HP T200, T600 User Manual

HP DesignJet T200/T600/Studio

EN

HP DesignJet T200/T600/Studio
Printer series

Introductory Information

FR

Imprimante HP DesignJet série
T200/T600/Studio

Informations d'introduction

DE

HP DesignJet T200/T600/Studio
Druckerserie

Einführende Informationen

IT

Stampante HP DesignJet serie
T200/T600/Studio

Informazioni introduttive

ES

Impresora HP DesignJet serie
T200/T600/Studio

Información de introducción

Impressora HP DesignJet série

PT

T200/T600/Studio

Informações iniciais

NL

HP DesignJet T200/T600/Studio­printerserie
Inleidende informatie

HP DesignJet T200/T600/Studio

DA

Printer-serien

Introduktionsoplysninger

CS

Tiskárny řady HP DesignJet T200/T600/
Studio

Úvodní informace

PL

Drukarka HP serii DesignJet T200/T600/
Studio

Informacje wstępne

Tlačiareň radu HP DesignJet T200/T600/

SK

Studio

Úvodné

informácie

KK

HP DesignJet T200/T600/Studio

принтер сериясы

Кіріспе ақпарат

UUKK

Принтер HP DesignJet серии T200/

T600/Studio

Вводная информация

JA

HP DesignJet T200/T600/Studio

プリンタ シリーズ

基本情報

ZHCN

HP DesignJet T200/T600 /Studio

系列打印机

介绍信息

ZHTW

HP DesignJet T200/T600/Studio

印表機系列

簡介資訊

EL

Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet
T200/T600/Studio

Εισαγωγικές πληροφορίες

RU

Принтер HP DesignJet серии
T200/T600/Studio

Вводная информация

TR

HP DesignJet T200/T600/Studio
Yazıcı serisi

Tanıtıcı Bilgiler

KO

HP DesignJet T200/T600/Studio

프린터 시리즈기

본 정보

Seri Printer HP DesignJet T200/T600/

ID

Studio

Informasi Pendahuluan

AR

HP DesignJet T200/T600/Studio

ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP DesignJet T200/T600/Studio Printer series

Introductory Information

This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel,
lists error codes that you may encounter, and gives power specifications.

English

What is it?

Your printer is a four color inkjet plotter designed to
deliver CAD / construction drawings as well as high
quality graphics.

Legal notices

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set

forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

You can find the Declaration of Conformity by searching for BCLAA-2001 at
For some countries or regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries or regions where the warranty is

not provided in printed format, you may request a printed copy from

Safety guidelines

The following precautions ensure the proper use of the printer and prevent the printer from being damaged.
Follow these precautions at all times.

● Use the power-supply voltage specified on the label. Avoid overloading the printer’s electrical outlet with

multiple devices.

● Do not disassemble or repair the printer yourself. Do not remove the top trim. Contact your local HP

Service Representative for service.

Where is the user guide?

The user guide for your printer can be downloaded
from:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Further information is available from:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

You can find the software for your printer at:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Videos about how to use the printer can be found in:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

ENWW 1

English

● Use only the electrical cord supplied by HP with the printer. Do not damage, cut, or repair the power cord.

A damaged power cord can cause fire or electric shock. Replace a damaged power cord with an HP­approved power cord.

● Do not allow metal or liquids (except those used in HP Cleaning Kits) to touch the internal parts of the

printer. Doing so may cause fire, electric shock, or other serious hazards.

● For printers without a stand:

– Use a support strong enough to take at least double the total combined weight of the printer,

supplies, and accessories.

– Ensure the printer fits fully within the support surface.
– Ensure that the support is used exclusively for the printer.
– Follow the assembly instructions that came with the printer, and keep them available to ensure

safe usage.

● Power o the printer and unplug the power cord from the power outlet in any of the following cases:

– When placing your hands inside the printer.
– If there is smoke or an unusual smell coming from the printer.
– If the printer is making an unusual noise not heard during normal operation.
– If a piece of metal or a liquid (not part of cleaning and maintenance routines) touches internal parts

of the printer.

– During an electrical (thunder/lightning) storm.
– During a power failure.
– Before servicing the printer.

Front panel

The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface located on the front left of the printer.
The front panel gives you complete control of your printer. From it you can print, view information about the

printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on. It also displays alerts (warning and
error messages) when necessary. The following diagram and related table provide a quick reference to the front
panel's features.

2 ENWW

Fixed icons

The front panel has fixed icons to help you navigate.

Return to the home screen

View help about the current screen

Go back to the previous screen without discarding changes.

Home-screen dynamic icons

These items are displayed only on the home screen.

The front panel's dashboard allows you to access the icons on the display, check the status of the printer, or
monitor and manage printer tasks.

To open the dashboard; touch or swipe down the tab at the top of the front panel's screen.

Dashboard icons

Change printer settings

English

Change printer settings

Paper sources

View ink supplies information

View printhead information.

View network status information, and
network cable is not connected the wireless network icon appears.

View information and configure configure HP ePrint to print from a remote computer or mobile
device and send an email to the printer.

View wifi direct information.

If the printer is left idle for some time, it goes into sleep mode and switches o the front-panel display.

To change the time that elapses before sleep mode, touch , then Printer preferences > Sleep.

the network (wireless or wired). When the

configure

ENWW 3

The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display when there is external interaction
with it.

English

You can use the printer’s auto-o feature to turn the printer o automatically. For example, set it to 2 hours and
it turns the printer o after 2 hours of inactivity. In this way, you can save more energy. The
automatically disabled when the printer is connected to the network to avoid inconveniencing network users.

Mobile Printing

With HP Mobile Printing Solutions you can print from wherever you are, directly from your smartphone or tablet,
in just a few simple steps; use the HP Smart application or send an email to your printer with a PDF attachment.

Enable email printing:

1. Check that your printer is correctly connected to the Internet.

2. Enable Web Services during initial printer setup, or later; touch on the home screen, and follow the

For the latest information, support, and terms of use of, see
availability).

Front-panel error codes

The printer may occasionally display a system error, which consists of a numerical code followed by the
recommended action that you should take.

In most cases you will be asked to restart the printer, because when the printer starts it can diagnose the issue
better and may be able to fix it automatically. If the problem persists after restarting, you should contact your HP
support representative and be ready to give the numerical code from the error message.

If the error message contains some other recommended action, follow the printer’s instructions.

Power

specifications

Input voltage ~100–240 V ±10%

Frequency 50/60 ± 3 Hz

Typical power 35 W

Maximum input current 1.2 A

feature is

auto-o

front panel instructions. The printer may need to restart if the firmware updates.
Optional step: If you are a printer administrator, you can log into http://www.hpsmart.com to customize

your printer’s email address or manage printer security for remote printing

http://www.hpsmart.com (check your region’s

Environmental specifications

Operating temperature 5 to 40°C (41 to 104°F)

Recommended operating temperature for best
performance

Storage temperature -25 to +55°C (-13 to +131°F)

Recommended operating humidity 20 to 80% RH, depending on paper type

Storage humidity 0 to 95% RH

4 ENWW

15 to 35°C (59 to 95°F), depending on paper type

Physical specifications

Weight 21.5 kg (47.4 lb) 30.5kg (66.1 lb)

Width 1013 mm (39.9

Depth 404 mm (15.9

Height 285 mm (11.2

Acoustic specifications

Declared noise emission levels for the HP DesignJet T200/T600/Studio Printer series. Sound pressure levels at
bystander positions and sound power levels measured per ISO 7779.

i

gnJet

HP Des

T200 Printer

series

in)

in)

in)

HP DesignJet

00 24-in

T6

with all the
accessories

installed.

1013 mm (39.9

in)

512 mm (20.1

in) without

stand

605 mm (23.8

in) with stand

293 mm (11.5

in) without

stand

932 mm (36.7

in) with stand

1110 mm (43.7

in) with stand

and multi-sheet

tray extended

HP DesignJet

T600 36-in

36.6 Kg (80.7

lb) with all the

accessories

installed

1317 mm (51.8

in)

512 mm (20.1

in) without

stand

605 mm (23.8

in) with stand

293 mm (11.5

in) without

stand

932 mm (36.7

in) with stand

1110 mm (43.7

in) with stand

and multi-sheet

tray extended

HP DesignJ

34.7 Kg (76.5

1013 mm (39.9

512 mm (20.1

555 mm (21.8

in) with stand

329 mm (12.9

932 mm (36.7

in) with stand

1110 mm (43.7

in) with stand

and multi-sheet

tray extended

Studio 24-in

Printer

lb) including

stand

in)

in) without

stand

in) without

stand

et

HP DesignJet

Studio 36-in

Printer

42.5 Kg (93.7
lb) including

stand

1317 mm (51.8

in)

512 mm (20.1

in) without

stand

555 mm (21.8

in) with stand

329 mm (12.9

in) without

stand

932 mm (36.7

in) with stand

1110 mm (43.7

in) with stand

and multi-sheet

tray extended

English

Idle sound power level < 3.4 B(A)

Operating sound power level ≤5.8 B(A)

Idle sound pressure at bystander position < 16 dB(A)

Operating sound pressure at bystander position 42 dB(A)

ENWW 5

English

6 ENWW

Imprimante HP DesignJet série T200/T600/Studio

Informations d'introduction

Ce document de présentation intègre les mentions légales et les instructions liées à la sécurité, décrit l'utilisation
du panneau avant, répertorie les codes d'erreur que vous pourriez rencontrer et donne des spécifications
d'alimentation.

Qu'est-ce que c'est ?

Votre imprimante est un traceur à jet d'encre à quatre
couleurs conçu pour livrer des dessins CAO/de
construction et des graphiques de haute qualité.

Mentions légales

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Les informations contenues dans le présent document sont soumises à

couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant
ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire.
HP n'est pas responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou éditoriales dans le présent document.

Vous pouvez trouver la déclaration de conformité en recherchant BCLAA-2001 à l'adresse
Dans certains pays ou régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans les pays ou

régions où la garantie n'est pas fournie au format imprimé, vous pouvez en demander une copie à l'adresse

go/orderdocuments.

Où se trouve le manuel de l'utilisateur ?

Le manuel de l'utilisateur de votre imprimante peut
être téléchargé depuis l'adre sse suivante :

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Des informations supplémentaires sont disponibles
sur :

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

Vous pouvez trouver le logiciel pour votre imprimante
à l'adresse :

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/
software

Des vidéos sur l'utilisation de l'imprimante sont
disponibles sur :

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

modification

sans

http://www.hp.eu/certificates.

notification.

Les seules garanties

http://www.hp.com/

Français

FRWW 1

Consignes de sécurité

Les précautions suivantes garantissent une utilisation convenable de l'imprimante et empêchent sa
détérioration. Suivez ces précautions à tout instant.

● Utilisez la tension d'alimentation spécifiée sur l'étiquette. Évitez de brancher de nombreux appareils

● Ne démontez pas ou ne réparez pas vous-même l'imprimante. Ne retirez pas la garniture supérieure.

● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. N'endommagez pas, ne

● Ne faites pas entrer du métal ou des liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP) en

Français

● Pour les imprimantes sans socle :

● Éteignez l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique dans les cas suivants :

électriques sur la prise secteur de l'imprimante.

Contactez votre représentant local de service HP pour tout entretien.

coupez pas ou ne réparez pas le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation endommagé peut
entraîner un incendie ou un accident électrique. Remplacez un cordon d'alimentation endommagé par un
cordon approuvé par HP.

contact avec les composants internes de l'imprimante. Un tel contact pourrait provoquer des incendies,
des décharges électriques ou d'autres dangers graves.

– Utilisez un support suisamment solide pour supporter au moins le double du poids combiné total

de l'imprimante, des fournitures et des accessoires.

– Assurez-vous que l'imprimante tient parfaitement dans la surface du support.
– Assurez-vous que le support est exclusivement utilisé pour l'imprimante.
– Suivez les instructions d'assemblage fournies avec l'imprimante et gardez-les à disposition pour

garantir une utilisation sûre.

– Lorsque vous mettez les mains à l'intérieur de l'imprimante.
– Si de la fumée ou une odeur inhabituelle s'échappe de l'imprimante.
– Si un bruit inhabituel provient de l'imprimante, en dehors du bruit d'une opération normale.
– Si une pièce de métal ou un liquide (ne faisant pas partie des routines de nettoyage et de

maintenance) touche les parties internes de l'imprimante.

– Pendant un orage (tonnerre/éclairs).
– Lors d'une coupure de courant.
– Avant de procéder à l'entretien de l'imprimante.

2 FRWW

Panneau avant

Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface graphique utilisateur, situé à l'avant à gauche de
l'imp rimante.

Il fournit un contrôle complet de l'imprimante. Vous pouvez imprimer, aicher des informations sur l'imprimante,
modifier
d'avertissement et d'erreur) lorsque cela s'avère nécessaire. Le diagramme suivant et le tableau associé
permettent de consulter rapidement les fonctions du panneau avant.

Icônes

fixes

Le panneau avant contient des icônes fixes pour vous aider à naviguer.

ses paramètres,

des calibrages et des tests, etc. Il

eectuer

également des alertes (messages

aiche

Français

Revenir à la page d'accueil

l'aide concernant l'écran actuel

Aicher

Revenir à l'écran précédent sans annuler les modifications

Icônes dynamiques de l'écran d'accueil

Ces éléments s'aichent uniquement sur l'écran d'accueil.

Modifier les paramètres de l'imprimante

Sources de papier

FRWW 3

Le tableau de bord du panneau avant vous permet d'accéder aux icônes de l'écran, de vérifier l'état de
l'imprimante ou de surveiller et de gérer les tâches de l'imprimante.

Pour ouvrir le tableau de bord ; appuyez sur l'onglet ou balayez-le de bas en haut de l'écran du panneau avant.

Icônes du tableau de bord

Modifier les paramètres de l'imprimante

Aicher les informations sur les fournitures d'encre

Aicher les informations de tête d'impression

Aicher les informations sur l'état du réseau et le configurer (sans fil ou câblé). L'icône du réseau
sans fil s'aiche lorsque le câble réseau n'est pas connecté.

Français

Si l'imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule en mode veille et l'écran du panneau avant
s'éteint.

Pour modifier le délai précédant le mode Veille, appuyez sur , puis sur Préférences de l'imprimante > Veille.

L'imprimante sort du mode Veille et allume l'écran du panneau avant en cas d'interaction externe avec ce dernier.
Vous pouvez utiliser la fonction de désactivation automatique de l'imprimante pour la mettre automatiquement

hors tension. Par exemple, si vous la définissez à 2 heures, l'imprimante se met hors tension après 2 heures
d'inactivité. Ceci vous permet de faire davantage d'économies d'énergie. Cette fonction est automatiquement
désactivée si l'imprimante est connectée à un réseau, afin de ne pas déranger les utilisateurs du réseau.

Impression mobile

Avec les solutions d'impression mobiles HP, vous pouvez imprimer où que vous soyez, directement à partir de
votre smartphone ou de votre tablette, en quelques étapes simples ; utilisez l'application HP Smart ou envoyez
un courrier électronique à votre imprimante avec une pièce jointe au format PDF.

Activer l'impression d'e-mails :

1. Vérifiez que votre imprimante est bien connectée à Internet.

2. Activez les ser vices Web lors de la configuration initiale de l'imprimante, ou ultérieurement ; appuyez sur

Pour obtenir les dernières informations, une assistance et les conditions d'utilisation, accédez à l'adresse

http://www.hpsmart.com

Aicher les informations et configurer HP ePrint pour imprimer à partir d'un ordinateur distant ou
d'un périphérique mobile et envoyer un courrier électronique à l'imprimante.

Aicher les informations sur le WiFi direct

sur l'écran d'accueil et suivez les instructions du panneau avant. Il peut être nécessaire de

redémarrer l'imprimante si le microprogramme se met à jour.
Étape optionnelle : si vous êtes administrateur de l'imprimante, vous pouvez vous connecter à

http://www.hpsmart.com pour personnaliser l'adresse électronique de votre imprimante ou gérer sa

sécurité pour l'impression à distance.

la disponibilité dans votre région).

(vérifiez

4 FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

L'imprimante peut parfois aicher une erreur de système, composée d'un code numérique suivi de la mesure
recommandée que vous devez prendre.

Dans la plupart des cas, il vous sera demandé de redémarrer l'imprimante, car lorsque l'imprimante démarre elle
peut diagnostiquer le problème d'une meilleure façon et peut être capable de la corriger automatiquement. Si le
problème persiste après le redéma rrage, vous devez cont acter votre représentant de l'assistance HP et être prêt
à indiquer le code numérique du message d'erreur.

Si le message d'erreur contient une autre mesure recommandée, suivez les instructions de l'imprimante.

Spécifications d'alimentation

Tension d'alimentation ~100–240 V ±10 %

Fréquence 50/60 ± 3 Hz

Alimentation typique 35 W

Courant d'entrée maximal 1,2 A

Spécifications environnementales

Température de fonctionnement 5 à 40 °C

Température de fonctionnement recommandée pour
des performances optimales

Température de stockage -25 à +55 °C

Humidité de fonctionnement recommandée 20 à 80 % d'humidité relative, en fonction du type de

Humidité de stockage 0 à 95 % d'humidité relative

Français

15 à 35 °C, selon le type de papier

papier

FRWW 5

Spécifications physiques

Poids 21,5 kg 30,5 kg avec

Largeur 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Profondeur 404 mm (15,9

Français

Hauteur 285 mm 293 mm sans

Spécifications acoustiques

Conformes aux niveaux d'émission de bruit pour l'imprimante HP DesignJet série T200/T600/Studio. Niveaux de
pression sonore tiers et niveaux de puissance sonore mesurés selon la norme ISO 7779.

Niveau sonore si inactif < 3,4 B(A)

Niveau sonore en fonctionnement ≤ 5,8 B(A)

Pression sonore si inactif (tiers) < 16 dB(A)

Pression sonore en fonctionnement (tiers) 42 dB(A)

Imprimante HP
DesignJet série

T200

pouces)

HP DesignJet T600

24 pouces

tous les

accessoires

installés.

512 mm sans

socle

605 mm avec

socle

socle

932 mm avec

socle

1110 mm avec

socle et bac

multi-feuilles

étendu

HP DesignJet T600

36 pouces

36,6 kg avec

tous les

accessoires

installés.

512 mm sans

socle

605 mm avec

socle

293 mm sans

socle

932 mm avec

socle

1110 mm avec

socle et bac

multi-feuilles

étendu

Imprimante HP

DesignJet Studio

24 pouces

34,7 kg

comprenant le

socle

512 mm sans

socle

555 mm avec

socle

329 mm sans

socle

932 mm avec

socle

1110 mm avec

socle et bac

multi-feuilles

étendu

Imprimante HP

DesignJet Studio

36 pouces

42,5 kg

comprenant le

socle

512 mm sans

socle

555 mm avec

socle

329 mm sans

socle

932 mm avec

socle

1110 mm avec

socle et bac

multi-feuilles

étendu

6 FRWW

HP DesignJet T200/T600/Studio Druckerserie

Einführende Informationen

Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine Beschreibung zur
Verwendung des Anzeigebildschirms und eine Auflistung möglicher Fehlermeldungen sowie elektrische Angaben.

Beschreibung

Bei dem Drucker handelt es sich um einen Vierfarb­Tintenstrahlplotter, der für CAD/
Konstruktionszeichnungen sowie hochwertige Grafiken
entwickelt wurde.

Rechtliche Hinweise

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Für HP-Produkte und -Dienstleistungen

gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Garantieerklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden
Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler
oder Auslassungen in diesem Dokument .

Sie finden die Konformitätserklärung, indem Sie auf der Website unter
In einigen Ländern/Regionen liegt eine gedruckte HP Herstellergarantie der Produktverpackung bei. In Ländern/Regionen, in

denen die Garantie nicht in gedruckter Form mitgeliefert wird, können Sie auf
gedrucktes Exemplar anfordern.

Wo

sich das Benutzerhandbuch?

befindet

Das Benutzerhandbuch für Ihren Drucker kann von der
folgenden Website heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Weitere Informationen finden Sie auf der Website:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

Sie finden die Software für Ihren Drucker unter:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Videos zur Verwendung des Druckers finden Sie unter:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates nach „BCLAA-2001“ suchen.

http://www.hp.com/go/orderdocuments ein

Deutsch

DEWW 1

Sicherheitshinweise

Deutsch

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise, damit die sachgemäße Verwendung des Druckers
gewährleistet ist und Beschädigungen vermieden werden. Befolgen Sie immer diese Sicherheitshinweise.

● Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Etikett angegebenen Netzspannung. Schließen Sie

keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose wie den Drucker an.

● Versuchen Sie nicht, den Drucker auseinander zu nehmen oder zu reparieren. Entfernen Sie die obere

Verkleidung nicht. Wenden Sie sich dazu an Ihren HP Servicepartner

● Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel. Das Netzkabel darf auf keinen

Fall beschädigt, abgeschnitten oder repariert werden. Ansonsten besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein von HP zugelassenes Netzkabel.

● Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer denen in den HP

Reinigungskits) in das Innere des Druckers gelangen. Sie setzen sich sonst Brand-, Stromschlag- oder
anderen ernsten Gefahren aus.

● Für Drucker ohne Standfuß:

– Nutzen Sie eine Halterung, die stabil genug ist, um mindestens das doppelte des Gesamtgewichts

des Druckers, der Verbrauchsmaterialien und des Zubehörs zu tragen.

– Stellen Sie sicher, dass der Drucker vollständig in die Halterungsfläche passt.
– Stellen Sie sicher, dass die Halterung ausschließlich für den Drucker verwendet wird.
– Befolgen Sie die mit dem Drucker gelieferten Montageanweisungen und bewahren Sie diese zur

Gewährleistung einer sicheren Nutzung auf.

