HP SURESTORE T4 TAPE DRIVE User Manual
HP
French: C5644-90944
SureStore
T4
Modèles T4i, T4e
Guide d’utilisation
Front Cover
(Replace with Colour Cover Artwork)
Informations produit
Notez ci-dessous les informations concernant votre lecteur de bande pour référence ultérieure.
Nom du modèle :
Référence produit :
Numéro de série :
Date d’achat/installation :
Adresse SCSI :
HP SureStore T4_
Inside Front Cove r
HP SureStore T4
Guide d’utilisation
© Copyright 1998 b y He wlett-P ackard Limited, to us
droits réservés.
Les informations contenues dans ce document
peuvent être modifiées sans préavis.
Ce document contient des informations propriétaires
protégées par copyright. Tous droits réservés. Ce
document ne peut, en tout ou partie, être photocopié,
reproduit ou tra duit dans une autre lan gue sans
l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard Limited.
Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans la documentation ou
de tout dommage secondaire ou conséquent (y
compris la perte de profits) découlant de la fourniture, des performances o u d e l’utilisa tion d u pro duit,
que ce soit s ur la base d’une garantie, d’un co ntrat o u
d’un autre fondement juridique.
Mars 1998
Référence C5644-90944
Table des matières
1 Préparation de l'installation
Votre nouveau lecteur de bande HP SureStore T4 1-2
Avant de commencer 1-2
Lecteurs internes 1-3
Vérification du contenu de la boîte 1-3
Organigramme de l’installation 1-4
Lecteurs externes 1-5
Vérification du contenu de la boîte 1-5
Organigramme de l’installation 1-6
Conditions préalables pour le système 1-7
Spécifications matérielles 1-7
Spécifications du système d'exploitation 1-8
Logiciel de sauvegar de 1-8
Planificati on du bus SCSI 1-9
Vérification de votre configuration SCSI actuelle 1-9
Et ensuite ? 1-10
2 Installation d'un lecteur de bande interne
Présentation de la procédure d'installation 2-2
Outils éventuellement nécessaires 2-3
Préparation de l'ordinateur 2-3
Préparation du lecteur de bande 2-5
Installation du lecteur de bande dans l'emplacement 2-9
Vérification de l'installation 2-13
Et ensuite ? 2-14
1
3 Installation d'un lecteur de bande externe
Présentation de la procédure d'installation 3-2
Outils éventuellement nécessaires 3-2
Préparation du lecteur de bande 3-3
Installation du lecteur de bande 3-5
Vérification de l'installation 3-7
Et ensuite ? 3-8
mander
4 Entretien de votre lecteur de bande
Entretien du lecteur de bande 4-2
Choix des bandes pour le lecteur 4-3
Effacement des bandes 4-3
Insertion et retrait de cartouches de bande 4-4
Protection en écriture d'une cartouche de bande 4-6
Entretien de vos carto uches de bande 4-7
Conditions d'exploitation 4-7
Stockage des cartouches de bande 4-7
5 Dépannage
Economisez un appel 5-2
Conseils de dépannage 5-2
A faire en premier 5-2
TapeAssure 5-2
Problèmes avec l'ordinateur 5-3
Problèmes avec le lecteur de bande 5-4
A Caractéristiques des produits et informations pour com-
Interface A-2
Vitesse de sauvegarde A-2
Format de bande A-2
Spécifications de fiabilité A-3
Spécifications d'alimentation A-3
Caractéristiques physiques A -3
Certifications A-3
Informations pour commander A-4
Cartouches de bande recommandées et compatibilité A-4
Accessoires SCSI A-5
2
B Assistance client
Garantie B-2
Service et assistance B-3
Pour obtenir une assistance technique B-3
Pour obtenir une assistance B-3
Contrats de service HP B-4
Retour de votre lecteur de bande HP SureStore Tape B-4
Services en ligne dans le monde entier B-5
Pour contacter l’assistance client B-6
Index
Conformité électromagnétique
3
4
1
Préparation de l'installation
Ce chapitre présente la procédure d'installation et vous indique ce dont vous aurez
besoin pour installer le lecteur de bande HP SureStore T4.
Préparation de l'installation
Votre nouveau lecteur de bande HP SureStore T4
Votre nouveau lecteur de bande HP SureStore T4
Le lecteur de bande HP SureStore T4 of fre une pro tection f iable des données à un prix
abordable. Le HP SureStore T4 s'intègre facilement à un petit serveur de réseau, à un
réseau entre homologues ou à un ordinateur de bureau. Basée sur la technologie T ravan
(TR-4), chaque cartouche de band e a une capaci t é de sto c kage n at ive de 4 Go, c'est-àdire une capacité suffisante pour sauvegarder les données d'un petit serveur ou d'un
réseau entre homologues sur une seule bande. Si votre application de sauvegarde
permet la compression logicielle de données, une seule bande peut stocker jusqu'à 8
Go de données (en supposant un ratio de compression de 2:1).
