Hp STORAGEWORKS SDLT 320, STORAGEWORKS SDLT 220 User Manual [de]

StorageWorks by Compaq

SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Teilenummer: 201412-042

Zweite Ausgabe (Mai 2002)

Verwenden Sie dieses Handbuch zur schrittweisen Durchführung der
Installation sowie als Referenzhandbuch für Betrieb, Fehlerbehebung
und spätere Aufrüstungen.

b

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.

Compaq, das Compaq Logo und StorageWorks sind Marken der Compaq Information Technologies
Group, L.P. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken der jeweiligen Unternehmen sein.

Compaq haftet nicht für inhaltliche oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in dieser
Dokumentation. Die Informationen in diesem Handbuch werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur
Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor.
Die Garantien für Compaq Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt
gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden
Garantieansprüche abzuleiten.

Gedruckt in den USA.

SDLT-Bandlaufwerk Referenzhandbuch
Zweite Ausgabe (Mai 2002)
Teilenummer: 201412-042

Inhalt

Zu diesem Handbuch

Textkonventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Symbole im Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Symbole an den Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Weitere Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Technische Kundenunterstützung von Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Compaq Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Compaq Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

1 Einführung zum SDLT-Laufwerk

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Compaq Native Drivers CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

2 Betriebssystem-Gerätetreiber

Gerätetreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Installieren von Treibern unter Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Installieren von Treibern unter Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

ASPI-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Compaq Tru64 UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DDR-Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Aktivieren der Komprimierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Beispiel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Beispiel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Deaktivieren der Komprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch iii

Inhalt

Betriebssystem-Gerätetreiber

Fortsetzung

Open VMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Beispiel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Beispiel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Red Hat Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

SuSe Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Caldera UnixWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Komprimierung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Weitere tapecntl-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Caldera Open UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Komprimierung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Weitere tapecntl-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Caldera OpenServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

3 Betrieb des SDLT-Laufwerks

Selbsttest beim Systemstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Von Compaq empfohlene Bandkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Betrieb des SDLT-Laufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Einlegen einer Bandkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Ausgeben einer Bandkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Eine Kassette mit Schreibschutz versehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Behandlung und Aufbewahrung von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

4 Fehlerbeseitigung beim SDLT-Laufwerk

Wie im Fall eines Problems vorzugehen ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Upgrade der Firmware des SDLT-Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Upgrade der Firmware mithilfe von TSMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Upgrade der Firmware mithilfe des Dienstprogramms UNIX scu . . . . . . . . . . . . . 4–6

Upgrade der Firmware mithilfe einer Vor-Ort Upgrade-Bandkassette . . . . . . . . . . 4–8

Upgrade der Firmware mithilfe einer Bandkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

iv StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

A Zulassungshinweise

Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

FCC-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Geräte der Klasse A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Geräte der Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Änderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo (nur USA) . . . . . . . . . A–3

Hinweis für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Geräte der Klasse A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Geräte der Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

EU-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4

B Elektrostatische Entladung

Erdungsmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

C Technische Daten

Abmessungen und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Höhe (über Meeresspiegel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Geräuschemissionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Anforderungen an die Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Anforderungen für die Luftkühlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Inhalt

D Manuelles Entnehmen einer Kassette

Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Vorbereiten des SDLT-Laufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Zerlegen des SDLT-Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Entfernen der Frontblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Abnehmen der Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–4

Zurückspulen des Bands in die Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–5

Entfernen der linken Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–6

Trennen des Führungsstifts von der Kassettenspange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–7

Entfernen der Kassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–8

Zusammenbauen des SDLT-Laufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–8

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch v

Inhalt

E Density Select

Angeben eines Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Auswählen einer Dichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Verwenden bereits im SLDT 160-Format beschriebener Medien . . . . . . . . . . . . . E–2

Verwenden bereits im SDLT 110-Format beschriebener Medien . . . . . . . . . . . . . E–3

Index

vi StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Hier finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

• Textkonventionen

• Symbole im Text

• Symbole an den Geräten

• Weitere Informationsquellen

• Compaq Partner

Textkonventionen

In diesem Dokument dienen die Konventionen in Tabelle 1 zur Unterscheidung der
verschiedenen Textelemente.

