dj3700 într-un browser
Web sau scanaţi codul QR pentru:

• A conecta imprimanta la reţea.

• A crea un cont sau a înregistra imprimanta.

• A descărca şi a instala software-ul imprimantei
HP sau aplicaţia HP All-in-One Remote astfel
încât să puteţi imprima şi scana.

Utilizatorii de Windows® fără conexiune de Internet pot,
de asemenea, să introducă CD-ul cu software pentru

imprimanta HP.

Aveţi nevoie de ajutor? Vizitaţi hp.com/support/dj3700

pentru a obţine mai multe informaţii despre cum să
conguraţi imprimanta.

SK

Do webového prehliadača zadajte

123.hp.com/dj3700 alebo naskenujte QR kód a:

• pripojte tlačiareň ksieti,

• vytvorte konto alebo si zaregistrujte tlačiareň,

• stiahnite anainštalujte si softvér tlačiarne HP
alebo aplikáciu HP All-in-One Remote, aby ste
mohli tlačiť askenovať.

Používatelia systému Windows® bez pripojenia na internet
môžu tiež vložiť CD disk so softvérom tlačiarne HP.

Potrebujete pomoc? Prejdite na stránku

hp.com/support/dj3700, kde získate ďalšie informácie

onastavení tlačiarne.

SL

V spletni brskalnik vnesite 123.hp.com/dj3700 ali
optično preberite kodo QR, da:

• povežete tiskalnik z omrežjem;

• ustvarite račun ali registrirate tiskalnik;

• prenesete in namestite programsko opremo
tiskalnika HP ali aplikacijo HP All-in-One Remote,
ki omogoča tiskanje in optično branje.

Uporabniki sistema Windows®, ki nimajo internetne
povezave, lahko vstavijo CD s programsko opremo za
tiskalnik HP.

Potrebujete pomoč? Za dodatne informacije o nastavitvi

tiskalnika pojdite na hp.com/support/dj3700.

SR

Unesite 123.hp.com/dj3700 u veb pregledač ili
skenirajte QR kôd da biste:

• povezali štampač sa mrežom.

• napravili nalog ili registrovali štampač.

• preuzeli i instalirali softver HP štampača ili
aplikaciju HP All-in-One Remote kako biste mogli
da štampate i skenirate.

Korisnici operativnog sistema Windows® koji nisu povezani
sa internetom mogu i da ubace CD sa softverom HP
štampača.

Treba vam pomoć? Posetite lokaciju

hp.com/support/dj3700 da biste pronašli dodatne

informacije o tome kako da podesite štampač.

תא קורס וא טנרטניא ןפדפדב 123.hp.com/dj3700 ןזה

:ידכ QR-ה דוק

לכותש ידכ

HP All-in-One Remote היצקילפאה

.קורסלו סיפדהל

תא סינכהל םג םילוכי טנרטניא רוביח אלל Windows® ישמתשמ

.HP לש תספדמה תנכות רוטילקת

לבקל ידכ hp.com/support/dj3700 תבותכב רקב ?הרזעל קוקז

.תספדמה תרדגה ןפוא תודוא ףסונ עדימ

HE

•.ךלש תשרל תספדמה תא רבחל

•.ךלש תספדמה תא םושר וא ןובשח רוציל

• תא וא HP לש תספדמה תנכות תא ןיקתהלו דירוהל