Avant de commencer
A v ant d'in staller vo tre lecteur de band e HP SureStore T4, v ous de v ez f aire ce qui suit :
Contrôler le contenu du carton par rapport à la liste page 1-3 pour les lecteurs
1
internes ou page 1-5 pour les lecteurs externes.
Noter le numéro de série de votre lecteur et d'autres renseignements à l'intérieur de
2
la couverture de ce manuel. Vous trouverez le numéro de série à l'intérieur du clapet
du lecteur. Le numéro de référence du produit est :
Lecteur interne T4i : C5644C
•
Lecteur externe T4e : C5645B
•
Vérifier que votre ordinateur répond aux spécifications pour l'installation.
3
Rassembler les informations adéquates sur la configuration SCSI de votre
4
ordinateur et des autres périphériques qui lui sont connectés, et décider comment
vous allez configurer le lecteur sur le bus SCSI. Pour ce faire, vous pouvez vous
aider du logiciel TapeAssure fourni sur le CD-ROM
Sélectionner un emplacement disponible pour un lecteur interne.
5
ou
Sélectionner un emplacement pour un lecteur externe.
HP SureStore Tape
.
1-2
Lecteurs internes
Vérification du contenu de la boîte
Contrôlez chaque élément de l’emballage du HP SureStore T4 pour vérifier que rien
ne manque. Prenez quelques instants pou r noter le nu méro du modèle ( T4i), le numéro
du produit (C5644C) et le numéro de série (à l’intéri eur du clapet) du lecteur de ban de
au verso de la couverture du
Lecteur de bande HPSureStore T4i Mini-cartouche HP TR-4
Guide d’utilisation
(Veillez à recycler les pages en
d’autres langues qui vous sont
inutiles)
Carte d’enregistrement client
Guide d’utilisation
Rails et vis pour montage du lecteur
Préparation de l'installation
Lecteurs internes
.
dans HP NetServer E série E/Vectra
CD-ROM HP SureStore Tape
contenant :
•
Colorado Backup
•
Stac Replica Backup pour
NetWare, HP SureStore Tape
Edition
•
Stac Replica Backup pour NT, HP
SureStore Tape Edition
•
TapeAssure
•
Pilote
,
Si un élément est endommagé ou manquant, contactez la société de transport ou votre
fournisseur.
1-3
Préparation de l'installation
Lecteurs internes
Organigramme de l’installation
L’installation du lecteur de bande HP SureStore T4 est très simple, sous réserve que
votre système réponde aux conditions préalables et que vous disposiez des outils
appropriés. La procédure d’installation matérielle prend une heure environ.
préalables pour
lecteur de bande
Conditions
le système
Préparez
l’ordinateur
Préparez le
Reportez-vous à “Conditions préalables pour le système”
en page 1-7.
Contrôleur SCSI correctement installé et configuré
•
Un lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel
•
Un emplacement de lecteur 5¼ pouces
•
Matériel de montage (si nécessaire)
•
Câble SCSI doté d’un connect eur 50 broches disponibl e
•
Reportez-vous à “Prépar ation de l'ordinateur” en page 2-3.
Débranchez l’ordinateur
•
Débranchez les câbles d’alimentation
•
Otez le capot
•
Retirer le panneau et tout matériel de montage de
•
l’emplacement
Reportez-vous à “Préparation du lecteur de bande” en
page 2-5.
Vérifiez l’adresse SCSI (redémarrer si nécessaire)
•
Vérifiez la terminaison (la fixer si nécessaire)
•
Fixer les rails ou tout matériel de montage (si
•
nécessaire)
1-4
Installez le
lecteur de bande
Testez le
lecteur de bande
Installez le pilote
Reportez-vous à “Installation du lecteur de bande dans
l'emplacement” en page 2-9.
Insérez le lecteur dans l’emplacement vide
•
Connectez le câble SCSI
•
Connectez le câble d’alimentation
•
Fixez le lecteur avec des vis
•
Remettez le capot sur l’ordinateur
•
Rebranchez les câbles d’alimentation
•
Reportez-vous à “Vérification de l'installation” en page 2-
13.
Allumer l’ordinateur
•
Installez TapeAssure depuis le CD-ROM
•
Exécutez TapeAssure, lancez un test de sauvegarde et
•
restaurez les données
Reportez-vous à “Et ensuite ?” en page 2-14.
