Hp STORAGEWORKS SDLT 320, STORAGEWORKS SDLT 220 User Manual [de]

StorageWorks by Compaq

SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Teilenummer: 201412-042

Zweite Ausgabe (Mai 2002)

Verwenden Sie dieses Handbuch zur schrittweisen Durchführung der Installation sowie als Referenzhandbuch für Betrieb, Fehlerbehebung und spätere Aufrüstungen.

Compaq, das Compaq Logo und StorageWorks sind Marken der Compaq Information Technologies Group, L.P. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen in diesem Dokument verwendeten Produktnamen können Marken der jeweiligen Unternehmen sein.

Compaq haftet nicht für inhaltliche oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in dieser Dokumentation. Die Informationen in diesem Handbuch werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Garantien für Compaq Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Gedruckt in den USA.

SDLT-Bandlaufwerk Referenzhandbuch Zweite Ausgabe (Mai 2002) Teilenummer: 201412-042

Inhalt

Zu diesem Handbuch

Textkonventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Symbole im Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Symbole an den Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Weitere Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Technische Kundenunterstützung von Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Compaq Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Compaq Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

1 Einführung zum SDLT-Laufwerk

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Compaq Native Drivers CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

2 Betriebssystem-Gerätetreiber

Gerätetreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Installieren von Treibern unter Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Installieren von Treibern unter Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

ASPI-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Compaq Tru64 UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DDR-Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Aktivieren der Komprimierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Beispiel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Beispiel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Deaktivieren der Komprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch iii

Inhalt

Betriebssystem-Gerätetreiber

Fortsetzung

Open VMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Beispiel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Beispiel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Red Hat Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

SuSe Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Caldera UnixWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Komprimierung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Weitere tapecntl-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Caldera Open UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Komprimierung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Weitere tapecntl-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Caldera OpenServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

3 Betrieb des SDLT-Laufwerks

Selbsttest beim Systemstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Von Compaq empfohlene Bandkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Betrieb des SDLT-Laufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Einlegen einer Bandkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Ausgeben einer Bandkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Eine Kassette mit Schreibschutz versehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Behandlung und Aufbewahrung von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

4 Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Wie im Fall eines Problems vorzugehen ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Upgrade der Firmware des SDLT-Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Upgrade der Firmware mithilfe von TSMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Upgrade der Firmware mithilfe des Dienstprogramms UNIX scu . . . . . . . . . . . . . 4–6

Upgrade der Firmware mithilfe einer Vor-Ort Upgrade-Bandkassette . . . . . . . . . . 4–8

Upgrade der Firmware mithilfe einer Bandkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

iv StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

A Zulassungshinweise

Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

FCC-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Geräte der Klasse A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Geräte der Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Änderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo (nur USA) . . . . . . . . . A–3

Hinweis für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Geräte der Klasse A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Geräte der Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

EU-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

B Elektrostatische Entladung

Erdungsmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

C Technische Daten

Abmessungen und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Höhe (über Meeresspiegel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Geräuschemissionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Anforderungen an die Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Anforderungen für die Luftkühlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Inhalt

D Manuelles Entnehmen einer Kassette

Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Vorbereiten des SDLT-Laufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Zerlegen des SDLT-Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Entfernen der Frontblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Abnehmen der Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–4

Zurückspulen des Bands in die Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–5

Entfernen der linken Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–6

Trennen des Führungsstifts von der Kassettenspange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–7

Entfernen der Kassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–8

Zusammenbauen des SDLT-Laufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–8

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch v

Inhalt

E Density Select

Angeben eines Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Auswählen einer Dichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Verwenden bereits im SLDT 160-Format beschriebener Medien . . . . . . . . . . . . . E–2

Verwenden bereits im SDLT 110-Format beschriebener Medien . . . . . . . . . . . . . E–3

Index

vi StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Hier finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

• Textkonventionen

• Symbole im Text

• Symbole an den Geräten

• Weitere Informationsquellen

• Compaq Partner

Textkonventionen

In diesem Dokument dienen die Konventionen in Tabelle 1 zur Unterscheidung der verschiedenen Textelemente.

Tabelle 1: Textkonventionen

Element Konvention Beispiele

• Benannte Tasten

• Tastenkombinationen

• Menüeinträge

• Verzeichnisnamen

• Schaltflächennamen

• Dialogfeldnamen

Fettschrift Pos 1, Druck, Num, Esc, Bild-auf

Kursivschrift Wählen Sie im Menü

Zu diesem Handbuch

Ein Pluszeichen (+) zwischen zwei Tasten bedeutet, dass Sie diese gleichzeitig drücken müssen. Strg+A, Strg+Pos 1, Alt+Strg+Entf

Datei

die Option

Speichern Sie die Datei im Verzeichnis

C:\StorageSets\Default

(UNIX, AIX und Solaris): Speichern Sie die Datei im Verzeichnis

Zum Sichern der Dateien klicken Sie auf die Schaltfläche jetzt durchführen).

Wählen Sie im Dialogfeld zunächst das Laufwerk und dann den Ordner.

Backup Now

/home/newuser/practice

(Dateisicherung

Speichern unter

Öffnen

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch vii

Zu diesem Handbuch

Tabelle 1: Textkonventionen (Fortsetzung)

Element Konvention Beispiele

• Benutzereingaben und Systemantworten (Ausgaben und Fehlermeldungen)

• BEFEHLSNAMEN

• Laufwerksnamen

Festbreitenschrift.

BEFEHLSNAMEN

werden in Großbuchstaben dargestellt. Dies gilt nicht für Betriebssysteme, die zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden (UNIX, AIX und Solaris unterscheiden zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. Befehlsnamen für diese Betriebssysteme werden deshalb nicht durchgängig in Großbuchstaben dargestellt).

Eingegebene

werden in spitzen Klammern ( Kleinbuchstaben dargestellt.

< >) und in

Benutzereingaben und Systemantworten:

• Um das Programm zu verlassen, geben sie Exit (Beenden) ein.

• Geben Sie an der Eingabeaufforderung den folgenden Befehl ein:

SHOW THIS_CONTROLLER

(ohne Variable)

• Um die Einstellungen anzuzeigen, geben Sie den folgenden Befehl ein:

SHOW <Speichergeräte> FULL

(mit Variable)

• Die Meldung Continue? (Fortfahren?) wird angezeigt.

Befehlsnamen

• Zum Ändern der Parameter verwenden Sie den Befehl SET THIS_CONTROLLER.

• Zum Management des Massenspeichers geben Sie RUN

• (UNIX, AIX und Solaris): Um Dateien in Listenform darzustellen, geben Sie den Befehl ls ein.

• Laufwerksnamen: Wechseln Sie zum CD-ROM-Laufwerk

(üblicherweise D: oder

sysmgr.exe

E:).

ein.

viii StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Zu diesem Handbuch

Tabelle 1: Textkonventionen (Fortsetzung)

Element Konvention Beispiele

Dateinamen

Solange keine Unterscheidung zwischen

Kleinschreibung

Groß- und

erfolgt, werden Kleinbuchstaben in Kursivschrift verwendet. Wenn bei Dateinamen

Zum Konfigurieren des Massenspeichers muss die Datei

storageset.ini

bearbeitet

werden. Die Änderungen werden in der Datei

NewSystemConfigurationFile.ini

gespeichert.

(UNIX, AIX und Solaris): Aufgetretene Fehler werden in der Datei

MixedCaseFile.txt

protokolliert.

eine Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung erfolgt (UNIX, AIX und Solaris) oder dies aus Verständnisgründen erforderlich erscheint, wird jeder Buchstabe in der richtigen Groß- und Kleinschreibung angegeben.

Menübefehlsfolgen Kursivschrift mit nach

rechts weisenden spitzen Klammern (>)

Zum Vergleichen von Dokumenten wählen Sie:

Extras>Dokumente>Vergleichen

. zwischen den Befehlen. Menüeinträge werden wie auf dem Bildschirm angezeigt dargestellt.

URLs Serifenlose Schriftart. Hinweise zu aktualisierten Versionen finden

Sie unter:

http://www.compaq.com/products/updates

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch ix

Zu diesem Handbuch

Symbole im Text

Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Diese Symbole haben folgende Bedeutungen.

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod oder zur Beschädigung der Geräte führen kann.

ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die

Nichtbeachtung der Anleitungen zur Beschädigung der Geräte oder zu Datenverlust führen kann.

WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text dient der Verdeutlichung bestimmter Informationen oder enthält spezielle Anleitungen.

HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält Kommentare, Hinweise oder ergänzende Informationen.

Symbole an den Geräten

Diese Symbole können an Bereichen der Geräte angebracht sein, von denen mögliche Gefahren ausgehen.

Dieses Symbol kann in Verbindung mit jedem anderen der folgenden Symbole auftreten und weist auf das Vorhandensein einer potentiellen Gefahr hin. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr. Nähere Informationen finden Sie in der Dokumentation.

Mit diesem Symbol wird auf Stromkreise mit gefährlichen Spannungen oder die Gefahr eines Stromschlags hingewiesen. Wartungsarbeiten an den so gekennzeichneten Bereichen dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden, dürfen die betreffenden Abdeckungen nicht geöffnet werden. Wartungsarbeiten, Aufrüstungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.

x StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Zu diesem Handbuch

Dieses Symbol weist auf eine Gefährdung durch elektrischen Schlag hin. Dieser Bereich enthält keine Teile, die vom Benutzer oder vor Ort gewartet werden können. Öffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umständen.

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden, dürfen die betreffenden Abdeckungen nicht geöffnet werden.

Dieses Symbol weist auf eine RJ-45-Anschlussbuchse als Netzwerkanschluss hin.

VORSICHT: Schließen Sie keinesfalls ein Telefon oder andere Telekommunikationseinrichtungen an eine solche Anschlussbuchse an. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Brandes oder der Beschädigung von Geräten.

Dieses Symbol kennzeichnet heiße Oberflächen oder Komponenten, bei deren Berührung Verletzungsgefahr durch Verbrennungen besteht.

VORSICHT: Lassen Sie derart gekennzeichnete Oberflächen vor dem Berühren abkühlen, um Verletzungen durch heiße Komponenten zu vermeiden.

Diese Symbole an Netzteilen oder Stromversorgungssystemen weisen darauf hin, dass ein Gerät über mehrere Stromquellen versorgt wird.

VORSICHT: Ziehen Sie alle Netzkabel ab, um das System vollständig von der Stromversorgung zu trennen und dadurch die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Komponente das empfohlene Gewicht überschreitet, das von einer Person sicher gehandhabt werden kann.

VORSICHT: Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften und Richtlinien für den manuellen Umgang mit schweren Gegenständen, um die Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch xi

Zu diesem Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor dem Installieren dieses Produkts das mitgelieferte Dokument Important Safety Information (Wichtige Sicherheitshinweise).