● Schalten Sie in den folgenden Fällen den Drucker aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose:

– Wenn Sie mit den Händen in den Drucker fassen.
– Wenn aus dem Drucker Rauch austritt oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.
– Wenn der Drucker ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, die im Normalbetrieb nicht zu hören

sind.

– Wenn Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer den zur Reinigung und Wartung verwendeten)

in das Innere des Druckers gelangt sind.

– Während eines Gewitters.
– Bei einem Stromausfall.
– Bevor Sie den Drucker bedienen.

2 DEWW

Anzeigebildschirm

Der Anzeigebildschirm ist ein berührungsempfindlicher Bildschirm mit einer grafischen Benutzeroberfläche auf
der vorderen linken Seite des Druckers.

Über den Anzeigebildschirm können Sie den Drucker komplett steuern. Von hier aus können Sie drucken,
Informationen zum Drucker abrufen, die Druckereinstellungen ändern, Kalibrierungen und Tests durchführen
usw. Bei Bedarf werden auch Warnmeldungen angezeigt (Warn-und Fehlermeldungen). Die folgende Grafik und
die zugehörige Tabelle geben einen Kurzüberblick über die Funktionen des Anzeigebildschirms.

Festgelegte Symbole

Die Symbole auf dem Anzeigebildschirm erleichtern die Navigation.

Zurück zur Startseite

Hilfe zum aktuellen Bildschi rm aufrufen

Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, ohne Änderungen zu verwerfen

Dynamische Symbole auf der Startseite

Diese Symbole werden nur auf der Startseite angezeigt.

Druckereinstellungen ändern

Papierquellen

DEWW 3

Deutsch

Deutsch

Mobiles Drucken

E-Mail-Druck aktivieren:

Auf dem Dashboard des Anzeigebildschirms können Sie auf die Symbole auf dem Display zugreifen, den Status
des Druckers überprüfen oder Druckaufträge überwachen und verwalten.

Önen Sie das Dashboard, indem Sie im oberen Bereich des Anzeigebildschirms die Registerkarte berühren oder
nach unten ziehen.

Symbole des Dashboards

Druckereinstellungen ändern

Informationen zum Tintenverbrauchsmaterial anzeigen

Druckkopf-Informationen anzeigen

Informationen zum Netzwerkstatus anzeigen und das Netzwerk konfigurieren (kabellos oder
kabelgebunden). Wenn das Netzwerkkabel nicht verbunden ist, wird das Symbol für das
drahtlose Netzwerk angezeigt.

Informationen anzeigen und HP ePrint so
Mobilgerät aus gedruckt wird und eine E-Mail an den Drucker gesendet wird.

Direkte WLAN-Informationen anzeigen

Wird der Drucker eine Weile nicht verwendet, wechselt er in den Energiesparmodus, und der vordere
Anzeigebildschirm wird ausgeschaltet.

Um die Zeitspanne bis zum Wechsel in den Energiesparmodus zu ändern, berühren Sie , dann

Druckervoreinstellungen > Ruhemodus.
Sobald eine Eingabe am Drucker stattfindet, wechselt er wieder in den Normalmodus, und der Anzeigebildschirm

wird wieder eingeschaltet.
Sie können den Drucker mit der automatischen Abschaltfunktion automatisch ausschalten. Wenn Sie die

Funktion beispielsweise auf 2 Stunden einstellen, wird der Drucker nach 2-stündiger Inaktivität ausgeschaltet.
Dadurch sparen Sie mehr Energie. Um Netzwerkbenutzern keine Unannehmlichkeiten zu bereiten, wird die
automatische Abschaltfunktion automatisch deaktiviert, wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist.

Mit HP Mobile Printing Solutions können Sie von jedem Standort aus, direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet, in
nur wenigen einfachen Schritten drucken. Nutzen Sie die HP Smart Anwendung, oder senden Sie eine E-Mail mit
einer PDF-Datei an den Drucker.

1. Prüfen Sie, ob der Drucker korrekt mit dem Internet verbunden ist.

2. Aktivieren Sie Web-Services während der ersten Druckereinrichtung oder später. Berühren Sie

der Startseite und folgen Sie den Anweisungen auf dem Anzeigebildschirm. Der Drucker muss
möglicherweise neu gestartet werden, falls eine Aktualisierung der Firmware vorgenommen wird.

Optionaler Schritt: Wenn Sie der Druckeradministrator sind, können Sie sich bei
anmelden, um die E-Mail-Adresse des Druckers anzupassen oder die Druckersicherheit für Remote-Druck
zu verwalten.

Die neuesten Informationen, Support und Nutzungsbedingungen finden Sie unter
(prüfen Sie, ob der Service für Ihr Land/Ihre Region verfügbar ist).

konfigurieren,

dass von einem Remote-Computer oder

auf

http://www.hpsmart.com

http://www.hpsmart.com

4 DEWW

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld

Der Drucker kann gelegentlich einen Systemfehler anzeigen, der aus einem Zahlencode, gefolgt von der
empfohlenen Maßnahme, die Sie ergreifen sollten, besteht.

In den meisten Fällen werden Sie aufgefordert, den Drucker neu zu starten, denn, wenn der Drucker startet, kann
er das Problem besser diagnostizieren und es eventuell automatisch beheben. Wenn das Problem nach dem
Neustart weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren HP Support-Vertreter und halten Sie den Zahlencode der
Fehlermeldung bereit.

Wenn die Fehlermeldung eine andere empfohlene Maßnahme anzeigt, folgen Sie den Anweisungen des Druckers.

Technische Daten der Stromversorgung

Eingangsspannung ~100 bis 240 V ±10 %

Frequenz 50/60 ± 3 Hz

Typische Leistung 35 W

Max. Eingangsstrom 1,2 A

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur 5 bis 40 °C

Empfohlene Betriebstemperatur für eine optimale
Leistung

Lagertemperatur -25 bis +55°C

Empfohlene Betriebs-Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 % rF (je nach Papiersorte)

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 95 % rF

15 bis 35 °C (je nach Papiersorte)

DEWW 5

Deutsch

Maße und Gewicht

Geräuschparameter

Deutsch

HP DesignJet

T200

Druckerserie

wicht 21,5 kg 30,5 kg mit

Ge

Breite 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Tiefe 404 mm

Höhe 285 mm 293 mm ohne

(15,9 Zoll)

HP DesignJet

T600 24 Zoll

vollständi g

installiertem

Zubehör

512 mm ohne

Standfuß

605 mm mit

Standfuß

Standfuß

932 mm mit

Standfuß

1110 mm mit

Standfuß und
verlänger tem

Papie rfach

HP DesignJet
T600 36 Zoll

36,6 kg mit
vollständig

installiertem

Zubehör

512 mm ohne

Standf uß

605 mm mit

Standf uß

293 mm ohne

Standf uß

932 mm mit

Standf uß

1110 mm mit

Standfuß und
verlängertem

Papierfac h

HP DesignJet Studio

24-Zoll-Drucker

34,7 kg

inklusive

Standfuß

512 mm ohne

Standfuß

555 mm mit

Standfuß

329 mm ohne

Standfuß

932 mm mit

Standfuß

1110 mm mit

Standfuß und
verlängertem

Papierfach

HP DesignJet Studio

36-Zoll-Drucker

42,5 kg

inklusive

Standf uß

512 mm ohne

Standf uß

555 mm mit

Standf uß

329 mm ohne

Standf uß

932 mm mit

Standf uß

1110 mm mit

Standfuß und
verlängertem

Papierfa ch

Deklarierte Geräuschpegel-Emission für die HP DesignJet T200/T600/Studio Druckerserie. Schalldruckpegel an
Stand-by-Positionen und Schallleistungspegel gemessen nach ISO 7779.

Schallleistungspegel (Leerlauf) <3,4 B(A)

Schallleistungspegel (Betrieb) ≤5,8 B(A)

Umgebungsschalldruck (Leerlauf) <16 dB (A)

Umgebungsschalldruck (Betrieb) 42 dB(A)

6 DEWW

Stampante HP DesignJet serie T200/T600/Studio

Informazioni introduttive

Questo documento introduttivo include note legali e istruzioni sulla sicurezza, descrive l'uso del pannello frontale,
elenca i codici di errore che si possono verificare e fornisce le specifiche tecniche di alimentazione.

Descrizione

La stampante è un plotter a getto di inchiostro a
quattro colori progettato per realizzare disegni CAD/di
costruzione e immagini di alta qualità.

Note legali

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie relative ai

prodotti e ai servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite che accompagnano tali prodotti e servizi. Nessuna
delle informazioni contenute deve essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali
omissioni ed errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

È possibile reperire la Dichiarazione di conformità cercando BCLAA-2001 nella pagina
In alcuni paesi o regioni, nella confezione è inclusa una copia della Garanzia limitata HP in formato cartaceo. Nei paesi o nelle

regioni in cui la garanzia non è fornita in formato cartaceo, è possibile richiederne una copia stampata dalla pagina

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Individuazione della guida per l'utente

È possibile scaricare la guida per l'utente della
stampante dalla pagina:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Ulteriori informazioni sono disponibili alle pagine:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

È possibile trovare il software per la stampante alle
pagine:

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/
software

I video su come utilizzare la stampante sono disponibili
alle pagine:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

Italiano

ITWW 1

Linee guida per la sicurezza

Le seguenti precauzioni garantiscono l'uso corretto della stampante e consentono di evitare danni
all'apparecchio. Adottare le seguenti precauzioni in tutte le situazioni.

● Utilizzare la tensione di alimentazione specificata sull'etichetta. Non sovraccaricare la presa elettrica della

stampante collegando più periferiche.

● Non smontare o riparare la stampante da soli. Non rimuovere il rivestimento superiore. Per assistenza,

contattare l'assistenza tecnica HP locale.

● Utilizzare solo il cavo elettrico fornito da HP con la stampante. Non danneggiare, tagliare o riparare il cavo

di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato può provocare incendi o scosse elettriche.
Sostituire un cavo di alimentazione danneggiato con un altro cavo approvato da HP.

● Impedire che metalli o liquidi (ad eccezione di quelli utilizzati nei kit di pulizia HP) entrino a contatto con le

parti interne della stampante. Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altre situazioni di pericolo.

● Per le stampanti prive di supporto:

– Utilizzare un sostegno abbastanza resistente in grado di sopportare almeno il doppio del peso

totale della stampante, dei materiali di consumo e degli accessori.

– Assicurarsi che la stampante si adatti completamente alla superficie del supporto.
– Assicurarsi che il supporto venga utilizzato esclusivamente per la stampante.
– Seguire le istruzioni di assemblaggio fornite con la stampante e tenerle a disposizione per garantire

un utilizzo sicuro del prodotto.

● Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica nei seguenti casi:

– Quando si devono toccare le parti interne della stampante.
– In caso di fumo o odori insoliti provenienti dalla stampante.
– Se la stampante produce uno strano rumore durante il normale funzionamento.
– Se un pezzo di metallo o un liquido (diverso da quello utilizzato per la pulizia e la manutenzione

automatica) entra a contatto con le parti interne della stampante.

– Durante una tempesta elettromagnetica (tuoni/fulmini).
– In caso di interruzioni di corrente.
– Prima di eettuare interventi di manutenzione sulla stampante.

Italiano

2 ITWW

Pannello frontale

Il pannello frontale è uno schermo tattile dotato di un'interfaccia utente grafica sulla parte anteriore sinistra della
stampante.

Il pannello frontale consente di controllare tutte le funzionalità della stampante. Da qui è possibile stampare,
visualizzare informazioni inerenti la stampante,
test e così via. Consente inoltre la visualizzazione di avvisi (avvertenze e messaggi di errore) quando necessario. Il
diagramma e la tabella correlata che seguono forniscono un riferimento rapido sulle funzioni del pannello
frontale.

Icone fisse

Il pannello frontale è dotato di icone fisse che facilitano lo spostamento tra le opzioni.

le impostazioni della stampante, eseguire calibrazioni,

modificare

Ritorno alla schermata iniziale

Visualizzazione delle informazioni relative alla schermata corrente

Ritorno alla schermata precedente senza ignorare le modifiche

Icone dinamiche della schermata iniziale

Questi elementi vengono visualizzati solo nella schermata iniziale.

Modifica delle impostazioni della stampante

Fonti di alimentazione carta

ITWW 3

Italiano

Il dashboard del pannello frontale consente di accedere alle icone visualizzate sul display, verificare lo stato della
stampante o monitorare e gestire le attività della stampante.

Per aprire il dashboard; toccare o scorrere verso il basso la scheda nella parte superiore dello schermo del
pannello frontale.

Icone del dashboard

Se la stampante rimane inutilizzata per un certo periodo di tempo, passa in modalità di inattività e il display del
pannello frontale si spegne.

Per modificare l'intervallo di tempo che deve trascorrere prima del passaggio della stampante in modalità di
sospensione, toccare

In caso di azione esterna, la stampante esce dalla modalità di sospensione e il display del pannello frontale si
accende.

È possibile utilizzare la funzione di spegnimento automatico per spegnere la stampante senza intervento
manuale. Ad esempio, se si imposta il tempo su 2 ore, la stampante si spegnerà dopo 2 ore di inattività. In questo
modo, si risparmia più energia. La funzione di spegnimento automatico viene disabilitata automaticamente
quando la stampante è connessa alla rete, per non interferire con le attività degli utenti della rete.

Soluzioni "mobile" per la stampa

Con le soluzioni di stampa HP Mobile è possibile stampare ovunque, direttamente da smartphone o tablet in
pochi semplici passaggi; utilizzare l’applicazione HP Smart o inviare un'e-mail alla stampante con un allegato
PDF.

Abilitazione della stampa da e-mail:

1. Assicurarsi che la stampante sia correttamente collegata a Internet.

2. Abilitare i servizi Web durante la

Italiano

sulla schermata iniziale e seguire le istruzioni visualizzate sul pannello frontale. In caso di aggiornamenti
del firmware, è possibile che sia necessario riavviare la stampante.

Passaggio opzionale: se si è un amministratore della stampante, è possibile eseguire l'accesso a

http://www.hpsmart.com per personalizzare l'indirizzo e-mail della stampante o per gestire le opzioni di

sicurezza della stampante per la stampa da remoto.

Per informazioni aggiornate, assistenza e condizioni d'uso, visitare il sito
disponibilità della propria regione).

Modifica delle impostazioni della stampante

Visualizzazione delle informazioni sui materiali di consumo

Visualizzazione delle informazioni sulle testine di stampa

Visualizzazione delle informazioni sullo stato della rete e configurazione della rete (wireless o
cablata) Quando il cavo di rete non è collegato, si visualizza l'icona di rete wireless.

Visualizzazione delle informazioni e configurazione di HP ePrint per la stampa da computer
remoto o da dispositivo mobile e invio di un'e-mail alla stampante.

Visualizzazione delle informazioni dirette relative al Wi-Fi

, quindi Preferenze stampante > Sospensione.

configurazione

iniziale della stampante o farlo in seguito; toccare

http://www.hpsmart.com (controllare la

4 ITWW

Codici di errore sul pannello frontale

Sulla stampante potrebbe apparire occasionalmente un errore di sistema che consiste in un codice numerico
seguito dall'azione che si consiglia di intraprendere.

Nella maggior parte dei casi, verrà richiesto di riavviare la stampante poiché nella fase di avvio, la stampante
esegue un'analisi migliore del problema e potrebbe risolverlo automaticamente. Se il problema persiste dopo il
riavvio, è necessario contattare l'assistenza tecnica HP e prepararsi a fornire il codice numerico dal messaggio di
errore.

Se nel messaggio di errore vengono consigliate altre azioni, attenersi alle istruzioni della stampante.

Specifiche tecniche di alimentazione

Tensione di alimentazione ~100–240 V ±10%

Frequenza 50/60 ± 3 Hz

Potenza tipica 35 W

Corrente di ingresso massima 1,2 A

Specifiche ambientali

Temperatura di esercizio da 5 a 40 °C

Temperatura di esercizio consigliata per prestazioni
ottimali

Temperatura di stoccaggio da -25 °C a +55 °C

Umidità operativa consigliata dal 20 all'80% di umidità relativa, a seconda del tipo di

Umidità di stoccaggio da 0 a 95% di umidità relativa

da 15 a 35 °C, a seconda del tipo di carta

carta

ITWW 5

Italiano

Specifiche fisiche

Peso 21,5 kg 30,5 kg con tutti

Larghezza 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Profondità 404 mm (15,9

Altezza 285 mm 293 mm senza

Specifiche acustiche

Livelli di emissione di rumore dichiarati per le stampanti HP DesignJet serie T200/T600/Studio. Livelli di pressione
sonora in prossimità della macchina e livelli di potenza sonora misurati secondo ISO 7779.

Livello potenza sonora durante l'inattività < 3,4 B (A)

Livello potenza sonora durante il funzionamento ≤ 5,8 B (A)

Pressione sonora durante l'inattività (posizione
astante)

Pressione sonora durante il funzionamento (posizione
astante)

tampante HP

S

DesignJet serie

T200

pollici)

HP DesignJet

T600 24 pollici

gli accessori

installati

512 mm senza

supporto

605 mm con

supporto

supporto

932 mm con

supporto

1110 mm con

supporto e

vassoio fogli

multipli esteso

HP DesignJet

T600 36 pollici

36,6 kg con tutti

gli accessori

installati

512 mm senza

supporto

605 mm con

supporto

293 mm senza

supporto

932 mm con

supporto

1110 mm con

supporto e

vassoio fogli

multipli esteso

< 16 dB (A)

42 dB(A)

ampante HP

St

DesignJet

Studio 24 pollici

34,7 kg

supporto

incluso

512 mm senza

supporto

555 mm con

supporto

329 mm senza

supporto

932 mm con

supporto

1110 mm con

supporto e

vassoio fogli

multipli esteso

Stampante HP

DesignJet

Studio 36 pollici

42,5 kg

supporto

incluso

512 mm senza

supporto

555 mm con

supporto

329 mm senza

supporto

932 mm con

supporto

1110 mm con

supporto e

vassoio fogli

multipli esteso

Italiano

6 ITWW

Impresora HP DesignJet serie T200/T600/Studio

Información de introducción

En este documento preliminar se incluyen los avisos legales y las instrucciones de seguridad, se describe el uso
del panel frontal, se muestra una lista de los códigos de error que pueden aparecer y se indican las
especificaciones

de energía.

Español

¿En qué consiste?

La impresora es un trazador de inyección de tinta de
cuatro colores pensado para producir diseños de
fabricación y CAD, así como gráficos de alta calidad.

Avisos legales

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y

servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto
en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los errores técnicos, de
publicación o de omisión que haya en el presente documento.

Puede encontrar la declaración de conformida d buscando BCLAA-2001 en
En algunos países o regiones, en la caja se incluye una Garantía limitada de HP impresa. En los países o regiones en los que la

garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en

¿Dónde se encuentra la guía del usuario?

La guía del usuario de su impresora puede descargarse
de:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Puede encontrar información adicional en:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

El software de la impresora lo puede encontrar en:

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Pueden encontrarse vídeos acerca de cómo usar la
impresora en:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

certificates

.

ESWW 1

Directrices de seguridad

Español

Las siguientes precauciones garantizan que la impresora se utilice correctamente y evitan que se dañe la
impresora. Siga estas precauciones en todo momento.

● Utilice el voltaje de alimentación indicado en la etiqueta. Evite sobrecargar la toma de alimentación de la

● No desmonte ni repare la impresora usted mismo. No retire la moldura superior. Póngase en contacto con

● Utilice solo el cable eléctrico suministrado con la impresora por HP. No dañe, corte ni repare el cable de

● No permita que ningún metal o líquido (excepto los que se utilizan en los kits de limpieza de HP) entre en

● Para impresoras sin soporte:

● Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación de la toma en cualquiera de las situaciones

impresora con varios dispositivos.

su representante local del Soporte técnico de HP para obtener soporte.

alimentación. Un cable de alimentación dañado podría suponer riesgo de incendio o descargas eléctricas.
Sustituya un cable de alimentación dañado por un cable de alimentación aprobado por HP.

contacto con las partes internas de la impresora. De lo contrario, puede producirse fuego, descargas
eléctricas u otros peligros graves.

– Utilice un soporte lo

combinado de la impresora, los consumibles y los accesorios.

– Asegúrese de que la impresora encaja completamente en la superficie de soporte.
– Asegúrese de que el soporte se utiliza exclusivamente para la impresora.
– Siga las instrucciones de montaje que se suministran con la impresora y manténgalas a mano para

garantizar un uso seguro.

siguientes:

– Cuando introduzca las manos en la impresora.
– Cuando haya humo o note un olor extraño en la impresora.
– Si la impresora emite ruidos no habituales durante el funcionamiento normal.
– Si un trozo de metal o un líquido (que no forme parte de las rutinas de limpieza y mantenimiento)

toca las partes internas de la impresora.

– Durante una tormenta eléctrica (rayos y truenos).
– Durante un corte de suministro eléctrico.
– Antes de realizar el mantenimiento de la impresora.

suficientemente

fuerte que pueda resistir al menos el doble del peso total

2 ESWW

Panel frontal

El panel frontal es una pantalla táctil que dispone de una interfaz gráfica de usuario, situada en la parte frontal
izquierda de la impresora.

El panel frontal le permite controlar completamente la impresora. Desde ella puede imprimir, ver información
sobre la impresora, cambiar la
muestra alertas (mensajes de advertencia y de error) cuando sea necesario. El diagrama siguiente y la tabla
relacionada proporcionan una referencia rápida a las funciones del panel frontal.

Iconos

fijos

El panel frontal tiene iconos fijos para ayudarle a navegar.

configuración

de la impresora, realizar calibraciones y pruebas, etc. También

Español

Regreso a la pantalla inicial

Ver la ayuda sobre la pantalla actual

Volver a la pantalla anterior sin descartar los cambios

Iconos dinámicos de la pantalla de inicio

Estos elementos solo se muestran en la pantalla de inicio.

