Hp STORAGEWORKS SDLT 600 User Manual [ja]

SDLT 600e

3

1 2

外付け ド ラ イ ブ - 目次

イ ンス ト ール前の準備

はじめに 3 ページ

バックアップ ・ ソフ トウェアとドライバ 5 ページ

使用モ デル 7 ページ

CD-ROM を使用する 9 ページ

テープ ・ ド ラ イブのインスト ール

ステップ 1: SCSI 接続を チ ェ ッ クする 11 ページ

ステップ 2: ドライブのSCSI ID をチェッ クする 13 ページ

ステップ 3: SCSI ケーブルの接続 15 ページ

ステップ 4: 電源ケー ブルの接続 17 ページ

ステップ 5: ド ラ イバの イ ンス ト ールと イ ン ス ト ールの確認 19 ページ

テープ ・ ド ラ イ ブの使用

使用し てい る HP StorageWorks SDLT 600 テープ ・ ド ライブ 21 ページ

適切な メ デ ィ アを使用する 23 ページ

ユーザー登録を 行 う 25 ページ

HP OBDR の使用方法 27 ページ

診断ツール 29 ページ

パフ ォーマ ン スの最適化 30 ページ

トラブルシューティング 32 ページ

LED について 37 ページ

カー ト リ ッ ジの問題 40 ページ

その他のサポー ト 関連情報 42 ページ

1

Copyright © 2004 by Hewlett-Packard Development Company, L.P.

2004 年 1 月

パーツ ・ ナンバー : AA985-90914

ヒ ュー レ ッ トパ ッ カー ド社では、 商品性および特定の用途への適合性についての黙示的保証を
含め、 本マニュアルに関するいかなる保証も行っており ません。 ヒューレッ トパッ カー ドは本
マニュ アルに含まれる誤り について一切責任を 負わな い ものと し、 本マニ ュ アルの提供、 性
能、 使用に関連し て生 じ た付随的損害、 結果的損害について も一切責任を負わないものと し ま
す。

このマニ ュ アルには著作権に よ っ て保護されている 専有情報が含ま れて います。 このマ ニ ュ ア
ルの一部ま たはすべて を、 ヒ ュー レ ッ ト パ ッ カー ド社の書面による許可な く 写真複写、 複製、
または他言語に翻訳する こ と は禁止 さ れています。 このマニ ュ アルに記載されている情報は、
予告な く 変更さ れ る こ とがあ り ま す。

Microsoft®、 MS-DOS®、 MS Windows®、 Windows®、 Windows NT® は米国に おけ る Microsoft
Corporation の登録商標です。

UNIX® は The Open Group の登録商標です。

DLTtape、 DLTtape のロゴ、 Super DLTtape、 Super DLTtape のロ ゴは、 米国その他の国における
Quantum Corporation の登録商標です。

Alpha および OpenVMS は、 Hewlett-Packard Development Company, L.P. の登録商標です。

ヒ ュー レ ッ トパ ッ カー ド社は本マニュ アルに含まれる技術的ま たは編集上の誤 り または漏れに
つい て一切責任を負わない も の と し ます。 記載 し た情報は、 このま まの形で一切の保証な く 提
供されます。 また、 内容は予告な く 変更 さ れる こ とがあ り ます。 ヒ ューレ ッ ト パ ッ カー ド社製
品の保証については、 各製品の明示的限定保証書に記載されています。 こ こに述べたいかな る
内容も、 保証を付加す る も のではあ り ません。

Printed in the U.K.

製品について

必要な場合にす ぐ に確認でき る よ うに、 ご使用のテー プ ・ ド ラ イ ブの詳細を こ こ に書 き込んで く ださ
い。 製品名は ド ラ イブの前面に、 製品番号と シ リアル番号は ド ラ イ ブ底面のラベルに書かれてい ます。

製品名 （ ド ラ イ ブの種類） :

製品番号 :

シ リ アル番号 :

購入日 / 取付日 :

SCSI ID:

2

はじめに

HP StorageWorks SDLT 600 は、 大容量、 高性能のス ト リ ー ミ ング ・ テープ ・ ド ラ イ ブ です。
サーバーの空いて いる ド ラ イ ブベ イ に イ ン ス ト ール し ます。 テープ ・ ド ラ イ ブの取付け を始め
る前に、 次の点を確認 し て く だ さい。

サポー ト されているオペ レーテ ィ ング ・ システム

HP StorageWorks SDLT 600 ドライブは、Windows®、 NetWare、 UNIX、 Tru64、 OpenVMS、
Linux で実行さ れるサーバーに接続で き ます。 サポー ト されているオペレ ーテ ィ ン グ ・ シス テ