Tabelle 1: Textkonventionen

Element Konvention Beispiele

• Benannte Tasten

• Tasten­kombinationen

• Menüeinträge

• Verzeichnisnamen

• Schaltflächennamen

• Dialogfeldnamen

Fettschrift Pos 1, Druck, Num, Esc, Bild-auf

Kursivschrift Wählen Sie im Menü

Zu diesem Handbuch

Ein Pluszeichen (+) zwischen zwei Tasten
bedeutet, dass Sie diese gleichzeitig drücken
müssen.
Strg+A, Strg+Pos 1, Alt+Strg+Entf

Datei

die Option

Speichern Sie die Datei im Verzeichnis

C:\StorageSets\Default

(UNIX, AIX und Solaris): Speichern Sie die
Datei im Verzeichnis

Zum Sichern der Dateien klicken Sie auf die
Schaltfläche
jetzt durchführen).

Wählen Sie im Dialogfeld
zunächst das Laufwerk und dann den Ordner.

Backup Now

.

/home/newuser/practice

(Dateisicherung

Speichern unter

Öffnen

.

.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch vii

Zu diesem Handbuch

Tabelle 1: Textkonventionen (Fortsetzung)

Element Konvention Beispiele

• Benutzereingaben
und
Systemantworten
(Ausgaben und
Fehlermeldungen)

• BEFEHLSNAMEN

• Laufwerksnamen

Festbreiten­schrift.

BEFEHLSNAMEN

werden in
Großbuchstaben
dargestellt. Dies gilt
nicht für
Betriebssysteme, die
zwischen Groß- und
Kleinschreibung
unterscheiden (UNIX,
AIX und Solaris
unterscheiden
zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben.
Befehlsnamen für diese
Betriebssysteme
werden deshalb nicht
durchgängig in
Großbuchstaben
dargestellt).

Eingegebene

<Variablen>

werden in spitzen
Klammern (
Kleinbuchstaben
dargestellt.

< >) und in

Benutzereingaben und Systemantworten:

• Um das Programm zu verlassen, geben
sie Exit (Beenden) ein.

• Geben Sie an der Eingabeaufforderung
den folgenden Befehl ein:

SHOW THIS_CONTROLLER

(ohne Variable)

• Um die Einstellungen anzuzeigen, geben
Sie den folgenden Befehl ein:

SHOW <Speichergeräte> FULL

(mit Variable)

• Die Meldung Continue? (Fortfahren?)
wird angezeigt.

Befehlsnamen

• Zum Ändern der Parameter verwenden
Sie den Befehl SET THIS_CONTROLLER.

• Zum Management des Massenspeichers
geben Sie RUN

• (UNIX, AIX und Solaris): Um Dateien in
Listenform darzustellen, geben Sie den
Befehl ls ein.

• Laufwerksnamen:
Wechseln Sie zum CD-ROM-Laufwerk

(üblicherweise D: oder

sysmgr.exe

E:).

ein.

viii StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Zu diesem Handbuch

Tabelle 1: Textkonventionen (Fortsetzung)

Element Konvention Beispiele

Dateinamen

Solange keine
Unterscheidung
zwischen

Kleinschreibung

Groß- und

erfolgt, werden
Kleinbuchstaben
in Kursivschrift
verwendet.
Wenn bei Dateinamen

Zum Konfigurieren des Massenspeichers
muss die Datei

storageset.ini

bearbeitet

werden.
Die Änderungen werden in der Datei

NewSystemConfigurationFile.ini

gespeichert.

(UNIX, AIX und Solaris): Aufgetretene Fehler
werden in der Datei

MixedCaseFile.txt

protokolliert.

eine Unterscheidung
zwischen Groß- und
Kleinschreibung erfolgt
(UNIX, AIX und
Solaris) oder dies aus
Verständnisgründen
erforderlich erscheint,
wird jeder Buchstabe in
der richtigen Groß- und
Kleinschreibung
angegeben.

Menübefehlsfolgen Kursivschrift mit nach

rechts weisenden
spitzen Klammern (>)

Zum Vergleichen von Dokumenten wählen
Sie:

Extras>Dokumente>Vergleichen

.
zwischen den
Befehlen.
Menüeinträge werden
wie auf dem Bildschirm
angezeigt dargestellt.