Cambiar la configuración de la impresora

Fuentes de papel

ESWW 3

El panel del panel frontal le permite acceder a los iconos de la pantalla, comprobar el estado de la impresora o
supervisar y gestionar las tareas de la impresora.

Español

Para abrir el panel, toque o deslice el dedo por la pestaña en la parte superior de la pantalla del panel frontal.

Iconos del panel

Si la impresora permanece inactiva durante un tiempo, pasa al modo de suspensión y se apaga la pantalla del
panel frontal.

Para cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de pasar al modo de suspensión, pulse y, a continuación,

Preferencias de la impresora > Suspensión.
Si se produce alguna interacción externa con la impresora, esta sale del modo de suspensión y se enciende la

pantalla del panel frontal.
Puede utilizar la función de apagado automático de la impresora para apagar la impresora automáticamente. Por

ejemplo, si establece este valor en 2 horas, la impresora se apagará transcurridas 2 horas de inactividad. De este
modo podrá ahorrar más energía. Para evitar molestias a los usuarios de la red, la función de apagado
automático se desactiva automáticamente cuando la impresora está conectada a una red.

Impresión Móvil

Con las soluciones de impresión móvil de HP puede imprimir desde cualquier lugar, directamente desde su
smartphone o tableta, en unos sencillos pasos; utilice la aplicación HP Smart o envíe un correo electrónico a su
impresora con un archivo PDF adjunto.

Activar impresión por correo electrónico:

1. Compruebe que la impresora esté conectada correctamente a Internet.

2. Active los servicios web durante la configuración inicial de la impresora o, más tarde, toque en la

pantalla de inicio y siga las instrucciones del panel frontal. Puede que sea necesario reiniciar la impresora
si se actualiza el

Paso opcional: si es administrador de la impresora, puede iniciar sesión en
personalizar la dirección de correo electrónico de su impresora o administrar su seguridad para habilitar la
impresión remota.

Para obtener la información más reciente, asistencia y condiciones de uso, visite
(consulte la disponibilidad en su región).

Cambiar la configuración de la impresora

Ver información sobre suministros de tinta

Ver información de la impresora

Pulse para ver información sobre el estado de la red y para configurar la red (inalámbrica o
cableada). Cuando el cable de la red no está conectado, aparecerá el icono de la red inalámbrica.

Ver la información y configurar HP ePrint para imprimir desde un ordenador remoto o desde un
dispositivo móvil y enviar un correo electrónico a la impresora.

Ver información sobre WiFi Direct

firmware.

http://www.hpsmart.com para

http://www.hpsmart.com

4 ESWW

Códigos de error del panel frontal

La impresora puede mostrar ocasionalmente un error del sistema, que consiste en un código numérico seguido
de la acción recomendada que deberá realizar.

En la mayoría de los casos se le pedirá que reinicie la impresora, ya que cuando se inicia la impresora puede
diagnosticar el problema mejor y es posible que pueda corregirlo automáticamente. Si el problema persiste
después de reiniciar, debe ponerse en contacto con su representante de soporte HP e indicarle el código
numérico del mensaje de error.

Si el mensaje de error contiene alguna otra acción recomendada, siga las instrucciones de la impresora.

Especificaciones de encendido

Voltaje de entrada ~100–240 V ±10 %

Frecuencia 50/60 ± 3 Hz

Encendido típico 35 W

Corriente de entrada máxima 1,2 A

Especificaciones ambientales

Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C

Temperatura de funcionamiento recomendada para
obtener un rendimiento óptimo

Temperatura de almacenamiento De -25 a +55 °C

Humedad de funcionamiento recomendada 20 a 80 % HR, según el tipo de papel

Humedad de almacenamiento 0 a 95 % HR

Español

De 15 a 35 °C , según el tipo de papel

ESWW 5

Especificaciones físicas

Español

Peso 21,5 kg 30,5 kg con

Ancho 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Profundidad 404 mm (15,9

Altura 285 mm 293 mm sin

Especificaciones acústicas

Niveles de emisión de ruidos declarados para la impresora HP DesignJet de la serie T200/T600/Studio. Niveles
de presión acústica en las posiciones de observador y niveles de potencia acústica medidos según la norma ISO

7779.

Impresora

HP DesignJet

serie T200

pulg.)

HP DesignJet

T600 de 24

pulgadas

todos los

accesorios

instalados

512 mm sin

soporte

605 mm con

soporte

soporte

932 mm con

soporte

1110 mm con

soporte y

extensión de la

bandeja para

varias hojas

HP DesignJet

T600 de 36

pulgadas

36,6 kg con

todos los

accesor ios

instalados

512 mm sin

soporte

605 mm con

soporte

293 mm sin

soporte

932 mm con

soporte

1110 mm con

soporte y

extensión de la

bandeja para

varias hojas

resora HP

Imp

DesignJet

Studio de 24

pulgadas

34,7 kg incluido

el soporte

512 mm sin

soporte

555 mm con

soporte

329 mm sin

soporte

932 mm con

soporte

1110 mm con

soporte y

extensión de la

bandeja para

varias hojas

Impresora HP

DesignJet

Studio de 36

pulgadas

42,5 kg incluido

el soporte

512 mm sin

soporte

555 mm con

soporte

329 mm sin

soporte

932 mm con

soporte

1110 mm con

soporte y

extensión de la

bandeja para

varias hojas

Nivel de energía acústica sin actividad < 3,4 B (A)

Nivel de energía acústica en funcionamiento ≤5,8 B (A)

Presión sonora sin actividad en la posición de
observador

Presión sonora en funcionamiento en la posición de
observador

< 16 dB (A)

42 dB (A)

6 ESWW

Impressora HP DesignJet série T200/T600/Studio

Informações iniciais

Este documento introdutório inclui avisos legais e instruções de segurança, descreve o uso do painel frontal,
elenca os códigos de erros que você pode encontrar e explica as especificações de alimentação.

O que é?

Sua impressora é uma plotadora a jato de tinta de
quatro cores desenvolvida para fornecer desenhos
CAD/de construção e gráficos de alta qualidade.

Avisos legais

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As únicas garantias para produtos e

serviços HP são descritas na declaração de garantia expressa que acompanha tais produtos e serviços. Nenhuma informação
aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões editoriais ou
técnicas aqui contidas.

Você pode encontrar a Declaração de Conformidade buscando BCLAA-2001 em
Para alguns países ou regiões, é fornecida uma Garantia limitada da HP impressa dentro da caixa. Em países ou regiões onde a

garantia não é fornecida no formato impresso, você pode solicitar uma cópia impressa em

orderdocuments.

Onde localizo o guia do usuário?

O guia do usuário da sua impressora pode ser baixado
no site:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Mais informações disponíveis em:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

Você pode encontrar o software para sua impressora
em:

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/
software

É possível encontrar vídeos sobre como usar a
impressora em:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

http://www.hp.com/go/

Português

PTWW 1

Diretrizes de segurança

Estes cuidados garantem o uso correto da impressora e evitam que ela seja danificada. Sempre siga esses
cuidados.

● Use a voltagem especificada na etiqueta. Não sobrecarregue a tomada da impressora com vários

● Não desmonte nem conserte a impressora por conta própria. Não remova os revestimentos superiores.

● Use apenas o cabo de alimentação fornecido pela HP e que acompanha a impressora. Não

● Não deixe que metais nem líquidos (exceto os usados no Kit de limpeza HP) entrem em contato com as

● Para impressoras sem um suporte:

Português

● Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentação da tomada em qualquer um destes casos:

dispositivos.

Contate o Representante local de atendimento ao cliente HP para obter assistência técnica.

não
corte e nem repare o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado apresenta risco de
incêndio e choque elétrico. Substitua o cabo de alimentação danificado por outro aprovado pela HP.

partes internas da impressora. Se isso acontecer, pode haver incêndio, choque elétrico ou outros perigos
graves.

– Utilize um suporte

combinado da impressora, suprimentos e acessórios.

– Certifique-se de que a impressora possa ser totalmente encaixada na superfície de suporte.

–

Certifique-se

– Siga as instruções de montagem que acompanham a impressora e mantenha-as disponíveis para

garantir o uso seguro.

– Ao colocar as mãos dentro da impressora.
– Se houver fumaça ou um cheiro estranho vindo da impressora.
– Se a impressora
– Se uma peça de metal ou uma substância líquida (não utilizada nas rotinas de limpeza e

manutenção) entrar em contato com as peças internas da impressora.

– Durante uma tempestade elétrica (trovões/raios).
– Durante um período de falta de energia.
– Antes de fazer a manutenção da impressora.

suficientemente

de que o suporte esteja sendo usado exclusivamente para a impressora.

um ruído estranho não ouvido durante a operação normal.

fizer

forte para aguentar, pelo menos, o dobro do peso total

danifique,

2 PTWW

Painel frontal

O painel frontal é uma tela sensível ao toque com interface de usuário gráfica e está localizado na parte frontal
esquerda da impressora.

Ele permite o controle total da impressora. A partir dele, você pode imprimir, ver informações sobre a impressora,
alterar as
mensagens de erro) quando necessário. O diagrama a seguir e tabela relacionada fornecem uma referência
rápida para os recursos do painel frontal.

Ícones

fixos

O painel frontal tem ícones fixos para ajudá-lo a navegar.

configurações

da impressora, executar calibrações e testes, etc. Ele também exibe alertas (avisos e

Português

Retornar à página inicial

Exibir a ajuda sobre a tela atual

Retornar para a tela anterior sem descartar alterações

Ícones dinâmicos da tela inicial

Estes itens são exibidos apenas na tela inicial.

Alterar as con figurações da impressora

Fontes de papel

PTWW 3

Português

Impressão móvel

Ativar impressão por e-mail:

O painel frontal permite que você acesse os ícones no visor, verifique o status da impressora ou monitore e
gerencie as tarefas da impressora.

Para abrir o painel; toque ou arraste para baixo a aba na parte superior da tela do painel frontal.

Ícones do painel

Alterar as configurações da impressora

Exibir informações de suprimentos de tinta

Exibir informações do cabeçote de impressão

Exibir informações sobre o status de rede e configurar a rede (com ou sem fio). Quando o cabo
de rede não está conectado, o ícone de rede sem fio é exibido.

Exibir informações e configurar o HP ePrint para imprimir a partir de um computador remoto ou
dispositivo móvel e enviar um e-mail para a impressora.

Exibir informações de Wi-Fi Direct

Se a impressora permanecer ociosa por algum tempo, ela entrará no modo em espera e desligará o painel
frontal.

Para alterar o tempo decorrido antes do modo de espera, toque em , depois Preferências da impressora >

Modo de espera.
A impressora é ativada do modo de espera e o painel frontal é ligado sempre que houver interação externa com

ele.
Você pode usar o recurso de desligamento automático da impressora para desligar a impressora

automaticamente. Por exemplo, defina para 2 horas e a impressora será desligada depois de 2 horas de
inatividade. Dessa forma, você pode economizar mais energia. O recurso de desligamento automático será
automaticamente desabilitado quando a impressora for conectada a uma rede, a fim de evitar inconveniência
para os usuários da rede.

Com as soluções de impressão móvel da HP, você pode imprimir de qualquer lugar, a qualquer momento,
diretamente de seu smartphone ou tablet, após algumas etapas simples; utilize o aplicativo HP Smart ou envie
um e-mail para a impressora com um anexo em PDF.

1. Verifique se a sua impressora está corretamente conectada à Internet.

2. Ative os serviços da Web durante a

tela inicial e siga as instruções do painel frontal. Pode ser necessário reiniciar a impressora se o
for atualizado.

Etapa opcional: Se você for um administrador da impressora, poderá fazer entrar em

http://www.hpsmart.com para personalizar o endereço de e-mail de sua impressora ou gerenciar a

segurança da impressora para impressão remota.

Para obter as informações mais recentes, suporte e termos de uso, consulte
a disponibilidade em sua região).

configuração

inicial da impressora, ou posteriormente; toque na

firmware

http://www.hpsmart.com (verifique

4 PTWW

Códigos de erro do painel frontal

A impressora pode, ocasionalmente, exibir um erro de sistema, constituído por um código numérico seguido pela
ação recomendada que você deve realizar.

Na maioria dos casos, será solicitado que reinicialize a impressora, pois quando a impressora é inicializada, ela
pode diagnosticar o problema melhor e pode ser capaz de repará-lo automaticamente. Se o problema persistir
após reinicializar, você deverá entrar em contato com o representante de suporte HP e fornecer o código
numérico da mensagem de erro.

Se a mensagem de erro contém alguma outra ação recomendada, siga as instruções da impressora.

Especificações de energia

Voltagem de entrada ~100–240 V ±10%

Frequência 50/60 ± 3 Hz

Alimentação normal 35 W

Corrente de entrada máxima 1,2 A

Especificações ambientais

Temperatura operacional 5 a 40 °C

Temperatura operacional recomendada para melhor
desempenho

Temperatura de armazenamento -25 °C a +55 °C

Umidade operacional recomendada 20 a 80% de umidade relativa, dependendo do tipo de

Umidade de armazenamento 0 a 95% de umidade relativa

Português

15 a 35 °C, dependendo do tipo de papel

papel

PTWW 5

Especificações físicas

Peso 21,5 kg 30,5 kg com

Largura 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Profundidade 404 mm (15,9

Português

Altura 285 mm 293 mm sem

Especificações acústicas

Níveis de emissão de ruído declarados para a impressora HP DesignJet série T200/T600/Studio. Níveis de
pressão sonora nas posições de espectador e os níveis de som operacional medidos segundo a ISO 7779.

Nível de alimentação de som ocioso < 3,4 B(A)

Nível de alimentação de som operacional ≤5,8 B(A)

Pressão de som ocioso em posição de espectador < 16 dB (A)

Pressão de som operacional em posição de espectador 42 dB (A)

Impressora

HP DesignJet

série T200

pol.)

HP DesignJet
T600 24 pol.

todos os
acessórios
instalados.

512 mm sem

suporte

605 mm com

suporte

suporte

932 mm com

suporte

1110 mm com

suporte e

bandeja

estendida para

várias folhas

HP DesignJet

T600 36 pol.

36,6 kg com

todos os

acessórios

instalados

512 mm sem

suporte

605 mm com

suporte

293 mm sem

suporte

932 mm com

suporte

1110 mm com

suporte e

bandeja

estendida para

várias folhas

pressora

Im

HP DesignJet

Studio de 24

polegadas

34,7 kg ,

incluindo

suporte

512 mm sem

suporte

555 mm com

suporte

329 mm sem

suporte

932 mm com

suporte

1110 mm com

suporte e

bandeja

estendida para

várias folhas

Impressora

HP DesignJet

Studio de 36

polegadas

42,5 kg ,
incluindo

suporte

512 mm sem

suporte

555 mm com

suporte

329 mm sem

suporte

932 mm com

suporte

1110 mm com

suporte e

bandeja

estendida para

várias folhas

6 PTWW

HP DesignJet T200/T600/Studio-printerserie

Inleidende informatie

Dit inleidende document bevat juridische kennisgevingen en veiligheidsinstructies, beschrijft het gebruik van het
front panel, bevat een lijst van foutmeldingen die u kunt tegenkomen en vermeldt de voedingsspecificaties.

Omschrijving

Uw printer is een vierkleuren inkjetplotter die is
ontworpen om CAD-tekeningen en afbeeldingen van
hoge kwaliteit te leveren.

Wettelijke kennisgevingen

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
De informatie in dit document kan zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd. De enige garanties voor producten en diensten

van HP worden vermeld in de specifieke garantieverklaring bij dergelijke producten en diensten. Niets in dit document mag
worden opgevat als aanvullende garantie. HP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor technische of redactionele fouten of
weglatingen in dit document.

U kunt de conformiteitsverklaring vinden door op
In sommige landen of regio's wordt een afgedrukte beperkte garantieverklaring van HP in de doos meegeleverd. In landen of

regio's waar geen gedrukte garantie wordt geleverd, kunt u een gedrukte versie aanvragen via

orderdocuments.

Waar kunt u de gebruikershandleiding vinden?

U kunt de gebruikershandleiding van uw printer
downloaden via:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Meer informatie is beschikbaar op:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

U vindt de software voor uw printer op:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Video's over het gebruik van de printer kunnen worden
gevonden op:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates te zoeken naar BCLAA-2001.

http://www.hp.com/go/

Nederlands

NLWW 1

Veiligheidsrichtlijnen

Nederlands

Met de volgende voorzorgsmaatregelen kunt u ervoor zorgen dat de printer op de juiste manier wordt gebruikt
en niet beschadigd raakt. Neem deze maatregelen altijd in acht.

● Gebruik de stroomspanning die op het label staat vermeld. Voorkom dat het stopcontact van de printer

overbelast raakt door meerdere apparaten.

● Demonteer of repareer de printer niet zelf. Verwijder de bovenste rand niet. Neem contact op met uw

plaatselijke servicevertegenwoordiger van HP voor reparaties.

● Gebruik uitsluitend het netsnoer dat door HP is meegeleverd met de printer. Beschadig, snij of repareer

het netsnoer niet. Beschadiging van het netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische schok.
Vervang een beschadigd netsnoer door een netsnoer dat door HP is goedgekeurd.

● Zorg ervoor dat de interne onderdelen van de printer geen contact maken met metaal of vloeistof (met

uitzondering van de reinigingskits van HP). Als dit wel gebeurt, dan kan dit leiden tot brand, een
elektrische schok en andere ernstige gevaren.

● Voor printers zonder standaard:

– Gebruik een ondersteuning die sterk genoeg is om minimaal het dubbele gecombineerde gewicht

van de printer, verbruiksartikelen en accessoires te dragen.

– Controleer of de printer volledig binnen het steunoppervlak kan worden geplaatst.
– De ondersteuning mag alleen voor de printer worden gebruikt.
– Volg de montage-instructies die met de printer zijn meegeleverd en houd ze bij de hand voor veilig

gebruik.

● Schakel de printer uit en haal het netsnoer uit het stopcontact wanneer zich een van onderstaande

situaties voordoet:

– Wanneer u met de handen in de printer werkt.
– Als er rook of een ongewone geur uit de printer komt.
– Als de printer een ongebruikelijk geluid maakt dat niet te horen is bij normaal gebruik.
– Als de inwendige onderdelen van de printer in contact komen met metaal of vloeistof (behalve bij

reinigings- en onderhoudswerkzaamheden).

– Tijdens onweer.
– Tijdens een stroomstoring.
– Voordat u de printer gaat repareren.

2 NLWW

Front panel

Het front panel is een aanraakgevoelig scherm met een grafische gebruikersinterface dat zich links aan de
voorkant van de printer bevindt.

Het front panel geeft u volledige controle over uw printer. Hiermee kunt u afdrukken maken, informatie over de
printer bekijken, printerinstellingen wijzigen, kalibraties en tests uitvoeren, enzovoort. Indien nodig geeft worden
hierop ook waarschuwingen (waarschuwings- en foutmeldingen) weergegeven. In het onderstaande schema en
de bijbehorende tabel vindt u een beknopt overzicht van de functies van het front panel.

Vaste pictogrammen

Het front panel heeft vaste pictogrammen die u helpen navigeren.

Hiermee gaat u terug naar het startscherm

Hiermee geeft u hulp weer voor het huidige scherm

Hiermee gaat u naar het vorige scherm zonder dat de wijzigingen verloren gaan

Dynamische pictogrammen op het startscherm

Deze items worden alleen op het startscherm weergegeven.

Printerinstellingen wijzigen

Papierbronnen

NLWW 3

Nederlands

Het dashboard van het front panel biedt u toegang tot de pictogrammen op het scherm. U kunt hier de status
van de printer controleren of printertaken controleren en beheren.

Om het dashboard te openen, tik op het tabblad bovenaan het scherm van het front panel of veeg het tabblad
omlaag.

Pictogrammen dashboard

Printerinstellingen wijzigen

Informatie over inktbenodigdheden weergeven

Informatie over printkoppen weergeven

Als de printer gedurende enige tijd niet actief is, wordt de slaapmodus geactiveerd en wordt het front panel
uitgeschakeld.

Als u de tijdsduur wilt wijzigen voordat de slaapmodus wordt ingeschakeld, drukt u op en vervolgens Printer

Nederlands

preferences (Printervoorkeuren) > Sleep (Slaapstand).
De printer wordt uit de slaapmodus gehaald en schakelt het display van het front panel in wanneer er externe

interactie is.
U kunt de functie voor automatisch uitschakelen van de printer gebruiken om de printer automatisch te laten

uitschakelen. Als u deze bijvoorbeeld instelt op 2 uur, wordt de printer na 2 uur inactiviteit uitgeschakeld. Op deze
manier kunt u meer energie besparen. Wanneer de printer is verbonden met een netwerk, wordt de functie voor
automatische uitschakeling automatisch uitgeschakeld, zodat andere netwerkgebruikers er geen ongemak van
ondervinden.

Mobile Printing

Met HP Mobile Printing Solutions kunt u in enkele eenvoudige stappen overal afdrukken, rechtstreeks vanaf uw
smartphone of tablet; gebruik de HP Smart-applicatie of verzend een e-mail naar uw printer met een pdf-bijlage.

Afdrukken per e-mail inschakelen:

1. Controleer of uw printer juist is verbonden met internet.

2. Schakel Web Service in tijdens de installatie van de printer of doe dit later. Druk op

Voor de meest recente informatie, ondersteuning en voorwaarden voor het gebruik ervan, raadpleegt u

http://www.hpsmart.com (controleer de beschikbaarheid in uw regio).

Informatie over de netwerkstatus weergeven en het netwerk (draadloos of bekabeld)
configureren.
netwerk weergegeven.