Assurez-vous que les lecteurs appropriés sont installés
•
Lecteurs externes
Vérification du contenu de la boîte
Contrôlez chaque élément dans l’emballage du HP SureStore T4 pour vérifier
qu’aucun n’est manquant. Prenez quelques instants pour noter le numéro du modèle
(T4e), le numéro du produit (C5645B) et son num éro de série (à l’intérieur du clapet )
du lecteur au verso de la couverture du
Lecteur de bande HPSureStore T4e Mini-cartouche HP TR-4
Guide d’utilisation
(Veillez à recycler les pages en
d’autres langues qui vous sont
inutiles)
Préparation de l'installation
Guide d’utilisation
.
Câble SCSI
Bloc de terminaison SCSI
Lecteurs externes
Câble d’alimentation
CD-ROM
contenant :
•
•
•
•
•
Si un élément est endommagé ou manquant, contactez la société de transport ou votre
fournisseur.
HP SureStore Tape
Colorado
Backup
Stac Replica
Backup pour
Netware, HP SureStore Tape
Edition
Stac Replica Backup pour NT, HP
SureStore Tape Edition
TapeAssure
Pilote
Bloc d’al imentation
Support pour montage vertical
Carte d’enregistrement client
1-5
Préparation de l'installation
Lecteurs externes
Organigramme de l’installation
L’installation du lecteur de bande HP SureStore T4 est très simple, sous réserve que
votre système réponde aux conditions préalables et que vous disposez des outils
appropriés. La procédure d’installation matérielle prend une heure environ.
préalables pour
lecteur de bande
lecteur de bande
Conditions
le système
Préparez le
Installez le
Reportez-vous à “Conditions préalables pour le système”
en page 1-7.
Contrôleur SCSI correctement installé et configuré
•
Lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel
•
Connecteur SCSI 50 broches, haute densité
•
Reportez-vous à “Préparation du lecteur de bande” en
page 3-3.
Vérifiez l’adresse SCSI (réinitialiser si nécessaire)
•
Vérifiez la terminaison (la fixer si nécessaire)
•
Fixez le support (si nécessaire)
•
Reportez-vous à “Installation du lecteur de bande” en
page 3-5.
Débranchez l’ordinateur
•
Débranchez les câbles d’alimentation
•
Connectez le câble SCSI
•
Fixez le bloc d’alimentation au lecteur
•
Connectez le câble d’alimentation à l’alimentation et à
•
la prise secteur
Rebranchez les câbles d’alimentation de l’ordinateur
•
1-6
Testez le
lecteur de bande
Installe z le pilote
Reportez-vous à “Vérification de l'installation” en page 3-
7.
Allumez l’ordinateur
•
Installez TapeAssure depuis le CD-ROM
•
Exécutez TapeAssure, lancez un test de sauvegarde et
•
restaurez les données
Reportez-vous à “Et ensuite ?” en page 3-8.
Assurez-vous que les lecteurs appropriés sont installés
•
Conditions préalables pour le système
A vant d'in staller le lecte ur de bande HP SureStore T4 sur votre ordinateur , vérifiez que
vous disposez du matériel et des informations nécessaires.
Spécifications matérielles
Pour installer le lecteur de bande HP SureStore T4, votre ordi nateur doit êt re doté d'un
processeur 386-, 486- ou Pentium et comporter:
Un adaptateur hôte SCSI (ou un contrôleur SCSI sur la carte mère) correctement
installé, avec le logiciel de pilotage Advanced SCSI Programming Interface
(ASPI) approprié
Un lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel
Pour les
Pour les
broches de haute densité.
lecteurs
Un emplacement de lecteur 5¼ pouces demi-hauteur
Tous berceaux ou rails spécifiques nécessaires à la fixation du lecteur dans
l'emplacement vide (les rails sont fournis pour les serveurs série HP NetServer E
ou les ordinateurs Vectra.)
Un câble plat SCSI doté d'un connecteur à 50 broch es disponible. Il est possible que
votre ordinateur soit déjà équipé d'un tel câble. Si ce n'est pas le cas, contactez votre
distributeur.
lecteurs
internes, vous devrez également disposer des éléments suivants :
externes, votre ordinateur doit être équipé d'un connecteur à 50
Préparation de l'installation
Conditions préalables pour le système
Vou s devrez peut-être ouvrir l'o rdinat eur pour déterminer s'il contient le s comp os ant s
requis et pour vérifier les réglages d'adresse SCSI. Reportez-vous à la section
“Préparation de l'ordinateur” en page 2-3 pour des instructions à ce sujet.
Bien que l'installation soit similaire pour tous les ordinateurs, il existe des différences.
Il peut être utile d'avoir les manuels de votre ordinateur à portée de main pour savoir
comment retirer le capot de l'ordinateur et identifier les composants internes.
