HP T200, T600 User Manual

HP DesignJet T200/T600/Studio

EN

HP DesignJet T200/T600/Studio
Printer series

Introductory Information

FR

Imprimante HP DesignJet série
T200/T600/Studio

Informations d'introduction

DE

HP DesignJet T200/T600/Studio
Druckerserie

Einführende Informationen

IT

Stampante HP DesignJet serie
T200/T600/Studio

Informazioni introduttive

ES

Impresora HP DesignJet serie
T200/T600/Studio

Información de introducción

Impressora HP DesignJet série

PT

T200/T600/Studio

Informações iniciais

NL

HP DesignJet T200/T600/Studio­printerserie
Inleidende informatie

HP DesignJet T200/T600/Studio

DA

Printer-serien

Introduktionsoplysninger

CS

Tiskárny řady HP DesignJet T200/T600/
Studio

Úvodní informace

PL

Drukarka HP serii DesignJet T200/T600/
Studio

Informacje wstępne

Tlačiareň radu HP DesignJet T200/T600/

SK

Studio

Úvodné

informácie

KK

HP DesignJet T200/T600/Studio

принтер сериясы

Кіріспе ақпарат

UUKK

Принтер HP DesignJet серии T200/

T600/Studio

Вводная информация

JA

HP DesignJet T200/T600/Studio

プリンタ シリーズ

基本情報

ZHCN

HP DesignJet T200/T600 /Studio

系列打印机

介绍信息

ZHTW

HP DesignJet T200/T600/Studio

印表機系列

簡介資訊

EL

Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet
T200/T600/Studio

Εισαγωγικές πληροφορίες

RU

Принтер HP DesignJet серии
T200/T600/Studio

Вводная информация

TR

HP DesignJet T200/T600/Studio
Yazıcı serisi

Tanıtıcı Bilgiler

KO

HP DesignJet T200/T600/Studio

프린터 시리즈기

본 정보

Seri Printer HP DesignJet T200/T600/

ID

Studio

Informasi Pendahuluan

AR

HP DesignJet T200/T600/Studio

ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP DesignJet T200/T600/Studio Printer series

Introductory Information

This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel,
lists error codes that you may encounter, and gives power specifications.

English

What is it?

Your printer is a four color inkjet plotter designed to
deliver CAD / construction drawings as well as high
quality graphics.

Legal notices

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set

forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

You can find the Declaration of Conformity by searching for BCLAA-2001 at
For some countries or regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries or regions where the warranty is

not provided in printed format, you may request a printed copy from

Safety guidelines

The following precautions ensure the proper use of the printer and prevent the printer from being damaged.
Follow these precautions at all times.

● Use the power-supply voltage specified on the label. Avoid overloading the printer’s electrical outlet with

multiple devices.

● Do not disassemble or repair the printer yourself. Do not remove the top trim. Contact your local HP

Service Representative for service.

Where is the user guide?

The user guide for your printer can be downloaded
from:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Further information is available from:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

You can find the software for your printer at:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Videos about how to use the printer can be found in:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

ENWW 1

English

● Use only the electrical cord supplied by HP with the printer. Do not damage, cut, or repair the power cord.

A damaged power cord can cause fire or electric shock. Replace a damaged power cord with an HP­approved power cord.

● Do not allow metal or liquids (except those used in HP Cleaning Kits) to touch the internal parts of the

printer. Doing so may cause fire, electric shock, or other serious hazards.

● For printers without a stand:

– Use a support strong enough to take at least double the total combined weight of the printer,

supplies, and accessories.

– Ensure the printer fits fully within the support surface.
– Ensure that the support is used exclusively for the printer.
– Follow the assembly instructions that came with the printer, and keep them available to ensure

safe usage.

● Power o the printer and unplug the power cord from the power outlet in any of the following cases:

– When placing your hands inside the printer.
– If there is smoke or an unusual smell coming from the printer.
– If the printer is making an unusual noise not heard during normal operation.
– If a piece of metal or a liquid (not part of cleaning and maintenance routines) touches internal parts

of the printer.

– During an electrical (thunder/lightning) storm.
– During a power failure.
– Before servicing the printer.

Front panel

The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface located on the front left of the printer.
The front panel gives you complete control of your printer. From it you can print, view information about the

printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on. It also displays alerts (warning and
error messages) when necessary. The following diagram and related table provide a quick reference to the front
panel's features.

2 ENWW

Fixed icons

The front panel has fixed icons to help you navigate.

Return to the home screen

View help about the current screen

Go back to the previous screen without discarding changes.

Home-screen dynamic icons

These items are displayed only on the home screen.

The front panel's dashboard allows you to access the icons on the display, check the status of the printer, or
monitor and manage printer tasks.

To open the dashboard; touch or swipe down the tab at the top of the front panel's screen.

Dashboard icons

Change printer settings

English

Change printer settings

Paper sources

View ink supplies information

View printhead information.

View network status information, and
network cable is not connected the wireless network icon appears.

View information and configure configure HP ePrint to print from a remote computer or mobile
device and send an email to the printer.

View wifi direct information.

If the printer is left idle for some time, it goes into sleep mode and switches o the front-panel display.

To change the time that elapses before sleep mode, touch , then Printer preferences > Sleep.

the network (wireless or wired). When the

configure

ENWW 3

The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display when there is external interaction
with it.

English

You can use the printer’s auto-o feature to turn the printer o automatically. For example, set it to 2 hours and
it turns the printer o after 2 hours of inactivity. In this way, you can save more energy. The
automatically disabled when the printer is connected to the network to avoid inconveniencing network users.

Mobile Printing

With HP Mobile Printing Solutions you can print from wherever you are, directly from your smartphone or tablet,
in just a few simple steps; use the HP Smart application or send an email to your printer with a PDF attachment.

Enable email printing:

1. Check that your printer is correctly connected to the Internet.

2. Enable Web Services during initial printer setup, or later; touch on the home screen, and follow the

For the latest information, support, and terms of use of, see
availability).