Informatie weergeven en HP ePrint
of mobiel apparaat en een e-mail naar de printer te verzenden.

Informatie over WiFi Direct weergeven

startscherm en volg de instructies op het front panel. De printer moet wellicht opnieuw worden opgestart
als de firmware wordt bijgewerkt.

Optionele stap: Als u een printerbeheerder bent, kunt u zich aanmelden op
het e-mailadres van uw printer aan te passen of de printerbeveiliging te beheren voor afdrukken op
afstand

Wanneer de netwerkkabel niet is verbonden, wordt het pictogram voor draadloos

configureren

om af te drukken vanaf een externe computer

op het

http://www.hpsmart.com om

4 NLWW

Foutmeldingen op het front panel

De printer kan in sommige gevallen een systeemfout weergeven die bestaat uit een numerieke code, gevolgd
door de aanbevolen actie die u moet ondernemen.

In de meeste gevallen wordt u gevraagd om de printer te opnieuw op te starten, omdat deze bij het opstarten het
probleem beter kan diagnosticeren en dit mogelijk automatisch kan oplossen. Als het probleem na het opnieuw
opstarten aanhoudt, neem dan contact op met uw ondersteuningsvertegenwoordiger van HP en zorg ervoor dat
u de numerieke code van de foutmelding bij de hand hebt.

Als de foutmelding andere aanbevolen acties bevat, volg dan de instructies van de printer.

Voedingsspecificaties

Ingangsspanning ~100–240 V ±10%

Frequentie 50/60 ± 3 Hz

Gemiddelde voeding 35 W

Maximale ingangsstroom 1,2 A

Omgevingsspecificaties

Gebruikstemperatuur 5 tot 40 °C

Aanbevolen bedrijfstemperatuur voor de beste
prestaties

Opslagtemperatuur -25 tot +55 °C

Aanbevolen luchtvochtigheid in bedrijf 20 tot 80% relatieve luchtvochtigheid, afhankelijk van

Luchtvochtigheid bij opslag 0 tot 95% RV

15 tot 35 °C, afhankelijk van papiersoort

papiersoort

NLWW 5

Nederlands

Fysieke specificaties

Geluidsspecificaties

Nederlands

ignJet

HP Des

T200-

printerserie

Gewicht 21,5 kg 30,5 kg, waarbij

Breedte 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Diepte 404 mm (15,9

Hoogte 285 mm 293 mm zonder

inch)

HP DesignJet
T600 24 inch

alle accessoires

zijn

geïnstalleerd.

512 mm zonder

standaard

605 mm met

standaard

standaard

932 mm met

standaard

1110 mm met

standaard en
uitgeschoven

invoerlade voor

meerdere vellen

HP DesignJet
T600 36 inch

36,6 kg , waarbij

alle accessoires

zijn

geïnstalleerd

512 mm zonder

standaard

605 mm met

standaard

293 mm zonder

standaard

932 mm met

standaard

1110 mm met

standaard en

uitgeschoven
invoerlade voor
meerdere vellen

signJet

HP De

Studio 24 inch-

printer

34,7 kg met

standaard

512 mm zonder

standaard

555 mm met

standaard

329 mm zonder

standaard

932 mm met

standaard

1110 mm met

standaard en
uitgeschoven

invoerlade voor

meerdere vellen

HP DesignJet

Studio 36 inch-

printer

42,5 kg met

standaard

512 mm zonder

standaard

555 mm met

standaard

329 mm zonder

standaard

932 mm met

standaard

1110 mm met

standaard en

uitgeschoven
invoerlade voor
meerdere vellen

Opgegeven geluidsemissie voor de HP DesignJet T200/T600/Studio-printerserie. Geluidsdruk voor omstanders
en geluidsvermogen zijn gemeten volgens ISO 7779.

Geluidsvermogen, stand-by < 3,4 B(A)

Geluidsvermogen, in bedrijf ≤ 5,8 B(A)

Geluidsdruk voor omstanders, stand-by < 16 dB(A)

Geluidsdruk voor omstanders, in bedrijf 42 dB(A)

6 NLWW

HP DesignJet T200/T600/Studio Printer-serien

Introduktionsoplysninger

Dette introduktionsdokument omfatter juridiske meddelelser og sikkerhedsanvisninger, beskriver brugen af
frontpanelet, og indeholder en liste over fejlmeddelelser, som du kan støde på, samt elektriske specifikationer.

Hvad er det?

Din printer er en inkjetplotter med
designet til at levere CAD-/konstruktionstegninger og
grafik i høj kvalitet.

fire

Juridiske meddelelser

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den

udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere
garanti. HP er ikke ansvarlig i tilfælde af tekniske, redaktionelle fejl eller manglende oplysninger i vejledningen.

Du kan finde overensstemmelseserklæringen ved at søge efter BCLAA-2001 på
I visse lande eller områder medfølger der en trykt udgave af HP's begrænsede garanti. I lande eller områder, hvor garantien ikke

medfølger i en trykt udgave, kan du bede om et trykt eksemplar fra

farver, der er

Hvor er brugervejledningen?

Brugervejledningen til printeren kan hentes på:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Yderligere oplysninger findes på:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

Du kan finde softwaren til din printer ved at følge dette
link:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Videoer om brugen af printeren, kan findes på:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

DAWW 1

Dansk

Retningslinjer for sikkerhed

Følgende forholdsregler sikrer korrekt brug af printeren og forhindrer, at printeren bliver beskadiget. Følg altid
disse forholdsregler.

● Brug den strømforsyningsspænding, der er angivet på etiketten. Undgå at overbelaste printerens

elektriske stikkontakt med mange enheder.

● Du må ikke s kille printeren ad e ller reparere den selv . Fjern ikke de øverste paneler. Kontakt din lokale HP-

servicerepræsentant for at få service.

● Brug kun den netledning, som HP leverede med printeren. Undlad at beskadige, skære i eller reparere

netledningen. En beskadiget netledning kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød. Udskift en beskadiget
netledning med en netledning, som HP har godkendt.

● Tillad ikke, at metal eller væsker (bortset fra dem, der bruges i HP Cleaning Kits) kommer i kontakt med de

indbyggede dele i printeren. Hvis du gør det, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller anden alvorlig
beskadigelse.

● For printere uden stativ:

– Brug et stativ, som er tilstrækkeligt stærkt til at bære mindst det dobbelte af printerens samlede

vægt med forbrugsstoer og tilbehør.

– Sørg for, at printeren passer inden for den understøttende overflade.
– Sørg for, at det pågældende stativ kun bruges til printeren.
– Følg monteringsvejledningerne, der fulgte med printeren, og hold dem tilgængelige, så printeren

kan benyttes korrekt.

● Sluk printeren, og træk netledningen ud af stikkontakten i alle følgende situationer:

– Når du sætter hænderne ind i printeren.
– Hvis der kommer røg eller en usædvanlig lugt fra printeren.
– Hvis printeren laver en usædvanlig støj, der ikke høres under normal drift.
– Et stykke metal eller en væske (ikke en del af rengørings- eller vedligeholdelsesrutiner) berører de

indbyggede dele af printeren.

– I tordenvejr.
– Under strømsvigt.
– Før udførelse af service på printeren.

Dansk

2 DAWW

Frontpanel

Frontpanelet er en berøringsfølsom skærm med en grafisk brugergrænseflade, der er placeret på venstre forside
af printeren.

Frontpanelet giver dig fuldstændig kontrol over din printer. Du kan bruge det til at få vist oplysninger om
printeren, skifte printerindstillinger, foretage kalibreringer og test osv. Her vises også advarsler (advarsels- og
fejlmeddelelser), når det er nødvendigt. Følgende diagram og tilhørende tabel giver et hurtigt overblik over
frontpanelets funktioner.

Faste ikoner

Frontpanelet har faste ikoner, der hjælper dig med at navigere.

Gå tilbage til startskærmbilledet

Se Hjælp til det aktuelle skærmbillede

Gå tilbage til den forrige skærm uden at kassere ændringer

Dynamiske ikoner i startskærmbilledet

Disse elementer vises kun på startskærmbilledet.

Skift printerindstillinger

Papirm agasiner

DAWW 3

Dansk

Mobile Printing

Aktivér e-mailudskrivning:

Dansk

Via frontpanelets dashboard kan du få adgang til ikonerne på skærmen, kontrollere status for printeren eller
overvåge og administrere printeropgaver.

Sådan åbner du dashboardet Tryk på, eller stryg nedad på fanen øverst på frontpanelets skærm.

Ikoner på dashboardet

Skift printerindstillinger

Vis oplysninger om blækbeholdning

Vis oplysninger om printhoved

Vis oplysninger om netværksstatus og konfigurér netværket (trådløst eller kabelforbundet). Når
netværkskablet ikke er tilsluttet, vises ikonet for trådløst netværk.

Vis oplysninger, konfigurér HP ePrint til at udskrive fra en fjerncomputer eller mobilenhed, og
send en e-mail til printeren.

Vis direkte oplysninger om wi-fi

Hvis printeren er inaktiv i et tidsrum, går den i slumretilstand og slukker frontpaneldisplayet.

Hvis du vil ændre tiden, der går, før slumretilstanden indtræer, skal du trykke på og derefter på Printer

preferences (Printerindstillinger) > Sleep (Slumre).
Printeren vækkes fra slumretilstanden og tænder skærmen på frontpanelet, når der registreres en ekstern

handling på printeren.
Du kan bruge printerens funktion til automatisk slukning for at slukke printeren automatisk. Hvis du f.eks. angiver

den til 2 timer, slukkes printeren efter 2 timers inaktivitet. På denne måde kan du spare mere energi. Funktionen
til automatisk slukning deaktiveres automatisk, når printeren er tilsluttet et netværk, for at undgå at skabe
ulemper for netværksbrugerne.

Med HP Mobile Printing Solutions kan du nemt udskrive direkte fra din smartphone eller tablet, uanset hvor du
befinder dig. Brug programmet HP Smart, eller send en e-mail til din printer med en vedhæftet PDF-fil.

1. Kontrollér, at printeren er korrekt tilsluttet internettet.

2. Aktivér Webtjenester under første opsætning af printeren eller senere. Tryk på på

startskærmbilledet, og følg anvisningerne på frontpanelet. Printeren skal eventuelt genstartes, hvis
firmwaren opdateres.

Valgfrit trin: Hvis du er printeradministrator, kan du logge ind på http://www.hpsmart.com for at tilpasse
din printers e-mailadresse eller administrere printerens sikkerhed i forbindelse med fjernudskrivning

Hvis du ønsker de seneste oplysninger, support og vilkår for brug, skal du se
tilgængelighed for dit område).

http://www.hpsmart.com (se

4 DAWW

Fejlkoder i frontpanel

Printeren kan lejlighedsvis vise en systemfejl bestående af en talkode, efterfulgt af den anbefalede handling,
som du skal udføre.

I de fleste tilfælde bliver du bedt om at genstarte printeren, for når printeren starter op, kan den diagnosticere
problemet bedre og kan måske løse det automatisk. Hvis problemet fortsætter efter genstart, skal du kontakte
din HP-supporttekniker og have talkoden fra fejlmeddelelsen klar.

Hvis fejlmeddelelsen indeholder andre anbefalede handlinger, skal du følge printerens anvisninger.

Strømspecifikationer

Indgangsspænding 100–240 V, ±10 %

Frekvens 50/60 ± 3 Hz

Typis k str øm 35 W

Maksimal indgangsspænding 1,2 A

Miljømæssige specifikationer

Driftstemperatur 5-40 °C

Anbefalet driftstemperatur for at opnå den bedste
ydelse

Opbevaringstemperatur -25-+55 °C

Anbefalet fugtighed ved drift 20-80 % relativ luftfugtighed, afhængig af papirtype

Luftfugtighed ved opbevaring 0-95 % relativ luftfugtighed

15-35 °C(afhængig af papirtypen)

DAWW 5

Dansk

Fysiske specifikationer

Vægt 21,5 kg 30,5 kg med alt

Bredde 1.013 mm 1013 mm 1.317 mm 1.013 mm 1317 mm

Dybde 404 mm (15,9

Højde 285 mm 293 mm uden

Akustiske specifikationer

Oplyste støjudsendelsesniveauer for HP DesignJet T200/T600/Studio Printer-serien. Lydtrykniveauer ved
indirekte eksponeringspositioner og lydstyrkeniveauer målt per ISO 7779.

Lyd eekt (inaktiv) < 3,4 B(A)

Lyd eekt i brug ≤ 5,8 B(A)

Lydtryk ved inaktivitet (ved siden af skæreenheden) < 16 dB(A)

Lydtryk i brug (ved siden af skæreenheden) 42 dB(A)

HP DesignJet

T200 Printer-

serien

tommer)

HP DesignJet

T600 24

tommer

tilbehør

installeret.

512 mm uden

stativ

605 mm med

stativ

stativ

932 mm med

stativ

1.110 mm med
stativ og bakke

til flere ark

udtrukket

HP DesignJet

T600 36'

tommer

36,6 kg med alt

tilbehør

insta lleret

512 mm uden

stativ

605 mm med

stativ

293 mm uden

stativ

932 mm med

stativ

1110 mm med

stativ og bakken

til flere ark

udtrukket

HP DesignJet

Studio 24

tommer-printer

34,7 kg ,

inklusive stativ

512 mm uden

stativ

555 mm med

stativ

329 mm uden

stativ

932 mm med

stativ

1110 mm med

stativ og bakken

til flere ark

udtrukket

HP DesignJet

Studio 36

tommer-printer

42,5 kg ,

inklusive stativ

512 mm uden

stativ

555 mm med

stativ

329 mm uden

stativ

932 mm med

stativ

1110 mm med

stativ og bakken

til flere ark

udtrukket

Dansk

6 DAWW

Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T200/T600/Studio

Εισαγωγικές πληροφορίες

Αυτό το εισαγωγικό έγγραφο περιλαμβάνει νομικές σημειώσεις και οδηγίες ασφαλείας, περιγράφει τον τρόπο
χρήσης του μπροστινού πίνακα, περιέχει λίστα των κωδικών σφάλματος που ενδέχεται να παρουσιαστούν και
παραθέτει τις προδιαγραφές ισχύος.

Ελληνικά

Τι είναι;

Ο εκτυπωτής σας είναι ένας έγχρωμος εκτυπωτής
ψεκασμού τεσσάρων χρωμάτων που έχει σχεδιαστεί
να παρέχει σχέδια CAD / κατασκευών, καθώς και
γραφικά υψηλής ποιότητας.

Νομικές σημειώσεις

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για
τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ΗΡ είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η ΗΡ
δε

ν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος.

Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης πραγματοποιώντας αναζήτηση για το BCLAA-2001 στη διεύθυνση

http://www.hp.eu/

Για ορισμένες χώρες ή περιοχές η Περιορισμένη εγγύηση HP παρέχεται σε έντυπη μορφή στη συσκευασία. Σε χώρες ή περιοχές
όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε έντυπη μορφή, μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο στη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

certificates

.

Πού είναι ο οδηγός χρήσης;

Μπορείτε να λάβετε τον οδηγό χρήσης για τον
εκτυπωτή σας από τη διεύθυνση:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη
διεύθυνση:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

Μπορείτε να βρείτε το λογισμικό για τον εκτυπωτή
σας στη διεύθυνση:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/
software

Μπορείτε να βρείτε βίντεο σχετικά με τον τρόπο
χρήσης του εκτυπωτή στη διεύθυνση:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

ELWW 1

Οδηγίες ασφαλείας

Ελληνικά

Οι παρακάτω προφυλάξεις διασφαλίζουν τη σωστή χρήση του εκτυπωτή και αποτρέπουν την πρόκληση
βλαβών. Λαμβάνετε πάντα τις προφυλάξεις αυτές.

● Χρησιμοποιείτε την τάση τροφοδοσίας που καθορίζεται στην ετικέτα. Αποφεύγετε την υπερφόρτωση

της πρίζας του εκτυπωτή με πολλές συσκευές.

● Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετε τον εκτυπωτή μόνοι σας. Μην αφαιρείτε το επάνω

πλαίσιο. Επικοινωνήστε με τον το

● Χρησιμοποιείτε μόνο το ηλεκτρικό καλώδιο που παρέχεται από την HP μαζί με τον εκτυπωτή. Μην

προκαλείτε φθορές στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην το κόβετε και μην το επισκευάζετε. Ένα
κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αντικαταστήστε
ένα φθαρμένο καλώδιο με έν

● Αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων ή υγρών (εκτός από εκείνα που χρησιμοποιούνται στα

κιτ καθαρισμού HP) με τα εσωτερικά εξαρτήματα του εκτυπωτή. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά,
ηλεκτροπληξία ή άλλος σοβαρός κίνδυνος.

● Για εκτυπωτές χωρίς βάση:

– Χρησιμοποιήστε υποστήριξη αρκετά δυνατή ώστε να αντέχει τουλάχιστον το διπλάσιο του

συν

ολικού βάρους του εκτυπωτή, των αναλώσιμων και των εξαρτημάτων.

– Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής εφαρμόζει πλήρως εντός της επιφάνειας υποστήριξης.
– Βεβαιωθείτε ότι η υποστήριξη χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον εκτυπωτή.
– Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης που παρέχονται μαζί με τον εκτυπωτή και διατηρήστε

τις διαθέσιμες για να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση.

● Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία του εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος από

την πρίζα σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

– Όταν τοποθετείτε τα χέρια σας στο εσωτερικό του εκτυπωτή.
– Σε περίπτωση καπνού ή ασυνήθιστης οσμής από τον εκτυπωτή.
– Σε περίπτωση ασυνήθιστων θορύβων από τον εκτυπωτή που δεν ακούγονται κατά την κανον

λειτουργία.

– Εάν κάποιο μέταλλο ή υγρό (με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται κατά τη διαδικασία

καθαρισμού και συντήρησης) έρθει σε επαφή με τα εσωτερικά μέρη του εκτυπωτή.

– Κατά τη διάρκεια καταιγίδας (κεραυνοί/αστραπές).
– Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος.
– Πριν από τη συντήρηση του εκτυπωτή.

πικό αντιπρόσωπο συντήρησης HP για τη συντήρηση του εκτυπωτή.

α καλώδιο ρεύματος εγκεκριμένο από την HP.

ική

2 ELWW

Μπροστινός πίνακας

Ο μπροστινός πίνακας είναι μια οθόνη αφής με γραφικό περιβάλλον χρήστη και βρίσκεται στην μπροστινή
αριστερή πλευρά του εκτυπωτή.

Από τον μπροστινό πίνακα έχετε πλήρη έλεγχο του εκτυπωτή σας. Από αυτόν μπορείτε να εκτυπώνετε, να
προβάλλετε πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή, να αλλάζετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή, να
πραγματοποιείτε βαθμονομήσεις και δοκιμές και ούτω καθε
(προειδοποιητικά μηνύματα και μηνύματα σφαλμάτων) όταν χρειάζεται. Το παρακάτω διάγραμμα και ο
σχετικός πίνακας παρέχουν μια γρήγορη αναφορά στα χαρακτηριστικά του μπροστινού πίνακα.

Αμετάβλητα εικονίδια

Ο μπροστινός πίνακας έχει αμετάβλητα εικονίδια για βοήθεια κατά την πλοήγηση.

ξής. Εμφανίζονται, επίσης, ειδοποιήσεις

Ελληνικά

Επιστροφή στην αρχική οθόνη

Προβολή βοήθειας σχετικά με την τρέχουσα οθόνη

Μετάβαση στην προηγούμενη οθόνη χωρίς να απορρίψετε τις αλλαγές

Δυναμικά εικονίδια αρχικής οθόνης

Αυτά τα στοιχεία εμφανίζονται μόνο στην αρχική οθόνη.

Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή

Πηγές χαρτιού

ELWW 3

Ο πίνακας εργαλείων του μπροστινού πίνακα σάς δίνει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση στα εικονίδια της
οθόνης, να ελέγχετε την κατάσταση του εκτυπωτή ή να παρακολουθείτε και να διαχειρίζεστε εργασίες του

Ελληνικά

εκτυπωτή.
Για να ανοίξετε τον πίνακα εργαλείων: αγγίξτε ή σαρώστε προς τα κάτω την καρτέλα που βρίσκεται στο επάνω

μέρος της οθόνης του μπροστινού πίνακα.

Εικονίδια οθόνης

Εάν ο εκτυπωτής μείνει αδρανής για κάποιο χρονικό διάστημα, μπαίνει σε λειτουργία αναμονής και
απενεργοποιεί την οθόνη του μπροστινού πίνακα.

Για να αλλάξετε τον χρόνο που πρέπει να παρέλθει πριν από τη μετάβαση σε κατάσταση αναστολής, αγγίξτε

και, στη συνέχεια, Printer preferences (Προτιμήσεις εκτυπωτή) > Sleep (Αναστολή).

Ο εκτυπωτής επανέρχεται από τη λειτουργία αναμονής και ενεργοποιεί την οθόνη του μπροστινού πίνακα όταν
εκτελείται κάποια εξωτερική ενέργεια σε αυτόν.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό αυτόματης απενεργοποίησης του εκτυπωτή προκειμένου ο
εκτυπωτής να απενεργοποιείται αυτόματα. Για παράδειγμα, ορίστε το στις 2 ώρες και ο εκτυπωτή
απενεργοποιηθεί μετά από 2 ώρες αδράνειας. Με τον τρόπο αυτό εξοικονομείτε περισσότερη ενέργεια. Το
χαρακτηριστικό αυτόματης απενεργοποίησης απενεργοποιείται αυτόματα όταν ο εκτυπωτής συνδέεται σε
δίκτυο, έτσι ώστε να αποφεύγονται τυχόν προβλήματα στους χρήστες δικτύου.