Weitere Informationsquellen

Wenn Sie nach dem Durchlesen dieses Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich an die Kundenunterstützung, oder besuchen Sie unsere Website.

Technische Kundenunterstützung von Compaq

In Deutschland erreichen Sie die technische Kundenunterstützung von Compaq unter der Telefonnummer 0180/5 21 21 11 (0,12 €/Min.). In Nordamerika steht Ihnen die technische Kundenunterstützung von Compaq unter der Rufnummer 1-800-OK-COMPAQ rund um die Uhr zur Verfügung.

HINWEIS: Um eine ständige Qualitätsverbesserung zu erreichen, können Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht werden.

Wenden Sie sich außerhalb Deutschlands und Nordamerikas an die telefonische Kundenunterstützung von Compaq in Ihrer Nähe. Die Telefonnummern für die weltweite Kundenunterstützung finden Sie auf der Compaq Website unter:

http://www.compaq.com.

Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie bei Compaq anrufen:

• Registriernummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden)

• Seriennummer des Produkts

• Name und Nummer des Produktmodells

• Eventuell angezeigte Fehlermeldungen

• Betriebssystem und Version

• Detaillierte, spezifische Fragen

Compaq Website

Auf der Compaq Website finden Sie die aktuellsten Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber Die Compaq Website hat die folgende Adresse:

http://www.compaq.com/storage. Wählen Sie auf dieser Website SANworks.

xii StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Compaq Partner

Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgenden Rufnummern:

• Deutschland: 0180/3 22 12 21 (0,09 €/Min.)

• USA: 1-800-345-1518

• Kanada: 1-800-263-5868 Die Telefonnummern außerhalb Deutschlands, der USA und Kanadas finden Sie auf

der Compaq Website.

Zu diesem Handbuch

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch xiii

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

• Übersicht

• Compaq Native Drivers CD

• Systemanforderungen

• Datenkomprimierung

Übersicht

Das StorageWorksTM by Compaq SDLT-Bandlaufwerk ist ein StreamingBandlaufwerk mit hoher Kapazität und hoher Leistung, das für den Einsatz mit Compaq ProLiant Speichersystemen konzipiert wurde. Das Bandlaufwerk verwendet die Technologie Laser Guided Magnetic Recording (LGMR) (Lasergeführte Magnetaufzeichnung), um die Datenmenge, die auf einer Bandkassette gespeichert werden kann, zu maximieren.

Einführung zum SDLT-Laufwerk

Servern, Compaq AlphaServerTM Computern und OpenSANTM

Das SDLT-Laufwerk verwendet eine geclusterte, antimagnetische (MR) Lese-/Schreibkopftechnologie, um die Datendichte zu erhöhen, sowie die Technologie Partial Response Maximum Likelihood (PRML) (Größte Wahrscheinlichkeit bei teilweiser Antwort), um die Leistung zu steigern. Ein robustes Bandführungssystem erhöht die Zuverlässigkeit.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 1–1

Einführung zum SDLT-Laufwerk

Abbildung 1–1: Compaq SDLT-Laufwerk

Compaq Native Drivers CD

Die Compaq Native Drivers CD, die im SDLT-Laufwerk-Kit enthalten ist, beinhaltet die neuesten Compaq Treiber für Compaq Bandlaufwerke.

Systemanforderungen

In Tabelle 1–1 finden Sie die empfohlenen Controller-Schnittstellen, die Sie für das SDLT-Laufwerk verwenden können. Installieren und konfigurieren Sie den Controller, bevor Sie das Laufwerk installieren. Lesen Sie dazu in der Dokumentation des jeweiligen Controllers nach.

1–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Tabelle 1–1 enthält die Kategorien von Controllern, die das SDLT-Laufwerk unterstützen und gibt Aufschluss über die empfohlenen Controller.

Tabelle 1–1: Unterstützte Controller

Controller-Kategorien Empfohlen

Fast SCSI-2 (Narrow) Nein Fast SCSI-2 (Wide) Nein Wide-Ultra SCSI Ja Ultra-2 SCSI Ja Ultra-3 SCSI Ja

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Server zumindest mit einem Wide-Ultra SCSI-Controller auszustatten.

Eine Liste der spezifischen Controller und Adapter, die das SDLT-Laufwerk unterstützen, finden Sie unter:

Datenkomprimierung

Das SDLT-Laufwerk kann sowohl komprimierte als auch nicht komprimierte Daten lesen und schreiben.

Einführung zum SDLT-Laufwerk

www.compaq.com.

• Das SDLT 110/220 Laufwerk verfügt bei formatierten, nicht komprimierten Bandkassetten über eine Kapazität von 110 GB und unterstützt eine Datenübertragungsrate von 11 MB/Sek.

• Das SDLT 160/320 Laufwerk verfügt bei formatierten, nicht komprimierten Bandkassetten über eine Kapazität von 160 GB und unterstützt eine Datenübertragungsrate von 16 MB/Sek.

Wenn Sie das Bandlaufwerk im Modus mit Komprimierung betreiben, wird die Datenkapazität davon beeinflusst, in welchem Maße die Daten komprimiert werden können. Die meisten Daten können ungefähr in einem Verhältnis von 2:1 komprimiert werden. Dadurch würde das SDLT 110/220 Laufwerk bei komprimierten Bandkassetten über eine Kapazität von 220 GB verfügen. Die Datenübertragungsrate würde in diesem Fall 22 MB/Sek. betragen. Das SDLT 160/320 Laufwerk verfügt im Modus mit Komprimierung über eine Kapazität von 320 GB und eine Übertragungsrate von 32 MB/Sek.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 1–3

Einführung zum SDLT-Laufwerk

Beim SDLT-Laufwerk ist die Datenkomprimierung für das Schreiben werkseitig aktiviert. In diesem Modus werden die Daten beim Schreiben auf das Band immer komprimiert. Das Laufwerk kann jedoch sowohl komprimierte als auch nicht komprimierte Bänder lesen. Damit das Laufwerk Daten nicht komprimiert auf Bänder schreibt, müssen Sie die Einstellung für die Datenkomprimierung über die Software ändern. In der Dokumentation Ihrer Datensicherungssoftware finden Sie weitere Informationen zum Aktivieren und Deaktivieren der Datenkomprimierung.

WICHTIG: Die Kapazität kann abhängig von den tatsächlich gespeicherten Daten variieren. Datenübertragungsraten können abhängig von den tatsächlich gespeicherten Daten, dem Zustand des Datenträgers und den Funktionen des Systems und des Controllers variieren.

1–4 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Betriebssystem-Gerätetreiber

Die folgenden Betriebssysteme unterstützen das Compaq SDLT-Laufwerk:

• Microsoft Windows NT

• Microsoft Windows 2000

• Novell NetWare

• Compaq Tru64

• OpenVMS

• Red Hat Linux

• SuSe Linux

• Caldera UnixWare

• Caldera Open UNIX

• Caldera OpenServer

Eine aktuelle Liste mit unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der Compaq Website:

www.compaq.com.

UNIX

Gerätetreiber

Gerätetreiber für Systeme auf Intel-Basis befinden sich auf der Compaq Native Drivers CD.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 2–1

Betriebssystem-Gerätetreiber

Installieren von Treibern unter Windows NT 4.0

Diese Anleitungen beziehen sich auf das Windows NT-Sicherungsprogramm und andere Anwendungen, für die keine eigenen Treiber mitgeliefert werden.

HINWEIS: Überprüfen Sie vor Beginn der Treiberinstallation, ob Ihr Bandlaufwerk ordnungsgemäß angeschlossen ist. Unter Windows NT 4.0 besteht nur die Möglichkeit, Treiber für Bandlaufwerke nacheinander zu installieren. Wenn Sie andere Bandlaufwerke ohne Treiber installiert haben, installieren Sie diese Treiber, bevor Sie das folgende Verfahren versuchen, oder klicken Sie auf

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und wählen Sie Einstellungen > Systemsteuerung aus, um die Systemsteuerung von Windows zu öffnen.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Bandgeräte.

3. Das Dialogfeld Bandgeräte wird angezeigt und meldet, dass der Treiber für das neue Bandgerät nicht geladen ist. Wenn das System nicht automatisch nach neuen Geräten sucht, wählen Sie Erkennen. Bei diesem Suchvorgang wird eine Liste mit Gerätetreibern erstellt, die zur Installation zur Verfügung stehen.

4. Klicken Sie im Dialogfeld Treiber installieren auf Datenträger. Das Dialogfeld Installation von Diskette wird angezeigt.

5. Geben Sie im Feld Dateien des Herstellers kopieren von: den Treiberpfad (siehe unten) an, und klicken Sie dann auf OK. Wählen Sie den richtigen Laufwerksbuchstaben für Ihr CD-ROM-Laufwerk.

Abbrechen

, um ein bestimmtes Bandlaufwerk zu übergehen.

Bei Systemen auf Intel-Basis:

E:\drivers\StandAloneTapeDrives\nt4\I386\sdlt

6. Wählen Sie im Dialogfeld Treiber installieren den für Ihr Bandlaufwerk geeigneten Treiber aus, und klicken Sie auf OK.

7. Klicken Sie im Dialogfeld Neues SCSI-Bandgerät gefunden auf OK.

8. Klicken Sie im Dialogfeld Bandgeräte auf OK. Mit diesem Schritt ist die Treiberinstallation abgeschlossen. Nehmen Sie die CD aus dem Laufwerk, und starten Sie Ihr System neu.

2–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Betriebssystem-Gerätetreiber

Installieren von Treibern unter Windows 2000

Diese Anleitungen beziehen sich auf das Windows Sicherungsprogramm.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz, und wählen

Sie Verwalten.

2. Wählen Sie im linken Feld Geräte-Manager, um alle Geräte im rechten Feld

der Computermanagement-Konsole anzuzeigen. Nehmen Sie alle folgenden Auswahlen unter den auf der rechten Seite angezeigten Geräten vor.

3. Wenn das SDLT-Bandlaufwerk noch nicht installiert wurde, schließen Sie das

Gerät an, und wählen Sie Nach geänderter Hardware suchen aus, damit das Gerät erkannt wird. Zuerst wird das Gerät möglicherweise in der Kategorie Andere Geräte unter dem Symbol ? angezeigt. Nach Installation des richtigen Treibers wird das Gerät ordnungsgemäß in der Kategorie Bandlaufwerke angezeigt.

Wählen Sie zur Installation des Compaq SDLT-Bandgerätetreibers im Geräte-Manager das Bandlaufwerk aus, und führen Sie folgende Aktionen durch:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk, und wählen Sie

Eigenschaften.

