Hp STORAGEWORKS SSL1016 User Manual [es]
instrucciones
Advertencias y precauciones
Vista frontal Vista posterior
hp StorageWorks
autocargador
de cintas SSL1016
para la
instalación
en bastidor
ADVERTENCIA: antes del montaje, asegúrese de que
!
el bastidor es suficientemente estable. Despliegue las
patas de nivelación en caso de haberlas y asegúrese de
que todos los estabilizadores están instalados. Extienda
el dispositivo para evitar la inclinación en caso de que
éste exista. De lo contrario, el dispositivo para evitar
la inclinación podría provocar lesiones personales o
daños en el autocargador de cintas si el bastidor se cae.
PRECAUCIÓN: para evitar daños en las cintas y en las
unidades de cinta, coloque el autocargador de manera
que los ventiladores de refrigeración no queden delante
de la unidad; esto ayudará a minimizar la cantidad de
suciedad que entra en la cinta desde el exterior.
PRECAUCIÓN: no quite la cubierta superior del
autocargador durante el proceso de instalación.
De hacerlo, podría dañar el autocargador. Asimismo,
el chasis del autocargador podría doblarse e impedir
su correcta instalación.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que el bastidor y el
equipo montado en el mismo disponen de una conexión
a tierra fiable. Compruebe que la corriente total de los
componentes del bastidor no supera la tensión nominal
de la unidad de distribución de alimentación ni de los
receptáculos del enchufe de pared.
1
Multicargador
1
izquierdo
Ranura
2
Indicadores LED
3
de estado
2
7
6
3 4
5
Multicargador derecho
4
Teclas de función
5
LCD
6
Botón de apagado
7
y encendido
4 53 6 7
Enchufe de
1
alimentación de CA
Ventilación
2
Ranura de expulsión
3
manual del cargador
1
22
Conector Ethernet
4
Conmutadores (sólo para
5
su uso en fábrica)
Conectores SCSI
6
Ranura de expulsión
7
manual del cargador
© Hewlett-Packard Company, 2003.
Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a
este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización
y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace
responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos
derivados de la distribución, funcionamiento o utilización de este material.
Este documento contiene información patentada, que está protegida por las
leyes del copyright. Ninguna parte de este documento puede fotocopiarse,
reproducirse o traducirse a otro idioma sin el consentimiento previo por
escrito de Hewlett-Packard. La información contenida en este documento
está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u
omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. La información está sujeta
a modificaciones sin previo aviso y se suministra “como está”, sin garantía
de ningún tipo. Las garantías de los productos de Hewlett-Packard Company
están establecidas en las declaraciones expresas de garantía limitada que
acompañan a dichos productos. Nada de lo presente en este documento
debe considerarse como una garantía adicional.
Instrucciones para la instalación en bastidor
del autocargador SSL1016 de StorageWorks de HP
Tercera edición (Abril de 2003)
Referencia: 273558-073
273558-073
1 Medición con la plantilla
Utilice la plantilla que se suministra con la biblioteca para señalar la ubicación de
las tuercas de pinza y del hardware de montaje en los rieles de montaje del bastidor.
1
1. Coloque dos tuercas de pinza en cada riel frontal del bastidor en
las ubicaciones de orificio marcadas con la plantilla.
2. Coloque dos tuercas de pinza en cada riel posterior del bastidor en
las ubicaciones de orificio marcadas con la plantilla.
2 Instalación de los rieles opcionales
Si no hay dispositivos instalados en el autocargador, utilice los rieles
de instalacion opcionales que ayudan a sujetar el autocargador durante
la instalación. Si no es así, pase al paso 3.
1. Coloque cuatro tuercas de pinza en la parte frontal del bastidor, dos en
cada riel. Coloque las primeras tuercas de pinza dos orificios más abajo
de la tuerca de pinza inferior del autocargador. Coloque las segundas tuercas
de pinza dos orificios por debajo de las primeras tuercas de pinza.
2. Inserte un riel de montaje opcional en el bastidor con el borde de apoyo
situado hacia el interior.
3
2
1
3. Enganche las lengüetas curvadas alrededor del riel posterior del bastidor 1.
4. Alinee el riel para que los orificios se sitúen encima de las tuercas de pinza
anteriormente instaladas 2.
5. Fije el riel con dos tornillos 3.
6. Conecte los otros rieles de montaje opcionales siguiendo los pasos del 2 al 5.
3 Fijación de los soportes
Coloque los dos soportes en la parte posterior del autocargador y apriete
los tornillos hasta que se ajusten.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que los soportes están
alineados con los laterales del autocargador para poder
insertarlo correctamente en los soportes de canal en U.
4 Instalación de las asas frontales
5 Fijación de los soportes
6 Inserción del autocargador
7 Fijación del autocargador
de montaje en bastidor
Instale las dos asas de montaje en bastidor 1 en la parte frontal del autocargador,
apretando los pasadores 2 hasta que encaje.