ムのバージ ョ ンの詳細については、 Web サイ ト （
「HP StorageWorks Tape Software Compatibility」 の項 を参照し て く だ さ い。

使用中のシ ス テムでテープ ・ ド ラ イ ブを使用する方法

7 ページ の使用モ デルを確認 し て く だ さ い。 こ こ では、 HP StorageWorks SDLT 600 直接接続、
ネ ッ ト ワーク接続、 記憶領域ネ ッ ト ワークなど、 さ ま ざ ま なシステ ム構成で テ ープ ・ ド ラ イ ブ
を使用する 方法が説明されていま す。

ド ラ イ ブをサーバーに接続する方法

このテープ ・ ド ライブには、 VHD-to-HD の 68 ピン Wide SCSI ケー ブルが付属してい ます。

SCSI ホス トには、 正し く取付け、 設定された SCSI ホス ト ・ バス ・ アダプ タ (HBA) ま たは使用

し ているサーバー上にある、 68 ピ ン 超高密度 （VHD） Wide SCSI コ ネ ク タ付 きの予備 LVD SCSI
ポー ト を 搭載し た内蔵型の SCSI コ ン ト ローラが必要です。

テー プ ・ ド ラ イ ブのパフ ォ ーマン ス を 最適化するには、 Ultra 3 （160）またはUltra 4 （320）
ホス ト ・バス ・ アダプタ または SCSI コントローラにだけ接続し、 SCSI バス上には他のデバイ
スを接続 し ないで く だ さい。 1 台の SCSI コントローラに、 2 台を超えるテープ ・ ド ラ イブは接
続しないでください。ディスク ・ ドライブまたはRAID コン トローラと同じ SCSI バスにド ラ イ
ブ を接続し ないで く ださい。

11 ページの表 1 「サポー ト さ れて いる SCSI バス ・ タイプ」 を参照し て く ださ い。

www.hp.com/go/connect）で

SCSI バス ・ タ イ プが重要な理由

SCSI バス ・ タ イプに よ って、 デバイ ス間のデー タ 転送速度およ び使用可能なケーブルの最大長
が決ま ります。 HP StorageWorks SDLT 600 テ ープ ・ ド ラ イ ブは、 最大 160 MB/ 秒のバース ト 転
送速度を 実現す る、 高性能 Ultra 3 SCSI デバイスで す。 こ のレベルのパフ ォ ーマンスを得るに
は、 ド ラ イ ブ を同等以上の性能の SCSI バスに接続す る必要があ り ま す。 そ こ で、 以下を 用意

します。

• Ultra 3 （160）またはUltra 4 （320） SCSI バス。 Ultra 160 SCSI は 160 MB/ 秒、 Ultra 320

SCSI は これ以上のバス速度をサポー ト し ます。

• LVD 仕様 SCSI ケーブルと ター ミ ネータ。 LVD 方式のイ ン タ フ ェース を使用する と 、 デー タ

は ド ラ イ ブの最高転送速度で転送 さ れ、 ケーブル長も 最大で 12m を実現し ます。

ド ラ イ ブ を よ り低い仕様の SCSI バス に接続 し て も動作 し ますが、 デー タ の転送速度は低下 し
ます。 たとえば、 シングルエン ド （SE） Ultra 160 SCSI バスでは、 ド ラ イ ブの最大バース ト 転
送速度は、 40 MB/ 秒で、 最大ケーブル長は 3 メートルになります。11 ページの表 1 「サポー

トされているSCSI バス ・ タ イ プ」 を参照して く ださい。

注記 ドライブとHVD （High Voltage Differential） SCSI デバイ ス との互換性はあ りません。

3

SCSI バス ・ タ イ プを確認する方法

ほとんどのオペレーテ ィ ング ・ システムで、 HP Library & Tape Tools は、 www.hp.com/

support/tapetools

きます。 また、 サーバーの現在の SCSI 設定を 確認するには、 ［Install Check］を実行します（29
ページを参照）。 これによ っ て、 使用中の SCSI バスと SCSI ID に関する情報を入手でき ます。

または、HP StorageWorks Tape CD-ROM 上の リ ン クか ら イ ンス ト ールで

取付けに必要なその他の部品

• サーバーに VHD の wide SCSI コネク タ がない場合は、 VHD-to-HD アダプタを購入し て取り

付け るか、 ま たは提供 さ れてい る ケー ブルの代わ り に HD-to-HD ケーブルを使用して く ださ
い。

• テ ープ ・ ド ラ イ ブがバス上で 1 台のみのデバイ スであ る場合または最後のデバ イ ス である

場合、 テー プ ・ ド ラ イ ブの背面にあ る いずれかの SCSI コネクタにマルチモード ・ ターミ
ネー タ を差込みます （ 15 ページの 「ステ ッ プ 3: SCSI ケーブ ルの接続」 を参照）。 テ ープ ・