2. Wählen Sie die Registerkarte Treiber aus.

3. Klicken Sie auf Treiber aktualisieren, um den Assistent für Gerätetreiber-Updates

zu starten.

4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die Option aus, um eine Liste

bekannter Treiber anzuzeigen.

5. Klicken Sie auf Datenträger, und wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus.

6. Wechseln Sie in das Verzeichnis \Drivers \StandAloneTapeDrives\W2000\sdlt.

7. Wählen Sie die Datei .inf aus, und klicken Sie auf OK.

8. Der Assistent zeigt eine Liste der in diesem Verzeichnis verfügbaren

Laufwerke an.

9. Wählen Sie den Eintrag für Ihr Laufwerk aus, und klicken Sie auf OK, um den

Treiber zu installieren.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 2–3

Betriebssystem-Gerätetreiber

Novell NetWare

Der Gerätetreiber für das Bandlaufwerk befindet sich auf der Native Drivers CD oder ist in das Betriebssystem integriert. Im Installationshandbuch zu Ihrer Datensicherungsanwendung finden Sie weitere Informationen zu zusätzlicher Software, die erforderlich sein könnte.

Tabelle 2–1 enthält eine Liste unterstützter Controller sowie Hinweise darüber, wo Sie Informationen über den jeweiligen Softwaretreiber finden:

Tabelle 2–1: Novell NetWare

Controller Informationen zum Treiberprogramm

Wide-Ultra SCSI Ultra-2 SCSI

Stellen Sie sicher, dass die Treiber für den von Ihnen verwendeten Compaq Controller geladen werden. Es gibt zusätzliche Treiberversionen für Anwendungen, die ASPI-Unterstützung (ASPI = Advanced SCSI Programming Interface) benötigen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „ASPI-Unterstützung“.

In der Datei Novell Software Support Disketten (NSSD) finden Sie Anleitungen zur Treiberinstallation.

Readme.com

auf jeder der

ASPI-Unterstützung

In der Datei Readme.com auf der NSS-Diskette (NSSD) sind die speziellen Treiber beschrieben, die für ASPI-Bandsicherungsprogramme benötigt werden.

Wenn Sie ein ASPI-Bandsicherungsprogramm wie ARCserve von Computer Associates oder Veritas BackupExec verwenden, können Sie in der jeweiligen Dokumentation nachlesen, ob es ASPI verwendet.

Die Compaq ASPI-Treiber Cpqsaspi.nlm Device Driver Functional Specification (DDFS) und Nwaspi.nlm NetWare Peripheral Architecture (NWPA) bieten ASPI-Unterstützung für die Compaq SCSI-Architektur für Anwendungen, die diese Schnittstelle benötigen.

2–4 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Sämtliche erforderlichen Treiber für die ASPI-Bandunterstützung befinden sich auf der NSS-Diskette (Novell Software Support Diskette). Die NSS-Diskette befindet sich im Lieferumfang aller Server und kann von der Compaq Website

www.compaq.com heruntergeladen werden.

unter In der Datei Scsi.rdm auf der NSS-Diskette finden Sie eine vollständige Anleitung

zur Installation dieser Treiber sowie Hinweise zur Fehlerbeseitigung.

Compaq Tru64 UNIX

Das Betriebssystem Compaq Tru64 UNIX erkennt das SDLT-Laufwerk mithilfe der Dynamic Device Recognition (DDR, Dynamische Geräteerkennung).

Falls das Tru64 UNIX System keinen DDR-Eintrag zur Erkennung des SDLT Laufwerks besitzt, wird dieses standardmäßig als allgemeines SCSI-Gerät mit den Standardeinstellungen des Bandlaufwerks konfiguriert.

DDR-Erkennung

HINWEIS: Ab UNIX 5.1 werden die DDR-Tabellen geändert. Die Syntax für Befehle, die sich

auf Bandlaufwerke beziehen, ändert sich ebenfalls. Die folgenden Beispiele zeigen die neue Syntax.

Das SDLT-Laufwerk unterstützt die Datenkomprimierung, so dass die Speicherkapazität von Bandkassetten verdoppelt werden kann, wenn das Laufwerk so eingestellt wurde, dass die Komprimierung von Daten aktiviert ist. Dies wird als Hardwarekomprimierung bezeichnet. Die Hardwarekomprimierung wird von der Firmware des Laufwerks gesteuert und sollte anstelle der Softwarekomprimierung verwendet werden, die von manchen Softwareprodukten unterstützt wird. Lesen Sie im Handbuch der jeweiligen Softwareanwendung nach, um zu erfahren, welchen Einfluss die Anwendung auf die Hardwarekomprimierung hat. Das Laufwerk wird vom Benutzer angewiesen, die Hardwarekomprimierung über Schalter in Dienstprogrammen wie „tar“ zu aktivieren. (Weitere Informationen stehen Ihnen im Internet zur Verfügung: Besuchen Sie die man-Seiten für tz, file, tar, dump und cpio. Darüber hinaus enthält die man-Seite sehr nützliche Informationen zur ddr.dbase. Hier finden Sie Informationen zur Herleitung der Ganzzahlen, die mit der folgenden Komprimierung verknüpft sind).

Betriebssystem-Gerätetreiber

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 2–5

Betriebssystem-Gerätetreiber

Aktivieren der Komprimierung

Die folgenden Abschnitte enthalten zwei Beispiele zum Aktivieren der Komprimierung über den Befehl tar.

Beispiel 1

Beispiel zum Aktivieren der Komprimierung über den Befehl tar:

$tar cvf /dev/tape/tape5_d? filename.txt

wobei:

• tape5 = das dem System bekannte Bandlaufwerk (im Dateibefehl enthalten; in diesem Fall Bandgerät 5).

• ? = 0, 2, 4 oder 6 deaktiviert die Hardwarekomprimierung (lesen Sie dazu in der Beschreibung des SDLT-Laufwerks in der Datei ddr.dbase im Internet nach).

• ? = 1, 3, 5 oder 7 aktiviert die Hardwarekomprimierung.

Beispiel 2

Ein weiteres Beispiel zum Aktivieren der Komprimierung über den Befehl tar:

$tar cvf /dev/tape/tape5c filename.txt

wobei:

• tape5 = das dem System bekannte Bandlaufwerk (im Dateibefehl enthalten; in diesem Fall Bandgerät 5).

• c = Datenkomprimierung ein.

Deaktivieren der Komprimierung

Der folgende Befehl deaktiviert die Hardwarekomprimierung:

$tar cvf /dev/tape/tape5 filename.txt

Die neuesten UNIX-Patches finden Sie unter: www.support.compaq.com/patches/

2–6 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Open VMS

Das Betriebssystem OpenVMS erkennt das SDLT-Laufwerk mithilfe nativer SCSI-Erkennung für lokal angeschlossene SCSI-Laufwerke. Durch die Erkennung des SDLT-Laufwerks sind nicht standardmäßige Einstellungen wie die Festlegung der Dichte möglich.

Die SCSI-Erkennung für das SDLT-Laufwerk wird nicht bei SCSI-Laufwerken unterstützt, die an einen Client-Knoten in einem OpenVMS-Cluster angeschlossen sind, auf dem Version 7.2-1 oder früher ausgeführt wird. Wenn das SDLT-Laufwerk an einen solchen Client angeschlossen ist, wird es als ein allgemeines SCSI-Gerät betrachtet. Es werden in diesem Fall die Standardeinstellungen verwendet.

Das SDLT-Laufwerk unterstützt die Datenkomprimierung, so dass die Speicherkapazität von Bandkassetten effektiv verdoppelt werden kann, wenn das Laufwerk so eingestellt wurde, dass es die Komprimierung von Daten aktiviert. Dieses Verfahren wird Hardwarekomprimierung genannt und sollte anstelle der Softwarekomprimierung verwendet werden, die von manchen Softwareprodukten unterstützt wird. Das SDLT-Laufwerk wird vom Benutzer über die Befehle INITIALIZE und MOUNT angewiesen, die Hardwarekomprimierung in OpenVMS zu aktivieren. (Informationen über diese beiden Befehle erhalten Sie, wenn Sie hinter der Eingabeaufforderung $ den Befehl Open VMS help eingeben.)

Betriebssystem-Gerätetreiber

Das Format für den Befehl INITIALIZE sieht wie folgt aus:

INITIALIZE

/MEDIA_FORMAT

/MEDIA_FORMAT=[NO]COMPACTION

Der Befehl INITIALIZE steuert, ob Datensätze auf Geräten, die die Datenkomprimierung unterstützen, automatisch komprimiert und in Blöcken angeordnet werden. Die Datenkomprimierung und das Anordnen von Daten in Blöcken erhöht die Datenmenge, die auf einer einzelnen Bandkassette gespeichert werden kann.

HINWEIS: Nachdem die Datenkomprimierung oder Nicht-Komprimierung für eine spezifische Bandkassette ausgewählt worden ist, gilt dieser Status für die gesamte Bandkassette.

Das Format für den Befehl MOUNT sieht wie folgt aus:

MOUNT

/MEDIA_FORMAT

COMPACTION

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 2–7

Betriebssystem-Gerätetreiber

Beispiel 1

$ MOUNT/FOREIGN/MEDIA_FORMAT=COMPACTION MKA400: BOOKS

Dieser Befehl aktiviert die Datenkomprimierung und das Anordnen von Daten in Blöcken auf einer Bandkassette und weist dieser den logischen Namen BOOKS zu.

Beispiel 2

$ INIT/MEDIA_FORMAT=NOCOMPACTION MKA400: BOOKS $ MOUNT/MEDIA_FORMAT=COMPACTION MKA400: BOOKS

Dieser Befehl MOUNT versucht einen Files-11-Mount der Bandkassette mit der Bezeichnung BOOKS bei aktivierter Datenkomprimierung und Blockanordnung. Da die Bandkassette bei aktivierter Datenkomprimierung initialisiert wurde, hat der MOUNT-Bezeichner /MEDIA_FORMAT=COMPACTION keine Auswirkungen.

Red Hat Linux

Red Hat Linux bietet eine native Laufwerkserkennung. Laufwerksdateien befinden sich im Verzeichnis /dev. Zusätzliche Treiber sind nicht erforderlich. Das Betriebssystem stellt automatisch ein allgemeines SCSI-Gerät ein sowie die Standardeinstellungen des Bandlaufwerks.

Dies sind typische native Betriebssystembefehle:

• Tar Write:

tar cvf /dev/st0 ./largefile

• Tar Read:

tar xvf /dev/st0

• DD Write:

dd if=./largefile of=//dev/st0 bs=512

• DD Read:

dd if=//dev/st0 of=./largefile bs=512

2–8 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

SuSe Linux

Suse Linux bietet eine native Laufwerkserkennung. Laufwerksdateien befinden sich im Verzeichnis /dev. Zusätzliche Treiber sind nicht erforderlich. Das Betriebssystem stellt automatisch ein allgemeines SCSI-Gerät ein sowie die Standardeinstellungen des Bandlaufwerks.