Φορητή εκτύπωση

Με τις Λύσεις Φορητής Εκτύπωσης HP μπορείτε να εκτυπώνετε από οπουδήποτε και αν βρίσκεστε, απευθείας
από το smartphone ή το tablet σας, με λίγα απλά βήματα. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή HP Smart ή στείλτε
ένα email στον εκτυπωτή σας με ένα συνημμένο PDF.

Ενεργοποίηση εκτύπωσης μέσω email:

1. Ελέγξτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι σωστά συνδεδεμένος στο Internet.

2. Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες Web κατά την αρχική ρ

στην αρχική οθόνη και ακολουθήστε τις οδηγίες του μπροστινού πίνακα. Ενδέχεται να χρειαστεί να γίνει
επανεκκίνηση του εκτυπωτή, εάν ενημερωθεί το υλικολογισμικό του.

Προαιρετικό βήμα: Εάν είστε διαχειριστής του εκτυπωτή, μπορείτε να συνδεθείτε στη διεύθυνση

http://www.hpsmart.com για να προσαρμόσετε τη διεύθυνση email του εκτυπωτή σας ή να

διαχειριστείτε την ασφάλεια του εκτυπωτή για απομακρυσμένη εκτύπωση

Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή

Προβολή πληροφοριών για τα αναλώσιμα μελάνης

Προβολή πληροφοριών κεφαλών εκτύπωσης

Προβολή πληροφοριών της κατάστασης δικτύου και διαμόρφωση του δικτύου (ασύρματο ή
ενσύρματο). Όταν το καλώδιο δικτύου δεν είναι συνδεδεμένο, εμφανίζεται το εικονίδιο
ασύρματου δικτύου.

Προβολή πληροφοριών και διαμόρφωση παραμέτρων του HP ePrint για εκτύπωση από έναν
απομακρυσμένο υπολογιστή ή φορητή συσκευή και για αποστολή email στον εκτυπωτή.

Προβολή των άμεσων πληροφοριών ασύρματου δικτύου

ς θα

ύθμιση του εκτυπωτή ή αργότερα. Αγγίξτε το

4 ELWW

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες, υποστήριξη και τους όρους χρήσης του, ανατρέξτε στη διεύθυνση

http://www.hpsmart.com (ελέγξτε τη διαθεσιμότητα στην περιοχή σας).

Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα

Ο εκτυπωτής μπορεί περιστασιακά να εμφανίσει ένα σφάλμα συστήματος, το οποίο αποτελείται από έναν
αριθμητικό κωδικό που ακολουθείται από τη συνιστώμενη ενέργεια που θα πρέπει να κάνετε.

Στις περισσότερες περιπτώσεις θα σας ζητηθεί η επανεκκίνηση του εκτυπωτή επειδή, κατά την εκκίνησή του, ο
εκτυπωτής θα διαγνώσει καλύτερα το πρόβλημα και ενδέχεται να έχ
αυτόματα. Αν το πρόβλημα παραμένει μετά από την επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο
υποστήριξης της HP και να είστε έτοιμοι να του δώσετε τον αριθμητικό κωδικό του μηνύματος σφάλματος.

Αν το μήνυμα σφάλματος περιέχει ορισμένες συνιστώμενες ενέργειες, ακολουθήστε τις οδηγίες του εκτυπωτή.

Προδιαγραφές ισχύος

Τάση εισόδου ~100–240 V ±10%

Συχνότητα 50/60 ± 3 Hz

Τυπική ισχύς 35 W

Μέγιστο ρεύμα εισόδου 1,2 A

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 40°C

Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας για βέλτιστη
απόδοση

Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 έως +55 °C

Συνιστώμενη υγρασία λειτουργίας 20 έως 80% RH, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού

Υγρασία αποθήκευσης 0 έως 95% RH

Ελληνικά

ει τη δυνατότητα να το επιλύσει

15 έως 35°C, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού

ELWW 5

Φυσικές προδιαγραφές

Ελληνικά

Βάρος 21,5 kg 30,5 kg με όλα

Πλάτος 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Βάθος 404 mm (15,9

Ύψος 285 mm 293 mm χωρίς

Ακουστικές προδιαγραφές

Δηλωμένα επίπεδα εκπομπής θορύβου για τη σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T200/T600/Studio. Επίπεδα
πίεσης ήχου σε θέσεις παριστάμενου ατόμου και επίπεδα ισχύος ήχου όταν μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο

ISO 7779.

Σειρά

εκτυπωτών HP

DesignJet T200

in)

HP DesignJet

T600 24 ιντσών

τα εξαρτήματα

εγκατεστημένα.

512 mm χωρίς

βάση

605 mm με

βάση

βάση

932 mm με

βάση

1110 mm με

βάση και δίσκο

πολλαπλών

φύλλων

εκτεταμένο

HP DesignJet

T600 36 ιντσών

36,6 kg με όλα

τα εξαρτήματα

εγκατεστημένα

512 mm χωρίς

βάση

605 mm με

βάση

293 mm χωρίς

βάση

με

932 mm

σ

η

βά

1110 mm με

βάση και δίσκο

πολλαπλών

φύλλων

εκτεταμένο

κτυπωτής HP

Ε

DesignJet
Studio 24

ιντσών

34,7 kg

συμπεριλαμβαν

ομένης της

βάσης

512 mm χωρίς

βάση

555 mm με

βάση

329 mm χωρίς

βάση

932 mm με

βάση

1110 mm με

βάση και δίσκο

πολλαπλών

φύλλων

εκτεταμένο

Εκτυπωτής HP

DesignJet
Studio 36

ιντσών

42,5 kg

συμπεριλαμβαν

ομένης της

βάσης

512 mm χωρίς

βάση

555 mm με

βάση

329 mm χωρίς

βάση

932 mm με

βάση

1110 mm με

βάση και δίσκο

πολλαπλών

φύλλων

εκτεταμένο

Επίπεδο ηχητικής ισχύος όταν είναι ανενεργό < 3,4 B(A)

Επίπεδο ηχητικής ισχύος όταν λειτουργεί ≤5,8 B(A)

Πίεση ήχου όταν είναι ανενεργό, σε θέση
παριστάμενου ατόμου

Πίεση ήχου όταν λειτουργεί, σε θέση παριστάμενου
ατόμου

< 16 dB(A)

42 dB(A)

6 ELWW

Принтер HP DesignJet серии T200/T600/Studio

Вводная информация

В этом обзорном документе приводятся юридические уведомления, инструкции по технике безопасности,
описание операций, выполняемых с передней панели, список кодов ошибок, которые могут выдаваться
устройством, а также требования к электропитанию.

Что это за устройство?

Данный принтер представляет собой
четырехцветный струйный плоттер,
предназначенный для печати CAD / строительных
чертежей, а также высококачественной графики.

Юридические уведомления

© HP Development Company, L.P., 2020

Информация, приведенная в настоящем документе, может быть изменена без уведомления. Условия гарантии на
продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми вместе с
соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве
основания для дополнительных гарантийных обязательств. Компа ния HP не несет ответственности за технические и
редакторские ошибки и неточности, которые мог

Декларацию о соответствии можно найти, выполнив поиск по номеру BCLAA-2001 на веб-сайте

certificates.

Для некоторых стран или регионов в компле кт поставки входит ограниченная гарантия HP в печатном виде. В странах или
регионах, где гарантия в печатном виде не входит в компле кт поставки, ее можно заказать на сайте

orderdocuments.

Где можно найти руководство пользователя?

Руководство пользователя к вашему принтеру
можно загрузить с веб-сайта:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Дополнительную информацию см. на веб-сайте:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

Программное обеспечение для принтера см. на
следующем веб-сайте.

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Видеоролики с инструкциями по эксплуатации
принтера можно найти на веб-сайте:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

ут содержаться в данном документе.

Русский

http://www.hp.eu/

http://www.hp.com/go/

RUWW 1

Правила техники безопасности

Следующие меры безопасности обеспечат соответствующее использование принтера и предотвратят его
возможные повреждения. Всегда соблюдайте эти меры безопасности.

● Напряжение сети должно соответствовать тому, которое указано на этикетке. Избегайте перегрузки

электрической розетки, в которую включен принтер.

● Не разбирайте и не ремонтируйте принтер самостоятельно. Не удаляй те верхнюю отделку. Для

получения поддержки свяжитесь с местным представителем слу

● Используйте только электрический кабель, поставляемый компанией HP в комплекте с принтером.

Не допускайте повреждений, не обрезайте и не ремонтируйте кабель питания. Поврежденный
кабель питания может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Замените
поврежденный кабель питания новым кабелем питания, одобренным для использования
комп анией HP.

● Избегайте касания металлов и попадания жидкостей (за ис

комп ле ктах HP для очистки) на внутренние части принтера. Невыполнение этих условий может

Русский

привести к пожару, поражению электрическим током и к другим серьезным травмам.

● Для принтеров без основания:

– Используйте достаточно прочную опору, которая выдержит по крайней мере двукратное

увеличение общего веса принтера, расходных материалов и принадлежностей.

– Убедитесь, что принтер по
– Убедитесь, что опора используется только для принтера.
– Следуйте инструкциям по сборке, которые прилагаются к принтеру, и храните их в доступном

месте для обеспечения безопасной эксплуатации.

● Во всех перечисленных ниже случаях следует отключить питание принтера и вынуть кабель

питания из розетки:

– Ваши руки попали внутрь принтера.
– Из принт
– Принтер издает звук, обычно не воспроизводимый во время нормальной работы.
– Внутренние части принтера соприкасаются с металлическим предметом или на них попала

жидкость (не в процессе чистки или обслуживания).

– Во время грозы.
– Во время нарушения электроснабжения.
– Перед выполнением технического обслуживания принтера.

жбы поддержки HP.

ключением используемых в

лностью помещается на поверхности опоры.

ера идет дым или необычный запах.

2 RUWW

Передняя панель

Передняя панель представляет собой сенсорный экран с графическим интерфейсом пользователя,
расположенный на передней левой части принтера.

Передняя панель предоставляет возможности полного управления принтером: С нее можно выполнять
печать, просматривать информацию о принтере, изменять параметры принтера, выполнить калибровку и
тесты и т. д. При необходимости на ней также отображаются уведомления (предупреждения и сообщения

бках). Следующая схема и связанные таблицы содержат краткий справочник по функциям

об оши
передней панели.

Фиксированные значки

На передней панели имеются фиксированные значки, помогающие в навигации.

Русский

Возврат на начальный экран

Справка по текущему экрану

Переход к предыдущему экрану, не сохраняя изменения

Динамические значки начального экрана

Следующие пункты отображаются только на начальном экране:

Изменение параметров принтера

Источники бумаги

RUWW 3

Панель инструментов на передней панели позволяет получить доступ к значкам на дисплее, проверить
состояние принтера или контролировать и управлять заданиями принтера.

Чтобы открыть панель инструментов, нажмите или проведите вниз на вкладке в верхней части экрана
передней панели.

Значки панели

Русский

Если принтер некоторое время не работает, он переходит в спящий режим и отключает переднюю панель.

Чтобы изменить время до перехода в спящий режим, нажмите , затем Настройки принтера > Спящий

режим.
Принтер выходит из спящего режима и включает переднюю панель при внешнем взаимодействии с ним.
Можно задействовать функцию автоматического отключения принтера. Например, определение значения

«2 часа» приведет к отключению принтера после 2 часов бездействия. Так можно сэкономить больше
электроэнергии. Функция автоотключения автоматически выключается, если принтер подключен к сети,
во избежание причинения неудобства сетевым пользователям.

Мобильная печать

Решения мобильной печати HP позволяют выполнять печать из любого места прямо со смартфона или
планшета всего за несколько простых шагов; Используйте приложение HP Smart или отправьте сообщение
по электронной почте на принтер с вложением в формате PDF.

Включение печати по электронной почте:

1. Убедитесь, что принтер правильно подключен к Интернету.

2. Включите веб-службы во время первичной наст

начальном экране и следуйте инструкциям на передней панели. После обновления
микропрограммного обеспечения может потребоваться перезагрузка принтера.

Дополнительно. Администратор принтера может войти в систему
настройки адреса электронной почты принтера или управления безопасностью принтера для
удаленной печати.

Актуальную информацию, сведения о поддержке и условия использования см. по адресу

http://www.hpsmart.com (проверьте доступность для своего региона).

Изменение параметров принтера

Просмотр информации о подаче чернил

Просмотр информации о печатающей головке

Просмотр информации о состоянии сети и настройка сети (проводной и беспроводной).
Если сетевой кабель не подключен, появляется значок беспроводной сети.

Просмотр информации и настройка HP ePrint для печати с удаленного компьютера или
мобильного устройства и отправка электронной почты на принтер.

Просмотр прямой информации по Wi-Fi

ройки принтера или позже; нажмите на

http://www.hpsmart.com для

4 RUWW

Коды ошибок на передней панели

На принтере время от времени может отображаться системная ошибка, котора я представляет собой
числовой код, а за ним — рекомендованное действие, которое следует предпринять.

В большинстве случаев вам будет предложено перезапустить принтер, поскольку когда принтер
включается неполадку можно лучше диагностировать, и она может быть устранена автоматически. Если
проблема остается даже после перезапуска, следует обратиться в служб
быть готовым сообщить числовой код из сообщения об ошибке.

Если сообщение об ошибке содержит другие рекомендованные действия, следуйте инструкциям принтера.

Потребление энергии

Входное напряжение ~ 100 – 240 В ± 10%

Частота 50/60 ± 3 Гц

Обычная мощность 35 Вт

Максимальный входной ток 1,2 А

у техподдержки компании HP и

Требования к условиям эксплуатации

Рабочая температура От 5 до 40°C

Рекомендуемая рабочая температура для
достижения оптимальной производительности

Тем п ерат у р а хранения От -25 до +55°C

Рекомендуемая влажность хранения От 20 до 80 % в зависимости от типа бумаги

Влажность хранения От 0 до 95 %

Русский

От 15 до 35 °C в зависимости от типа бумаги

RUWW 5

Физические характеристики

Русский

Уровень шума

интер HP

Пр

DesignJet серии

T200

Масса 21,5 кг 30,5 кг при

Ширина 1013 мм 1013 мм 1317 мм 1013 мм 1317 мм

Глу б и н а 404 мм (15,9

Высота 285 мм 293 мм без

дюйма)

HP DesignJet

T600 (610 мм)

установке всех
принадлежнос

тей.

512 мм без
основания

605 мм с

основанием

основания

932 мм с

основанием

1110 мм с

основанием и

многолистовым

лотком

HP DesignJet

T600 (914 мм)

36,6 кг при

установке всех
принадлежнос

тей

512 мм без

основания

605 мм с

основанием

293 мм без

основания

932 мм с

основанием

1110 мм с

основанием и

многолистовым

лотком

нтер

При

HP DesignJet

Studio (610 мм)

34,7 кг ,

включая

основание

512 мм без

основания

с

555 мм

нием

ва

осно

329 мм без

основания

932 мм с

основанием

1110 мм с

основанием и

многолистовым

лотком

Принтер

HP DesignJet

Studio (914 мм)

42,5 кг ,

включая

основание

512 мм без

основания

555 мм с

основанием

329 мм без

основания

932 мм с

основанием

1110 мм с

основанием и

многолистовым

лотком

Заявленный уровень шума для принтеров серии HP DesignJet T200/T600/Studio. Уровень звукового
давления на стоящего рядом человека и уровень акустической мощности измеряются по ISO 7779.

Акустическая мощность в режиме простоя ≤ 3,4 Б (A)

Рабочая акустическая мощность ≤ 5,8 Б (А)

Звуковое давление в режиме ожидания вблизи от
устройства

Звуковое давление при работе в положении вблизи
устройства

< 16 дБ (A)

42 дБ (А)

6 RUWW

HP DesignJet T200/T600/Studio Yazıcı serisi

Ta nıtıcı Bilgiler

Bu tanıtım belgesinde yasal bildirimler ve güvenlik talimatları yer alır, ön pa ne l k ul la nımı açıklanır,
karşılaşabileceğiniz hata mesajları listelenir ve güç özellikleri sunulur.

Bu

nedir?

Dört

mürekkep

renkli

yazıcınız, CAD/proje
grafikler oluşturmak üzere tasarlanmıştır.

Yas al

bildirimler

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetleri için yalnızca söz konusu ürün ve

hizmetlere eşlik eden açık garanti beyanlarında belirtilen garantiler geçerlidir. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti olarak
yorumlanamaz. HP, bu belgede yer alan

Uygunluk Beyanını
Bazı ülke veya bölgelerde, HP Sınırlı Garantisi’nin basılı bir kopyası kutuda bulunur. Garantiyle ilgili belgenin basılı olarak

verilmediği ülkelerde veya bölgelerde,

püskürtmeli çizici özelliğindeki

çizimleri

http://www.hp.eu/certificates adresinde BCLAA-2001 ifadesini aratarak bulabilirsiniz.

Güvenlik talimatları

Aşağıdaki önlemlerin alınması, yazıcının doğru şekilde kullanılmasını sağlar ve yazıcının zarar görmesini önler. Bu

her zaman alın.

önlemleri

● Etikette belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın. Yazıcının elektrik prizini birden çok aygıtla aşırı

yüklemekten kaçının.

● Yaz ıcıyı

kend iniz sökmeyin

Tem s ilcisi'ne başvurun.

Kullanım kılavuzu nerede bulunur?

ve yüksek

kalitede

hata veya

teknik

http://www.hp.com/go/orderdocuments adresinden basılı bir kopya talep edebilirsiniz.

veya onarmayın.

Yaz ıcınızın kullanım kılavuzunu şuradan

http://www.hp.com/

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/man uals

●

Daha fazla bilg iye şuradan ulaşılabilir:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

Yaz ıcınıza ait yazılımı şu adreste bulabilirsiniz:

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/

●

software

Yaz ıcıyı kullanmayla ilgili videolara şu adresten
ulaşabilirsiniz:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

hatası ve

redaksiyon

Üstteki çerçeveyi

eksikliklerinden

çıkarmayın.

go/DesignJetT200/manuals

go/DesignJetStudio/

sorumlu tutulamaz.

Servis için bölgenizdeki

indirebilirsiniz:

HP

Servis

Tür kçe

TRWW 1

Tür kçe

Ön panel

● Yaz ıcıyla yalnızca HP tarafından sağlanan elektrik kablosunu kullanın. Elektrik kablosunu zedelemeyin,

kesm eyin veya onarmayın. Hasarlı bir güç kablosu yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasar
görmüş bir elektrik kablosunu HP tarafından onaylanmış bir elektrik kablosuyla değiştirin.

● Yaz ıcının iç parçalarına metal veya sıvı temas

dışında). Aksi halde yangın, elektrik çarpması veya diğer ciddi tehlikeler meydana gelebilir.

● Sehpasız yazıcılar için:

– Yaz ıcı, sarf

sağlamlıkta bir destek kullanın.

– Yaz ıcının destek yüzeyine tam olarak oturduğundan emin o
– Desteğin özel olarak yazıcı için kullanıldığından emin olun.
– Yaz ıcıyla

kullanılabilir durumda tutun.

● Aşağıdaki durumlarda yazıcıyı kapatın ve elektrik kablosunu prizden çekin:

–

Elinizi

– Yaz ıcıdan duman veya normal olmayan kokular gelmeye başlarsa.
– Yaz ıcı normal işlemi sırasında duyulmayan olağandışı bir ses çıkarmaya başlarsa.
– Olağan

yazıcının iç kısmına temas ettiğinde.

– Yıldırımlı fırtına (

–

Elektrik kesintisi

– Yaz ıcının bakımını yapmaya başlamadan önce.

Ön panel, yazıcının sol ön kısmında bulunan bir grafik kullanıcı arabirimi içeren dokunmaya duyarlı bir ekrandır.
Yaz ıcının her türlü kontrolü ön panelden yapılabilir. Ön panelden yazdırma yapabilir, ya zıcıyla ilgili bilgiler i

görüntüleyebilir, ya zıcı ayarlarını değiştirebilir, ka librasyon ve testler yapabilir ve benzeri işlemler
gerçekleştire
ön

bilirsiniz. Gerektiğinde uyarıları da (uyarı ve hata mesajları) görüntüler. Aşağıdaki şekil ve i lgili tablo,

panelin özellikleri için

malzemeleri

birlikte verilen

ya

zıcının

temizleme

hızlı

ve aksesuarların toplam ağırlığının en az

montaj

soktuğunuzda.

içine

ve bakım

gök gürültüsü/şimşek çakması) sırasında.
sırasında.

kaynak sağlar.

bir

etmesine izin vermeyin

talimatlarını

işlemlerinin bir

uygulayın ve

parçası olmayan metal parçalarının veya sıvıların

(HP

lun.

güvenli bir

Tem izlik Setlerinde

katı ağırlığa

iki

kullanım sağlamak

dayanabilecek

ku

llanılanların

için

bunları

2 TRWW

Sabit simgeler

Ön panelde gezinmenize yardımcı olmak için sabit simgeler bulunur.

Giriş ekranına geri döner

Geçerli

Değişikliklerle birlikte önceki ekrana geri döner

Giriş ekranı dinamik simgeleri

Bu öğeler yalnızca giriş ekranında görüntülenir.

Ön panel panosu, ekrandaki simgelere erişmenizi, yazıcının durumunu kontrol etmenizi veya yazıcı görevlerini
izleyip yönetmenizi sağlar.

Panoyu açmak için; ön panel ekranının üst kısmındaki sekmeye dokunun veya aşağı çekin.

Gösterge panosu simgeleri

Yaz ıcı ayarlarını değiştirir

Mürekkep beslemesi bilgilerini görüntüler

Yaz ıcı bilgilerini görüntüler

ekranla

yardımı görüntüler

ilgili

Yaz ıcı ayarlarını değiştirir

Kağıt kaynakları

Tür kçe

Ağ durumu
olmadığında kablosuz ağ simgesi görünür.