ドライブが、 SCSI バス上で 1 台のみのデバイ スで な く 、 ま た最後のデバイ ス で も な い場合、

バスがマルチモー ド ・ ター ミ ネータ で ターミ ネー ト されている こ と を確認し ます。

• サーバーに適切な予備の SCSI コネ ク タが ない場合は、 新 し い HBA(SCSI カード ) を取り付け

る必要があ り ま す。 64 ビッ ト Ultra 3 （160） HBA を推奨 し ます。 各サーバー ・ モデルの詳
細については、
取り付ける前に、 新しい HBA を購入し てサーバーの 64 ビット PCI の空 き拡張スロ ッ ト に取

り付けます。 このキッ トは 32 ビット PCI 拡張ス ロ ッ ト に も インス ト ールできますが、 パ
フ ォ ー マ ンスは低下 し ます。

推奨製品、 お よ び構成 と 注文に関する情報については、 弊社の WWW サイ ト

www.hp.com/go/connect （または www.hp.com/support） を参照して く だ さい。

www.hp.com/go/connect を参照し て く ださ い。 テープ ・ ド ライブを

4

バックアップ ・ ソフ トウェアと ド ライバ

バックアップ ・ ソフ トウェア

最高のパフ ォ ーマンスを得るには、 シ ス テム構成に適 し たバッ クア ッ プ ・ アプ リケーシ ョ ンを
使用する こ とが重要です。 直接接続の環境の場合、 テープ ・ ド ラ イ ブはス タ ン ド アロ ン ・ サー
バーに接続されているので、 シ ン グル ・ サーバー環境用のバ ッ クア ッ プ ・ ソ フ ト ウ ェ アを使用
で き ます。 ネ ッ ト ワーク を使用 し ている場合は、 エ ン タ プ ラ イズ環境をサポー ト するバ ッ ク
ア ッ プ ・ ソ フ ト ウェ アが必要 です。 HP、 Veritas、 Legato、 Yosemite 、およびComputer Associates
は、 こ れに適 し た製品を 提供 し て います。 以上の製品およびその他の製品の詳 し い情報につい
ては、 接続性の Web サ イ ト を参照し て く だ さ い。

1 接続性の Web サイ ト (

択し、

2 「ソ フ ト ウ ェ アの互換性」 を 選択 し て く ださい。

3 各自のオペ レ ーテ ィ ング ・ シス テムと テープ ・ ド ラ イ ブ ・ モ デルの組合せを表か ら 選択し ま

す。 サポー ト さ れてい るバッ ク ア ッ プ ・ アプ リケーシ ョ ンの一覧が表示 さ れま す。 こ の一覧に
よ っ て、 各自の構成 と HP OBDR(One-Button Disaster Recovery) と の互換性がわか り ます。
すべての HP StorageWorks SDLT 600 テープ ・ ド ラ イブは、 HP OBDR をサポート し ます。 ただ

し、 こ の機能はシ ス テム設定とバ ッ ク ア ッ プ ・ アプ リ ケーシ ョ ンも HP OBDR をサポートする
場合のみ使用で き ま す。 26 ページの 「」 を参照し て く だ さい）。

4 バックアップ ・ アプリケーションが HP StorageWorks SDLT 600 テープ ・ ド ラ イブをサポート し

ている こ と を確認 し、 必要に応じてア ッ プグ レー ド やパ ッ チを ダウンロー ド し て く ださ い。

www.hp.com/go/connect) を開き、 「テープ ・ バ ッ クアップ」 を選

ドライバ

Windows ユーザー

テープ ・ ドライブをイ ンス トールし たら、 HP StorageWorks Tape CD-ROM を挿入して、 リンク
をたど り 、 弊社の Web サイ ト （www.hp.com/support）からHP ドライバをダウンロード

します。 Windows NT、 Windows 2000、 Windows XP 、 Windows Server 2003 ド ライバの個々の

イ ン ス ト ール手順については、 付属の README ファイルを参照してください。

注記 : Windows のハードウェア ・ インストール・ ウィザードではな く、 CD-ROM からド ライバ
を イ ン ス ト ールする こ と を推奨 し ま す。 こ の方法では、 CD-ROM に収録された ソ フ ト ウ ェ ア を
使用し て、 正し く イ ン ス ト ール さ れたかど うかを 検証で き ま す （ 29 ページの 「HP Library &