Dies sind typische native Betriebssystembefehle:

• Tar Write:

tar cvf /dev/st0 ./largefile

• Tar Read:

tar xvf /dev/st0

• DD Write:

dd if=./largefile of=/dev/st0 bs=512

• DD Read:

dd if=/dev/st0 of=./largefile bs=512

Caldera UnixWare

Betriebssystem-Gerätetreiber

Caldera UnixWare bietet eine native Laufwerkserkennung. Zusätzliche Treiber sind nicht erforderlich. Das Betriebssystem stellt automatisch ein allgemeines SCSI-Gerät ein sowie die Standardeinstellungen des Bandlaufwerks.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 2–9

Betriebssystem-Gerätetreiber

Komprimierung überprüfen

Der folgende Befehl liefert die aktuelle Komprimierungseinstellung des Laufwerks zurück:

tapecntl -C /dev/rmt/ctape1

Beispiel zurückgelieferter Daten:

Tape Compression = 1

Tape Decompression =1

HINWEIS: „Tape Decompression“ (Banddekomprimierung) ist immer auf 1 eingestellt.

Weitere tapecntl-Befehle

• Retention Tape:

tapecntl -t /dev/rmt/ctape1

• Rewind Tape:

tapecntl -w /dev/rmt/ctape1

• Tar Write:

tar cvf /dev/rmt/ctape1 ./largefile

• Tar Read:

tar xvf /dev/rmt/ctape1

• DD Write:

dd if=./largefile of=/dev/rmt/ctape1 bs=512

• DD Read:

dd if=/dev/rmt/ctape1 of=./largefile bs=512

2–10 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Caldera Open UNIX

Caldera Open Unix bietet eine native Laufwerkserkennung. Zusätzliche Treiber sind nicht erforderlich. Das Betriebssystem stellt automatisch ein allgemeines SCSI-Gerät ein sowie die Standardeinstellungen des Bandlaufwerks.

Komprimierung überprüfen

Der folgende Befehl gibt die aktuelle Komprimierungseinstellung des Laufwerks zurück:

tapecntl -C /dev/rmt/ctape1

Beispiel zurückgegebener Daten:

Tape Compression = 1

Tape Decompression =1

Betriebssystem-Gerätetreiber

HINWEIS: „Tape Decompression“ (Banddekomprimierung) ist immer auf 1 eingestellt.

Weitere tapecntl-Befehle

• Retention Tape:

tapecntl -t /dev/rmt/ctape1

• Rewind Tape:

tapecntl -w /dev/rmt/ctape1

• Tar Write:

tar cvf /dev/rmt/ctape1 ./largefile

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 2–11

Betriebssystem-Gerätetreiber

• Tar Read:

tar xvf /dev/rmt/ctape1

• DD Write:

dd if=./largefile of=/dev/rmt/ctape1 bs=512

• DD Read:

dd if=/dev/rmt/ctape1 of=./largefile bs=512

Caldera OpenServer

Caldera OpenServer bietet eine native Laufwerkserkennung. Zusätzliche Treiber sind nicht erforderlich. Das Betriebssystem stellt automatisch ein allgemeines SCSI-Gerät ein sowie die Standardeinstellungen des Bandlaufwerks.

2–12 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Betrieb des SDLT-Laufwerks

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

• Selbsttest beim Systemstart

• Von Compaq empfohlene Kassetten

• Betrieb des SDLT-Laufwerks

• Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite

• Eine Bandkassette mit Schreibschutz versehen

• Behandlung und Aufbewahrung von Kassetten

Selbsttest beim Systemstart

Wenn die Stromversorgung das erste Mal eingeschaltet wird, führt das SDLT-Laufwerk einen Selbsttest (POST) durch. Nachdem der Benutzer das Laufwerk eingeschaltet hat, blinkt die grüne LED-Anzeige, während der Selbsttest durchgeführt wird. Sobald diese grüne LED-Anzeige ständig leuchtet, ist das Laufwerk betriebsbereit.

HINWEIS: Leuchtet die gelbe LED-Anzeige auf, wurde ein Problem festgestellt. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4, „Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk“.

Von Compaq empfohlene Bandkassetten

Tabelle 3–1 enthält eine Liste der von Compaq empfohlenen Bandkassetten:

Tabelle 3–1: Typen und Formate von Bandkassetten

SDLT 110/220 SDLT 160/320

Medienkompatibilität SDLT Tape 1

DLT Tape IV (nur lesen) DLT Tape I: TRS13

Modell (nur lesen)

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 3–1

SDLT Tape 1 DLT Tape IV (nur lesen) DLT Tape I (nur lesen)

Betrieb des SDLT-Laufwerks

Tabelle 3–2 enthält die Teilenummern der Medien-Kits:

Tabelle 3–2: Teilenummern der Medien-Kits

Medien-Kit Teilenummer

SDLT-Bandkassetten 20 Stück 188527-B26 SDLT-Bandkassetten 10 Stück 188527-B22 SDLT-Bandkassetten 5 Stück 188527-B21

Betrieb des SDLT-Laufwerks

Einlegen einer Bandkassette

Schieben Sie die Bandkassette vollständig in das Laufwerk ein, wie in Abbildung 3-1 dargestellt.

Abbildung 3–1: Einlegen einer Bandkassette

Nachdem Sie eine Bandkassette eingelegt haben, startet der Initialisierungsvorgang. Die grüne LED-Anzeige beginnt zu blinken. Nachdem die Anfangsmarkierung der Kassette (BOT = Beginning Of Tape) erreicht wurde, leuchtet die grüne LED-Anzeige permanent. Die Bandkassette ist ab jetzt betriebsbereit.

ACHTUNG: Wenn Sie eine bereits bespielte Kassette erneut verwenden und wieder ab der Anfangsmarkierung (BOT) aufzeichnen, werden sämtliche vorhandenen Daten überschrieben.

3–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Betrieb des SDLT-Laufwerks

Ausgeben einer Bandkassette

Um eine Bandkassette auszugeben, drücken Sie die Auswurftaste, oder geben Sie in der Softwareanwendung einen Ausgabebefehl ein.

Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite

Abbildung 3–2: Die Anzeigen auf der Vorderseite des SDLT 110/220

Abbildung 3–3: Die Anzeigen auf der Vorderseite des SDLT 160/320

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 3–3

Betrieb des SDLT-Laufwerks

Tabelle 3–3 enthält eine Liste der LED-Anzeigen auf der Vorderseite.

Tabelle 3–3: Anzeigen auf der Vorderseite

Anzeigesymbol Farbe Status Erläuterung

(SDLT 110/220)

(SDLT 160/320)

Tabelle 3–4 beschreibt die Taste auf der Vorderseite.

Tabelle 3–4: Taste auf der Vorderseite

Steuerungstaste Beschreibung

Rot EIN Bandkassette ist

schreibgeschützt

Rot EIN Datenband SDLT 110 Format

Rot Blinkend Änderung der Dichte steht an

Grün Blinkend Betriebsbereitschaft des

Laufwerks wird hergestellt

EIN Laufwerk ist bereit

Gelb EIN Es liegt ein Problem vor

Auswurftaste

Eine Kassette mit Schreibschutz versehen

Jede Bandkassette verfügt über einen Schreibschutz-Schieber, um ein versehentliches Löschen von Daten zu verhindern. Bringen Sie den Schreibschutz-Schieber auf der Vorderseite der Bandkassette in die gewünschte Stellung, bevor Sie das Band in das Laufwerk einlegen. In Abbildung 3-4 ist die Verwendung des Schreibschutzschiebers der Bandkassette dargestellt. Wenn Sie den Schieber nach links 1 schieben, ist die Bandkassette schreibgeschützt. Schieben Sie ihn hingegen nach rechts 2, wird der Schreibschutz aufgehoben.

Wird der Schreibschutzschieber der Bandkassette nach links geschoben, während sich die Kassette im SDLT-Laufwerk befindet, leuchtet die rote LED-Anzeige sofort auf. Schreibt das Laufwerk gerade auf die Bandkassette, wird der Schreibschutz erst aktiviert, nachdem der aktuelle Befehl vollständig ausgeführt worden ist.

3–4 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Betrieb des SDLT-Laufwerks

Abbildung 3–4: Bandkassette mit Schreibschutzschieber

Behandlung und Aufbewahrung von Kassetten

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um eine lange Lebensdauer von bespielten und unbespielten Bandkassetten zu erreichen.

• Bewahren Sie Bandkassetten stets in einer sauberen Umgebung auf.

• Verwenden Sie die Kassetten nur bei Temperaturen zwischen 10°C und 40°C.

• Wenn eine Bandkassette für eine bestimmte Zeitspanne extrem heißen oder kalten

Temperaturen ausgesetzt war, bewahren Sie sie für dieselbe Zeitspanne bei Raumtemperatur auf (bis zu 24 Stunden).

• Bewahren Sie Bandkassetten niemals in der Nähe von elektromagnetischen

Geräten wie Videomonitoren, Elektromotoren sowie Video- oder Röntgengeräten auf. Andernfalls könnten die Daten auf der Kassette verändert werden.

• Bewahren Sie Bandkassetten in einer staubfreien Umgebung auf. Die relative

Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 20 % und 80 % liegen. Um eine längere Lebensdauer der Bandkassette zu erreichen, bewahren Sie sie bei 40 % bis 60 % relativer Luftfeuchtigkeit auf.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 3–5

Betrieb des SDLT-Laufwerks

• Haben Sie eine Bandkassette fallengelassen oder nehmen an, dass sie beschädigt ist, schütteln Sie sie vorsichtig:

— Klappert es in der Kassette, ist sie beschädigt. Sichern Sie die Daten, die sich

auf der Bandkassette befinden, auf einem anderen Speichermedium (nicht mithilfe des SDLT-Laufwerks), und entsorgen Sie die beschädigte Kassette.

— Hören Sie hingegen kein Klappern, überprüfen Sie die Bandführung 2 in der

Bandkassette. Öffnen Sie dazu die Klappe an der Rückseite der Bandkassette, indem Sie den Freigaberiegel 1 betätigen. Die Bandführung sollte sich in der in Abbildung 3-5 gezeigten Stellung befinden.

Abbildung 3–5: Überprüfen der Bandführung

• Bandkassetten sollten stets in ihrer Polypropylenhülle aufbewahrt und hochkant aufgestellt werden, so dass die Achse der Bandspule parallel zur Oberfläche ist, auf der die Kassette abgestellt ist.