Bilgiler i görüntüler ve uzak bir bilgisayar veya mobil cihazdan yazdırmak için HP ePrint
uygulamasını yapılandırır ve yazıcıya bir e-posta gönderir.

Wi-Fi Direct bilg ilerini görüntüler

Yaz ıcı belirli bir süre kullanılmadan kalırsa, uyku moduna geçer ve ön panel ekranı kapanır.

Uyku modundan önce geçmesi gereken süreyi değiştirmek için simgesine ve sonra Printer preferences

(Yazıcı tercihleri) > Sleep (Uyku) seçeneklerine dokunun.

görüntüler ve ağı yapılandırır (kablosuz veya kablolu). Ağ kablosu bağlı

bilgilerini

TRWW 3

Yaz ıcıya dışarıdan herhangi bir şekilde müdahale edild iğinde, yazıcı uyku modundan çıkar ve ön panel açılır.
Yaz ıcıyı otomatik olarak kapatmak için yazıcının otomatik kapanma özelliğini kullanabilirsiniz. Örneğin, bu özelliği

2 saat olarak ayarlarsanız 2 saat boyunca işlem yapılmadığında yazıcı kapanır. Bu yöntemle daha fazla enerji
tasarrufu elde
otomatik kapanma özelliği otomatik olarak devre dışı bırakılır.

Mobil Yazdırma

HP Mobil Yazdırma Çözümleri ile doğrudan akıllı telefonunuzu veya tabletinizi kullanarak sadece birkaç basit
adımda istediğiniz yerden yazdırma yapabilirsiniz; HP Smart uygulamasını kullanın veya yazıcınıza PDF ekli bir e­posta

E-posta yazdırmayı etkinleştirme:

1. Yaz ıcınızın internete doğru şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.

2. İlk yazıcı kurulumu sırası nda Web Hizmetleri'ni etkinleştirin veya daha sonra ana ekranda simgesine

En yeni bilgiler, destek ve kullanım koşulları için bkz.
edin).

Ön panel hata kodları

Yaz ıcı bazen sayısal bir kod ve gerçekleştirmeniz önerilen eylemden oluşan bir sistem hatası görüntüleyebilir.
Çoğu durumda yazıcıyı yeniden başlatmanız istenir; bunun nedeni, yazıcının yeniden başlatıldığında sorunu daha

iyi tanılayabilmesi
sorun devam ederse, HP destek temsilcinize başvurmanız ve hata mesajında görüntülenen sayısal kodu
vermeniz gerekir.

Hata mesajında yapılması

Güç belirtimleri

Tür kçe

Giriş voltajı ~100 – 240 V ± %10

Sıklık 50/60 ± 3 Hz

Tipik güç 35 W

Maksimum giriş akımı 1,2 A

zıcı ağa bağlandığında, ağ kullanıcılarına zorluk çıkarmasını önlemek amacıyla

ve

Ya

http://www.hpsmart.com adresinden oturum açarak yazıcınızın

http://www.hpsmart.com (bölgenizin uygunluğunu kontrol

olarak düzeltme olasılığının bulunmasıdır.

otomatik

önerilen bir

başka

varsa, yazıcı tarafından

işlem

başlatma

Yen iden

belirtilen talimatları izleyin.

işleminin

edebilirsiniz.

gönderin.

dokunun ve ön panel talimatlarını izleyin. Üretici yazılımı güncellendiği takdirde yazıcının yeniden
başlatılması gerekebilir.

İsteğe bağlı adım: Yazıcı yöneticisiyseniz,
e-posta adresini özelleştirebilir veya uzaktan yazdırma için yazıcı güvenliğini yönetebilirsiniz

ar

dından

Çevresel

belirtimler

Çalışma sıcaklığı 5 - 40°C

En iyi performans için önerilen çalışma sıcaklığı Kağıt türüne bağlı olarak 15 - 35°C

Depolama ortamı sıcaklığı –25 - +55°C

Önerilen ça lışma ortamı nem oranı %20 ila 80 BN, kağıt türüne bağlı olarak

Depolama ortamı nem oranı %0 ila 95 BN

4 TRWW

Fiziksel belirtimler

signJet

HP De

T200 Yazıcı

serisi

HP

DesignJet

T600 24

HP

DesignJet

T600 36

inç

HP Design

24

Studio

inç

Yaz ıcı

inç

Studio

Yaz ıcı

36

inç

HP DesignJet

Jet

Ağırlık 21,5 kg 30,5 kg tüm

Genişlik 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Derinlik 404 mm (15,9

Yükse klik 285 mm 293 mm

Akustik belirtimler

HP DesignJet T200/T600/Studio Yazıcı Serisi için beyan edilen gürültü emisyonu değerleri. ISO 7779’a göre
ölçülen standart pozisyonlardaki ses basıncı değerleri ve ses gücü değerleri.

Boş durumdayken ses gücü düzeyi < 3,4 B(A)

Çalışırken ses gücü düzeyi ≤ 5,8 B(A)

Boş durumdayken izleyici konumunda ses basıncı < 16 dB(A)

Çalışırken izleyici konumunda ses basıncı 42 dB(A)

inç)

aksesuarlar

takılı halde.

512 mm
sehpasız

605 mm sehpalı

sehpasız

932 mm sehpalı

1110 mm

sehpalı ve çok

sayfalı tepsi

uzatmalı

36,6 kg tüm

aksesuarlar

takılı halde

512 mm

sehpasız

605 mm

sehpalı

293 mm

sehpasız

932 mm sehpalı

1110 mm

sehpalı ve çok

sayfalı tepsi

uzatmalı

34,7 kg sehpa

dahil

512 mm
sehpasız

555 mm sehpalı

329 mm sehpalı
932 mm sehpalı

1110 mm

sehpalı ve çok

sayfalı tepsi

uzatmalı

42,5 kg sehpa

dahil

512 mm
sehpasız

555 mm sehpalı

329 mm sehpalı
932 mm sehpalı

1110 mm

sehpalı ve çok

sayfalı tepsi

uzatmalı

Tür kçe

TRWW 5

Tür kçe

6 TRWW

Tiskárny řady HP DesignJet T200/T600/Studio

Úvodní informace

Tento úvodní dokument obsahuje právní informace a bezpečnostní pokyny, popisuje použití předního panelu,
obsahuje seznam chybových kódů, s nimiž se můžete setkat, a uvádí technické parametry napájení.

Seznámení s produktem

Tat o ti skárn a je u rčena pro čtyřbarevné inkoustové
plotry určené pro tisk výkresů CAD/stavebních výkresů,
jakož i vysoce kvalitní grafiky.

Právní ujednání

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Jediné záruky poskytované k produktům

a službám HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které se dodává společně s těmito produkty a službami. Žádná
informace uvedená v tomto dokumentu nemůže sloužit jako podklad pro vyvození dalších záruk. Společnost HP nenese
odpovědnost za případné technické či redakční chyby ani opomenutí v tomto dokumentu.

Prohlášení o shodě najdete vyhledáním výrazu BCLAA-2001 na adrese
V některých zemích nebo oblastech se v balení dodává vytištěná omezená záruka HP. V zemích nebo oblastech, kde se záruka

nedodává v tištěném formátu, si můžete vytištěnou kopii vyžádat na adrese

Kde je uživatelská příručka?

Uživatelskou příručku tiskárny si můžete stáhnout
z následující adresy:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Další informace:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

Software tiskárny naleznete na webu:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Videa o tom, jak tiskárnu používat, najdete na adrese:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

CSWW 1

Čeština

Bezpečnostní pokyny

Následující opatření zaručují správné používání tiskárny a brání tomu, aby nedošlo k poškození tiskárny. Vždy
dodržujte tato opatření.

● Používejte napájecí napětí uvedené na štítku. Dbejte na to, aby elektrická zásuvka, do které je tiskárna

zapojena, nebyla přetížena mnoha spotřebiči.

● Nerozebírejte ani neopravujte tiskárnu sami. Neodstraňujte horní hranu. Opravy svěřte místnímu zástupci

zákaznického servisu HP.

● Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s tiskárnou společností HP. Napájecí kabel nepoškozujte,

nezkracujte ani neopravujte. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým
proudem. Místo poškozeného napájecího kabelu použijte jiný kabel schválený společností HP.

● Zamezte tomu, aby vnitřní části tiskárny přišly do kontaktu s kovovými předměty nebo kapalinami (s

výjimkou součástí čistících sad HP). Mohlo by to způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné vážné
nebezpečí.

● V případě tiskáren bez podstavce:

– Použijte dostatečně silnou podpěru, která dokáže unést alespoň dvojnásobek celkové

kombinované hmotnosti tiskárny, spotřebního materiálu a příslušenství.

– Zkontrolujte, zda tiskárna celou plochou stojí na ploše podpěry.
– Zajistěte, aby se podpěra používala výhradně pro tiskárnu.
– Postupujte podle pokynů pro montáž dodaných s tiskárnou a uchovejte je pro zajištění

použití.

● V následujících případech tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel:

– pokud saháte dovnitř tiskárny,
– pokud z tiskárny vychází kouř nebo neobvyklý zápach,
– pokud z tiskárny vycházejí neobvyklé zvuky, odlišné od zvuků při běžném provozu,
– pokud do styku s vnitřními součástmi tiskárny přijde kousek kovu nebo tekutina (nikoli jako součást

postupů čištění a údržby),

– během bouřky (když vznikají hromy a blesky),
– při výpadku elektřiny,
– před zahájením servisu tiskárny.

bezpečného

Čeština

2 CSWW

Přední panel

Přední panel je dotyková obrazovka s grafickým uživatelským rozhraním nacházející se v levé přední části
tiskárny.

Přední panel umožňuje úplné ovládání tiskárny. Můžete z něj tisknout, prohlížet informace o tiskárně, měnit
nastavení tiskárny, provádět kalibraci a testy atd. V případě potřeby se na něm rovněž zobrazí upozornění
(varovné a chybové zprávy). Následující diagram a související tabulka poskytují rychlý přehled funkcí předního
panelu.

Pevné ikony

Přední panel má pevné ikony, které usnadňují navigaci.

Návrat na úvodní obrazovku

Zobrazení nápovědy k aktuální obrazovce

Návrat na předchozí obrazovku bez zrušení provedených změn

Dynamické ikony úvodní obrazovky

Tyto možnosti se zobrazují pouze na úvodní obrazovce.

Změna nastavení tiskárny

Zdroje papíru

CSWW 3

Čeština

Mobilní tisk

Povolení tisku e-mailu:

Čeština

Řídicí panel předního panelu vám umožňuje přístup k ikonám na displeji, kontrolovat stav tiskárny nebo sledovat

a spravovat úlohy tiskárny.
Pro otevření řídicího panelu: dotkněte se karty nebo přejeďte dolů kartou v horní části obrazovky předního

panelu.

Ikony řídicího panelu

Změna nastavení tiskárny

Zobrazení informací o zásobách inkoustu

Zobrazení informací o tiskové hlavě

Zobrazení informací o stavu sítě a konfigurace sítě (bezdrátové nebo kabelové) Pokud není
zapojen síťový kabel, zobrazí se ikona bezdrátové sítě.

Zobrazení informací a konfigurace služby HP ePrint pro tisk ze vzdáleného počítače nebo
mobilního zařízení a odeslání e-mailu do tiskárny.

Zobrazení informací o přímé Wi-Fi

Pokud je tiskárna po nějakou dobu nečinná, přejde do režimu spánku a vypne displej na předním panelu.

Chcete-li změnit dobu, po níž tiskárna přejde do režimu spánku, stiskněte , potom Printer preferences

(Předvolby tiskárny) > Sleep (Spánek).
Tiskárna ukončí režim spánku a zapne displej na předním panelu, kdykoli dojde k externí interakci.
Funkci automatického vypnutí tiskárny lze použít k automatickému vypnutí tiskárny. Například nastavení doby na

2 hodiny znamená, že tiskárna se vypne po 2 hodinách nečinnosti. Díky tomu můžete ušetřit více energie. Funkce
automatického vypnutí je automaticky deaktivována, pokud je tiskárna připojena k síti, aby nedošlo k omezení
síťových uživatelů.

Díky řešení mobilního tisku HP Mobile Printing Solutions můžete tisknout z libovolného místa přímo z chytrého
telefonu nebo tabletu s pomocí několika jednoduchých kroků. Používejte inteligentní aplikaci HP nebo do tiskárny
zasílejte e-maily s přílohou ve formátu PDF.

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna správně připojena k internetu.

2. Během počátečního nastavení tiskárny nebo později povolte webové služby. Stiskněte

obrazovce a postupujte podle pokynů na předním panelu. Po aktualizaci firmwaru může být potřeba
tiskárnu restartovat.

Volitelný krok: Pokud jste správcem tiskárny, můžete se přihlásit do
přizpůsobit vlastní e-mailovou adresu tiskárny nebo spravovat zabezpečení tiskárny pro vzdálený tisk.

Aktuální informace, podporu a podmínky použití služby naleznete na adrese
(zkontrolujte dostupnost ve vaší oblasti).

http://www.hpsmart.com a

http://www.hpsmart.com

na úvodní

4 CSWW

Chybové kódy na předním panelu

Tiskárna může příležitostně zobrazit systémovou chybu skládající se z číselného kódu a doporučené akce, kterou
byste měli provést.

Ve většině případů budete požádání o restartování tiskárny, protože při startu může tiskárna lépe diagnostikovat
problém a automaticky ho opravit. Pokud problém přetrvává i po restartování, měli byste kontaktovat zástupce
oddělení podpory společnosti HP a být připraveni uvést číselný kód uvedený v chybové zprávě.

Pokud chybová zpráva obsahuje další doporučené akce, postupujte podle pokynů tiskárny.

Technické údaje pro napájení

Vstupní napětí ~100–240 V ±10 %

Frekvence 50/60 ±3 Hz

Typ ická spot řeba 35 W

Maximální vstupní proud 1,2 A

Parametry prostředí

Provozní teplota 5 až 40 °C

Doporučená provozní teplota pro optimální výkon 15 až 35 °C , v závislosti na typu papíru

Skladovací teplota −25 až +55 °C

Doporučená provozní vlhkost 20 až 80 % RV, v závislosti na typu papíru

Skladovací vlhkost 0 až 95 % RV

CSWW 5

Čeština

Rozměry

kárna řady

Tis

HP DesignJet

T200

Hmotnost 21,5 kg 30,5 kg

Šířka 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Hloubka 404 mm (15,9

Výška 285 mm 293 mm bez

palce)

Technické údaje – emise hluku

Deklarované úrovně hlučnosti pro tiskárnu řady HP DesignJet T200/T600/Studio. Úrovně akustického tlaku pro
osoby stojící u tiskárny a úrovně akustického výkonu byly naměřeny podle normy ISO 7779.

Úroveň akustického výkonu při nečinnosti < 3,4 B(A)

Úroveň akustického výkonu za provozu ≤ 5,8 B(A)

Úroveň akustického výkonu v blízkosti tiskárny při
nečinnosti

Úroveň akustického tlaku v blízkosti tiskárny za
provozu

HP DesignJet

T600, 24 palců

s nainstalovaný

m

příslušenstvím

512 mm bez

podstavce

605 mm

s podstavcem

podstavce

932 mm

s podstavcem

1110 mm

s podstavcem a

vytaženým

zásobníkem na

papír

HP DesignJet

T600, 36 palců

36,6 kg

s nainstalovaný

m

příslušenstvím

512 mm bez

podstavce

605 mm

s podstavcem

293 mm bez

podstavce

932 mm

s podstavcem

1110 mm

s podstavcem a

vytaženým

zásobníkem na

papír

< 16 dB(A)

42 dB(A)

kárna HP

Tis

DesignJet

Studio, 24 palců

34,7 kg včetně

podstavce

512 mm bez

podstavce

555 mm

s podstavcem

329 mm bez

podstavce

932 mm

s podstavcem

1110 mm

s podstavcem a

vytaženým

zásobníkem na

papír

Tiskárna HP

DesignJet

Studio, 36 palců

42,5 kg včetně

podstavce

512 mm bez

podstavce

555 mm

s podstavcem

329 mm bez

podstavce

932 mm

s podstavcem

1110 mm

s podstavcem a

vytaženým

zásobníkem na

papír

Čeština

6 CSWW

Drukarka HP serii DesignJet T200/T600/Studio

Informacje wstępne

Dokument wprowadzający zawiera informacje prawne i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, opisuje sposób
korzystania z panelu sterowania, zawiera listę komunikatów o błędach, które mogą się pojawić, a także
przedstawia

specyfikacje

zasilania.

Polski

Co to jest?

Drukarka jest czterokolorowym ploterem
atramentowym, przeznaczonym do tworzenia
rysunków CAD/budowlanych oraz grafik wysokiej
jakości.

Informacje prawne

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Gwarancje na produkty i usługi firmy HP

znajdują się wyłącznie w dołączonych do nich jawnych warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być
interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy
redakcyjn e występujące w niniejszym dokumencie.

Deklarację zgodności można znaleźć poprzez wyszuka nie frazy BCLAA-2001 w witryni e
W niektórych krajach/regionach dołączana jest drukowana ograniczona gwarancja HP. W krajach/regionach, w których gwarancja

nie jest dostarczana w postaci drukowanej, można zamówić kopi ę drukowaną pod adresem

orderdocuments.

Gdzie jest podręcznik użytkownika?

Instrukcję obsługi drukarki można pobrać ze strony:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

Więcej informacji można znaleźć pod adresem:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

Oprogramowanie drukarki można znaleźć:w witrynie:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Filmy dotyczące korzystania z drukarki można znaleźć
pod adresem:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

http://www.hp.com/go/

PLWW 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Stosowanie przedstawionych poniżej środków ostrożności zapewni prawidłową eksploatację drukarki i

Polski

zapobiegnie jej uszkodzeniu. Zaleca się przestrzeganie tych środków ostrożności przez cały czas.

● Używaj napięcia zasilającego zgodnego z określonym na etykiecie. Unikaj przeciążania gniazdka sieci

elektrycznej drukarki wieloma urządzeniami.

● Nie należy demontować ani naprawiać drukarki samodzielnie. Nie należy usuwać górnego przycięcia. W

sprawie serwisu skontaktuj się z lokalnym punktem usługowym firmy HP.

● Należy używać wyłącznie przewodu elektrycznego dostarczonego razem z drukarką. Nie wolno

uszkadzać, obcinać ani naprawiać przewodu zasilającego. Uszkodzony przewód zasilający może
spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić
na przewód zasilając

● Nie pozwól, aby wewnętrzne elementy drukarki miały styczność z metalami lub cieczami (z wyjątkiem

używanych w zestawach czyszczących HP). Mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem lub
stwarzać inne poważne zagrożenie.

● W przypadku drukarek bez podstawy:

– Skorzystaj ze wspornika, który jest wystarczająco wytrzymały, aby utrzymaćco najmniej

dwukrotność całkowitej wagi drukarki, zasobów oraz akcesoriów.

– Upewnij się, że drukarka jest dokładnie dopasowana do powierzchni wspornika.
– Upewnij się, że wspornik jest używany wyłącznie przez drukarkę.
– Postępuj zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną wraz z drukarką i upewnij się, że jest ona

dostępna, aby zapewnić bezpieczne użycie.

● Wyłączaj drukarkę i o

przypadków:

– jeśli wkładasz dłonie do wnętrza drukarki;
– jeśli z drukarki wydobywa się dym lub inny niż zwykle zapach;
– jeśli drukarka emituje dźwięki inne niż zazwyczaj podczas normalnego działania;
– jeśli element metalowy lub ciecz (inne niż używane do czyszczenia lub w procedurach

konserwa cyjnych) stykają się z wewnętrznymi częściami drukarki;

– w trakcie burzy z wyładowaniami (grzmoty/błyskawice);
– podczas awarii zasilania;
– przed rozpoczęciem obsługiwania drukarki.

y zatwierdzony przez firmę HP.

dłączaj kabel zasilania od gniazdka zasilającego w każdym z następujących

2 PLWW

Panel przedni

Panel przedni znajdujący się z przodu drukarki po lewej stronie jest ekranem dotykowym z graficznym
interfejsem użytkownika.

Panel przedni umożliwia pełną obsługę drukarki. Dzięki niemu można drukować, wyświetlać informacje na temat
drukarki, zmieniać jej ustawienia, przeprowadzać kalibracje, testy itd. W razie potrzeby wyświetla także
powiadomienia (ostrzeżenia i komunikaty o błędach). Poniższy diagram i powiązana z nim tabela stanowią
podręczny wykaz funkcji panelu przedniego.

Ikony stałe

Na panelu przednim znajdują się ikony stałe umożliwiające nawigację.

Polski

Powrót do ekranu głównego

Wyświetlenie Pomocy dotyczącej bieżące go ekranu

Powrót do poprzedniego ekranu bez pomijania zmian

Ruchome ikony na ekranie głównym

Na ekranie głównym są wyświetlane wyłącznie poniższe elementy.

Zmiana ustawień drukarki

Źródła papieru

PLWW 3

Pulpit nawigacyjny panelu przedniego umożliwia uzyskanie dostępu do ikon na wyświetlaczu, sprawdzenie stanu
drukarki lub monitorowanie zadań drukarki.

Polski

Aby otworzyć pulpit nawigacyjny; dotknij lub przewiń w dół kartę u góry ekranu panelu przedniego.

Ikony pulpitu

Zmiana ustawień drukarki

Wyświetlanie informacji o tuszach

Wyświetlanie informacji o drukarce

Przeglądanie informacji o stanie sieci oraz konfigurowanie sieci (bezprzewodowej lub
przewodowej). Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do sieci przewodowo, zostanie wyświetlona
ikona sieci bezprzewodowej.