Tape Tools」 を参照）。 イ ン タ ーネ ッ ト にア ク セ ス で き ない場合は、 HP StorageWorks Tape
CD-ROM から ド ライバを入手で き ますが、 最新のバー ジ ョ ン ではない可能性があ り ます。

UNIX および OpenVMS ユーザー

推奨されているバ ッ クア ッ プ ・ アプ リ ケー シ ョ ン は、 オペ レーテ ィ ング ・ シ ステムの標準の組
込みデバ イ ス ・ ド ラ イバを使用し ます。 ド ラ イ バをア ッ プグ レ ー ド する には、 パッ チ ・ ド キ ュ

メ ン トの指示に従い、 オペレー テ ィ ン グ ・ システ ムに最新バージ ョ ンのパ ッ チ を 当て る こ と を
推奨し ます。 CD-ROM の 『設定ガイ ド』 にデバイ スの設定情報が収録されていま す。

IA64 ユーザー

HP Integrity サーバーなどの IA64 シ ステムにインス ト ールす る場合は、 入手可能なバッ クア ッ

プ・アプリケーションのアップグレードおよびドライバについて、

connect

で最新の情報を参照 し て く ださ い。

www.hp.com/go/

5

サーバー

テープ ・ ドライブ

直接接続 SCSI ネッ トワーク接続SCSI

図 1: 使用モデル

6

使用モデル

テー プ ・ ド ラ イ ブは直接サーバー上の VHD SCSI コネクタに接続されます。 スタンドアロン
（直接接続） またはネ ッ ト ワーク環境で使用できます。 ネ ッ ト ワー ク環境では、 ネ ッ ト ワー

ク ・ ス ト レージ ・ サーバーに接続さ れます。

このガイ ドでは、 テー プ ・ ド ライブをサーバーの VHD SCSI コネクタに接続する方法について
説明し ます。 あ ら ゆ る環境に対応 し た説明にな ってい ますが、 ネ ッ ト ワーク ・ ユーザーは必要
に応じて、 確実に最適なパフォーマンスを得られるよ う にシステムを設定する手順に従う必要
があり ます。 30 ペー ジの 「パフ ォ ーマンスの最適化」 を参照し て く ださい。

直接接続

テープ ・ ドライブは、 SCSI リ ン ク経由でシ ン グル ・ サーバーに直接接続されます。

ネ ッ ト ワー ク接続 （LAN）

テー プ ・ ド ラ イ ブは、 大量のク ラ イア ン ト またはワー ク ス テーシ ョ ンがアクセスするネ ッ ト
ワー ク 記憶サーバーに直接接続 さ れま す。 直接接続の よ う に、 SCSI リ ン ク経由で記憶サーバー
に接続さ れます。

7

HP 製品

ユーザー登録

ドライバ

ユーザーズ ・
ガイド

HP Library &
Tape Tools

CD-ROM ガイド

図 2: HP StorageWorks Tape CD-ROM

8

CD-ROM を使用する

HP StorageWorks Tape CD-ROM にはドライバ、便利なユーティリティ、テープ・ ドライ

ブの取付けお よび使用に関する 情報があ り ます。 ほ と ん どのオペ レ ーテ ィ ング ・ シス テ
ムのユーザーは、 取付け前に HP Library & Tape Tools ソ フ ト ウ ェ アへのリ ン ク を使って
SCSI バスの SCSI ID 情報を確認できます。 UNIX ユーザーは、

できます。

ドライバ

ド ラ イバの詳細については、 HP StorageWorks Tape CD-ROM の DRIVERS ディレクト リで、 該
当する README フ ァ イ ルを参照 し て く ださい。 オペ レ ーテ ィ ング ・ シス テムご と に個別のサ
ブデ ィ レ ク ト リがあります。

HP Library & Tape Tools

HP Library & Tape Tools ソ フ ト ウ ェ アには、 診断および ト ラブルシ ューテ ィ ン グのユーテ ィ リ
テ ィがあ り ます。 このソ フ ト ウェ ア を使用する と 、 製品の正確な識別、 SCSI バス上の SCSI ID
情報のチ ェ ッ ク 、 テ ス トの実行、 フ ァームウ ェ アのア ッ プグレー ドが可能になるだ けでな く 、
必要に応 じ てカス タ マ ・ サポー ト に提出する 広範囲な ト ラブルシューテ ィ ング情報を入手する

こ と も で き ます。 詳細は 29 ページ を 参照し て く だ さ い。

ユーザーズ ・ ガ イ ド

『UNIX 設定ガイ ド』 と HP StorageWorks SDLT 600 テ ープ ・ ド ラ イ ブ の詳細情報が記載されてい
るオンラインの 『ユーザーズ ・ ガイ ド』 については、 HP StorageWorks Tape CD-ROM に収録さ
れている 『ユーザーズ ・ ガイ ド 』 の