Front-panel error codes

The printer may occasionally display a system error, which consists of a numerical code followed by the
recommended action that you should take.

In most cases you will be asked to restart the printer, because when the printer starts it can diagnose the issue
better and may be able to fix it automatically. If the problem persists after restarting, you should contact your HP
support representative and be ready to give the numerical code from the error message.

If the error message contains some other recommended action, follow the printer’s instructions.

Power

specifications

Input voltage ~100–240 V ±10%

Frequency 50/60 ± 3 Hz

Typical power 35 W

Maximum input current 1.2 A

feature is

auto-o

front panel instructions. The printer may need to restart if the firmware updates.
Optional step: If you are a printer administrator, you can log into http://www.hpsmart.com to customize

your printer’s email address or manage printer security for remote printing

http://www.hpsmart.com (check your region’s

Environmental specifications

Operating temperature 5 to 40°C (41 to 104°F)

Recommended operating temperature for best
performance

Storage temperature -25 to +55°C (-13 to +131°F)

Recommended operating humidity 20 to 80% RH, depending on paper type

Storage humidity 0 to 95% RH

4 ENWW

15 to 35°C (59 to 95°F), depending on paper type

Physical specifications

Weight 21.5 kg (47.4 lb) 30.5kg (66.1 lb)

Width 1013 mm (39.9

Depth 404 mm (15.9

Height 285 mm (11.2

Acoustic specifications

Declared noise emission levels for the HP DesignJet T200/T600/Studio Printer series. Sound pressure levels at
bystander positions and sound power levels measured per ISO 7779.

i

gnJet

HP Des

T200 Printer

series

in)

in)

in)

HP DesignJet

00 24-in

T6

with all the
accessories

installed.

1013 mm (39.9

in)

512 mm (20.1

in) without

stand

605 mm (23.8

in) with stand

293 mm (11.5

in) without

stand

932 mm (36.7

in) with stand

1110 mm (43.7

in) with stand

and multi-sheet

tray extended

HP DesignJet

T600 36-in

36.6 Kg (80.7

lb) with all the

accessories

installed

1317 mm (51.8

in)

512 mm (20.1

in) without

stand

605 mm (23.8

in) with stand

293 mm (11.5

in) without

stand

932 mm (36.7

in) with stand

1110 mm (43.7

in) with stand

and multi-sheet

tray extended

HP DesignJ

34.7 Kg (76.5

1013 mm (39.9

512 mm (20.1

555 mm (21.8

in) with stand

329 mm (12.9

932 mm (36.7

in) with stand

1110 mm (43.7

in) with stand

and multi-sheet

tray extended

Studio 24-in

Printer

lb) including

stand

in)

in) without

stand

in) without

stand

et

HP DesignJet

Studio 36-in

Printer

42.5 Kg (93.7
lb) including

stand

1317 mm (51.8

in)

512 mm (20.1

in) without

stand

555 mm (21.8

in) with stand

329 mm (12.9

in) without

stand

932 mm (36.7

in) with stand

1110 mm (43.7

in) with stand

and multi-sheet

tray extended

English

Idle sound power level < 3.4 B(A)

Operating sound power level ≤5.8 B(A)

Idle sound pressure at bystander position < 16 dB(A)

Operating sound pressure at bystander position 42 dB(A)

ENWW 5

English

6 ENWW

Imprimante HP DesignJet série T200/T600/Studio

Informations d'introduction

Ce document de présentation intègre les mentions légales et les instructions liées à la sécurité, décrit l'utilisation
du panneau avant, répertorie les codes d'erreur que vous pourriez rencontrer et donne des spécifications
d'alimentation.

Qu'est-ce que c'est ?

Votre imprimante est un traceur à jet d'encre à quatre
couleurs conçu pour livrer des dessins CAO/de
construction et des graphiques de haute qualité.

Mentions légales

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Les informations contenues dans le présent document sont soumises à

couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant
ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire.
HP n'est pas responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou éditoriales dans le présent document.

Vous pouvez trouver la déclaration de conformité en recherchant BCLAA-2001 à l'adresse
Dans certains pays ou régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans les pays ou

régions où la garantie n'est pas fournie au format imprimé, vous pouvez en demander une copie à l'adresse

go/orderdocuments.

Où se trouve le manuel de l'utilisateur ?

Le manuel de l'utilisateur de votre imprimante peut
être téléchargé depuis l'adre sse suivante :

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Des informations supplémentaires sont disponibles
sur :

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

Vous pouvez trouver le logiciel pour votre imprimante
à l'adresse :

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/
software

Des vidéos sur l'utilisation de l'imprimante sont
disponibles sur :

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

modification

sans

http://www.hp.eu/certificates.

notification.

Les seules garanties

http://www.hp.com/

Français

FRWW 1

Consignes de sécurité

Les précautions suivantes garantissent une utilisation convenable de l'imprimante et empêchent sa
détérioration. Suivez ces précautions à tout instant.

● Utilisez la tension d'alimentation spécifiée sur l'étiquette. Évitez de brancher de nombreux appareils

● Ne démontez pas ou ne réparez pas vous-même l'imprimante. Ne retirez pas la garniture supérieure.

● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. N'endommagez pas, ne

● Ne faites pas entrer du métal ou des liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP) en

Français

● Pour les imprimantes sans socle :

● Éteignez l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique dans les cas suivants :

électriques sur la prise secteur de l'imprimante.

Contactez votre représentant local de service HP pour tout entretien.

coupez pas ou ne réparez pas le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation endommagé peut
entraîner un incendie ou un accident électrique. Remplacez un cordon d'alimentation endommagé par un
cordon approuvé par HP.

contact avec les composants internes de l'imprimante. Un tel contact pourrait provoquer des incendies,
des décharges électriques ou d'autres dangers graves.

– Utilisez un support suisamment solide pour supporter au moins le double du poids combiné total

de l'imprimante, des fournitures et des accessoires.