3–6 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

• Wie im Fall eines Problems vorzugehen ist

• Upgrade der Firmware

Wie im Fall eines Problems vorzugehen ist

Wenn das SDLT-Laufwerk während des Selbsttests beim Systemstart (POST) oder während des Betriebs ausfällt, verwenden Sie Tabelle 4–1, um das Problem zu identifizieren und die geeigneten Maßnahmen ergreifen zu können. Schalten Sie das SDLT-Laufwerk aus, bevor Sie eine Maßnahme zur Fehlerbeseitigung ergreifen

Tabelle 4–1: Fehlerbeseitigungstabelle

Wenn Dann Maßnahme

Das SDLT-Laufwerk wird vom System nicht erkannt.

Das System ist möglicherweise nicht so konfiguriert, dass es die SCSI-ID des Laufwerks erkennen kann.

Die SCSI-ID ist möglicherweise nicht eindeutig.

Die Parameter für den SCSI-Adapter sind möglicherweise nicht korrekt.

Konfigurieren Sie das System so, dass die SCSI-ID erkannt wird.

Ändern Sie die SCSI-ID, und konfigurieren Sie das System neu. Die neue ID ist wirksam, nachdem Sie das System neu gestartet haben.

Überprüfen Sie die Konfiguration des SCSI-Adapters sowie die ID-Zuweisung.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 4–1

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Tabelle 4–1: Fehlerbeseitigungstabelle (Fortsetzung)

Wenn Dann Maßnahme

Das SDLT-Laufwerk wird vom System nicht erkannt.

(Fortsetzung)

Das SDLT-Laufwerk wird vom System nicht erkannt.

Das SCSI-Signalkabel hat sich möglicherweise gelöst.

Der SCSI-Bus ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß terminiert.

Am Ende des Busses befindet sich möglicherweise kein SCSI-Abschlusswiderst and, oder es sind mehr als zwei Abschlusswiderstände vorhanden.

Vergewissern Sie sich, ob die Anschlüsse an beiden Enden des Kabels fest sitzen.

• Wenn das SDLT-Laufwerk das letzte oder das einzige an den Bus angeschlossene Gerät ist, vergewissern Sie sich, ob am Laufwerk ein Abschlusswiderstand angebracht ist.

• Wenn das SDLT-Laufwerk nicht das letzte oder das einzige an den Bus angeschlossene Gerät ist, überprüfen Sie die Kabelverbindungen, und stellen Sie sicher, dass ein Abschlusswiderstand am Ende des Busses angebracht ist.

Installieren Sie auf jeden Fall einen Abschlusswiderstand an beiden Enden des Busses. Ein Abschlusswiderstand ist normalerweise bereits standardmäßig im System installiert.

4–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Tabelle 4–1: Fehlerbeseitigungstabelle (Fortsetzung)

Wenn Dann Maßnahme

Das SDLT-Laufwerk wird vom System nicht erkannt.

(Fortsetzung)

Der SCSI-Bus ist möglicherweise zu lang.

Verkürzen Sie den Bus bei einem SE-Kabel gemäß ANSI SCSI-Norm auf 3 m.

Es sind möglicherweise zu viele Geräte an den Bus angeschlossen.

Begrenzen Sie die Anzahl der an den Bus angeschlossenen Geräte auf acht (16 bei einem Wide-Bus). Diese Zahl schließt den SCSI-Controller mit ein.

Das SDLT-Laufwerk schaltet sich nicht ein.

Das SDLT-Laufwerk wird nicht mit Strom versorgt.

Schalten Sie das SDLT-Laufwerk über den Ein-/Ausschalter aus, und überprüfen Sie die Stromversorgungskabel zum SDLT-Laufwerk.

Die gelbe LED-Anzeige leuchtet

Ein Laufwerksfehler ist aufgetreten.

Versuchen Sie, die Bandkassette auszugeben und das Laufwerk neu zu initialisieren, indem Sie die Stromversorgung zum Laufwerk unterbrechen und anschließend wiederherstellen. Die grüne LED-Anzeige sollte blinken. Nach erfolgreicher Initialisierung leuchten die LED-Anzeigen zunächst permanent und erlöschen anschließend.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 4–3

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Tabelle 4–1: Fehlerbeseitigungstabelle (Fortsetzung)

Wenn Dann Maßnahme

Es treten schwerwiegende oder leichte Fehler auf, deren Ursache nicht bestimmt werden kann

Nachdem Sie die in Tabelle 4–1 beschriebenen Maßnahmen ergriffen haben, schalten Sie das SDLT-Laufwerk wieder ein, damit der Selbsttest beim Systemstart erneut ausgeführt wird.

Der Bus ist möglicherweise falsch terminiert oder das SCSI-Signalkabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Die Netzstromversorgung ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß geerdet.

Stellen Sie sicher, dass der SCSI-Bus einen ordnungsgemäßen Abschluss besitzt. (Nur externe Laufwerke)

Schließen Sie das SDLT-Laufwerk an eine geerdete Netzsteckdose an, die an dieselbe Netzleitung angeschlossen ist, über die auch der Server mit Strom versorgt wird.

Upgrade der Firmware des SDLT-Laufwerks

Ein Upgrade der Firmware eines SDLT-Laufwerks kann wie folgt ausgeführt werden:

• Verwenden von TSMC

• Verwenden des Dienstprogramms UNIX scu

• Verwenden einer Vor-Ort Upgrade-Bandkassette

• Verwenden einer Bandkassette

4–4 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Upgrade der Firmware mithilfe von TSMC

Wenn Sie die Firmware auf Compaq Computern auf Intel-Basis aktualisieren möchten, verwenden Sie die Tape Storage Management Console (TSMC).

TSMC umfasst eine Übersicht über alle verfügbaren Firmware-Versionen für einzelne Compaq Produkte.

Ausführliche Hinweise dazu finden Sie im TSMC Benutzerhandbuch unter

http://www.compaq.com.

WICHTIG: Zum Aktualisieren der Laufwerks-Firmware müssen eventuell vorhandene Medien aus dem Laufwerk entfernt werden.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 4–5

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Upgrade der Firmware mithilfe des Dienstprogramms UNIX scu

Das Dienstprogramm Tru64 UNIX scu ist die einfachste Methode zum Upgrade der Firmware des SDLT-Laufwerks, wenn das Bandlaufwerk an ein Tru64 UNIX-System angeschlossen ist.

ACHTUNG: Ergreifen Sie beim Durchführen des Upgrades der Firmware entsprechende Maßnahmen, um einen Stromausfall zu vermeiden. Während das Upgrade der Firmware durchgeführt wird, das heißt, während das neue Image in die FLASH EEPROMs programmiert wird, führt ein Stromausfall (kein BUS RESET) dazu, dass das Bandlaufwerk nicht mehr verwendet werden kann.

1. Auf der Compaq Website unter www.compaq.com finden Sie stets die aktuellste Firmware-Version. Kopieren Sie das Code-Image von der Website oder von ftp.compaq.com in das Arbeitsverzeichnis auf Ihrem UNIX-Host. Notieren Sie sich den Namen der Imagedatei.

2. Warten Sie, bis das Laufwerk sämtliche derzeit laufenden Vorgänge abgeschlossen hat, und entnehmen Sie anschließend die Bandkassette.

3. Bestimmen Sie mithilfe von Site-Konfigurationsdatensätzen die Bus-, Targetund LUN-Zuordnung des Laufwerks, und führen Sie anhand des Befehls scu eine Busprüfung durch:

scu> scan edt

scu> show edt

4–6 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

4. Der Befehl show edt zeigt sämtliche SCSI-Geräte, einschließlich Gerätenamen

und Firmware-Versionen, an. Ein SDLT-Laufwerk wird beispielsweise als ein von COMPAQ hergestelltes „SuperDLT1“ mit einer vierstelligen Hexadezimalzahl (z. B. „0105“) in der rechten Spalte angezeigt. Bei dieser Nummer handelt es sich um die Firmware-Version.

5. Wenn Sie das SDLT-Laufwerk bestimmt haben, bei dem ein Upgrade der

Firmware durchgeführt werden muss, notieren Sie sich die in der Anzeige „show edt“ aufgeführten Bus-, Target- und LUN-Zuordnungen des Bandlaufwerks.

6. Verbinden Sie scu anhand der Bus/Target/LUN-Informationen logisch mit dem

Bandlaufwerk:

scu> set nexus bus 1 target 5 LUN 0 (Beispiel)

scu antwortet mit der folgenden Identifizierungszeile:

scu> device:SuperDLT1, bus 1, Target 5, LUN 0, Type:Sequential Access.

Alle folgenden scu-Befehle werden an das Gerät weitergeleitet, das unter Verwendung des Befehls „set nexus“ bezeichnet wurde.

7. Geben Sie den folgenden scu-Befehl ein, um das Upgrade durchzuführen:

scu>download [IMAGE_NAME] save

Das Dienstprogramm gibt die folgende Meldung zurück:

Downloading and saving firmware file ‘IMAGE_NAME’ of nnnnnn bytes. Delaying for 120 sec while firmware is saved. Please be patient. (Firmware-Datei ‘IMAGE_NAME’ mit nnnnnn Byte wird heruntergeladen und gespeichert. Zur Speicherung der Firmware tritt eine Verzögerung von 120 Sekunden in Kraft. Bitte gedulden Sie sich einen Augenblick.)

Während der Durchführung des Upgrades gibt es einen Zeitpunkt, zu dem die Kommunikation mit dem Host unterbrochen ist und die LED-Anzeige des Bandlaufwerks die einzige Anzeige ist, die auf den laufenden Prozess hinweist. Wenn die Eingabeaufforderung scu> wieder angezeigt wird, ist der Prozess abgeschlossen.

8. Vergewissern Sie sich, ob der gewünschte Code über die Befehle scu> scan

edt und scu> show edt geladen wurde. Die Firmware-Version in der rechten Spalte ändert sich.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 4–7

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Upgrade der Firmware mithilfe einer Vor-Ort Upgrade-Bandkassette

Als dieses Handbuch geschrieben wurde, war die Methode mit der Vor-Ort Upgrade-Bandkassette (Field Upgrade Tape, FUP) die praktischste Methode, ein Upgrade der Firmware eines an ein OpenVMS-System angeschlossenen SDLT-Laufwerks durchzuführen.