URLs Serifenlose Schriftart. Hinweise zu aktualisierten Versionen finden

Sie unter:

http://www.compaq.com/products/updates

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch ix

Zu diesem Handbuch

Symbole im Text

Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs
vorkommen. Diese Symbole haben folgende Bedeutungen.

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass
die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod oder
zur Beschädigung der Geräte führen kann.

ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die

Nichtbeachtung der Anleitungen zur Beschädigung der Geräte oder zu Datenverlust
führen kann.

WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text dient der Verdeutlichung bestimmter
Informationen oder enthält spezielle Anleitungen.

HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält Kommentare, Hinweise oder
ergänzende Informationen.

Symbole an den Geräten

Diese Symbole können an Bereichen der Geräte angebracht sein, von denen mögliche
Gefahren ausgehen.

Dieses Symbol kann in Verbindung mit jedem anderen der folgenden Symbole
auftreten und weist auf das Vorhandensein einer potentiellen Gefahr hin. Bei
Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr. Nähere Informationen finden Sie
in der Dokumentation.

Mit diesem Symbol wird auf Stromkreise mit gefährlichen Spannungen oder
die Gefahr eines Stromschlags hingewiesen. Wartungsarbeiten an den so
gekennzeichneten Bereichen dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal
vorgenommen werden.

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden, dürfen
die betreffenden Abdeckungen nicht geöffnet werden. Wartungsarbeiten,
Aufrüstungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal
vorgenommen werden.

x StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Zu diesem Handbuch

Dieses Symbol weist auf eine Gefährdung durch elektrischen Schlag hin.
Dieser Bereich enthält keine Teile, die vom Benutzer oder vor Ort gewartet
werden können. Öffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umständen.

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden, dürfen die
betreffenden Abdeckungen nicht geöffnet werden.

Dieses Symbol weist auf eine RJ-45-Anschlussbuchse als Netzwerkanschluss
hin.

VORSICHT: Schließen Sie keinesfalls ein Telefon oder andere
Telekommunikationseinrichtungen an eine solche Anschlussbuchse an.
Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Brandes oder der
Beschädigung von Geräten.

Dieses Symbol kennzeichnet heiße Oberflächen oder Komponenten, bei deren
Berührung Verletzungsgefahr durch Verbrennungen besteht.

VORSICHT: Lassen Sie derart gekennzeichnete Oberflächen vor dem Berühren
abkühlen, um Verletzungen durch heiße Komponenten zu vermeiden.

Diese Symbole an Netzteilen oder Stromversorgungssystemen
weisen darauf hin, dass ein Gerät über mehrere Stromquellen
versorgt wird.

VORSICHT: Ziehen Sie alle Netzkabel ab, um das System
vollständig von der Stromversorgung zu trennen und dadurch
die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Komponente das empfohlene
Gewicht überschreitet, das von einer Person sicher gehandhabt werden
kann.

VORSICHT: Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften und
Richtlinien für den manuellen Umgang mit schweren Gegenständen, um die
Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch xi

Zu diesem Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor dem Installieren dieses Produkts das mitgelieferte Dokument Important
Safety Information (Wichtige Sicherheitshinweise).

Weitere Informationsquellen

Wenn Sie nach dem Durchlesen dieses Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie
sich an die Kundenunterstützung, oder besuchen Sie unsere Website.

Technische Kundenunterstützung von Compaq

In Deutschland erreichen Sie die technische Kundenunterstützung von Compaq unter
der Telefonnummer 0180/5 21 21 11 (0,12 €/Min.).
In Nordamerika steht Ihnen die technische Kundenunterstützung von Compaq unter
der Rufnummer 1-800-OK-COMPAQ rund um die Uhr zur Verfügung.

HINWEIS: Um eine ständige Qualitätsverbesserung zu erreichen, können Anrufe ggf.
aufgezeichnet oder überwacht werden.

Wenden Sie sich außerhalb Deutschlands und Nordamerikas an die telefonische
Kundenunterstützung von Compaq in Ihrer Nähe. Die Telefonnummern für die
weltweite Kundenunterstützung finden Sie auf der Compaq Website unter:

http://www.compaq.com.

Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie bei Compaq anrufen:

• Registriernummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden)

• Seriennummer des Produkts

• Name und Nummer des Produktmodells

• Eventuell angezeigte Fehlermeldungen

• Betriebssystem und Version

• Detaillierte, spezifische Fragen

Compaq Website

Auf der Compaq Website finden Sie die aktuellsten Informationen zu diesem
Produkt sowie die neuesten Treiber Die Compaq Website hat die folgende Adresse:

http://www.compaq.com/storage. Wählen Sie auf dieser Website SANworks.

xii StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Compaq Partner

Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgenden
Rufnummern:

• Deutschland: 0180/3 22 12 21 (0,09 €/Min.)

• USA: 1-800-345-1518

• Kanada: 1-800-263-5868
Die Telefonnummern außerhalb Deutschlands, der USA und Kanadas finden Sie auf

der Compaq Website.

Zu diesem Handbuch

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch xiii

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

• Übersicht

• Compaq Native Drivers CD

• Systemanforderungen

• Datenkomprimierung

Übersicht

Das StorageWorksTM by Compaq SDLT-Bandlaufwerk ist ein Streaming­Bandlaufwerk mit hoher Kapazität und hoher Leistung, das für den Einsatz mit
Compaq ProLiant
Speichersystemen konzipiert wurde. Das Bandlaufwerk verwendet die Technologie
Laser Guided Magnetic Recording (LGMR) (Lasergeführte Magnetaufzeichnung),
um die Datenmenge, die auf einer Bandkassette gespeichert werden kann, zu
maximieren.

1

Einführung zum SDLT-Laufwerk

TM

Servern, Compaq AlphaServerTM Computern und OpenSANTM

Das SDLT-Laufwerk verwendet eine geclusterte, antimagnetische (MR)
Lese-/Schreibkopftechnologie, um die Datendichte zu erhöhen, sowie die Technologie
Partial Response Maximum Likelihood (PRML) (Größte Wahrscheinlichkeit bei
teilweiser Antwort), um die Leistung zu steigern. Ein robustes Bandführungssystem
erhöht die Zuverlässigkeit.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 1–1

Einführung zum SDLT-Laufwerk

Abbildung 1–1: Compaq SDLT-Laufwerk

Compaq Native Drivers CD

Die Compaq Native Drivers CD, die im SDLT-Laufwerk-Kit enthalten ist, beinhaltet
die neuesten Compaq Treiber für Compaq Bandlaufwerke.

Systemanforderungen

In Tabelle 1–1 finden Sie die empfohlenen Controller-Schnittstellen, die Sie für das
SDLT-Laufwerk verwenden können. Installieren und konfigurieren Sie den Controller,
bevor Sie das Laufwerk installieren. Lesen Sie dazu in der Dokumentation des
jeweiligen Controllers nach.

1–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Tabelle 1–1 enthält die Kategorien von Controllern, die das SDLT-Laufwerk
unterstützen und gibt Aufschluss über die empfohlenen Controller.

Tabelle 1–1: Unterstützte Controller

Controller-Kategorien Empfohlen

Fast SCSI-2 (Narrow) Nein
Fast SCSI-2 (Wide) Nein
Wide-Ultra SCSI Ja
Ultra-2 SCSI Ja
Ultra-3 SCSI Ja

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Server zumindest mit einem Wide-Ultra SCSI-Controller
auszustatten.

Eine Liste der spezifischen Controller und Adapter, die das SDLT-Laufwerk
unterstützen, finden Sie unter:

Datenkomprimierung

Das SDLT-Laufwerk kann sowohl komprimierte als auch nicht komprimierte Daten
lesen und schreiben.

Einführung zum SDLT-Laufwerk

www.compaq.com.

• Das SDLT 110/220 Laufwerk verfügt bei formatierten, nicht komprimierten
Bandkassetten über eine Kapazität von 110 GB und unterstützt eine
Datenübertragungsrate von 11 MB/Sek.

• Das SDLT 160/320 Laufwerk verfügt bei formatierten, nicht komprimierten
Bandkassetten über eine Kapazität von 160 GB und unterstützt eine
Datenübertragungsrate von 16 MB/Sek.