– Assurez-vous que l'imprimante tient parfaitement dans la surface du support.
– Assurez-vous que le support est exclusivement utilisé pour l'imprimante.
– Suivez les instructions d'assemblage fournies avec l'imprimante et gardez-les à disposition pour

garantir une utilisation sûre.

– Lorsque vous mettez les mains à l'intérieur de l'imprimante.
– Si de la fumée ou une odeur inhabituelle s'échappe de l'imprimante.
– Si un bruit inhabituel provient de l'imprimante, en dehors du bruit d'une opération normale.
– Si une pièce de métal ou un liquide (ne faisant pas partie des routines de nettoyage et de

maintenance) touche les parties internes de l'imprimante.

– Pendant un orage (tonnerre/éclairs).
– Lors d'une coupure de courant.
– Avant de procéder à l'entretien de l'imprimante.

2 FRWW

Panneau avant

Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface graphique utilisateur, situé à l'avant à gauche de
l'imp rimante.

Il fournit un contrôle complet de l'imprimante. Vous pouvez imprimer, aicher des informations sur l'imprimante,
modifier
d'avertissement et d'erreur) lorsque cela s'avère nécessaire. Le diagramme suivant et le tableau associé
permettent de consulter rapidement les fonctions du panneau avant.

Icônes

fixes

Le panneau avant contient des icônes fixes pour vous aider à naviguer.

ses paramètres,

des calibrages et des tests, etc. Il

eectuer

également des alertes (messages

aiche

Français

Revenir à la page d'accueil

l'aide concernant l'écran actuel

Aicher

Revenir à l'écran précédent sans annuler les modifications

Icônes dynamiques de l'écran d'accueil

Ces éléments s'aichent uniquement sur l'écran d'accueil.

Modifier les paramètres de l'imprimante

Sources de papier

FRWW 3

Le tableau de bord du panneau avant vous permet d'accéder aux icônes de l'écran, de vérifier l'état de
l'imprimante ou de surveiller et de gérer les tâches de l'imprimante.

Pour ouvrir le tableau de bord ; appuyez sur l'onglet ou balayez-le de bas en haut de l'écran du panneau avant.

Icônes du tableau de bord

Modifier les paramètres de l'imprimante

Aicher les informations sur les fournitures d'encre

Aicher les informations de tête d'impression

Aicher les informations sur l'état du réseau et le configurer (sans fil ou câblé). L'icône du réseau
sans fil s'aiche lorsque le câble réseau n'est pas connecté.

Français

Si l'imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule en mode veille et l'écran du panneau avant
s'éteint.

Pour modifier le délai précédant le mode Veille, appuyez sur , puis sur Préférences de l'imprimante > Veille.

L'imprimante sort du mode Veille et allume l'écran du panneau avant en cas d'interaction externe avec ce dernier.
Vous pouvez utiliser la fonction de désactivation automatique de l'imprimante pour la mettre automatiquement

hors tension. Par exemple, si vous la définissez à 2 heures, l'imprimante se met hors tension après 2 heures
d'inactivité. Ceci vous permet de faire davantage d'économies d'énergie. Cette fonction est automatiquement
désactivée si l'imprimante est connectée à un réseau, afin de ne pas déranger les utilisateurs du réseau.

Impression mobile

Avec les solutions d'impression mobiles HP, vous pouvez imprimer où que vous soyez, directement à partir de
votre smartphone ou de votre tablette, en quelques étapes simples ; utilisez l'application HP Smart ou envoyez
un courrier électronique à votre imprimante avec une pièce jointe au format PDF.

Activer l'impression d'e-mails :

1. Vérifiez que votre imprimante est bien connectée à Internet.

2. Activez les ser vices Web lors de la configuration initiale de l'imprimante, ou ultérieurement ; appuyez sur

Pour obtenir les dernières informations, une assistance et les conditions d'utilisation, accédez à l'adresse

http://www.hpsmart.com

Aicher les informations et configurer HP ePrint pour imprimer à partir d'un ordinateur distant ou
d'un périphérique mobile et envoyer un courrier électronique à l'imprimante.

Aicher les informations sur le WiFi direct

sur l'écran d'accueil et suivez les instructions du panneau avant. Il peut être nécessaire de

redémarrer l'imprimante si le microprogramme se met à jour.
Étape optionnelle : si vous êtes administrateur de l'imprimante, vous pouvez vous connecter à

http://www.hpsmart.com pour personnaliser l'adresse électronique de votre imprimante ou gérer sa

sécurité pour l'impression à distance.

la disponibilité dans votre région).

(vérifiez

4 FRWW

Codes d'erreur du panneau de commande

L'imprimante peut parfois aicher une erreur de système, composée d'un code numérique suivi de la mesure
recommandée que vous devez prendre.

Dans la plupart des cas, il vous sera demandé de redémarrer l'imprimante, car lorsque l'imprimante démarre elle
peut diagnostiquer le problème d'une meilleure façon et peut être capable de la corriger automatiquement. Si le
problème persiste après le redéma rrage, vous devez cont acter votre représentant de l'assistance HP et être prêt
à indiquer le code numérique du message d'erreur.

Si le message d'erreur contient une autre mesure recommandée, suivez les instructions de l'imprimante.

Spécifications d'alimentation

Tension d'alimentation ~100–240 V ±10 %

Fréquence 50/60 ± 3 Hz

Alimentation typique 35 W

Courant d'entrée maximal 1,2 A

Spécifications environnementales

Température de fonctionnement 5 à 40 °C

Température de fonctionnement recommandée pour
des performances optimales

Température de stockage -25 à +55 °C

Humidité de fonctionnement recommandée 20 à 80 % d'humidité relative, en fonction du type de

Humidité de stockage 0 à 95 % d'humidité relative

Français

15 à 35 °C, selon le type de papier

papier

FRWW 5

Spécifications physiques

Poids 21,5 kg 30,5 kg avec

Largeur 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Profondeur 404 mm (15,9

Français

Hauteur 285 mm 293 mm sans

Spécifications acoustiques

Conformes aux niveaux d'émission de bruit pour l'imprimante HP DesignJet série T200/T600/Studio. Niveaux de
pression sonore tiers et niveaux de puissance sonore mesurés selon la norme ISO 7779.