Wenn Sie ein Upgrade der Firmware bei einem oder mehreren an ein OpenVMS-System angeschlossenen SDLT-Laufwerke durchführen möchten, besuchen Sie die Compaq Website unter

www.compaq.com. Hier finden Sie die

aktuellsten Upgrade-Empfehlungen. Wenn Sie es vorziehen, neue Firmware über eine Upgrade-Bandkassette zu

installieren, finden Sie auf der Compaq Website die entsprechende Teilenummer sowie Informationen darüber, wo Sie die neueste Firmware-Version erhalten. Sobald Ihnen die Bandkassette mit dem Firmware-Upgrade zur Verfügung steht, finden Sie die entsprechenden Anleitungen im Abschnitt „Upgrade der Firmware mithilfe einer Bandkassette“.

Upgrade der Firmware mithilfe einer Bandkassette

WICHTIG: Eine Bandkassette mit einem Firmware-Upgrade erhalten Sie bei Ihrem Compaq

Servicepartner.

Das Upgrade der Firmware eines SDLT-Laufwerks kann unter Verwendung einer Bandkassette mit einem Firmware-Upgrade durchgeführt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um ein Upgrade der Firmware mithilfe einer Bandkassette durchzuführen:

1. Beenden Sie sämtliche Anwendungen, die auf das Band zugreifen, bevor Sie das Upgrade der Firmware durchführen.

4–8 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

2. Versetzen Sie das SDLT-Subsystem in den Firmware-Update-Modus:

a. Wenn sich eine Bandkassette im SDLT-Laufwerk befindet, entnehmen Sie

diese zunächst.

b. Halten Sie die Auswurftaste auf der Vorderseite des Bandlaufwerks ungefähr

sechs Sekunden lang gedrückt, bis die rote LED-Anzeige blinkt, wodurch angezeigt wird, dass das Subsystem des Laufwerks den Befehl zum Wechseln in den Firmware-Update-Modus erkannt hat und bereit ist.

c. Drücken Sie die Auswurftaste, während die rote LED-Anzeige blinkt.

Lassen Sie die Auswurftaste los, drücken Sie sie innerhalb der nächsten vier Sekunden erneut, und lassen Sie sie innerhalb einer Sekunde wieder los.

d. Die rote LED-Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass das Subsystem erkannt

hat, dass der Firmware-Update-Modus ausgewählt wurde.

3. Schieben Sie die Bandkassette mit der Firmware in das Bandlaufwerk ein,

nachdem Sie in den Firmware-Update-Modus umgeschaltet haben. Daraufhin geschieht Folgendes:

— Die Bandkassette wird automatisch gelesen — Die Daten werden überprüft — Es wird überprüft, ob es sich bei den Daten um ein gültiges Firmware-Image

für das SDLT-Bandlaufwerk handelt Ist die Firmware gültig, wird mit dem Upgrade automatisch fortgefahren. — Handelt es sich beim Laufwerkscode um denselben Code, der auch auf der

Bandkassette gespeichert ist, wird dieser nicht aktualisiert. — Wenn der Laufwerkscode nicht identisch ist, wird er aktualisiert, was zwei

bis drei Minuten dauern kann. Während dieser Aktualisierung blinkt die rote

LED-Anzeige. Nachdem der Laufwerkscode aktualisiert wurde, wird das Laufwerk

zurückgesetzt und neu initialisiert. Der Initialisierungsprozess wartet, bis die Bandkassette vollständig bis zum Bandanfang zurückgespult worden ist.

Der Flash-EEPROM-Speicher des Bandlaufwerks wird ebenfalls automatisch mit dem neuen Firmware-Image aktualisiert. Die rote LED-Anzeige blinkt erneut, während die Firmware des Controllers aktualisiert wird.

4. Warten Sie, bis die grüne LED-Anzeige aufleuchtet.

5. Entnehmen Sie die Kassette mit der Firmware.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 4–9

Zulassungshinweise

Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden

Für die Zulassungszertifizierung und Identifikation wurde diesem Produkt eine eindeutige Compaq Seriennummer zugewiesen. Sie finden die Seriennummer zusammen mit allen anderen erforderlichen Zulassungszeichen und -informationen auf dem Typenschild. Beziehen Sie sich bei Anfragen nach Informationen über die Zulassung dieses Produkts immer auf diese Seriennummer. Die Seriennummer darf nicht mit der Marketingbezeichnung oder der Modellnummer des Produkts verwechselt werden.

FCC-Hinweis

In Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen sind die Grenzwerte für Strahlenemissionen (RF) festgelegt, die einen interferenzfreien Empfang von RF-Signalen erlauben. Viele elektronische Geräte, einschließlich Computer, erzeugen zusätzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen. Diese Bestimmungen teilen Computer und deren Peripheriegeräte je nach der beabsichtigten Installation in die Klassen A und B ein. Zur Klasse A gehören Geräte, die vorzugsweise für den Betrieb in Geschäftsund Gewerberäumen vorgesehen sind. Zur Klasse B zählen Geräte, die auch in Wohnräumen verwendet werden (z. B. PCs). Die FCC verlangt, dass die Geräte beider Klassen mit einem Aufkleber gekennzeichnet sind, aus dem das Interferenzpotential der Geräte sowie zusätzliche Bedienungsanleitungen für den Benutzer ersichtlich sind.

Das Klassifizierungsetikett auf dem Gerät weist darauf hin, welcher Klasse (A oder B) das Gerät angehört. Bei Geräten der Klasse B befindet sich eine FCC-Kennung bzw. ein FCC-Logo auf dem Etikett. Bei Geräten der Klasse A befindet sich kein FCC-Logo und auch keine FCC-Kennung auf dem Etikett. Nachstehend finden Sie Hinweise zu den Geräteklassen.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch A–1

Zulassungshinweise

Geräte der Klasse A

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen beim Einsatz in Gewerberäumen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. Wird dieses Gerät in Wohnräumen betrieben, treten mit großer Wahrscheinlichkeit schädliche Interferenzstörungen auf. In diesem Fall ist der Benutzer dazu verpflichtet, die Interferenzstörung auf eigene Kosten zu beheben.

Geräte der Klasse B

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen beim Einsatz in Wohnräumen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einer anderen Stelle auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

• Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.

Änderungen

Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von der Compaq Computer Corporation ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden dürfen.

A–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Zulassungshinweise

Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo (nur USA)

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.

Bei weiteren Fragen zu Ihrem Produkt wenden Sie sich an: Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

oder an folgende Rufnummer in den USA: 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ).

Informationen zu dieser Erklärung erhalten Sie unter folgender Adresse: Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

oder unter folgender Rufnummer in den USA: (281) 514-3333. Geben Sie auf Anfrage die Teile-, Serien- oder Modellnummer an, die am Produkt

angebracht ist.

Hinweis für Kanada

Geräte der Klasse A

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte.

Geräte der Klasse B

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch A–3

Zulassungshinweise

EU-Hinweis

Produkte mit dem CE-Zeichen erfüllen die Anforderungen der von der EU-Kommission ausgegebenen EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) sowie, falls es sich um ein Telekommunikationsprodukt handelt, der Funk- und Telekommunikations-Richtlinie (1999/5/EG).

Eine Übereinstimmung mit diesen Richtlinien setzt eine Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Normen voraus (die entsprechenden internationalen Standards und Bestimmungen sind in Klammern angegeben):

• EN 55022 (CISPR 22) – Funkstörungen von informationstechnischen Einrichtungen

• EN 55024 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – EMV Fachgrundnorm Störfestigkeit

• EN 61000-3-2 (IEC 61000-3-2) – EMV Grenzwerte für Oberschwingungsströme

• EN 61000-3-3 (IEC 61000-3-3) – EMV Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen

• EN 60950 (IEC 60950) - Produktsicherheit

A–4 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Elektrostatische Entladung

Beachten Sie beim Einrichten des Systems oder beim Umgang mit den Bauteilen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden. Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. Eine derartige Beschädigung kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen.

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Schäden durch elektrostatische Entladung zu vermeiden:

• Vermeiden Sie eine Berührung der Teile, indem Sie diese in elektrostatisch

abgeschirmten Behältern transportieren und aufbewahren.

• Bewahren Sie elektrostatisch empfindliche Teile in den zugehörigen Behältern

auf, bis Sie sich an einem vor elektrostatischen Entladungen geschützten Arbeitsplatz befinden.

• Arbeiten Sie auf einer geerdeten Oberfläche, wenn Sie die Teile aus den

Schutzbehältern entnehmen.

• Vermeiden Sie eine Berührung der Pins, Leitungen oder Schaltungsbauteile.

• Erden Sie sich immer, bevor Sie Bauteile oder Baugruppen berühren,

die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch B–1

Elektrostatische Entladung

Erdungsmethoden

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, sich zu erden. Verwenden Sie eine oder mehrere der folgenden Erdungsmethoden, wenn Sie empfindliche Komponenten berühren oder installieren:

• Verwenden Sie ein Antistatikarmband, das über ein Erdungskabel an eine geerdete Workstation bzw. ein geerdetes Computergehäuse angeschlossen ist. Antistatik-Armbänder sind flexible Bänder mit einem minimalen Widerstand von 1 MOhm ±10 Prozent im Erdungskabel. Damit eine wirksame Erdung gewährleistet ist, muss die leitende Oberfläche des Armbandes eng auf der Haut anliegend getragen werden.

• Verwenden Sie Fußgelenkbänder, wenn Sie im Stehen arbeiten. Tragen Sie die Bänder an beiden Füßen, wenn Sie auf leitenden Böden oder antistatischen Fußmatten stehen.

• Verwenden Sie leitfähiges Werkzeug.

• Verwenden Sie ein tragbares Kundendienst-Kit mit einer zusammenfaltbaren, statische Elektrizität ableitenden Arbeitsmatte.

Sollten Sie über keine der vorgeschlagenen Erdungsvorrichtungen verfügen, lassen Sie die Komponente von einem Compaq Partner installieren.

HINWEIS: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität oder Unterstützung bei der Installation des Produkts erhalten Sie von ihrem Compaq Partner.