1-7
Préparation de l'installation
Conditions préalables pour le système
Spécifications du système d'exploitation
Le lecteur de bande HP SureStore T4 est compatible avec les systèmes d'exploitation
suivants :
Novell NetWare (v3.12 et 4.11)
Microsoft Windows NT (v3.51 et 4.0)
Microsoft Windows 95
Microsoft Windows (v3.1 et 3.11)
DOS 5.0 ou version ultérieure
SCO UNIX Open Desktop 3 (3.2v4.2) et OpenServer 5 (3.2v5.02)
Vous pouvez également utiliser votre HP SureStore T4 avec de nombreux autres
systèmes d'exploitation, mais vous aurez peut-être besoin d'un logiciel de sauvegarde
tiers.
Logiciel de sauvegarde
Pour tester et utiliser votre lecteur de bande HP SureStore T4, vous aurez besoin d'un
logiciel de sauvegarde qui prenne en charge le lecteur. Le lecteur de bande est livré
avec des logiciels de pilotage qui prennent en charge les utilitaires de sauvegarde pour
trois systèmes d'exploitation réseau courants :
L'utilitaire Microsoft Windows NT Backup (pas d'option de compression des
données)
Les utilitaires SCO UNIX tels que
données)
Consultez le fichier README (LISEZMOI) du CD-ROM
obtenir les informations les plus récentes sur les pilotes logiciels fournis avec le lecteur
de bande.
tar
et
(pas d'option de compressio n des
cpio
HP SureStore Tape
pour
1-8
Pour les systèmes autonomes ou entre homologues, les applications de sauvegarde
suivantes et leur documentation d'accompagnement sont fournies sur le CD-ROM
HP SureStore Tape
Colorado Backup for Windows (permet la compression des données)
Colorado Back up for Windows 95 (permet la compression des données)
Colorado Backup for DOS (permet la compression des données)
:
Pour les systèmes serveurs, les applications suivantes et leur documentation
d’accompagnement sont fournies sur le CD-ROM
Stac Replica Backup for NetWare, HP SureStore Tape Edition
Stac Replica Backup for NT, HP SureStore Tape Edition
HP SureStore Tape
:
D'autres applications de sauvegarde du commerce sont également disponibles. Pour
une liste actualisée des progiciels et des pilotes de sauvegarde qui prennent en charge
ce lecteur de bande, consultez notre site Web
(
http://www.hp.com/go/tape
).
Planification du bus SCSI
Le contrôleur SCSI relie votre lecteur de bande et éventuellement d'autres
périphériques à votre ordinateur par l'intermédiaire du bus SCSI. Si vous disposez
d'autres périphériques SCSI en plus du lecteur de bande, vous devrez décider de sa
position sur le bus par rapport aux autres périphériques. Si le lecteur de bande est
destiné à être le seul périphérique branché sur le bus, vous ne de vez faire aucun choix
particulier : vous pouvez utiliser les option s par défaut du lecteur.
Chaque périphérique connecté à un bus SCSI, y co mpris le contrôleur SCSI lui-même,
doit avoir une adresse uniqu e, représentée par un chif fre de 0 à 7, appelée
ou
adresse cible
la plus haute priorité sur le bus. Un disque d'amorçage SCSI aura généralement
l'adresse SCSI 0. Le lecteur de bande doit se voir affecter une adresse SCSI non
utilisée, comprise entre 1 et 6. L'adresse SCSI par défaut du lecteur de bande est 4. Pour
configurer le lecteur correctement au moment de son installation, vous devrez
identifier les adresses SCSI de chacun des autres périphériques branchés sur ce bus
SCSI pour vous assurer de l'absence de con flit avec l'adresse SCSI du lecteur de bande.
Les bus SCSI doivent être terminés correctement à chaque extrémité physique du
câble. Un lecteur de bande interne HP SureStore T4 est livré avec un je u de résistances
qui peut être retiré si le lecteur de bande n'est pas situé à la fin de la chaîne SCSI. Un
lecteur T4 externe est livré avec un bloc de terminaison qui s'adapte sur l'un des
connecteurs SCSI du périphérique.
Les lecteurs internes et externes utilisent tous deux une
pas être utilisée en même temps qu'une
SCSI comporte des périphériques ou des câbles utilisant une terminaison active, le
lecteur de bande ne doit pas être placé à la fin de la chaîne SCSI. Vous de v ez retirer la
terminaison du lecteur et positionner ce dernier entre la carte SCSI et le dernier
périphérique connecté au bus. Si ce n'est pas possible, achetez une terminaison active
pour le lecteur de bande ou installez un deuxième adaptateur hôte SCSI pour prendre
en charge le lecteur de bande.