Niveau sonore si inactif < 3,4 B(A)

Niveau sonore en fonctionnement ≤ 5,8 B(A)

Pression sonore si inactif (tiers) < 16 dB(A)

Pression sonore en fonctionnement (tiers) 42 dB(A)

Imprimante HP
DesignJet série

T200

pouces)

HP DesignJet T600

24 pouces

tous les

accessoires

installés.

512 mm sans

socle

605 mm avec

socle

socle

932 mm avec

socle

1110 mm avec

socle et bac

multi-feuilles

étendu

HP DesignJet T600

36 pouces

36,6 kg avec

tous les

accessoires

installés.

512 mm sans

socle

605 mm avec

socle

293 mm sans

socle

932 mm avec

socle

1110 mm avec

socle et bac

multi-feuilles

étendu

Imprimante HP

DesignJet Studio

24 pouces

34,7 kg

comprenant le

socle

512 mm sans

socle

555 mm avec

socle

329 mm sans

socle

932 mm avec

socle

1110 mm avec

socle et bac

multi-feuilles

étendu

Imprimante HP

DesignJet Studio

36 pouces

42,5 kg

comprenant le

socle

512 mm sans

socle

555 mm avec

socle

329 mm sans

socle

932 mm avec

socle

1110 mm avec

socle et bac

multi-feuilles

étendu

6 FRWW

HP DesignJet T200/T600/Studio Druckerserie

Einführende Informationen

Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine Beschreibung zur
Verwendung des Anzeigebildschirms und eine Auflistung möglicher Fehlermeldungen sowie elektrische Angaben.

Beschreibung

Bei dem Drucker handelt es sich um einen Vierfarb­Tintenstrahlplotter, der für CAD/
Konstruktionszeichnungen sowie hochwertige Grafiken
entwickelt wurde.

Rechtliche Hinweise

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Für HP-Produkte und -Dienstleistungen

gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Garantieerklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden
Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler
oder Auslassungen in diesem Dokument .

Sie finden die Konformitätserklärung, indem Sie auf der Website unter
In einigen Ländern/Regionen liegt eine gedruckte HP Herstellergarantie der Produktverpackung bei. In Ländern/Regionen, in

denen die Garantie nicht in gedruckter Form mitgeliefert wird, können Sie auf
gedrucktes Exemplar anfordern.

Wo

sich das Benutzerhandbuch?

befindet

Das Benutzerhandbuch für Ihren Drucker kann von der
folgenden Website heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Weitere Informationen finden Sie auf der Website:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

Sie finden die Software für Ihren Drucker unter:

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software
http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Videos zur Verwendung des Druckers finden Sie unter:

●

http://www.hp.com/supportvideos
http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates nach „BCLAA-2001“ suchen.

http://www.hp.com/go/orderdocuments ein

Deutsch

DEWW 1

Sicherheitshinweise

Deutsch

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise, damit die sachgemäße Verwendung des Druckers
gewährleistet ist und Beschädigungen vermieden werden. Befolgen Sie immer diese Sicherheitshinweise.

● Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Etikett angegebenen Netzspannung. Schließen Sie

keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose wie den Drucker an.

● Versuchen Sie nicht, den Drucker auseinander zu nehmen oder zu reparieren. Entfernen Sie die obere

Verkleidung nicht. Wenden Sie sich dazu an Ihren HP Servicepartner

● Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel. Das Netzkabel darf auf keinen

Fall beschädigt, abgeschnitten oder repariert werden. Ansonsten besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein von HP zugelassenes Netzkabel.

● Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer denen in den HP

Reinigungskits) in das Innere des Druckers gelangen. Sie setzen sich sonst Brand-, Stromschlag- oder
anderen ernsten Gefahren aus.

● Für Drucker ohne Standfuß:

– Nutzen Sie eine Halterung, die stabil genug ist, um mindestens das doppelte des Gesamtgewichts

des Druckers, der Verbrauchsmaterialien und des Zubehörs zu tragen.

– Stellen Sie sicher, dass der Drucker vollständig in die Halterungsfläche passt.
– Stellen Sie sicher, dass die Halterung ausschließlich für den Drucker verwendet wird.
– Befolgen Sie die mit dem Drucker gelieferten Montageanweisungen und bewahren Sie diese zur

Gewährleistung einer sicheren Nutzung auf.

● Schalten Sie in den folgenden Fällen den Drucker aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose:

– Wenn Sie mit den Händen in den Drucker fassen.
– Wenn aus dem Drucker Rauch austritt oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.
– Wenn der Drucker ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, die im Normalbetrieb nicht zu hören

sind.

– Wenn Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer den zur Reinigung und Wartung verwendeten)

in das Innere des Druckers gelangt sind.

– Während eines Gewitters.
– Bei einem Stromausfall.
– Bevor Sie den Drucker bedienen.

2 DEWW

Anzeigebildschirm

Der Anzeigebildschirm ist ein berührungsempfindlicher Bildschirm mit einer grafischen Benutzeroberfläche auf
der vorderen linken Seite des Druckers.

Über den Anzeigebildschirm können Sie den Drucker komplett steuern. Von hier aus können Sie drucken,
Informationen zum Drucker abrufen, die Druckereinstellungen ändern, Kalibrierungen und Tests durchführen
usw. Bei Bedarf werden auch Warnmeldungen angezeigt (Warn-und Fehlermeldungen). Die folgende Grafik und
die zugehörige Tabelle geben einen Kurzüberblick über die Funktionen des Anzeigebildschirms.

Festgelegte Symbole

Die Symbole auf dem Anzeigebildschirm erleichtern die Navigation.

Zurück zur Startseite

Hilfe zum aktuellen Bildschi rm aufrufen

Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, ohne Änderungen zu verwerfen

Dynamische Symbole auf der Startseite

Diese Symbole werden nur auf der Startseite angezeigt.