デー タ のバ ッ ク ア ッ プや リ ス ト ア方法についての詳細は、 バ ッ ク ア ッ プ ・ アプ リケーシ ョ ンの
マニュ アルを参照 し て く だ さ い。

トピック を参照して く だ さい。

『UNIX 設定ガイ ド』 を印刷

CD-ROM のガイ ド

CD-ROM のガイ ドには、 CD-ROM のデ ィ レ ク ト リ構造、 お よび CD-ROM の内容が記述 さ れて
いる言語に関する情報が記載 さ れて います。 詳細情報の URL とリンクもあります。

HP 製品ユーザー登録

新しいテープ ・ ド ラ イブを Web 経由で登録す るには、 HP StorageWorks Tape CD-ROM の
「Product Registration」リンクから実行します。

9

10

サーバーの HBA

カード に接続

図 3: SCSI 接続の確認

ステップ 1: SCSI 接続をチ ェ ッ ク する

次の質問を 使っ て SCSI 接続を 確認し てく だ さ い。 通常の場合、 HP Library & Tape Tools を使って
SCSI バス・ タ イ プ を 確認でき ます。 29 ページ を 参照し てく ださ い。 すべて の質問に「 はい 」 と
答えた場合は、 テ ープ ・ ド ラ イ ブを 取り 付ける 準備ができ ていま す。「 いい え」 と 答えた 場合は、
おそ ら く 追加の部品を 購入し て取り 付ける 必要があり ま す。 製品の詳細については、

www.hp.com/go/connect を参照し てく ださい。

1 サーバーに予備の SCSI ポートがあ

りますか？

はい

2 SCSI バス ・ タ イ プは、 デバイ スの

SCSI の仕様に適合 し て いますか？

はい

3 テ ープ ・ ド ラ イ ブはバス で使用する

唯一のデバ イ スですか？こ の構成を
お勧めします。 RAID コン トローラ
またはデ ィ スク ・ ドライブと同じ
SCSI バスに接続しないで ください。

はい

4 HBA/ コン トローラにはVHD SCSI

コネクタがありますか？

はい

いいえ

いいえ

いいえ

いいえ

推奨の HBA を購入し て、 未使用の 64 ビッ

ト PCI 拡張スロ ッ ト にインス ト ール し て く

ださい。 HBA は 32 ビッ ト PCI 拡張スロ ッ

トにもインストールできますが、 パフォー

マンスは低下 し ま す。

下のテ ーブルを参照 し て く ださ い。 SCSI バ
スが ド ラ イ ブに推奨さ れてい る仕様と異な
る場合、 ド ラ イ ブま たはバスのパ フ ォーマ
ンスが低下す る こ とがあ り ます。 推奨され
ている HBA カードに交換するこ とを考慮し
てください。

カードがUltra HBA の場合は、 パフ ォ ーマン

スが低下す る こ と があ り ます。 Ultra3
（160）、 Ultra4 （320） HBA をインストール
するか （予備の PCI ス ロ ッ ト があ る場合）、

ご使用の カ ー ド と置き 換え てみて く ださ い 。
最後のデバ イ スは必ず タ ー ミ ネー ト して く

ださい。

付属の VHD-to-HD ケーブルでな く 、 VHD-to-
HD アダプタを購入し てインス ト ールする
か、 HD-to-HD ケーブルを使用し て く ださ い。

5 これで、 デバイスを取り付ける準

備が整いま し た。

SCSI バスの種類 転送速度 サポー ト 対象

Ultra 3 (160) LVD

Ultra 4 (320) LVD
Ultra 2 LVD

Ultra シングルエン

ド、 Wide

高電圧差動 (HVD) 40 MB/ 秒ま で対象。 対象外。 ド ラ イ ブは動作し ません。 ま た、 ド ラ イ

160 MB/ 秒まで対象。 対象。 この構成を お勧めし ます。
320 MB/ 秒まで対象。 対象。 この構成を お勧めし ます。
80 MB/ 秒ま で対象。 対象。 た だ し この構成はお勧めし ません。
40 MB/ 秒ま で対象。 対象。 た だ し パ フ ォー マ ン スを制限する ためお勧

めしません。 Narrow SCSI バスには接続 し ないで

ください。

ブや コ ン ト ローラが破損す る こ と があ り ます。

表 1: サポー ト されている SCSI バス ・ タイプ

11

6

12

図 4: SCSI ID の確認