B–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

In diesem Anhang finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

• Abmessungen und Gewichte

• Höhe (über Meeresspiegel)

• Schallemissionen

• Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche

• Anforderungen an die Stromversorgung

• Anforderungen für die Luftkühlung

Abmessungen und Gewichte

Tabelle C–1: Abmessungen und Gewichte

Internes Laufwerk

Abmessungen

Höhe 86,4 mm 3,42 Zoll 160,02 mm 6,3 Zoll Breite 148,3 mm 5,84 Zoll 175,26 mm 6,9 Zoll Tiefe 212,1 mm 8,36 Zoll 325,12 mm 12,8 Zoll Gewicht 2,4 kg 5,30 lbs 6,35 kg 14,0 lbs

ohne Schienen Externes Laufwerk

Technische Daten

Höhe (über Meeresspiegel)

Tabelle C–2: Höhe (über Meeresspiegel)

Zustand Meter

Bei Betrieb -152 bis 9.144 Meter

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch C–1

Technische Daten

Geräuschemissionen

Akustik - Gemäß ISO 9296 und ISO 7779/EN 27779 vorab erklärte Werte:

Tabelle C–3: Geräuschemissionen (nominal)

Schallleistungs-

Emissionsstufe

(LNPEc)

Produkt Leerlauf Streaming Leerlauf Streaming

Internes Laufwerk

Externes Laufwerk

- 5,9 - 47,0

5,4 5,9 42,0 46,0

Schalldruckpegel

(LPAc)

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche

Tabelle C–4: Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche

Zustand Temperatur Luftfeuchtigkeit

Lagerung mit Datenkassette

Lagerung ohne Datenkassette

Bei Betrieb 10

°C bis 28°C

°F bis 82°F

-40

°C bis 66°C °F bis 150°F

-40

°C bis 40°C

°F bis 104°F

40 bis 60 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

10 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Maximale Feuchtkugeltemperatur = 46

20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Maximale Feuchtkugeltemperatur = 25

°C

C–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Anforderungen an die Stromversorgung

Tabelle C–5: Anforderungen an die Stromversorgung - Internes Laufwerk

Stromstärke

Spannung Nennwert Maximalwert

+5 V (+/-5 %) Bus* 3,73 A 6,30 A

+12 V (+/-5 %) Bus* 1,3 A 4,80 A

HINWEIS: Die Spannung wird an den Steckkontakten des Stromversorgungs-Busses gemessen.

Tabelle C–6: Anforderungen an die Stromversorgung - Externes Laufwerk

Maximale

Spannung

100 bis 240 V Wechselstrom 46 W

Leistungsaufnahme

Anforderungen für die Luftkühlung

Tabelle C–7: Anforderungen für die Luftkühlung

Umgebungstemperatur Luftstromgeschwindigkeit von 38 m/min linear

HINWEIS: Der Luftstrom ist direkt vor der Frontblende gemessen.

Technische Daten

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch C–3

Manuelles Entnehmen einer Kassette

Sollte ein normaler Entladevorgang der Kassette nicht möglich sein, ist ein manuelles Entnehmen der Kassette aus dem SDLT-Laufwerk erforderlich.

In diesem Anhang finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

• Werkzeuge

• Vorbereiten des SDLT-Laufwerks

• Zerlegen des SDLT-Laufwerks

— Entfernen der Frontblende — Abnehmen der Abdeckung — Zurückspulen des Bands in die Kassette — Entfernen der linken Führung — Trennen des Führungsstifts von der Kassettenspange — Entfernen der Kassette

• Zusammenbauen des SDLT-Laufwerks

Werkzeuge

• Torx T8-Schraubendreher (Kombination elektrisch/manuell möglich)

• Pinzette

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch D–1

Manuelles Entnehmen einer Kassette

Vorbereiten des SDLT-Laufwerks

1. Stellen Sie sicher, dass das SDLT-Laufwerk ausgeschaltet ist.

2. Handelt es sich beim SDLT-Laufwerk um:

— ein internes Laufwerk, so bauen Sie es aus dem Gehäuse (Server,

Library, usw.) aus, und trennen Sie die Stromversorgungs- und SCSI-Kabel.

— ein externes Laufwerk, so ziehen Sie das Netzkabel und die SCSI-Kabel ab.

3. Damit die Kassette entnommen werden kann, müssen die Frontblende, die Abdeckung und die linke Führung entfernt werden. Darüber hinaus ist es erforderlich, das Band vollständig in die Kassette zurückzuspulen. In den folgenden Abschnitten werden die Verfahren zum Entfernen dieser Teile und zum Zurückspulen der Kassette beschrieben.

Zerlegen des SDLT-Laufwerks

In den folgenden Verfahren wird beschrieben, wie die Komponenten des Laufwerks entfernt werden, damit auf die Kassette im Laufwerk zugegriffen werden kann.

D–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Entfernen der Frontblende

Die Frontblende wird abgenommen, indem Sie an der Blende 3 ziehen und dabei gleichzeitig auf die Verriegelungen 2 drücken, mit denen die Frontblende an der Laufwerksabdeckung 1 gesichert ist (siehe Abbildung D-1). Die Frontblende ist mit sieben Verriegelungen an der Laufwerksabdeckung gesichert.

Manuelles Entnehmen einer Kassette

Abbildung D–1: Entfernen der Frontblende

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch D–3

Manuelles Entnehmen einer Kassette

Abnehmen der Abdeckung

Die Abdeckung des SDLT-Laufwerks ist mit drei Schrauben am Laufwerk befestigt. Zwei der Schrauben befinden sich auf beiden Seiten des Laufwerks, die dritte Schraube befindet sich an der Rückseite des Laufwerks. Um die Abdeckung abzunehmen, müssen Sie zunächst die drei Schrauben 1 mit einem Torx T8-Schraubendreher herausdrehen und die Abdeckung anschließend noch oben abheben (siehe Abbildung D-2).

Abbildung D–2: Abnehmen der Abdeckung

D–4 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Zurückspulen des Bands in die Kassette

Das Magnetband muss vollständig in die Kassette zurückgespult sein, bevor Sie die Kassette aus dem Laufwerk entnehmen können.

Abbildung D–3: Zurückspulen des Bands in die Kassette

Das Band wird zurückgespult, indem Sie durch die Zugangsöffnung in der Unterseite des Laufwerks auf die Motorachse zugreifen (siehe Abbildung D-3).

Manuelles Entnehmen einer Kassette

So wird das Band in die Kassette zurückgespult:

1. Drehen Sie das Laufwerk mit der Unterseite nach oben, und legen Sie es auf einer

festen Oberfläche ab.

2. Stecken Sie einen Torx T8-Schraubendreher durch die Zugangsöffnung in die

Motorachse 1.

3. Drehen Sie den Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn 2, bis die

Bandführungsspange vollständig in der Kassette sitzt.

Die lineare Bandgeschwindigkeit sollte, wenn das Band fast vollständig in die Kassette zurückgespult ist, etwa 15 cm/s betragen. Die Motorachse sollte ein Drehzahl von etwa 30 Umdrehungen/Minute haben. Wenn der größte Teil des Bands auf der Kassettenspule aufgespult ist, was zu sehen ist, wenn die Abdeckung abgenommen ist, kann das Band mit einer höheren Geschwindigkeit zurückgespult werden, wobei die Geschwindigkeit zum Ende hin verringert werden muss.

ACHTUNG: Legen Sie das SDLT-Laufwerk nicht mit der Oberseite nach unten ab, wenn die Abdeckung abgenommen ist.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch D–5

Manuelles Entnehmen einer Kassette

Entfernen der linken Führung

So wird die linke Führung entfernt:

1. Entfernen Sie die beiden Torx T8-Schrauben 1 (siehe Abbildung D-4).

2. Ziehen Sie die Blechplatte 2 zur Vorderseite des Laufwerks, so dass die linke Führung 3 angehoben wird.

An der linken Führung ist ein flexibler Schaltkreis befestigt, der unter die Laufwerksmechanik reicht. Legen Sie die linke Führung 3 flach um (wie in Abbildung D-4 dargestellt), wobei die Kassette im Laufwerk bleibt.

Abbildung D–4: Entfernen der linken Führung

D–6 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Manuelles Entnehmen einer Kassette

Trennen des Führungsstifts von der Kassettenspange

Verwenden Sie eine Pinzette, um den Führungsstift von der Kassettenspange zu trennen 1. Setzen Sie den Führungsstift dann in die Haken des Aufnehmers ein (die Position des Aufnehmers ist in Abbildung D-5 dargestellt).

Abbildung D–5: Trennen des Führungsstifts von der Kassettenspange

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch D–7

Manuelles Entnehmen einer Kassette

Entfernen der Kassette

Die Kassette kann aus dem Laufwerk entnommen werden, indem sie zur linken Führung hin angehoben und dann zurückgezogen wird (siehe Abbildung D-6).

Abbildung D–6: Entfernen der Kassette

HINWEIS: Beim Entnehmen der Kassette kann ein Geräusch auftreten, das durch die

Laufwerkskomponenten verursacht wird, die die Kassette halten. Dies ist normal und verursacht keine Schäden an der Kassette oder am Laufwerk.

Zusammenbauen des SDLT-Laufwerks

Wenn die Kassette aus dem SDLT-Laufwerk entnommen ist, können Sie das Laufwerk wieder in der umgekehrten Reihenfolge der Zerlegung zusammenbauen. Ziehen Sie die Schrauben dabei mit einem Drehmoment von 0,56 Nm (5 in-lbs) fest.

HINWEIS: Dokumentieren Sie die Symptome des ursprünglichen Defekts, und halten Sie auch fest, dass das Laufwerk vor Ort zerlegt wurde, um ein Band wiederzuerlangen.

D–8 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Die meisten Sicherungsanwendungen legen fest, dass das Bandlaufwerk Schreibvorgänge mit der höchstmöglichen Dichte durchführt. Beim SDLT 160/320 Bandlaufwerk ist diese Dichte das Format SDLT160.

Die Anwendung Density Select auf der Density Select Software CD im SDLT-Kit bietet Ihnen eine Möglichkeit, Datenkassetten mit einem SDLT 160/320 Bandlaufwerk zu beschreiben, die abwärtskompatibel zu SDLT 110/220 Bandlaufwerken sind.

Angeben eines Geräts

Wenn Sie die Anwendung Density Select starten, sucht sie den Bus nach SCSI-Geräten ab und listet diese Geräte im Listenfeld Device (Gerät) nach SCSI ID auf. Die Optionen im Fenster Density Select (Auswahl der Dichte) stehen erst dann zur Verfügung, wenn Sie ein SDLT 160/320 Bandlaufwerk ausgewählt haben.

Wählen Sie zum Angeben eines Geräts aus dem Dropdown-Listenfeld Device (Gerät) das SDLT 160/320 Bandlaufwerk aus.

Density Select

Der vollständige Name des Geräts wird in der Statusleiste unten im Fenster Density Select (Auswahl der Dichte) angezeigt.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch E–1

Density Select

Auswählen einer Dichte

Das SDLT 160/320 Bandlaufwerk unterstützt zwei Optionen für die Dichte: 160/320 oder 110/220. So geben Sie eine Dichte an, wenn Sie ein leeres Medium verwenden:

1. Wählen Sie die Formatoptionen SDLT320 oder SDLT220 aus.

2. Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen Default density override (Standarddichte aufheben) aktiviert ist.

3. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

Die LED-Anzeige 110 blinkt und weist so auf die Anforderung hin, die Medien in einem anderen Format zu beschreiben.