. L'adresse SCSI 7 est réservée au contrôleur SCSI du fait q u'il possède
terminaison passive
terminaison active
Préparation de l'installation
Planification du bus SCSI
adresse SCSI
qui ne doit
sur le même bus. Si un bus
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur la configuration de votre bus
SCSI, consultez notre site Web (
service de renseignements par télécopieur HP First (voir la liste des numéros de
téléphone à l'annexe B).
http://www.hp.com/go/tape
Vérification de votre configuration SCSI actuelle
Vous pouvez utiliser le logiciel T apeAssure fourni sur le CD-ROM
pour vérifier l a con figuration SCSI cou rant e de votre ordinateur. Si v ous ne s avez pas
exactement quelle est votre conf iguration courante, installe z et exécutez TapeAssure à
partir du CD-ROM. Cette opération vous permettra de vérifier la présence d'un
) ou notre
HP SureStor e T ape
1-9
Préparation de l'installation
Et ensuite ?
contrôleur SCSI et de son pilote, et d'identifier les adresses SCSI des périphériques
existants. Quittez le programme après avoir visualisé les informations relatives à la
configuration SCSI.
Et ensuite ?
Si votre or dinate ur po ssède tout le mat ériel et tous les logici els req uis pou r p rendre en
charge le lecteur de bande, vous êtes prêt à installer le lecteur.
Si vous installez un lecteur interne, passez au chapitre 2.
Si vous installez un lecteur externe, passez au chapitre 3.
1-10
1
Préparation de l'installation
Ce chapitre présente la procédure d'installation et vous indique ce dont vous aurez
besoin pour installer le lecteur de bande HP SureStore T4.
Préparation de l'installation
Votre nouveau lecteur de bande HP SureStore T4
Votre nouveau lecteur de bande HP SureStore T4
Le lecteur de bande HP SureStore T4 of fre une pro tection f iable des données à un prix
abordable. Le HP SureStore T4 s'intègre facilement à un petit serveur de réseau, à un
réseau entre homologues ou à un ordinateur de bureau. Basée sur la technologie T ravan
(TR-4), chaque cartouche de band e a une capaci t é de sto c kage n at ive de 4 Go, c'est-àdire une capacité suffisante pour sauvegarder les données d'un petit serveur ou d'un
réseau entre homologues sur une seule bande. Si votre application de sauvegarde
permet la compression logicielle de données, une seule bande peut stocker jusqu'à 8
Go de données (en supposant un ratio de compression de 2:1).
Avant de commencer
A v ant d'in staller vo tre lecteur de band e HP SureStore T4, v ous de v ez f aire ce qui suit :
Contrôler le contenu du carton par rapport à la liste page 1-3 pour les lecteurs
1
internes ou page 1-5 pour les lecteurs externes.
Noter le numéro de série de votre lecteur et d'autres renseignements à l'intérieur de
2
la couverture de ce manuel. Vous trouverez le numéro de série à l'intérieur du clapet
du lecteur. Le numéro de référence du produit est :
Lecteur interne T4i : C5644C
•
Lecteur externe T4e : C5645B
•
Vérifier que votre ordinateur répond aux spécifications pour l'installation.
3
Rassembler les informations adéquates sur la configuration SCSI de votre
4
ordinateur et des autres périphériques qui lui sont connectés, et décider comment
vous allez configurer le lecteur sur le bus SCSI. Pour ce faire, vous pouvez vous
aider du logiciel TapeAssure fourni sur le CD-ROM
Sélectionner un emplacement disponible pour un lecteur interne.
5
ou
Sélectionner un emplacement pour un lecteur externe.
HP SureStore Tape
.
1-2
Lecteurs internes
Vérification du contenu de la boîte
Contrôlez chaque élément de l’emballage du HP SureStore T4 pour vérifier que rien
ne manque. Prenez quelques instants pou r noter le nu méro du modèle ( T4i), le numéro
du produit (C5644C) et le numéro de série (à l’intéri eur du clapet) du lecteur de ban de
au verso de la couverture du
Lecteur de bande HPSureStore T4i Mini-cartouche HP TR-4
Guide d’utilisation
(Veillez à recycler les pages en
d’autres langues qui vous sont
inutiles)
Carte d’enregistrement client
Guide d’utilisation
Rails et vis pour montage du lecteur
Préparation de l'installation
Lecteurs internes
.
dans HP NetServer E série E/Vectra
CD-ROM HP SureStore Tape
contenant :
•
Colorado Backup
•
Stac Replica Backup pour
NetWare, HP SureStore Tape
Edition
•
Stac Replica Backup pour NT, HP
SureStore Tape Edition
•
TapeAssure
•
Pilote
,
Si un élément est endommagé ou manquant, contactez la société de transport ou votre
fournisseur.