Wenn Sie das Bandlaufwerk im Modus mit Komprimierung betreiben, wird die
Datenkapazität davon beeinflusst, in welchem Maße die Daten komprimiert werden
können. Die meisten Daten können ungefähr in einem Verhältnis von 2:1 komprimiert
werden. Dadurch würde das SDLT 110/220 Laufwerk bei komprimierten
Bandkassetten über eine Kapazität von 220 GB verfügen. Die Datenübertragungsrate
würde in diesem Fall 22 MB/Sek. betragen. Das SDLT 160/320 Laufwerk
verfügt im Modus mit Komprimierung über eine Kapazität von 320 GB und eine
Übertragungsrate von 32 MB/Sek.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 1–3

Einführung zum SDLT-Laufwerk

Beim SDLT-Laufwerk ist die Datenkomprimierung für das Schreiben werkseitig
aktiviert. In diesem Modus werden die Daten beim Schreiben auf das Band immer
komprimiert. Das Laufwerk kann jedoch sowohl komprimierte als auch nicht
komprimierte Bänder lesen. Damit das Laufwerk Daten nicht komprimiert auf Bänder
schreibt, müssen Sie die Einstellung für die Datenkomprimierung über die Software
ändern. In der Dokumentation Ihrer Datensicherungssoftware finden Sie weitere
Informationen zum Aktivieren und Deaktivieren der Datenkomprimierung.

WICHTIG: Die Kapazität kann abhängig von den tatsächlich gespeicherten Daten variieren.
Datenübertragungsraten können abhängig von den tatsächlich gespeicherten Daten, dem
Zustand des Datenträgers und den Funktionen des Systems und des Controllers variieren.

1–4 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Betriebssystem-Gerätetreiber

Die folgenden Betriebssysteme unterstützen das Compaq SDLT-Laufwerk:

• Microsoft Windows NT

• Microsoft Windows 2000

• Novell NetWare

TM

• Compaq Tru64

• OpenVMS

• Red Hat Linux

• SuSe Linux

• Caldera UnixWare

• Caldera Open UNIX

• Caldera OpenServer

Eine aktuelle Liste mit unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der Compaq
Website:

www.compaq.com.

UNIX

2

Gerätetreiber

Gerätetreiber für Systeme auf Intel-Basis befinden sich auf der Compaq Native
Drivers CD.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 2–1

Betriebssystem-Gerätetreiber

Installieren von Treibern unter Windows NT 4.0

Diese Anleitungen beziehen sich auf das Windows NT-Sicherungsprogramm und
andere Anwendungen, für die keine eigenen Treiber mitgeliefert werden.

HINWEIS: Überprüfen Sie vor Beginn der Treiberinstallation, ob Ihr Bandlaufwerk
ordnungsgemäß angeschlossen ist. Unter Windows NT 4.0 besteht nur die Möglichkeit, Treiber
für Bandlaufwerke nacheinander zu installieren. Wenn Sie andere Bandlaufwerke ohne Treiber
installiert haben, installieren Sie diese Treiber, bevor Sie das folgende Verfahren versuchen,
oder klicken Sie auf

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und wählen Sie Einstellungen >
Systemsteuerung aus, um die Systemsteuerung von Windows zu öffnen.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Bandgeräte.

3. Das Dialogfeld Bandgeräte wird angezeigt und meldet, dass der Treiber für das
neue Bandgerät nicht geladen ist. Wenn das System nicht automatisch nach neuen
Geräten sucht, wählen Sie Erkennen. Bei diesem Suchvorgang wird eine Liste mit
Gerätetreibern erstellt, die zur Installation zur Verfügung stehen.

4. Klicken Sie im Dialogfeld Treiber installieren auf Datenträger. Das Dialogfeld
Installation von Diskette wird angezeigt.

5. Geben Sie im Feld Dateien des Herstellers kopieren von: den Treiberpfad (siehe
unten) an, und klicken Sie dann auf OK. Wählen Sie den richtigen
Laufwerksbuchstaben für Ihr CD-ROM-Laufwerk.

Abbrechen

, um ein bestimmtes Bandlaufwerk zu übergehen.

Bei Systemen auf Intel-Basis:

E:\drivers\StandAloneTapeDrives\nt4\I386\sdlt

6. Wählen Sie im Dialogfeld Treiber installieren den für Ihr Bandlaufwerk
geeigneten Treiber aus, und klicken Sie auf OK.