Wyświetlanie informacji i konfigurowanie HP ePrint, aby drukować z komputera zdalnego lub
urządzenia przenośnego i wysłać wiadomość e-mail do drukarki.

Wyświetlanie bezpośrednich informacji o WiFi

Po pewnym czasie bezczynności drukarka przełącza się w tryb uśpienia, a panel przedni jest wyłączany.

Aby zmienić czas, po upływie którego drukarka przechodzi do trybu uśpienia, naciśnij ikonę

Printer preferences (Preferencje drukarki) > Sleep (Uśpienie).
Naciśnięcie któregokolwiek przycisku drukarki spowoduje jej wybudzenie ze stanu uśpienia i włączenie ekranu

panelu przedniego.
Funkcja automatycznego wyłączania umożliwia automatyczne wyłączanie drukarki. Można na przykład wybrać

ustawienie 2 godziny, aby drukarka wyłączała się po 2 godzinach braku aktywności. W ten sposób można
zaoszczędzić więcej energii. Funkcja automatycznego wyłączania jest automatycznie dezaktywowana, gdy
drukarka jest podłączona do sieci, co ułatwia pracę użytkownikom sieci.

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

Dzięki rozwiązaniom drukowania mobilnego HP można drukować z każdego miejsca, bezpośrednio z poziomu
smartfona lub tabletu, w kilku prostych krokach; Użyj aplikacji HP Smart, aby wysłać do drukarki wiadomość e­mail z załącznikiem PDF.

Włączanie drukowania przez pocztę e-mail;

1. Sprawdź, czy drukarka jest prawidłowo podłączona do Internetu.

2. Włącz usługi sieciowe podczas początkowej konfiguracji drukarki lub później; Dotknij na ekranie

głównym i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na panelu przednim. Po uaktualnieniu
oprogramowania sprzętowego, drukarka może wymagać ponownego uruchomienia.

Czynność opcjonalna: Jeśli jesteś administratorem drukarki, możesz zalogować się w

http://www.hpsmart.com, aby dostosować adres e-mail drukarki lub zarządzać zabezpieczeniami

drukarki w zakresie drukowania zdalnego.

Aby uzyskać najnowsze informacje i pomoc techniczną oraz przeczytać warunki użytkowania, zobacz

http://www.hpsmart.com (sprawdź dostępność usługi w Twoim regionie).

, a następnie

4 PLWW

Kody błędów panelu sterowania

Czasami na drukarce może zostać wyświetlony komunikat o błędzie systemowym, który składa się z kodu
numerycznego oraz następującym po nim zalecanym działaniu.

W większości przypadków konieczne będzie zrestartowanie drukarki, ponieważ podczas ponownego
uruchamiania rozpoczyna się diagnozowanie problemu i możliwe jest jego automatyczne rozwiązanie. Jeśli po
zrestartowaniu problem nadal występuje, należy skontaktować się z przedstawicielem pomocy technicznej HP
oraz podać kod numeryczny wyświetlony w komunikacie o błędzie.

Jeśli w komunikacie o błędzie zawarto inne zalecenia, należy postępować zgodnie z instrukcjami drukarki.

Specyfikacje zasilania

Napięcie wejściowe ~ 100–240 V ± 10%

Częstotliwość 50/60 Hz ± 3 Hz

Typ owe z użycie energii 35 W

Maksymalny prąd wejściowy 1,2 A

Parametry środowiska pracy

Temperatura podczas pracy 5 do 40°C

Zalecana temperatura eksploatacji dla najlepszej
wydajności

Temperatura przechowywania -25 do +55°C

Zalecana wilgotność podczas pracy od 20% do 80% RH, w zależności od typu papieru

Wilgotność podczas przechowywania od 0 do 95% RH

Polski

15 do 35°C , w zależności od rodzaju papieru

PLWW 5

Specyfikacje fizyczne

Polski

Waga 21,5 kg 30,5 kg z

Szerokość 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Głębokość 404 mm (15,9

Wysokość 285 mm 293 mm bez

Specyfikacje akustyczne

Deklarowany poziom emisji hałasu drukarek HP serii DesignJet T200/T600/Studio. Ciśnienie akustyczne w
pozycji rezerwowej i poziom mocy akustycznej mierzony zgodnie z normą ISO 7779.

Poziom moc y dźwięku w stanie bezczynności < 3,4 B(A)

Poziom mocy akustycznej podczas pracy ≤ 5,8 B(A)

Ciśnienie akustyczne w stanie bezczynności w
bezpośrednim sąsiedztwie

Ciśnienie akustyczne podczas pracy w bezpośredni m
sąsiedztwie

Drukarka HP

serii DesignJet

T200

in)

24-calowa

drukarka HP

DesignJet T600

zainstalowanym

i wszystkimi

akcesoriami.

512 mm bez

podstawy
605 mm z

podstawą

podstawy
932 mm z

podstawą

1110 mm z

podstawą i

wysuniętym

podajnikiem na

wiele arkuszy

36-calowa

drukarka HP

DesignJet T600

36,6 kg z

zainstalowanym

i wszystkimi
akcesoriami

512 mm bez

podstawy
605 mm z

podstawą

293 mm bez

podstawy
932 mm z

podstawą

1110 mm z

podstawą i

wysuniętym

podajnikiem na

wiele arkuszy

≤ 16 dB(A)

42 dB(A)

calowa

24-

drukarka HP

DesignJet

Studio

34,7 kg , w tym

podstawa

512 mm bez

podstawy
555 mm z

podstawą

329 mm bez

podstawy
932 mm z

podstawą

1110 mm z

podstawą i

wysuniętym

podajnikiem na

e ark

uszy

wiel

36-calowa

drukarka HP

DesignJet

Studio

42,5 kg , w tym

podstawa

512 mm bez

podstawy

555 mm z
podstawą

329 mm bez

podstawy

932 mm z
podstawą

1110 mm z

podstawą i

wysuniętym

podajnikiem na

wiele arkuszy

6 PLWW

Tlačiareň radu HP DesignJet T200/T600/Studio

Úvodné informácie

Úvodné informácie v tejto dokumentácii obsahujú právne upozornenia a bezpečnostné pokyny, informácie o
používaní predného panela, zoznam možných kódov chýb a parametre týkajúce sa napájania.

Stručná charakteristika

Táto tlačiareň je štvorfarebný atramentový plotter
určený na tlač CAD/konštrukčných výkresov a
vysokou kvalitou.

Právne upozornenia

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné záruky vzťahujúce

sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa dodávajú spolu s týmito
produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke nemožno považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie
je zodpovedná za technické ani redakčné chyby či opomenutia v tejto príručke.

Vyhlásenie o zhode nájdete vyhľadaním výrazu BCLAA-2001 na webovej lokalite
V niektorých krajinách alebo regiónoch nájdete v predajnom balení aj tlačenú verziu obmedzenej záruky HP Limited Warranty. V

krajinách alebo regiónoch, v ktorých sa záruka nedodáva v tlačenej podobe, si môžete jej tlačenú kópiu vyžiadať na stránke

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

grafiky

Kde nájdem používateľskú príručku?

s

Používateľskú príručku k tlačiarni si môžete prevziať z
webovej lokality:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Ďalšie informácie nájdete tu:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

Softvér pre svoju tlačiareň nájdete na adrese:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Videá o používaní tlačiarne nájdete na adrese:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

Slovenčina

SKWW 1

Bezpečnostné pokyny

Nasledujúce preventívne opatrenia zabezpečujú správne používanie tlačiarne a chránia tlačiareň pred
poškodením. Vždy postupujte podľa týchto preventívnych opatrení.

● Používajte zdroj energie s napätím uvedeným na štítku. Elektrickú zásuvku, ku ktorej je tlačiareň pripojená,

● Nerozoberajte tlačiareň ani sa ju nesnažte sami opraviť. Neodstraňujte vrchnú rezačku. S požiadavkami

● Používajte len elektrický kábel dodaný spoločnosťou HP spolu s tlačiarňou. Zabráňte poškodeniu

● Zabráňte kontaktu vnútorných častí tlačiarne s kovmi alebo kvapalinami (okrem tých, ktoré sú súčasťou

● V prípade tlačiarní bez stojana:

Slovenčina

● Vypnite tlačiareň a odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky v prípade, že:

nepreťažujte viacerými zariadeniami.

týkajúcimi sa opravy sa obráťte na svojho miestneho servisného zástupcu HP.

napájacieho kábla, nestrihajte ho ani neopravujte. Poškodený napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo
úraz elektrickým prúdom. Poškodený napájací kábel vymeňte za napájací kábel schválený spoločnosťou
HP.

čistiacej súpravy HP). Mohlo by dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo k inej vážnej nehode.

– Používajte dostatočne silnú oporu, aby sa aspoň zdvojnásobila celková kombinovaná hmotnosť

tlačiarne, spotrebného materiálu a príslušenstva.

– Presvedčte sa, či je tlačiareň
– Presvedčte sa, či sa opora používa výlučne pre tlačiareň.
– Postupujte podľa pokynov na montáž dodaných s tlačiarňou a ponechajte ich k dispozícii, aby sa

zaistilo bezpečné používanie.

– vkladáte ruky dovnútra tlačiarne,
– z tlačiarne vychádza dym alebo nezvyčajný zápach,
– z tlačiarne vychádza nezvyčajný zvuk, ktorý počas bežnej prevádzky nie je počuť,
– vnútorné časti tlačiarne prišli do styku s kovom alebo kvapalinou (s výnimkou čistenia a údržby),
– počas elektrickej búrky (hromy a blesky),
– počas výpadku energie,
– skôr ako začnete s údržbou tlačiarne.

kompletne v opornom ráme.

2 SKWW

Predný panel

Predný panel je dotyková obrazovka s grafickým používateľským prostredím. Nachádza sa vľavo na prednej
strane tlačiarne.

Predný panel umožňuje úplné ovládanie tlačiarne. Odtiaľto môžete tlačiť, prezerať informácie o tlačiarni, meniť
nastavenia tlačiarne, vykonávať kalibrácie a testy atď. V prípade potreby tiež zobrazuje výstrahy (výstražné a
chybové hlásenia). Nasledujúca schéma a súvisiaca tabuľka poskytujú rýchle informácie o funkciách predného
panela.

Pevné ikony

Predný panel obsahuje pevné ikony, ktoré vám pomôžu pri navigácii.

Slovenčina

Návrat na úvodnú obrazovku

Zobrazenie Pomocníka k aktuálnej obrazovke

Návrat na predchádzajúcu obrazovku a uchovanie vykonaných zmien

Dynamické ikony na úvodnej obrazovke

Tieto položky sa zobrazujú len na úvodnej obrazovke.

Zmena nastavení tlačiarne

Zdroje papiera

SKWW 3

Tab u ľa na prednom paneli umožňuje prístup k ikonám na obrazovke, kontrolu stavu tlačiarne alebo
monitorovanie a spravovanie úloh tlačiarne.

Ak chcete otvoriť tabuľu, ťuknite alebo potiahnite prstom nadol kartu vo vrchnej časti predného panela.

Ikony panela

Slovenčina

Ak tlačiareň necháte určitý čas v nečinnosti, prejde do režimu spánku a displej predného panela sa vypne.

Ak chcete zmeniť čas, po uplynutí ktorého sa tlačiareň prepne do režimu spánku, dotknite sa

stlačte položky Printer preferences (Predvoľby tlačiarne) > Sleep (Režim spánku).
Pri akomkoľvek úkone vykonanom v tlačiarni zvonku sa tlačiareň prebudí zo spánku a zapne sa displej predného

panela.
Tlačiareň môžete nechať vypínať automaticky pomocou funkcie automatického vypínania. Ak napríklad túto

funkciu nastavíte na 2 hodiny, tlačiareň sa vypne po 2 hodinách nečinnosti. Týmto spôsobom môžete ušetriť viac
energie. Funkcia automatického vypínania sa automaticky zruší v prípade, že je tlačiareň pripojená k sieti, aby
bola vždy prístupná používateľom siete.

Služba HP Mobile Printing

V rámci HP Mobile Printing Solutions môžete tlačiť odkiaľkoľvek, priamo zo svojho smartfónu alebo tabletu, a to
pomocou niekoľkých jednoduchých krokov. Môžete použiť aplikáciu HP Smart alebo poslať do tlačiarne e-mail s
prílohou vo formáte PDF.

Povolenie tlače cez e-mail:

1. Skontrolujte, či je tlačiareň správne pripojená na internet.

2. Aktivujte webové služby počas úvodného nastavenia tlačiarne alebo neskôr. Dotknite sa na úvodnej

obrazovke a postupujte podľa pokynov na prednom paneli. Po aktualizácii firmvéru bude možno potrebné
reštar tovať tlačiareň.

Volit eľný krok: Ak ste správca tlačiarne, môžete sa prihlásiť na
prispôsobiť e-mailovú adresu tlačiarne alebo spravovať zabezpečenie tlačiarne pre vzdialenú tlač.

Najnovšie informácie, technickú podporu a podmienky používania nájdete na lokalite
(skontrolujte dostupnosť vo svojom regióne).

Zmena nastavení tlačiarne

Zobrazenie informácií o kazetách s atramentom

Zobrazenie informácií o tlačovej hlave

Zobrazenie informácií o stave sieťového pripojenia a konfigurácia sieťového pripojenia
(bezdrôtového alebo káblového). Keď nie je pripojený sieťový kábel, objaví sa ikona bezdrôtovej
siete.

Zobrazenie informácií a konfigurácia aplikácie HP ePrint na tlač zo vzdialeného počítača alebo
mobilného zariadenia a odoslanie e-mailu do tlačiarne.

Zobrazenie informácií o priamom pripojení cez Wi-Fi

a potom

http://www.hpsmart.com a môžete

http://www.hpsmart.com

4 SKWW

Kódy chýb na prednom paneli

Na tlačiarni sa môže občas zobraziť systémová chyba, ktorá sa skladá z číselného kódu, po ktorom nasleduje
odporúčaný úkon, ktorý musíte urobiť.

Väčšinou sa objaví výzva na reštartovanie tlačiarne, pretože keď sa tlačiareň spúšťa, môže diagnostikovať
problém lepšie a môže ho automaticky opraviť. Ak problém po reštarte pretrváva, mali by ste sa obrátiť na
zástupcu podpory spoločnosti HP a pripravte si číselný kód z chybového hlásenia.

Ak chybové hlásenie obsahuje nejaký ďalší odporúčaný úkon, postupujte podľa pokynov tlačiarne.

Parametre napájania

Vstupné napätie ~ 100 – 240 V ± 10 %

Frekvencia 50/60 Hz ± 3

Typic ký pr íkon 35 W

Maximálny vstupný prúd 1,2 A

Parametre pracovného prostredia

Prevádzková teplota 5 až 40 °C

Odporúčaná prevádzková teplota pre najlepší výkon 15 až 35 °C, v závislosti od typu papiera

Teplota skladovania –25 až +55 °C

Odporúčaná prevádzková vlhkosť relatívna vlhkosť 20 až 80 %, v závislosti od typu

Vlhkosť skladovania relatívna vlhkosť 0 až 95 %

Slovenčina

papiera

SKWW 5

Fyzické parametre

Slovenčina

Akustické parametre

Deklarované úrovne emisií hluku pre tlačiareň radu HP DesignJet T200/T600/Studio. Úrovne akustického tlaku na
mieste okolostojaceho a úrovne akustického výkonu merané podľa normy ISO 7779.

-palcová

Tlačiareň radu

HP DesignJet

T200

Hmotnosť 21,5 kg 30,5 kg so

Šírka 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Hĺbka 404 mm (15,9

Výška 285 mm 293 mm bez

Hladina akustického výkonu v stave nečinnosti < 3,4 B(A)

Hladina akustického výkonu počas prevádzky ≤ 5,8 B(A)

Akustický tlak na pozorovateľa v stave nečinnosti < 16 dB (A)

Akustický tlak na pozorovateľa počas prevádzky 42 dB(A)

palca)

24

tlačiareň

HP DesignJet

T600

všetkým

inštalovaným

príslušenstvom.

512 mm bez

stojana

605 mm so

stojanom

stojana

932 mm so

stojanom

1110 mm so

stojanom a

roztiahnutým

zásobníkom na

viac hárkov

36-palcová

tlačiareň

HP DesignJet

T600

36,6 kg so

všetkým

inštalovaným

príslušenstvom

512 mm bez

stojana

605 mm so

stojanom

293 mm bez

stojana

932 mm so

stojanom

1110 mm so

stojanom a

roztiahnutým

zásobníkom na

viac hárkov

24-palcová

tlačiareň

HP DesignJet

Studio

34,7 kg vrátane

stojana

512 mm bez

stojana

555 mm so

stojanom

329 mm bez

stojana

932 mm so

stojanom

1110 mm so

stojanom a

roztiahnutým

zásobníkom na

viac hárkov

36-palcová

tlačiareň

HP DesignJet

Studio

42,5 kg vrátane

stojana

512 mm bez

stojana

555 mm so

stojanom

329 mm bez

stojana

932 mm so

stojanom

0 mm

111

stojanom a

roztiahnutým

zásobníkom na

viac hárkov

so

6 SKWW

HP DesignJet T200/T600/Studio принтер сериясы

Кіріспе ақпарат

Бұл кіріспе құжат заңды ескертулерді және қауіпсіздік нұсқауларын қамтиды, алдыңғы панелді пайдалану
әдісін түсіндіреді, орын алуы мүмкін қате кодтарын тізімде көрсетеді және қуаттың техникалық сипаттарын
береді.

Ол не?

Принтер автоматты проекциялау / құрылыс
сызбаларын барынша жоғары графикалық сапада
жеткі зу ге арналған төрт түсті ағынды плоттер
болып табылады.

Құқықтық ескертулер

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.

Бұл жерде көрсетілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Тек HP өнімдері мен қызметтерінің кепіл ді ктері ғана осындай
өнімдермен және қызметтермен бірге келет ін тікелей кепіл дік мәлімдемесінде жарияланады. Мұнда көрсетілген бірде-бір
ақпарат қосымша кепілдік ретінде қарастырылмауы тиіс. HP компан ия сы осы жерде кездескен техникалық немесе өңдеу
қателері не жеті спеуш іл ікте рі үшін жауапты болмайды.

http://www.hp.eu/certificates Сілтемесі бойынша BCLAA-2001 моделін іздеп, Сәйкестік туралы мәлімдемені таба аласыз.

Кейбір елдер немесе аймақтар үшін басып шығарылған HP шектеулі кепілдігі қорапта беріледі. Кеп іл ді ктің басып
шығарылған нұсқасы берілмеген елдерде немесе аймақтарда кепілдік ті ң басып шығарылған көшірмесін

http://www.hp.com/go/orderdocuments мекенжайынан сұрауға болады.

Пайдаланушы нұсқаулығы қайда?

Принтердің пайдаланушы нұсқаулығын мына веб­сайттан жүктеп алуға болады:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Қосымша ақпаратты келесі сілтемеден алуға
болады:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

Принтерге арналған бағдарламалық құралды келесі
веб-сайттан жүктеуге болады:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/
software

Принтерді пайдалану әдісі жөніндегі бейнелерді
мына жерден алуға болады:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

Казак

KKWW 1

Қауіпсіздік нұсқаулары

Келесі сақтық шаралары принтердің дұрыс қолданысын тексеріп, принтердің зақымдалуын болдырмайды.
Осы сақтық шараларды барлық уақытта орындаңыз.

● Жапсырмада көрсетілген қуат көзінің кернеуін пайдаланыңыз. Принтердің розеткасын бірнеше

● Принтерді өзіңіз бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз. Үстің гі жиегін алып тастамаңыз. Қызмет үшін HP

● Принтермен тек HP берген электрлік сымды пайдаланыңыз. Қуат сы

● Металл бөлігінің немесе сұйықтықтың (HP тазалау жинақтарында пайдаланылғандарынан басқа)

● Тұғырсыз принтерлер үшін:

● Келесі жағдайлардың кез келгенінде принт

Казак

құрылғымен асыра жүктемеңіз.

қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

жөндеуге болмайды. Зақымдалған қуат сымы өртке немесе ток соғуға себеп болуы мүмкін.
Зақымдалған қуат сымын HP мақұлдаған қуат сымымен ауыстырыңыз.

принтердің ішкі бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Олай істеу өрт, ток соғу немесе басқа қауіпті
қатерлерді тудыруы мүмкін.

– Принт

– Принтер демеуіш бетіне толықтай сиятынына көз жеткізіңіз.
– Демеуіш тек принтер үшін қолданылатынына көз жеткізіңіз.
– Принтермен бірге берілген құрастыру нұсқауларын орындап, қауіпсіз пайдалануды

суырыңыз:

– Қолыңызды принтер ішіне салған кезде.
– Принтерден түтін немесе қалыптан тыс иіс шықса.
– Принтер қалыпты жұмыс кезінде естілмеуі тиіс болған қалыптан тыс шу шығарса.
– Металл бөлігі немесе сұйықтық (тазалау және техникалық қызмет көрсету дағдыларының

– Электрлік (күн кү
– Қуат ақауы кезінде.
– Принтерге қызмет көрсетуден бұрын.

ер, қосалқы бөлшектері және керек-жарақтарының жалпы салмағынан кемінде екі есе

ауыр салмақты көтеретін демеуішті пайдаланыңыз.

қамтамасыз ету үшін, оларды қолжетімді жерде сақтаңыз.

ерді өшіріңіз және қуат сымын қуат розеткасынан

бөлігі емес) принтердің ішкі бөліктеріне тисе.

ркіреуі/найзағай) дауыл кезінде.

мын зақымдауға, кесуге немесе

2 KKWW

Алдыңғы панель

Алдыңғы панель принтердің алдыңғы сол жағында орналасқан графикалық пайдаланушы интерфейсі бар
сенсорлы экран болып табылады.

