Hp STORAGEWORKS SDLT 600, STORAGEWORKS SDLT 220, STORAGEWORKS SDLT 320 User Manual [es]

StorageWorks by Compaq

SDLT Unidad de
Cinta Interna

Paso 1, Apagado del Sistema

1. Efectúe un apagado normal del sistema, apague el equipo y
los dispositivos periféricos.

2. Desconecte el cable de alimentación principal de CA del
enchufe y, a continuación, del equipo y de todos los
dispositivos periféricos.

3. Desmonte el sistema para dejar al descubierto el
compartimiento de unidad. Consulte el manual de usuario
que acompañaba a su ordenador.

Instrucciones de Instalación

Paso 2, Establecer el ID de SCSI (Fig. A, insertar a la
izquierda y Fig. B)

Todos los dispositivos SCSI que se encuentra en el mismo bus
SCSI poseen un único ID de SCSI. El ID predeterminado para las
unidades de cinta de Compaq es 6 (sin puentes instalados). Para
cambiar el ID de SCSI, coloque los puentes en el ID de Puente
SCSI. Active el pin 1 y los pin del Bit (ubicados en la parte
trasera de la unidad de cinta) que corresponde al número de ID
deseado (consulte la Figura B).

1 Habilitar ID de puente SCSI 3 Bit 2 5 Bit 0
2 Bit 3 4 Bit 1

IMPORTANTE: El ID 7 SCSI se reserva para el controlador SCSI, si hay dos
controladores SCSI tienen los ID 6 y 7.

A

Aviso

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.

Compaq, el logotipo de Compaq y StorageWorks son marcas
comerciales de Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas registradas
de Microsoft Corporation.

Intel, Pentium, Intel Inside y Celeron son marcas comerciales de
Intel Corporation.

The Open Group, UNIX, Motif y OSF/1 son marcas comerciales de
The Open Group.

Los nombres de otros productos mencionados en este documento
pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Compaq no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o
editoriales aquí contenidos. La información está sujeta a modificaciones
sin previo aviso y se suministra “como está”, sin garantía de ningún
tipo. Las garantías de los productos de Compaq están establecidas en las
declaraciones expresas de garantía limitada que acompañan a dichos
productos. No se puede utilizar nada de lo aquí incluido como si
formara parte de una garantía adicional.

Impreso en EE.UU.

StorageWorks by Compaq SDLT
Unidad de Cinta Interna
Instrucciones de Instalación

Segunda edición (Junio 2002)
Referencia: 201413-072

Compaq Computer Corporation

201413- 072

1 2 3 4 5

B

Key

Jumper Not Installed
Jumper Installed

7

6

1 2

0

1

2

3

4

5

6

4

3

5

Paso 3, Establecer Alimentación del Terminador (Fig. A,
insertar a la derecha)

La unidad incluye de fábrica la alimentación del terminador
(TERM PWR) desactivada. Esto permite que únicamente el
controlador proporcione alimentación al terminador SCSI.

Si está desactivado, la configuración del TERM PWR permite a
la unidad, además de al controlador, proporcionar la alimentación
del terminador. Para activar TERM PWR, debe colocarse un
puente en 7 (vea la Figura A, insertar a la derecha) del bloque del
terminador.

Paso 4, Instalación la Unidad (Fig. C)

Con Rieles de Unidad

Si su equipo necesita rieles de unidad, deslice la unidad de cinta
dentro de dos compartimientos de medios extraíbles y fíjela con
los tornillos suministrados.

Sin Rieles de Unidad

Si su ordenador no necesita rieles de unidad, extráigalos y
prescinda de ellos. Inserte la unidad de cinta en dos
compartimientos de medios extraíbles disponibles y asegúrela
con los tornillos extraídos de los rieles.

C

Paso 6, Reensamblaje

1. Vuelva a colocar el panel de acceso o la cubierta del sistema.

2. Vuelva a conectar los dispositivos periféricos al ordenador.

3. Enchufe el cable de alimentación de CA principal al
ordenador y después a una
toma de CA conectada a tierra.

4. Encienda todos los dispositivos periféricos y el equipo.

La instalación se ha completado. Para obtener más información
acerca de la unidad de cinta, consulte la Guía de Referencia de la
Unidad SDLT de Compaq que se proporciona con la unidad de
cinta.

Paso 5, Conexión de los Cables (Fig. D)

Conecte un cable de alimentación disponible y el cable de señal
de SCSI (proporcionada con el kit) a la unidad de cinta. Si no
utiliza el cable de señal SCSI suministrado con el kit, asegúrese
de que el cable que use está correctamente terminado.

D