Druckereinstellungen ändern

Papierquellen

DEWW 3

Deutsch

Deutsch

Mobiles Drucken

E-Mail-Druck aktivieren:

Auf dem Dashboard des Anzeigebildschirms können Sie auf die Symbole auf dem Display zugreifen, den Status
des Druckers überprüfen oder Druckaufträge überwachen und verwalten.

Önen Sie das Dashboard, indem Sie im oberen Bereich des Anzeigebildschirms die Registerkarte berühren oder
nach unten ziehen.

Symbole des Dashboards

Druckereinstellungen ändern

Informationen zum Tintenverbrauchsmaterial anzeigen

Druckkopf-Informationen anzeigen

Informationen zum Netzwerkstatus anzeigen und das Netzwerk konfigurieren (kabellos oder
kabelgebunden). Wenn das Netzwerkkabel nicht verbunden ist, wird das Symbol für das
drahtlose Netzwerk angezeigt.

Informationen anzeigen und HP ePrint so
Mobilgerät aus gedruckt wird und eine E-Mail an den Drucker gesendet wird.

Direkte WLAN-Informationen anzeigen

Wird der Drucker eine Weile nicht verwendet, wechselt er in den Energiesparmodus, und der vordere
Anzeigebildschirm wird ausgeschaltet.

Um die Zeitspanne bis zum Wechsel in den Energiesparmodus zu ändern, berühren Sie , dann

Druckervoreinstellungen > Ruhemodus.
Sobald eine Eingabe am Drucker stattfindet, wechselt er wieder in den Normalmodus, und der Anzeigebildschirm

wird wieder eingeschaltet.
Sie können den Drucker mit der automatischen Abschaltfunktion automatisch ausschalten. Wenn Sie die

Funktion beispielsweise auf 2 Stunden einstellen, wird der Drucker nach 2-stündiger Inaktivität ausgeschaltet.
Dadurch sparen Sie mehr Energie. Um Netzwerkbenutzern keine Unannehmlichkeiten zu bereiten, wird die
automatische Abschaltfunktion automatisch deaktiviert, wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist.

Mit HP Mobile Printing Solutions können Sie von jedem Standort aus, direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet, in
nur wenigen einfachen Schritten drucken. Nutzen Sie die HP Smart Anwendung, oder senden Sie eine E-Mail mit
einer PDF-Datei an den Drucker.

1. Prüfen Sie, ob der Drucker korrekt mit dem Internet verbunden ist.

2. Aktivieren Sie Web-Services während der ersten Druckereinrichtung oder später. Berühren Sie

der Startseite und folgen Sie den Anweisungen auf dem Anzeigebildschirm. Der Drucker muss
möglicherweise neu gestartet werden, falls eine Aktualisierung der Firmware vorgenommen wird.

Optionaler Schritt: Wenn Sie der Druckeradministrator sind, können Sie sich bei
anmelden, um die E-Mail-Adresse des Druckers anzupassen oder die Druckersicherheit für Remote-Druck
zu verwalten.

Die neuesten Informationen, Support und Nutzungsbedingungen finden Sie unter
(prüfen Sie, ob der Service für Ihr Land/Ihre Region verfügbar ist).

konfigurieren,

dass von einem Remote-Computer oder

auf

http://www.hpsmart.com

http://www.hpsmart.com

4 DEWW

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld

Der Drucker kann gelegentlich einen Systemfehler anzeigen, der aus einem Zahlencode, gefolgt von der
empfohlenen Maßnahme, die Sie ergreifen sollten, besteht.

In den meisten Fällen werden Sie aufgefordert, den Drucker neu zu starten, denn, wenn der Drucker startet, kann
er das Problem besser diagnostizieren und es eventuell automatisch beheben. Wenn das Problem nach dem
Neustart weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren HP Support-Vertreter und halten Sie den Zahlencode der
Fehlermeldung bereit.

Wenn die Fehlermeldung eine andere empfohlene Maßnahme anzeigt, folgen Sie den Anweisungen des Druckers.

Technische Daten der Stromversorgung

Eingangsspannung ~100 bis 240 V ±10 %

Frequenz 50/60 ± 3 Hz

Typische Leistung 35 W

Max. Eingangsstrom 1,2 A

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur 5 bis 40 °C

Empfohlene Betriebstemperatur für eine optimale
Leistung

Lagertemperatur -25 bis +55°C

Empfohlene Betriebs-Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 % rF (je nach Papiersorte)

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 95 % rF

15 bis 35 °C (je nach Papiersorte)

DEWW 5

Deutsch

Maße und Gewicht

Geräuschparameter

Deutsch

HP DesignJet

T200

Druckerserie

wicht 21,5 kg 30,5 kg mit

Ge

Breite 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Tiefe 404 mm

Höhe 285 mm 293 mm ohne

(15,9 Zoll)

HP DesignJet

T600 24 Zoll

vollständi g

installiertem

Zubehör

512 mm ohne

Standfuß

605 mm mit

Standfuß

Standfuß

932 mm mit

Standfuß

1110 mm mit

Standfuß und
verlänger tem

Papie rfach

HP DesignJet
T600 36 Zoll

36,6 kg mit
vollständig

installiertem

Zubehör

512 mm ohne

Standf uß

605 mm mit

Standf uß

293 mm ohne

Standf uß

932 mm mit

Standf uß

1110 mm mit

Standfuß und
verlängertem

Papierfac h

HP DesignJet Studio

24-Zoll-Drucker

34,7 kg

inklusive

Standfuß

512 mm ohne

Standfuß

555 mm mit

Standfuß

329 mm ohne

Standfuß

932 mm mit

Standfuß

1110 mm mit

Standfuß und
verlängertem

Papierfach

HP DesignJet Studio

36-Zoll-Drucker

42,5 kg

inklusive

Standf uß

512 mm ohne

Standf uß

555 mm mit

Standf uß

329 mm ohne

Standf uß

932 mm mit

Standf uß

1110 mm mit

Standfuß und
verlängertem

Papierfa ch

Deklarierte Geräuschpegel-Emission für die HP DesignJet T200/T600/Studio Druckerserie. Schalldruckpegel an
Stand-by-Positionen und Schallleistungspegel gemessen nach ISO 7779.