Алдыңғы тақта принтерді толық басқаруға мүмкіндік береді. Ол арқылы басып шығаруыңызға, принтер
туралы ақпаратты көруге принтер параметрлерін өзгертуге, калибрлеуге, сынақтарды орындауға және т.б.
орындауға болады. Сонымен қатар ол қажет болғанда ескертулерді (ескерту және қате хабарлары)
көрсетеді. Ке

Бекітілген белгішелер

Алдыңғы панельде шарлауға көмектесетін бекітілген белгішелер бар.

лесі диаграмма және қатысты кесте алдыңғы панель мүмкіндіктерін көрсетеді.

Басты экранға оралу

Ағымдағы экран туралы анықтаманы көру

Өзгертулерді алып тастамастан алдыңғы экранға қайту

Басты экранның динамикалық белгішелері

Осы элементтер тек басты экранда көрсетіледі.

Принтер параметрлерін өзгерту

Қағаз көзі

KKWW 3

Казак

Алдыңғы панельдің бақылау тақтасы дисплейдегі белгішелерді пайдалану, принтер күйін тексеру немесе
принтер тапсырмаларын бақылау және басқару мүмкіндігін береді.

Бақылау тақтасын ашу үшін; алдыңғы панель экранының үстіңгі жағындағы қойындыны түртіңіз немесе
төмен қарай сипаңыз.

Бақылау тақтасы белгішелері

Принтер параметрлерін өзгерту

Сия жеткізу ақпаратын көру

Басып шығару механизмі туралы ақпаратты көріңіз

Желі күйі туралы ақпаратты көріп, желіні конфигурациялаңыз (сымсыз немесе сымды). Желі
кабелі қосылмаған кезде, сымсыз желі белгішесі пайда болады.

Ақпаратты көріп, HP ePrint бағдарламасын қашықтағы компьютерде н немесе мобильді
құрылғыдан басып шығаруға және принтерге электрондық пошта хабарын жіберуге
конфигурациялаңыз.

WiFi Direct ақпаратын қараңыз

Принтер біраз уақыт бойы бос болса, ол ұйқы режиміне өтеді және алдыңғы панель дисплейін өшіреді.

Ұйқы режиміне өту уақытын өзгерту үшін, , содан кейін Printer preferences (Принтер параметрлері) >

Sleep (Ұйқы) тармағын басыңыз.
Принтер ұйқы режимінен ашылып, сыртқы әрекет әсер еткен кезде алдыңғы панель дисплейі қосылады.

Казак

Принтерді автоматты түрде өшіру үшін принтерді автоматты түрде өшіру мүмкіндігін пайдалануға болады.
Мысалы, оны 2 сағатқа орнатқанда, принтер 2 сағат әрекетсіздіктен кейін өшеді. Осылайша көбірек
энергияны үнемдей аласыз. Желі пайдаланушыларына кедергі к
автоматты түрде өшіру мүмкіндігі автоматты түрде ажыратылады.

Мобильді басып шығару

HP мобильді басып шығару шешімдері арқылы кез келген жерден , смартфоннан не планшеттен бірнеше
қарапайым қадамдармен басып шығаруға болады; HP Smart қолданбасын пайдаланыңыз немесе
принтеріңізге PDF құжаты тіркелген электрондық пошта хабарын жіберіңіз.

Электрондық хабармен басып шығаруды қосу:

1. Принтерге интернетке дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.

2. Принтердің бастапқы баптауы барысында немесе одан кейін ірек веб-қызметтерді іске қосыңыз;

Басты экрандағы

жаңартылған болса, принтерді қайта іске қосу қажет болуы мүмкін.
Қосымша қадам: Принтер әкімшісі болсаңыз, принтердің электрондық пошта мекенжайын теңшеу

немесе қашықтан басып шығаруға арналған принтер қауіпсіздігін реттеу үшін,

http://www.hpsmart.com сайтына кіріңіз

Ең соңғы ақпаратты, қолдау көрсету және пайдалану шарттарын көру үшін,
(аймағыңыздағы қолжетімділікті тексеріңіз) сайтынан қараңыз.

елтірмеу үшін принтер желіге қосылғанда,

басып, алдыңғы панель нұсқауларын орындаңыз. Микробағдарлама

http://www.hpsmart.com

4 KKWW

Алдыңғы панельдің қате кодтары

Кейб ір жағдайларда принтерде орындалуы тиіс ұсынылған әрекеттен кейін тұратын сандық кодтан
тұратын жүйе қатесі көрсетілуі мүмкін.

Көптеген жағдайларда принтерді қайта іске қосу сұралады, себебі принтер іске қосылған кезде ол қатені
тиісті түрде диагностикалап, оны автоматты түрде түзете алады. Егер құрылғыны қайта іске қосқаннан
кейі н мәселе шешілмесе, HP қолдау көрсету өкіліне хабарласу және қате туралы хабар
беруге дайын болу қажет.

Егер қате туралы хабарда кейбір басқа ұсынылған әрекет болса, принтер нұсқауларын орындаңыз.

Қуат сипаттамалары

Кіріс кернеуі Шамамен 100–240 В ±10%

Жиілік 50/60 ± 3 Гц

Әдепкі қуат 35 Вт

Максималды кіріс тогы 1,2 А

Орта сипаттамалары

Жұмыс температурасы 5 – 40°C

Барынша өнімді жұмыс істеуі үшін ұсынылған
жұмыс температурасы

Сақтау температурасы -25 – +55°C

Ұсынылған жұмыс ылғалдылығы қағаз түріне қарай 20–80% сал.ылғ

Сақтау ылғалдылығы 0–95% салыстырмалы ылғалдылық

дағы сандық кодты

қағаз түріне қарай 15 – 35°C

KKWW 5

Казак

Физикалық сипаттамалары

Салмағы 21,5 кг Барлық кер ек-

Ені 1013 мм 1013 мм 1317 мм 1013 мм 1317 мм

Қалыңдығы 404 мм (15,9

Биіктігі 285 мм Тұғырынсыз

Акустикалық сипаттамалары

Казак

HP DesignJet T200/T600/Studio принтер сериялары үшін орнатылған шу деңгейлері. Бақылаушылар
орнындағы дыбыс қысымының деңгейлері және ISO 7779 бойынша өлшенген дыбыс қуатының
деңгейлері.

HP DesignJet

T200 принтер

сериясы

дюйм)

HP DesignJet

T600 24

дюймдік

жарақтары

орнатылғанда

30,5 кг.

Тұғырынсыз

512 мм

Тұғырымен 605

мм

293 мм

Тұғырымен 932

мм

Тұғырымен

және созылған

бірнеше
қағазды

у

амен 1110

на

мм

HP DesignJet

T600 36

дюймдік

Барлық керек -

жарақтары

орнатылғанда

36,6 кг.

Тұғырынсыз

512 мм

Тұғырымен 605

мм

Тұғырынсыз

293 мм

Тұғырымен 932

мм

Тұғырымен

және созылған

бірнеше
қағазды

науамен 1110

мм

signJet

HP De

Studio 24

дюймдік

принтер

Тұғырымен

бірге 34,7 кг

Тұғырынсыз

512 мм

Тұғырымен 555

мм

Тұғырымен 329

мм

Тұғырымен 932

мм

Тұғырымен

және созылған

бірнеше
қағазды

науамен 1110

мм

HP DesignJet

Studio 36

дюймдік
принтер

Тұғырымен

бірге 42,5 кг

Тұғырынсыз

512 мм

Тұғырымен 555

мм

Тұғырымен 329

мм

Тұғырымен 932

мм

Тұғырымен

және созылған

бірнеше
қағазды

науамен 1110

мм

Әрекетсіз күйдегі дыбыс қуатының деңгейі < 3,4 Б (A)

Жұмыс күйіндегі дыбыс қуатының деңгейі ≤5,8 Б (A)

Бақылаушы орнындағы әрекетсіз күй дыбыс
қысымы

Бақылаушы орнындағы жұмыс күйіндегі дыбыс
қысымы

< 16 дБ (A)

42 дБ (A)

6 KKWW

Принтер серії HP DesignJet T200/T600/Studio

Вступна інформація

Цей вступний документ містить юридичну інформацію, правила техніки безпеки, опис роботи з передньою
панеллю, перелік кодів можливих помилок, а також параметри електроживлення.

Що це?

Даний принтер представляє собою чотириколірний
струменевий плоттер, призначений для друку CAD /
будівельних креслень, а також високоякісної
графіки.

Юридичні примітки

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.

Відомості, які містяться в цьому документі, можуть бути змінені без попередження. Єдиними гарантіями на вироби та
послуги HP є ті, що викладено у недвозначній гарантійній заяві, яка додається до таких виробів і послуг. Жодна інформація,
що міститься в цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов’язання. Ко
НР не несе відповідальності за технічні чи редакторські помилки або упущення в цьому документі.

Декларацію про відповідність можна переглянути на веб-сторінці
номером BCLAA-2001.

У деяких країнах чи регіонах у компл ект постачання входять друковані примірники обмеженої гарантії HP. У країнах чи
регіонах, де гарантія в друкованому вигляді не надається, можна запросити друкований примірник гарантії на веб-сторінці

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Де міститься посібник користувача?

Посібник користувача до принтера можна
завантажити на веб-сторінці:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Додаткові відомості див. на веб-сторінці:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

Програмне забезпечення принтера можна знайти на
веб-сторінці:

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/
software

Відеоінструкції з використання принтера можна
подивитися на веб-сторінках:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates, виконавши пошук за

мпа ні я

Українська

UKWW 1

Правила техніки безпеки

Виконання наступних правил забезпечить належне використання принтера та запобіжить пошкодженням
принтера. Завжди дотримуйтесь цих заходів безпеки.

● Використовуйте напругу живлення, вказану на етикетці. Уникайте перевантаження електричної

розетки, до якої підключено принтер, декількома пристроями.

● Не розбирайте та не ремонтуйте принтер самостійно. Не знімайте верхню обробку. Для

обслуговування принтера зверніться до місцевого сервісного представника HP.

● Вик

● Не допускайте попадання металевих предметів і рідини (окрім тих, що використовуються в

● Для принтерів без підставки:

● Вимкніть принтер і від’єднайте кабель живлення від електричної розетки в будь-якому з наступних

ористовуйте тільки кабель живлення виробництва HP з комплекту постачання принтера. Не
допускайте пошкодження та не намагайтесь порізати або полагодити кабель живлення.
Пошкоджений кабель живлення може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
Пошкоджений кабель живлення слід замінити кабелем живлення, схваленим HP.

ко

мпл ектах для очищення виробництва компанії HP) до внутрішніх частин принтера. Це може

призвести до пожежі, ураження електричним струмом або інших серйозних небезпечних ситуацій.

– Використовуйте досить міцну опору, яка витримає принаймні дворазове збільшення загальної

ваги принтера, витратних матеріалів та приладдя.

– Переконайтеся, що принтер повністю поміщається на поверхні опори.
– Перек
– Дотримуйтесь інструкцій зі збірки з комплекту постачання принтера, і зберігайте їх у

випадків.

– Коли необхідно дістатися рукою до внутрішніх частин принтера.
– Як
– Якщо принтер видає незвичайний шум, відсутній під час нормального функціонування.
– У разі потрапляння металевого предмета або рідини (не з компле кту для чищення та

– Під час електричної бурі (грім/блискавка).
– У разі наявності збоїв в електропостачанні.
– Перед обслуговуванням принтера.

онайтеся, що опора використовується лише для принтера.

доступному місці для забезпечення безпечної експлуатації.

що від принтера йде дим або незвичайний запах.

обслуговування) усередину принтера.

Українська

2 UKWW

Передня панель

Передня панель — це сенсорний екран із графічним інтерфейсом корист ув ача, що розташовано на
передній частині принтера ліворуч.

За допомогою передньої панелі можна керувати всіма функціями принтера. З неї можна виконувати друк,
переглядати інформацію про принтер, змінювати параметри принтера, виконувати калібрування і тести
тощо. При необхідності на ній також відображаються сповіщення (попередження і повідомлення про

милки). Наступна схема і пов'язані таблиці містять короткий довідник з функцій передньої панелі.

по

Фіксовані піктограми

На передній панелі є фіксовані піктограми, які допомагають в навігації.

Перехід до початкового екрана

Перегляд довідки щодо поточного екрана

Перехід до попереднього екрана зі збереженням змін

Динамічні піктограми початкового екрана

Зазначені елементи відображаються лише на початковому екрані.

Змінення параметрів принтера

Джерела паперу

UKWW 3

Українська

Панель інструментів на передній панелі дозволяє отримати доступ до піктограм на дисплеї, перевірити стан
принтера або контролювати і управляти завданнями принтера.

Щоб відкрити панель інструментів, натисніть або проведіть вниз на вкладці у верхній частині екрану
передньої панелі.

Піктограми на приладній дошці

Змінення параметрів принтера

Перегляд інформації про подання чорнил

Перегляд інформації про друкувальну головку

Перегляд інформації про стан мережі та налаштування мережі (безпровідної або
проводової). Коли мережевий кабель не підключений, відображається піктограма
бездротової мережі.

Перегляд інформації та налаштування HP ePrint для друку з віддаленого комп'ютера або
мобільного пристрою і відправка електронної пошти на принтер.

Перегляд прямої інформації по Wi-Fi

Якщо принтер не використовується протягом певного часу, він переходить у режим сну, а дисплей на
передній панелі вимикається.

Щоб змінити період часу, після якого принтер переходить у режим сну, натисніть , а потім виберіть

Printer preferences (Параметри принтера) > Sleep (Режим сну).
Принтер виходить із режиму сну та дисплей на передній панелі вмикається у випадку зовнішньої взаємодії з

принтером.
Для автоматичного вимкнення принтера можна скористатися функцією автоматичного вимикання.

Наприклад, якщо встановити для неї значення "2 години", принтер вимкнеться після 2 годин бездіяльності.
Так и м чином можна зберегти більше ене
принтер підключено до мережі, щоб не спричиняти незручності користувачам мережі.

Друк із мобільних пристроїв

Рішення для друку із мобільних пристроїв HP дозволяють виконувати друк з будь-якого місця прямо зі
смартфона або планшета всього за кілька простих кроків; Використовуйте додаток HP Smart або відправте
повідомлення електронною поштою на принтер із вкладенням в форматі PDF.

Увімкнення функції друку електронною поштою:

1. Перевірте правильність підключення принтера до мережі Інтернет.

Українська

2. Увімкніть веб-служби під час перш

початковому екрані і дотримуйтесь інструкцій на передній панелі. У разі оновлення мікропрограми
принтера, можливо, знадобиться перезапустити його.

Додаткова дія Адміністратор принтера може увійти в систему
налаштування адреси електронної пошти принтера або керування безпекою принтера для
віддаленого друку.

Щоб отримати свіжі відомості, підтримку та переглянути умови використання служби, відвідайте веб-сайт

http://www.hpsmart.com (перевірте доступність для свого регіону).

ргії. Функція автоматичного вимкнення не працюватиме, якщо

ого налаштування принтера або пізніше; натисніть на

http://www.hpsmart.com для

4 UKWW

Коди помилок, що відображаються на передній панелі

На принтері час від часу може відображатися системна помилка у вигляді числового коду, за яким слідує
опис рекомендованої дії, яку потрібно виконати.

У більшості випадків вам буде запропоновано перезавантажити принтер, оскільки коли принтер
вмикається, проблему можна краще діагностувати, і її може бути усунуто автоматично. Якщо після
перезапуску проблему не усунуто, слід звернутися до пред
цифровий код із повідомленням про помилку.

Якщо повідомлення про помилку містить певні рекомендовані дії, дотримуйтеся вказівок принтера.

Характеристики живлення

Вхідна напруга ~100–240 В ±10%

Частота 50/60 ± 3 Гц

Стандартна потужність 35 Вт

Максимальний вхідний струм 1,2 А

Характеристики навколишнього середовища

Діапазон робочих температур 5–40 °C

Рекомендований діапазон робочих температур для
кращої продуктивності

Діапазон температур під час зберігання -25 – +55°C

Діапазон вологості, рекомендований для
експлуатації

Діапазон вологості під час зберігання 0–95 % (відносна вологість)

ставника служби підтримки НР та надати йому

15–35 °C, залежно від типу паперу

20–80 % відносної вологості, залежно від типу

паперу

UKWW 5

Українська

Фізичні характеристики

Принтер серії

HP DesignJet

Вага 21,5 кг 30,5 кг з усім

Ширина 1013 мм 1013 мм 1317 мм 1013 мм 1317 мм

Гли б и н а 502 мм (15,9

Висота 285 мм11,2

дюйма (екстра)

Акустичні характеристики

Заявлені рівні шуму для принтера серії HP DesignJet T200/T600/Studio. Рівні звукового тиску в місцях
перебування людей та рівні звукової потужності, виміряно згідно зі стандартом ISO 7779.

Рівень звукової потужності в неактивному режимі < 3,4 Б(А)

Рівень звукової потужності в робочому режимі ≤5.8 B(A)

Акустичний тиск у положенні поруч (неактивний
режим)

Акустичний тиск у положенні поруч (робочий
режим)

T200

дюйма)

HP DesignJet

T600 24 дюйм.

встановленим

приладдям.

512 мм без

підставки

605 мм з

підставкою

293 мм без

підставки

932 мм з

підставкою

1110 мм з

підставкою та

подовженим

лотком для

паперу

HP DesignJet

T600 36 дюйм.

36,6 кг з усім

встановленим

приладдям

512 мм без

підставки

605 мм з

підставкою

293 мм без

підставки

932 мм з

підставкою

1110 мм з

підставкою та

подовженим

лотком для

паперу

< 16 дБ(А)

42 dB(A)

нтер

При

HP DesignJet

Studio 24-

дюйм.

34,7 кг з

підставкою

512 мм без

підставки

555 мм з

підставкою

329 мм без

підставки

932 мм з

підставкою

1110 мм з

підставкою та

подовженим

лотком для

паперу

Принтер

HP DesignJet

Studio 36-

дюйм.

42,5 кг з

підставкою

512 мм без

тавки

с

під

555 мм з

підставкою

329 мм без

підставки

932 мм з

підставкою

1110 мм з

підставкою та

подовженим

ло

ком для

т

паперу

Українська

6 UKWW

HP DesignJet T200/T600/Studio プリンタ シリーズ

基本情報

この基本ドキュメントには、法律に関する注記および安全に関する注意事項、フロントパネルの使用
方法、使用中に標示される可能性のあるエラーコードのリストおよび電源の仕様が含まれています。

日本語

概要

お使いのプリンタは、CAD/建築図面、およ
び高品質グラフィックを作成するために設
計された 4 色カラー インクジェット プロ
ッターです。

『ユーザーガイド』の場所

お使いのプリンタのユーザーズガイドは、
以下からダウンロードできます。

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/

●

manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/

●

manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

manuals

詳細情報は以下の場所から入手できます。

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/

●

support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/
support

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

support

お使いのプリンタのソフトウェアは、以下
の場所から入手できます。

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/

●

software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/

●

software
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

プリンタの使用方法に関するビデオは、以
下から利用できます。

http://www.hp.com/supportvideos

●

●

http://www.youtube.com/
HPPrinterSupport

法律に関する注記

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.

ここに記載した内容は、予告なしに変更することがあります。HP 製品およびサービスの保証は、該当する製品およ
びサービスに付属する保証書の明示的な記載内容に限られます。本書中のいかなる記載も、付加的な保証を構成する
ものとして解釈されないものとします。弊社は、本書に含まれる技術上または編集上の誤りおよび欠落について、一
切責任を負うものではありません。

適合宣言書は、

JAWW 1

http://www.hp.eu/certificate s で BCLAA-2001 を検索して確認することができます。

国または地域によっては、印刷された HP 限定保証書が同梱されています。保証が印刷された用紙として提供されて
いない国または地域では、

安全上のガイドライン

日本語

次の注意事項に従うことにより、プリンタを適切に使用してプリンタの故障を防ぐことができます。
常にこれらの注意事項に従ってください。

● ラベルに示された電源電圧を使用してください。プリンタの電源コンセントに複数のデバイス

● プリンタを分解または修理しないでください。上部トリムは取り外さないでください。サービ

● プリンタ付属の HP が提供する電源コード以外は使用しないでください。電源コードの破損、切

● 金属または液体 (HP クリーニング キットで使用するものを除く) がプリンタの内部部品に触れ

● スタンドなしのプリンタの場合：

● 次のいずれかの場合には、プリンタの電源をオフにして、電源コンセントから電源コードを抜

http://www.hp.com/go/orderdocuments にアクセスしてコピーを請求してください。

を接続して、過負荷をかけないようにしてください。

スについては、HP Customer Care センターにお問い合わせください。

断、修理は避けてください。破損した電源コードは、発火や感電の原因となる可能性がありま
す。破損した電源コードは HP 純正の電源コードと交換してください。

ないようにしてください。発火、感電、またはその他の重大な事故の原因となる可能性があり
ます。

– プリンタ、サプライ品、アクセサリの合計重量の 2 倍以上の耐荷重力を備えたサポート

を使用してください。

– プリンタがサポートの表面に完全に収まっていることを確認してください。

– サポートはプリンタ専用とする必要があります。

– プリンタに同梱の組み立て手順の指示に従い、安全に使用できるよう組み立て手順は手近

な場所に保管してください。

いてください。

– プリンタ内部に手を入れる場合

– プリンタから煙が出たり、異様な臭いがする場合

– プリンタが通常の動作中には発生しない異常なノイズを発生する場合
– 金属や液体 (クリーニングおよび保守手順の一部ではなく) がプリンタの内部部品に触れ

た場合

– 雷雨時

– 停電時

– プリンタを点検する前

2 JAWW