7. Klicken Sie im Dialogfeld Neues SCSI-Bandgerät gefunden auf OK.

8. Klicken Sie im Dialogfeld Bandgeräte auf OK. Mit diesem Schritt ist die
Treiberinstallation abgeschlossen. Nehmen Sie die CD aus dem Laufwerk, und
starten Sie Ihr System neu.

2–2 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch

Betriebssystem-Gerätetreiber

Installieren von Treibern unter Windows 2000

Diese Anleitungen beziehen sich auf das Windows Sicherungsprogramm.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz, und wählen

Sie Verwalten.

2. Wählen Sie im linken Feld Geräte-Manager, um alle Geräte im rechten Feld

der Computermanagement-Konsole anzuzeigen. Nehmen Sie alle folgenden
Auswahlen unter den auf der rechten Seite angezeigten Geräten vor.

3. Wenn das SDLT-Bandlaufwerk noch nicht installiert wurde, schließen Sie das

Gerät an, und wählen Sie Nach geänderter Hardware suchen aus, damit das Gerät
erkannt wird. Zuerst wird das Gerät möglicherweise in der Kategorie Andere
Geräte unter dem Symbol ? angezeigt. Nach Installation des richtigen Treibers
wird das Gerät ordnungsgemäß in der Kategorie Bandlaufwerke angezeigt.

Wählen Sie zur Installation des Compaq SDLT-Bandgerätetreibers im
Geräte-Manager das Bandlaufwerk aus, und führen Sie folgende Aktionen durch:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk, und wählen Sie

Eigenschaften.

2. Wählen Sie die Registerkarte Treiber aus.

3. Klicken Sie auf Treiber aktualisieren, um den Assistent für Gerätetreiber-Updates

zu starten.

4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die Option aus, um eine Liste

bekannter Treiber anzuzeigen.

5. Klicken Sie auf Datenträger, und wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus.

6. Wechseln Sie in das Verzeichnis \Drivers \StandAloneTapeDrives\W2000\sdlt.

7. Wählen Sie die Datei .inf aus, und klicken Sie auf OK.

8. Der Assistent zeigt eine Liste der in diesem Verzeichnis verfügbaren

Laufwerke an.

9. Wählen Sie den Eintrag für Ihr Laufwerk aus, und klicken Sie auf OK, um den

Treiber zu installieren.

StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch 2–3

Betriebssystem-Gerätetreiber

Novell NetWare

Der Gerätetreiber für das Bandlaufwerk befindet sich auf der Native Drivers CD
oder ist in das Betriebssystem integriert. Im Installationshandbuch zu Ihrer
Datensicherungsanwendung finden Sie weitere Informationen zu zusätzlicher
Software, die erforderlich sein könnte.

Tabelle 2–1 enthält eine Liste unterstützter Controller sowie Hinweise darüber, wo Sie
Informationen über den jeweiligen Softwaretreiber finden:

Tabelle 2–1: Novell NetWare

Controller Informationen zum Treiberprogramm

Wide-Ultra SCSI
Ultra-2 SCSI

Stellen Sie sicher, dass die Treiber für den von Ihnen verwendeten Compaq Controller
geladen werden. Es gibt zusätzliche Treiberversionen für Anwendungen, die
ASPI-Unterstützung (ASPI = Advanced SCSI Programming Interface) benötigen.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „ASPI-Unterstützung“.

In der Datei
Novell Software Support Disketten
(NSSD) finden Sie Anleitungen zur
Treiberinstallation.

Readme.com

auf jeder der

ASPI-Unterstützung

In der Datei Readme.com auf der NSS-Diskette (NSSD) sind die speziellen Treiber
beschrieben, die für ASPI-Bandsicherungsprogramme benötigt werden.

Wenn Sie ein ASPI-Bandsicherungsprogramm wie ARCserve von Computer
Associates oder Veritas BackupExec verwenden, können Sie in der jeweiligen
Dokumentation nachlesen, ob es ASPI verwendet.

Die Compaq ASPI-Treiber Cpqsaspi.nlm Device Driver Functional Specification
(DDFS) und Nwaspi.nlm NetWare Peripheral Architecture (NWPA) bieten
ASPI-Unterstützung für die Compaq SCSI-Architektur für Anwendungen,
die diese Schnittstelle benötigen.

2–4 StorageWorks by Compaq SDLT Bandlaufwerk Referenzhandbuch