1-3
Préparation de l'installation
Lecteurs internes
Organigramme de l’installation
L’installation du lecteur de bande HP SureStore T4 est très simple, sous réserve que
votre système réponde aux conditions préalables et que vous disposiez des outils
appropriés. La procédure d’installation matérielle prend une heure environ.
préalables pour
lecteur de bande
Conditions
le système
Préparez
l’ordinateur
Préparez le
Reportez-vous à “Conditions préalables pour le système”
en page 1-7.
Contrôleur SCSI correctement installé et configuré
•
Un lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel
•
Un emplacement de lecteur 5¼ pouces
•
Matériel de montage (si nécessaire)
•
Câble SCSI doté d’un connect eur 50 broches disponibl e
•
Reportez-vous à “Prépar ation de l'ordinateur” en page 2-3.
Débranchez l’ordinateur
•
Débranchez les câbles d’alimentation
•
Otez le capot
•
Retirer le panneau et tout matériel de montage de
•
l’emplacement
Reportez-vous à “Préparation du lecteur de bande” en
page 2-5.
Vérifiez l’adresse SCSI (redémarrer si nécessaire)
•
Vérifiez la terminaison (la fixer si nécessaire)
•
Fixer les rails ou tout matériel de montage (si
•
nécessaire)
1-4
Installez le
lecteur de bande
Testez le
lecteur de bande
Installez le pilote
Reportez-vous à “Installation du lecteur de bande dans
l'emplacement” en page 2-9.
Insérez le lecteur dans l’emplacement vide
•
Connectez le câble SCSI
•
Connectez le câble d’alimentation
•
Fixez le lecteur avec des vis
•
Remettez le capot sur l’ordinateur
•
Rebranchez les câbles d’alimentation
•
Reportez-vous à “Vérification de l'installation” en page 2-
13.
Allumer l’ordinateur
•
Installez TapeAssure depuis le CD-ROM
•
Exécutez TapeAssure, lancez un test de sauvegarde et
•
restaurez les données
Reportez-vous à “Et ensuite ?” en page 2-14.
Assurez-vous que les lecteurs appropriés sont installés
•
Lecteurs externes
Vérification du contenu de la boîte
Contrôlez chaque élément dans l’emballage du HP SureStore T4 pour vérifier
qu’aucun n’est manquant. Prenez quelques instants pour noter le numéro du modèle
(T4e), le numéro du produit (C5645B) et son num éro de série (à l’intérieur du clapet )
du lecteur au verso de la couverture du
Lecteur de bande HPSureStore T4e Mini-cartouche HP TR-4
Guide d’utilisation
(Veillez à recycler les pages en
d’autres langues qui vous sont
inutiles)
Préparation de l'installation
Guide d’utilisation
.
Câble SCSI
Bloc de terminaison SCSI
Lecteurs externes
Câble d’alimentation
CD-ROM
contenant :
•
•
•
•
•
Si un élément est endommagé ou manquant, contactez la société de transport ou votre
fournisseur.
HP SureStore Tape
Colorado
Backup
Stac Replica
Backup pour
Netware, HP SureStore Tape
Edition
Stac Replica Backup pour NT, HP
SureStore Tape Edition
TapeAssure
Pilote
Bloc d’al imentation
Support pour montage vertical
Carte d’enregistrement client
1-5
Préparation de l'installation
Lecteurs externes
Organigramme de l’installation
L’installation du lecteur de bande HP SureStore T4 est très simple, sous réserve que
votre système réponde aux conditions préalables et que vous disposez des outils
appropriés. La procédure d’installation matérielle prend une heure environ.
préalables pour
lecteur de bande
lecteur de bande
Conditions
le système
Préparez le
Installez le
Reportez-vous à “Conditions préalables pour le système”
en page 1-7.
Contrôleur SCSI correctement installé et configuré
•
Lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel
•
Connecteur SCSI 50 broches, haute densité
•
Reportez-vous à “Préparation du lecteur de bande” en
page 3-3.
Vérifiez l’adresse SCSI (réinitialiser si nécessaire)
•
Vérifiez la terminaison (la fixer si nécessaire)
•
Fixez le support (si nécessaire)
•
Reportez-vous à “Installation du lecteur de bande” en
page 3-5.
Débranchez l’ordinateur
•
Débranchez les câbles d’alimentation
•
Connectez le câble SCSI
•
Fixez le bloc d’alimentation au lecteur
•
Connectez le câble d’alimentation à l’alimentation et à
•
la prise secteur
Rebranchez les câbles d’alimentation de l’ordinateur
•
1-6
Testez le
lecteur de bande
Installe z le pilote
Reportez-vous à “Vérification de l'installation” en page 3-
7.