HINWEIS: Die Auswahl der Dichte gilt nur für die aktuell im Bandlaufwerk befindliche Datenkassette. Wenn Sie die Datenkassette auswerfen lassen, schalten Sie das Bandlaufwerk ein und aus, oder starten Sie die Sicherung neu. Das Bandlaufwerk kehrt dann wieder zum SDLT 160-Format zurück.

Verwenden bereits im SLDT 160-Format beschriebener Medien

So geben Sie eine Dichte an, wenn Sie Medien verwenden, die bereits im SDLT 160-Format beschrieben wurden:

1. Spulen Sie das Band zurück, um an der Anfangsmarkierung der Kassette (BOT) mit dem Schreiben zu beginnen.

2. Wählen Sie die Formatoption SDLT220 aus.

3. Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen Default density override (Standarddichte aufheben) aktiviert ist.

4. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

Die LED-Anzeige 110 blinkt und weist so auf die Anforderung hin, die Medien in einem anderen Format zu beschreiben.

HINWEIS: Es ist nicht möglich, in mehreren Formaten auf eine Super DLTtape I-Datenkassette zu schreiben.

E–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Density Select

Verwenden bereits im SDLT 110-Format beschriebener Medien

Wenn Sie keine Dichte auswählen und Daten auf einer Super DLTtape I-Datenkassette hinzufügen möchten, die bereis im SDLT 110-Format beschrieben wurde, schreibt das Laufwerk die hinzugefügten Daten im SDLT 110-Format.

So geben Sie eine Dichte an, wenn Sie Medien verwenden, die bereits im SDLT 110-Format beschrieben wurden:

1. Spulen Sie das Band zurück, um an der Anfangsmarkierung der Kassette (BOT)

mit dem Schreiben zu beginnen.

2. Wählen Sie die Formatoption SDLT320 aus.

3. Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen Default density override

(Standarddichte aufheben) aktiviert ist.

4. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

Die LED-Anzeige 110 blinkt und weist so auf die Anforderung hin, die Medien in einem anderen Format zu beschreiben.

HINWEIS: Es ist nicht möglich, in mehreren Formaten auf eine Super DLTtape I-Datenkassette zu schreiben.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch E–3

Index

Abweichungen bei der

Datenübertragungsrate 1–4 Achtung, Symbol und Definition Aktuelle UNIX-Patches Anfangsmarkierung Antimagnetischer Lese-/Schreibkopf siehe MR Anzeige

Farben

3–4

Symbole ASPI-Unterstützung Auswahl der Dichte Auswahl des Formats Auswerfen

Befehl

Taste

3–4

3–3

2–6

3–2

2–4

E–1

Bandsicherungsprogramme 2–4 Befehl INITIALIZE in OpenVMS Befehl MOUNT in OpenVMS Befehlsnamen, Konventionsdefinition Bei Laufwerksausfall Beispiele für den Befehl MOUNT in

OpenVMS 2–8 Benannte Tasten, Konventionsdefinition Benutzereingaben, Konventionsdefinition Betriebssystem-Gerätetreiber

4–1

2–7

viii

vii

viii

2–1

Compaq xii

Partner

xiii

Technische Kundenunterstützung Website

xii

Compaq Tape Drive Supplemental

Driver CD 1–2

Compaq Tru64 UNIX

DDR

2–5

DDR-Eintrag

Kein DDR-Eintrag Computer Associates ARCserve Controller

Fast SCSI-2 (Narrow)

Fast SCSI-2 (Wide)

Ultra-2 SCSI

Ultra-3 SCSI

Wide-Ultra SCSI Controller-Empfehlungen

2–5

2–4

1–3

1–3 1–3 1–3

1–3

Dateinamen, Konventionsdefinition ix Datenkomprimierung

Aktiviert Ändern der Einstellung Datenübertragungsrate komprimiert Datenübertragungsrate unkomprimiert Formatierte Kapazität, unkomprimiert Kapazität mit Komprimierung Werkseitige Voreinstellungen

DDR

Beispiel für das Deaktivieren der

Beispiele zum Aktivieren der

Erkennung Device Driver Functional Specification Dialogfeldnamen, Konventionsdefinition

1–4

2–5

Komprimierung

Komprimierung 2–6

1–3

1–4

1–3

1–4

2–6

2–5

1–3

2–4

vii

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch Index–1

Index

Dienstprogramm UNIX scu 4–4, 4–6 Dynamic Device Recognition siehe DDR

Einführung 1–1 Einlegen einer Bandkassette EU-Hinweis

A–4

3–2

FCC-Hinweis A–1 Fehlerbeseitigung Firmware

Datenbank für die

Firmware-Versionsüberprüfung

Upgrade-Methoden

FUP

4–4, 4–8

4–1

4–5

4–4

Gerätesymbole x Gerätetreiber

Betriebssysteme Wo zu finden

Gerätetreiber für Systeme auf Intel-Basis

2–1

Hilfe, erhalten von xii Hinweis für Kanada Hinweis, Definition Hinweise, Zulassung

A–3

A–1

Identifizieren des Problems 4–1 Informationen über Gerätetreiber

Novell NetWare

2–4

Kassette

Einlegen

Konventionen

Befehlsnamen, Definition Benannte Tasten, Definition Benutzereingaben, Definition Dateinamen, Definition Dialogfeldnamen, Definition

3–2

viii

vii

viii

vii

2–1

Konventionen Fortsetzung

Laufwerksnamen, Definition Menübefehlsfolgen, Definition Menüeinträge, Definition Schaltflächennamen, Definition Systemantworten, Definition Tastaturtasten, Definition Tastenkombinationen, Definition URLs, Definition Verzeichnisnamen, Definition

Kundenunterstützung

Compaq Kundenunterstützung, Websites

Compaq Kundenunterstützung

Compaq Website

xii

viii

vii

viii

vii

xii

Laser Guided Magnetic Recording siehe LGMR Laufwerksnamen, Konventionsdefinition LGMR

1–1

viii

Menübefehlsfolgen, Konventionsdefinition ix Menüeinträge, Konventionsdefinition MR

1–1

vii

NetWare Peripheral Architecture 2–4 Novell Software Support Diskette (NSSD)

2–4

OpenVMS

2–7

DDR Initialisierungsbefehl

2–7

Partial Response Maximum Likelihood

siehe PRML Partner, Compaq POST

4–1

PRML

1–1

xiii

Schaltflächennamen, Konventionsdefinition vii Selbsttest beim Systemstart siehe POST

Index–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Index

SmartStart CD 1–2 Steuerungstaste Symbole

An den Geräten

Im Text Systemanforderungen Systemantworten, Konventionsdefinition

3–4

1–2

viii

Tape Drive Supplemental Driver CD 2–4 Tastaturtasten, Konventionsdefinition Taste

3–4

Auswerfen Tastenkombinationen, Konventionsdefinition Technische Kundenunterstützung Teilenummern der Medien-Kits Textsymbole Treiber für Compaq Tru64 UNIX TSMC

4–4

3–3

vii

xii

3–2

2–5

Übersicht 1–1 Unterstützte Betriebssysteme

Compaq Tru64 UNIX

Microsoft Windows 2000

Microsoft Windows NT

Novell NetWare

OpenVMS

2–1

vii

Unterstützte Controller

Novell NetWare

Unterstützung

ASPI

2–4

Upgrade der Firmware

4–5

TSMC

URLs, Konventionsdefinition

2–4

4–4

Veritas BackupExec 2–4 Verzeichnisnamen, Konventionsdefinition Von Compaq empfohlene Kassetten Vor-Ort Upgrade-Bandkassette siehe FUP Vorsicht

Symbol und Definition

x, xi

3–1

Websites

Compaq Massenspeicher Wenn eine Bandkassette beschädigt ist Wenn eine Bandkassette

fallengelassen wurde 3–6 Wichtig, Definition Wie im Fall eines Problems vorzugehen ist Wiederverwenden einer bereits bespielten

Bandkassette

3–2

xii

3–6

Zulassungshinweise A–1

vii

4–1

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch Index–3

Hp STORAGEWORKS SDLT 320, STORAGEWORKS SDLT 220 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Inhalt

Textkonventionen

Zu diesem Handbuch

Symbole im Text

Symbole an den Geräten

Wichtige Sicherheitshinweise

Weitere Informationsquellen

Technische Kundenunterstützung von Compaq

Compaq Website

Compaq Partner

Übersicht

Einführung zum SDLT-Laufwerk

Abbildung 1–1: Compaq SDLT-Laufwerk

Compaq Native Drivers CD

Systemanforderungen

Tabelle 1–1: Unterstützte Controller

Datenkomprimierung

Betriebssystem-Gerätetreiber

Gerätetreiber

Installieren von Treibern unter Windows NT 4.0

Installieren von Treibern unter Windows 2000

Novell NetWare

Tabelle 2–1: Novell NetWare

ASPI-Unterstützung

Compaq Tru64 UNIX

DDR-Erkennung

Aktivieren der Komprimierung

Beispiel 1

Beispiel 2

Deaktivieren der Komprimierung

Open VMS

Beispiel 1

Beispiel 2

Red Hat Linux

SuSe Linux

Caldera UnixWare

Komprimierung überprüfen

Weitere tapecntl-Befehle

Caldera Open UNIX

Komprimierung überprüfen

Weitere tapecntl-Befehle

Caldera OpenServer

Betrieb des SDLT-Laufwerks

Selbsttest beim Systemstart

Von Compaq empfohlene Bandkassetten

Tabelle 3–1: Typen und Formate von Bandkassetten

Betrieb des SDLT-Laufwerks

Tabelle 3–2: Teilenummern der Medien-Kits

Einlegen einer Bandkassette

Abbildung 3–1: Einlegen einer Bandkassette

Ausgeben einer Bandkassette

Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite

Abbildung 3–2: Die Anzeigen auf der Vorderseite des SDLT 110/220

Abbildung 3–3: Die Anzeigen auf der Vorderseite des SDLT 160/320

Tabelle 3–3: Anzeigen auf der Vorderseite

Tabelle 3–4: Taste auf der Vorderseite

Eine Kassette mit Schreibschutz versehen

Abbildung 3–4: Bandkassette mit Schreibschutzschieber

Behandlung und Aufbewahrung von Kassetten

Abbildung 3–5: Überprüfen der Bandführung

Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Wie im Fall eines Problems vorzugehen ist

Upgrade der Firmware des SDLT-Laufwerks

Upgrade der Firmware mithilfe von TSMC

Upgrade der Firmware mithilfe einer Vor-Ort Upgrade-Bandkassette

Upgrade der Firmware mithilfe einer Bandkassette

Zulassungshinweise

Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden

FCC-Hinweis

Geräte der Klasse A

Geräte der Klasse B

Änderungen

Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo (nur USA)

Hinweis für Kanada

Geräte der Klasse A