Schallleistungspegel (Leerlauf) <3,4 B(A)

Schallleistungspegel (Betrieb) ≤5,8 B(A)

Umgebungsschalldruck (Leerlauf) <16 dB (A)

Umgebungsschalldruck (Betrieb) 42 dB(A)

6 DEWW

Stampante HP DesignJet serie T200/T600/Studio

Informazioni introduttive

Questo documento introduttivo include note legali e istruzioni sulla sicurezza, descrive l'uso del pannello frontale,
elenca i codici di errore che si possono verificare e fornisce le specifiche tecniche di alimentazione.

Descrizione

La stampante è un plotter a getto di inchiostro a
quattro colori progettato per realizzare disegni CAD/di
costruzione e immagini di alta qualità.

Note legali

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie relative ai

prodotti e ai servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite che accompagnano tali prodotti e servizi. Nessuna
delle informazioni contenute deve essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali
omissioni ed errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

È possibile reperire la Dichiarazione di conformità cercando BCLAA-2001 nella pagina
In alcuni paesi o regioni, nella confezione è inclusa una copia della Garanzia limitata HP in formato cartaceo. Nei paesi o nelle

regioni in cui la garanzia non è fornita in formato cartaceo, è possibile richiederne una copia stampata dalla pagina

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Individuazione della guida per l'utente

È possibile scaricare la guida per l'utente della
stampante dalla pagina:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Ulteriori informazioni sono disponibili alle pagine:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support
http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

È possibile trovare il software per la stampante alle
pagine:

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/
software

I video su come utilizzare la stampante sono disponibili
alle pagine:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/certificates.

Italiano

ITWW 1

Linee guida per la sicurezza

Le seguenti precauzioni garantiscono l'uso corretto della stampante e consentono di evitare danni
all'apparecchio. Adottare le seguenti precauzioni in tutte le situazioni.

● Utilizzare la tensione di alimentazione specificata sull'etichetta. Non sovraccaricare la presa elettrica della

stampante collegando più periferiche.

● Non smontare o riparare la stampante da soli. Non rimuovere il rivestimento superiore. Per assistenza,

contattare l'assistenza tecnica HP locale.

● Utilizzare solo il cavo elettrico fornito da HP con la stampante. Non danneggiare, tagliare o riparare il cavo

di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato può provocare incendi o scosse elettriche.
Sostituire un cavo di alimentazione danneggiato con un altro cavo approvato da HP.

● Impedire che metalli o liquidi (ad eccezione di quelli utilizzati nei kit di pulizia HP) entrino a contatto con le

parti interne della stampante. Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altre situazioni di pericolo.

● Per le stampanti prive di supporto:

– Utilizzare un sostegno abbastanza resistente in grado di sopportare almeno il doppio del peso

totale della stampante, dei materiali di consumo e degli accessori.

– Assicurarsi che la stampante si adatti completamente alla superficie del supporto.
– Assicurarsi che il supporto venga utilizzato esclusivamente per la stampante.
– Seguire le istruzioni di assemblaggio fornite con la stampante e tenerle a disposizione per garantire

un utilizzo sicuro del prodotto.

● Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica nei seguenti casi:

– Quando si devono toccare le parti interne della stampante.
– In caso di fumo o odori insoliti provenienti dalla stampante.
– Se la stampante produce uno strano rumore durante il normale funzionamento.
– Se un pezzo di metallo o un liquido (diverso da quello utilizzato per la pulizia e la manutenzione

automatica) entra a contatto con le parti interne della stampante.

– Durante una tempesta elettromagnetica (tuoni/fulmini).
– In caso di interruzioni di corrente.
– Prima di eettuare interventi di manutenzione sulla stampante.

Italiano

2 ITWW

Pannello frontale

Il pannello frontale è uno schermo tattile dotato di un'interfaccia utente grafica sulla parte anteriore sinistra della
stampante.

Il pannello frontale consente di controllare tutte le funzionalità della stampante. Da qui è possibile stampare,
visualizzare informazioni inerenti la stampante,
test e così via. Consente inoltre la visualizzazione di avvisi (avvertenze e messaggi di errore) quando necessario. Il
diagramma e la tabella correlata che seguono forniscono un riferimento rapido sulle funzioni del pannello
frontale.

Icone fisse

Il pannello frontale è dotato di icone fisse che facilitano lo spostamento tra le opzioni.

le impostazioni della stampante, eseguire calibrazioni,

modificare

Ritorno alla schermata iniziale

Visualizzazione delle informazioni relative alla schermata corrente

Ritorno alla schermata precedente senza ignorare le modifiche

Icone dinamiche della schermata iniziale

Questi elementi vengono visualizzati solo nella schermata iniziale.

Modifica delle impostazioni della stampante

Fonti di alimentazione carta

ITWW 3

Italiano

Il dashboard del pannello frontale consente di accedere alle icone visualizzate sul display, verificare lo stato della
stampante o monitorare e gestire le attività della stampante.

Per aprire il dashboard; toccare o scorrere verso il basso la scheda nella parte superiore dello schermo del
pannello frontale.

Icone del dashboard

Se la stampante rimane inutilizzata per un certo periodo di tempo, passa in modalità di inattività e il display del
pannello frontale si spegne.

Per modificare l'intervallo di tempo che deve trascorrere prima del passaggio della stampante in modalità di
sospensione, toccare

In caso di azione esterna, la stampante esce dalla modalità di sospensione e il display del pannello frontale si
accende.