Allumez l’ordinateur
•
Installez TapeAssure depuis le CD-ROM
•
Exécutez TapeAssure, lancez un test de sauvegarde et
•
restaurez les données
Reportez-vous à “Et ensuite ?” en page 3-8.
Assurez-vous que les lecteurs appropriés sont installés
•
Conditions préalables pour le système
A vant d'in staller le lecte ur de bande HP SureStore T4 sur votre ordinateur , vérifiez que
vous disposez du matériel et des informations nécessaires.
Spécifications matérielles
Pour installer le lecteur de bande HP SureStore T4, votre ordi nateur doit êt re doté d'un
processeur 386-, 486- ou Pentium et comporter:
Un adaptateur hôte SCSI (ou un contrôleur SCSI sur la carte mère) correctement
installé, avec le logiciel de pilotage Advanced SCSI Programming Interface
(ASPI) approprié
Un lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel
Pour les
Pour les
broches de haute densité.
lecteurs
Un emplacement de lecteur 5¼ pouces demi-hauteur
Tous berceaux ou rails spécifiques nécessaires à la fixation du lecteur dans
l'emplacement vide (les rails sont fournis pour les serveurs série HP NetServer E
ou les ordinateurs Vectra.)
Un câble plat SCSI doté d'un connecteur à 50 broch es disponible. Il est possible que
votre ordinateur soit déjà équipé d'un tel câble. Si ce n'est pas le cas, contactez votre
distributeur.
lecteurs
internes, vous devrez également disposer des éléments suivants :
externes, votre ordinateur doit être équipé d'un connecteur à 50
Préparation de l'installation
Conditions préalables pour le système
Vou s devrez peut-être ouvrir l'o rdinat eur pour déterminer s'il contient le s comp os ant s
requis et pour vérifier les réglages d'adresse SCSI. Reportez-vous à la section
“Préparation de l'ordinateur” en page 2-3 pour des instructions à ce sujet.
Bien que l'installation soit similaire pour tous les ordinateurs, il existe des différences.
Il peut être utile d'avoir les manuels de votre ordinateur à portée de main pour savoir
comment retirer le capot de l'ordinateur et identifier les composants internes.
1-7
Préparation de l'installation
Conditions préalables pour le système
Spécifications du système d'exploitation
Le lecteur de bande HP SureStore T4 est compatible avec les systèmes d'exploitation
suivants :
Novell NetWare (v3.12 et 4.11)
Microsoft Windows NT (v3.51 et 4.0)
Microsoft Windows 95
Microsoft Windows (v3.1 et 3.11)
DOS 5.0 ou version ultérieure
SCO UNIX Open Desktop 3 (3.2v4.2) et OpenServer 5 (3.2v5.02)
Vous pouvez également utiliser votre HP SureStore T4 avec de nombreux autres
systèmes d'exploitation, mais vous aurez peut-être besoin d'un logiciel de sauvegarde
tiers.
Logiciel de sauvegarde
Pour tester et utiliser votre lecteur de bande HP SureStore T4, vous aurez besoin d'un
logiciel de sauvegarde qui prenne en charge le lecteur. Le lecteur de bande est livré
avec des logiciels de pilotage qui prennent en charge les utilitaires de sauvegarde pour
trois systèmes d'exploitation réseau courants :
L'utilitaire Microsoft Windows NT Backup (pas d'option de compression des
données)
Les utilitaires SCO UNIX tels que
données)
Consultez le fichier README (LISEZMOI) du CD-ROM
obtenir les informations les plus récentes sur les pilotes logiciels fournis avec le lecteur
de bande.
tar
et
(pas d'option de compressio n des
cpio
HP SureStore Tape
pour
1-8
Pour les systèmes autonomes ou entre homologues, les applications de sauvegarde
suivantes et leur documentation d'accompagnement sont fournies sur le CD-ROM
HP SureStore Tape
Colorado Backup for Windows (permet la compression des données)
Colorado Back up for Windows 95 (permet la compression des données)
Colorado Backup for DOS (permet la compression des données)
:
Pour les systèmes serveurs, les applications suivantes et leur documentation
d’accompagnement sont fournies sur le CD-ROM
Stac Replica Backup for NetWare, HP SureStore Tape Edition
Stac Replica Backup for NT, HP SureStore Tape Edition
HP SureStore Tape
:
D'autres applications de sauvegarde du commerce sont également disponibles. Pour
une liste actualisée des progiciels et des pilotes de sauvegarde qui prennent en charge
ce lecteur de bande, consultez notre site Web
(
http://www.hp.com/go/tape
).