1
1
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones personales o
daños en el equipo, utilice siempre estas asas cuando
inserte o extraiga el autocargador del bastidor. No
utilice los cargadores como asas para insertar o extraer
el autocargador del bastidor. Los cargadores son de
plástico y no se diseñaron para utilizarlos como asas.
2
de canal en U
Fije un soporte de canal en U a cada uno de los rieles posteriores del bastidor.
Coloque los tornillos de manera holgada a través de las tuercas de pinza.
(Fije el lateral del soporte que cuenta únicamente con dos orificios.) No apriete
todavía los tornillos.
Coloque el autocargador en el bastidor para que cada soporte descanse sobre
un soporte de canal en U. Cada uno de los soportes se deslizará por el reborde
del soporte de canal en U.
1. Inserte el autocargador en su ubicación 1, deslizándolo, de manera que:
a. Los pasadores de las asas frontales del autocargador se inserten en
los orificios situados entre las tuercas de pinza.
b. Las asas frontales del autocargador queden alienadas con las tuercas
de pinza frontales.
c. Los soportes posteriores enganchen la lengüeta de bloqueo de
los soportes de canal en U.
1
2
2
2. Coloque un tornillo sin apretar en cada una de las tuercas de pinza frontales
para fijar las asas 2.
3. Compruebe que el autocargador está equilibrado. Ajústelo de la manera
necesaria.
4. Apriete los cuatro tornillos que fijan las asas a las tuercas de pinza frontales.
5. Apriete los cuatro tornillos que conectan los soportes de canal en U con las
tuercas de pinza posteriores.
8 Conexión de los soportes
Coloque y apriete los cuatro tornillos que conectan los soportes a los soportes
de canal en U.
Si va a instalar productos adicionales, quite los rieles de instalación opcionales:
1. Quite los dos tornillos que fijan cada uno de los rieles a la parte frontal
del bastidor.
2. Tire del riel hacia adelante y hacia abajo y, a continuación, empuje para soltar
las lengüetas posteriores.
3. Extraiga el riel del bastidor.
PRECAUCIÓN: para evitar causar lesiones personales
o daños en el equipo, asegúrese de que los rieles de
instalación opcionales u otros productos de bastidor
correctamente instalados siempre se encuentran debajo
del autocargador.
NOTA: asegúrese de almacenar los rieles de instalación opcionales en un
lugar seguro para utilizarlos en caso de que vaya a mover el autocargador.
9 Cableado del autocargador
La conexión SCSI permite la comunicación entre el ordenador host y
el autocargador.
NOTA: debe tener instalada una tarjeta de adaptador host SCSI
en el ordenador host.
Antes de empezar, asegúrese de que el cable es lo suficientemente largo para
conectar el autocargador al ordenador host.
PRECAUCIÓN: cuando instale los cables, tenga
cuidado en no dañar los pines SCSI de los conectores.
Si los pines resultan dañados, la conexión podría fallar.
Para realizar la conexión SCSI:
1. Si el ordenador host está conectado a una red, consulte al administrador
de sistemas antes de detener el suministro de alimentación.
2. Apague correctamente todos los dispositivos periféricos conectados
al ordenador host.
3. Apague el ordenador host.
4. Instale el cable SCSI de 1,83 metros (6 pies) de 68 pines suministrado en el
conector SCSI apilado a dos alturas situado en la parte posterior del DCA y
apriete los tornillos. Puede instalar el cable SCSI en cualquier puerto.
NOTA: utilice un cable apropiado para su conector host.
NOTA: el conector situado al final del cable es orientable. Asegúrese
de que lo instala con la orientación correcta de manera que pueda colocar
un terminador u otro cable en el otro puerto.
5. Si el autocargador es el último dispositivo del bus SCSI, instale
el terminador SCSI suministrado en el puerto libre del DCA y,
a continuación, apriete los tornillos.
6. Conecte el otro extremo del cable SCSI en la tarjeta del adaptador host SCSI
con el cable apropiado.
7. Encienda todos los dispositivos periféricos apagados en el paso 2.
NOTA: no encienda todavía el ordenador host. Debe configurar primero
el autocargador.
Si no ha realizado una conexión en serie con un autocargador adicional, debe
instalar un terminador en el conector SCSI restante.
10 Encendido del autocargador
Examine detenidamente el cable de alimentación y asegúrese de que es
el apropiado para su país o región. Si no es el apropiado, póngase en contacto
con su representante del servicio técnico. Para conectar el cable de alimentación:
1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación situado en la parte posterior
del autocargador está desactivado (se encuentra en la posición 0).
2. Conecte el extremo hembra del cable de alimentación al conector
de alimentación situado en la parte posterior del autocargador.
3. Enchufe el extremo macho del cable de alimentación a la fuente
de alimentación.
NOTA: no encienda el host hasta que haya encendido el autocargador.
4. Coloque el interruptor de alimentación situado en la parte trasera
del autocargador en la posición de encendido (en la posición 1).
Loading...