È possibile utilizzare la funzione di spegnimento automatico per spegnere la stampante senza intervento
manuale. Ad esempio, se si imposta il tempo su 2 ore, la stampante si spegnerà dopo 2 ore di inattività. In questo
modo, si risparmia più energia. La funzione di spegnimento automatico viene disabilitata automaticamente
quando la stampante è connessa alla rete, per non interferire con le attività degli utenti della rete.

Soluzioni "mobile" per la stampa

Con le soluzioni di stampa HP Mobile è possibile stampare ovunque, direttamente da smartphone o tablet in
pochi semplici passaggi; utilizzare l’applicazione HP Smart o inviare un'e-mail alla stampante con un allegato
PDF.

Abilitazione della stampa da e-mail:

1. Assicurarsi che la stampante sia correttamente collegata a Internet.

2. Abilitare i servizi Web durante la

Italiano

sulla schermata iniziale e seguire le istruzioni visualizzate sul pannello frontale. In caso di aggiornamenti
del firmware, è possibile che sia necessario riavviare la stampante.

Passaggio opzionale: se si è un amministratore della stampante, è possibile eseguire l'accesso a

http://www.hpsmart.com per personalizzare l'indirizzo e-mail della stampante o per gestire le opzioni di

sicurezza della stampante per la stampa da remoto.

Per informazioni aggiornate, assistenza e condizioni d'uso, visitare il sito
disponibilità della propria regione).

Modifica delle impostazioni della stampante

Visualizzazione delle informazioni sui materiali di consumo

Visualizzazione delle informazioni sulle testine di stampa

Visualizzazione delle informazioni sullo stato della rete e configurazione della rete (wireless o
cablata) Quando il cavo di rete non è collegato, si visualizza l'icona di rete wireless.

Visualizzazione delle informazioni e configurazione di HP ePrint per la stampa da computer
remoto o da dispositivo mobile e invio di un'e-mail alla stampante.

Visualizzazione delle informazioni dirette relative al Wi-Fi

, quindi Preferenze stampante > Sospensione.

configurazione

iniziale della stampante o farlo in seguito; toccare

http://www.hpsmart.com (controllare la

4 ITWW

Codici di errore sul pannello frontale

Sulla stampante potrebbe apparire occasionalmente un errore di sistema che consiste in un codice numerico
seguito dall'azione che si consiglia di intraprendere.

Nella maggior parte dei casi, verrà richiesto di riavviare la stampante poiché nella fase di avvio, la stampante
esegue un'analisi migliore del problema e potrebbe risolverlo automaticamente. Se il problema persiste dopo il
riavvio, è necessario contattare l'assistenza tecnica HP e prepararsi a fornire il codice numerico dal messaggio di
errore.

Se nel messaggio di errore vengono consigliate altre azioni, attenersi alle istruzioni della stampante.

Specifiche tecniche di alimentazione

Tensione di alimentazione ~100–240 V ±10%

Frequenza 50/60 ± 3 Hz

Potenza tipica 35 W

Corrente di ingresso massima 1,2 A

Specifiche ambientali

Temperatura di esercizio da 5 a 40 °C

Temperatura di esercizio consigliata per prestazioni
ottimali

Temperatura di stoccaggio da -25 °C a +55 °C

Umidità operativa consigliata dal 20 all'80% di umidità relativa, a seconda del tipo di

Umidità di stoccaggio da 0 a 95% di umidità relativa

da 15 a 35 °C, a seconda del tipo di carta

carta

ITWW 5

Italiano

Specifiche fisiche

Peso 21,5 kg 30,5 kg con tutti

Larghezza 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm

Profondità 404 mm (15,9

Altezza 285 mm 293 mm senza

Specifiche acustiche

Livelli di emissione di rumore dichiarati per le stampanti HP DesignJet serie T200/T600/Studio. Livelli di pressione
sonora in prossimità della macchina e livelli di potenza sonora misurati secondo ISO 7779.

Livello potenza sonora durante l'inattività < 3,4 B (A)

Livello potenza sonora durante il funzionamento ≤ 5,8 B (A)

Pressione sonora durante l'inattività (posizione
astante)

Pressione sonora durante il funzionamento (posizione
astante)

tampante HP

S

DesignJet serie

T200

pollici)

HP DesignJet

T600 24 pollici

gli accessori

installati

512 mm senza

supporto

605 mm con

supporto

supporto

932 mm con

supporto

1110 mm con

supporto e

vassoio fogli

multipli esteso

HP DesignJet

T600 36 pollici

36,6 kg con tutti

gli accessori

installati

512 mm senza

supporto

605 mm con

supporto

293 mm senza

supporto

932 mm con

supporto

1110 mm con

supporto e

vassoio fogli

multipli esteso

< 16 dB (A)

42 dB(A)

ampante HP

St

DesignJet

Studio 24 pollici

34,7 kg

supporto

incluso

512 mm senza

supporto

555 mm con

supporto

329 mm senza

supporto

932 mm con

supporto

1110 mm con

supporto e

vassoio fogli

multipli esteso

Stampante HP

DesignJet

Studio 36 pollici

42,5 kg

supporto

incluso

512 mm senza

supporto

555 mm con

supporto

329 mm senza

supporto

932 mm con

supporto

1110 mm con

supporto e

vassoio fogli

multipli esteso

Italiano

6 ITWW

Impresora HP DesignJet serie T200/T600/Studio

Información de introducción

En este documento preliminar se incluyen los avisos legales y las instrucciones de seguridad, se describe el uso
del panel frontal, se muestra una lista de los códigos de error que pueden aparecer y se indican las
especificaciones

de energía.

Español

¿En qué consiste?

La impresora es un trazador de inyección de tinta de
cuatro colores pensado para producir diseños de
fabricación y CAD, así como gráficos de alta calidad.

Avisos legales

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y

servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto
en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los errores técnicos, de
publicación o de omisión que haya en el presente documento.

Puede encontrar la declaración de conformida d buscando BCLAA-2001 en
En algunos países o regiones, en la caja se incluye una Garantía limitada de HP impresa. En los países o regiones en los que la

garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en

¿Dónde se encuentra la guía del usuario?