Planification du bus SCSI
Le contrôleur SCSI relie votre lecteur de bande et éventuellement d'autres
périphériques à votre ordinateur par l'intermédiaire du bus SCSI. Si vous disposez
d'autres périphériques SCSI en plus du lecteur de bande, vous devrez décider de sa
position sur le bus par rapport aux autres périphériques. Si le lecteur de bande est
destiné à être le seul périphérique branché sur le bus, vous ne de vez faire aucun choix
particulier : vous pouvez utiliser les option s par défaut du lecteur.
Chaque périphérique connecté à un bus SCSI, y co mpris le contrôleur SCSI lui-même,
doit avoir une adresse uniqu e, représentée par un chif fre de 0 à 7, appelée
ou
adresse cible
la plus haute priorité sur le bus. Un disque d'amorçage SCSI aura généralement
l'adresse SCSI 0. Le lecteur de bande doit se voir affecter une adresse SCSI non
utilisée, comprise entre 1 et 6. L'adresse SCSI par défaut du lecteur de bande est 4. Pour
configurer le lecteur correctement au moment de son installation, vous devrez
identifier les adresses SCSI de chacun des autres périphériques branchés sur ce bus
SCSI pour vous assurer de l'absence de con flit avec l'adresse SCSI du lecteur de bande.
Les bus SCSI doivent être terminés correctement à chaque extrémité physique du
câble. Un lecteur de bande interne HP SureStore T4 est livré avec un je u de résistances
qui peut être retiré si le lecteur de bande n'est pas situé à la fin de la chaîne SCSI. Un
lecteur T4 externe est livré avec un bloc de terminaison qui s'adapte sur l'un des
connecteurs SCSI du périphérique.
Les lecteurs internes et externes utilisent tous deux une
pas être utilisée en même temps qu'une
SCSI comporte des périphériques ou des câbles utilisant une terminaison active, le
lecteur de bande ne doit pas être placé à la fin de la chaîne SCSI. Vous de v ez retirer la
terminaison du lecteur et positionner ce dernier entre la carte SCSI et le dernier
périphérique connecté au bus. Si ce n'est pas possible, achetez une terminaison active
pour le lecteur de bande ou installez un deuxième adaptateur hôte SCSI pour prendre
en charge le lecteur de bande.
. L'adresse SCSI 7 est réservée au contrôleur SCSI du fait q u'il possède
terminaison passive
terminaison active
Préparation de l'installation
Planification du bus SCSI
adresse SCSI
qui ne doit
sur le même bus. Si un bus
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur la configuration de votre bus
SCSI, consultez notre site Web (
service de renseignements par télécopieur HP First (voir la liste des numéros de
téléphone à l'annexe B).
http://www.hp.com/go/tape
Vérification de votre configuration SCSI actuelle
Vous pouvez utiliser le logiciel T apeAssure fourni sur le CD-ROM
pour vérifier l a con figuration SCSI cou rant e de votre ordinateur. Si v ous ne s avez pas
exactement quelle est votre conf iguration courante, installe z et exécutez TapeAssure à
partir du CD-ROM. Cette opération vous permettra de vérifier la présence d'un
) ou notre
HP SureStor e T ape
1-9
Préparation de l'installation
Et ensuite ?
contrôleur SCSI et de son pilote, et d'identifier les adresses SCSI des périphériques
existants. Quittez le programme après avoir visualisé les informations relatives à la
configuration SCSI.
Et ensuite ?
Si votre or dinate ur po ssède tout le mat ériel et tous les logici els req uis pou r p rendre en
charge le lecteur de bande, vous êtes prêt à installer le lecteur.
Si vous installez un lecteur interne, passez au chapitre 2.
Si vous installez un lecteur externe, passez au chapitre 3.
1-10
2
Installation d'un lecteur de bande interne
Ce chapitre contient des instructions relatives à l'installation d'un lecteur
HP SureStore T4i dans votre ordinateur.
La procédure d'installation matérielle prend environ une heure.
Installation d'un lecteur de bande interne
Présentation de la procédure d'installation
Présentation de la procédure d'installation
La procédure d'installation est composée de quatre étapes principales :
Préparer l'ordinateur en fermant toutes les applications, en le mettant hors ten sion,
1
en retirant son capot et en contrôlant les câbles et les accessoires de montage.
Préparer le lecteur de bande en contrôlant l'adresse SCSI (en la modifiant si
2
nécessaire) et en installant tous les accessoires de montage (berceau ou rails)
éventuellement requis.
Installer le lecteur de bande dans l'emplacement vide, connecter le câble SCSI et le
3
câble d'alimentation.
Vérifier que le lecteur de bande est correctement installé et qu'il est opérationnel en
4
exécutant TapeAssure.
Figure 2.1 Installation d'un lecteur de bande interne dans votre ordinateur
2-2
Loading...