La guía del usuario de su impresora puede descargarse
de:

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals

●

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals

●

Puede encontrar información adicional en:

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support

●

http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support
http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/support

●

El software de la impresora lo puede encontrar en:

http://www.hp.com/go/DesignjetT200/software

●

http://www.hp.com/go/DesignjetT600/software

●

http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/

●

software

Pueden encontrarse vídeos acerca de cómo usar la
impresora en:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

http://www.hp.eu/

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

certificates

.

ESWW 1

Directrices de seguridad

Español

Las siguientes precauciones garantizan que la impresora se utilice correctamente y evitan que se dañe la
impresora. Siga estas precauciones en todo momento.

● Utilice el voltaje de alimentación indicado en la etiqueta. Evite sobrecargar la toma de alimentación de la

● No desmonte ni repare la impresora usted mismo. No retire la moldura superior. Póngase en contacto con

● Utilice solo el cable eléctrico suministrado con la impresora por HP. No dañe, corte ni repare el cable de

● No permita que ningún metal o líquido (excepto los que se utilizan en los kits de limpieza de HP) entre en

● Para impresoras sin soporte:

● Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación de la toma en cualquiera de las situaciones

impresora con varios dispositivos.

su representante local del Soporte técnico de HP para obtener soporte.

alimentación. Un cable de alimentación dañado podría suponer riesgo de incendio o descargas eléctricas.
Sustituya un cable de alimentación dañado por un cable de alimentación aprobado por HP.

contacto con las partes internas de la impresora. De lo contrario, puede producirse fuego, descargas
eléctricas u otros peligros graves.

– Utilice un soporte lo

combinado de la impresora, los consumibles y los accesorios.

– Asegúrese de que la impresora encaja completamente en la superficie de soporte.
– Asegúrese de que el soporte se utiliza exclusivamente para la impresora.
– Siga las instrucciones de montaje que se suministran con la impresora y manténgalas a mano para

garantizar un uso seguro.

siguientes:

– Cuando introduzca las manos en la impresora.
– Cuando haya humo o note un olor extraño en la impresora.
– Si la impresora emite ruidos no habituales durante el funcionamiento normal.
– Si un trozo de metal o un líquido (que no forme parte de las rutinas de limpieza y mantenimiento)

toca las partes internas de la impresora.

– Durante una tormenta eléctrica (rayos y truenos).
– Durante un corte de suministro eléctrico.
– Antes de realizar el mantenimiento de la impresora.

suficientemente

fuerte que pueda resistir al menos el doble del peso total

2 ESWW

Panel frontal

El panel frontal es una pantalla táctil que dispone de una interfaz gráfica de usuario, situada en la parte frontal
izquierda de la impresora.

El panel frontal le permite controlar completamente la impresora. Desde ella puede imprimir, ver información
sobre la impresora, cambiar la
muestra alertas (mensajes de advertencia y de error) cuando sea necesario. El diagrama siguiente y la tabla
relacionada proporcionan una referencia rápida a las funciones del panel frontal.

Iconos

fijos

El panel frontal tiene iconos fijos para ayudarle a navegar.

configuración

de la impresora, realizar calibraciones y pruebas, etc. También

Español

Regreso a la pantalla inicial

Ver la ayuda sobre la pantalla actual

Volver a la pantalla anterior sin descartar los cambios

Iconos dinámicos de la pantalla de inicio

Estos elementos solo se muestran en la pantalla de inicio.

Cambiar la configuración de la impresora

Fuentes de papel

ESWW 3

El panel del panel frontal le permite acceder a los iconos de la pantalla, comprobar el estado de la impresora o
supervisar y gestionar las tareas de la impresora.

Español

Para abrir el panel, toque o deslice el dedo por la pestaña en la parte superior de la pantalla del panel frontal.

Iconos del panel

Si la impresora permanece inactiva durante un tiempo, pasa al modo de suspensión y se apaga la pantalla del
panel frontal.

Para cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de pasar al modo de suspensión, pulse y, a continuación,

Preferencias de la impresora > Suspensión.
Si se produce alguna interacción externa con la impresora, esta sale del modo de suspensión y se enciende la

pantalla del panel frontal.
Puede utilizar la función de apagado automático de la impresora para apagar la impresora automáticamente. Por

ejemplo, si establece este valor en 2 horas, la impresora se apagará transcurridas 2 horas de inactividad. De este
modo podrá ahorrar más energía. Para evitar molestias a los usuarios de la red, la función de apagado
automático se desactiva automáticamente cuando la impresora está conectada a una red.

Impresión Móvil

Con las soluciones de impresión móvil de HP puede imprimir desde cualquier lugar, directamente desde su
smartphone o tableta, en unos sencillos pasos; utilice la aplicación HP Smart o envíe un correo electrónico a su
impresora con un archivo PDF adjunto.

Activar impresión por correo electrónico:

1. Compruebe que la impresora esté conectada correctamente a Internet.

2. Active los servicios web durante la configuración inicial de la impresora o, más tarde, toque en la

pantalla de inicio y siga las instrucciones del panel frontal. Puede que sea necesario reiniciar la impresora
si se actualiza el

Paso opcional: si es administrador de la impresora, puede iniciar sesión en
personalizar la dirección de correo electrónico de su impresora o administrar su seguridad para habilitar la
impresión remota.

Para obtener la información más reciente, asistencia y condiciones de uso, visite
(consulte la disponibilidad en su región).

Cambiar la configuración de la impresora

Ver información sobre suministros de tinta

Ver información de la impresora

Pulse para ver información sobre el estado de la red y para configurar la red (inalámbrica o
cableada). Cuando el cable de la red no está conectado, aparecerá el icono de la red inalámbrica.

Ver la información y configurar HP ePrint para imprimir desde un ordenador remoto o desde un
dispositivo móvil y enviar un correo electrónico a la impresora.

Ver información sobre WiFi Direct

firmware.

http://www.hpsmart.com para

http://www.hpsmart.com

4 ESWW