Hp STORAGEWORKS SDLT 320, STORAGEWORKS SDLT 600, STORAGEWORKS SDLT 220 User Manual [pt]

201413-063

hp StorageWorks

unità a nastro interna

SDLT

Unità a nastro interna SDLT Istruzioni di installazione

Terza Edizione (Ottobre 2002)

Numero di parte: 201413-063

Hewlett-Packard Company non riconosce garanzie di alcun tipo

in relazione al materiale fornito, incluse, a titolo puramente

esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità

per uno scopo specifico. Hewlett-Packard declina qualsiasi

responsabilità per gli eventuali errori contenuti nel presente

documento, nonché per i danni incidentali o indiretti derivanti

dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale.

In questo documento sono contenute informazioni di proprietà

protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può

essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previa

autorizzazione scritta di Hewlett-Packard. Le informazioni contenute

in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Gli altri nomi dei prodotti citati nel presente documento possono

essere marchi delle rispettive società.

Hewlett-Packard Company declina qualsiasi responsabilità per

eventuali omissioni, errori tecnici o editoriali contenuti nel presente

documento. Queste informazioni vengono fornite “nello stato in cui

si trovano” senza garanzia alcuna e sono soggette a modifica

senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti di Hewlett-Packard

Company sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia

limitata che accompagnano tali prodotti. Niente di quanto dichiarato

nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia

aggiuntiva.

istruzioni di

installazione

Passaggio 1: Arresto del sistema

1. Eseguire un normale arresto del sistema spegnendo il server

e tutte le periferiche collegate.

2. Scollegare il cavo dell'alimentazione di rete CA dalla presa,

quindi dal server e da tutte le periferiche.

3. Smontare il sistema per accedere all'alloggiamento

dell'unità. Consultare il manuale dell'utente fornito

con il server.

Passaggio 2: Impostazione degli ID SCSI

(Figura A, riquadro sinistro e Figura B)

Tutti i dispositivi SCSI sullo stesso bus devono avere un ID

SCSI univoco. L'impostazione predefinita per le unità a nastro

HP è 6. Per modificare l'ID SCSI predefinito, posizionare i

ponticelli sul piedino di attivazione ID per i ponticelli SCSI 1 e

i piedini Bit posti sul retro dell'unità a nastro sull'ID desiderato

(vedere la Figura B).

Nota: L'ID SCSI 7 è riservato al controller SCSI; in presenza di

due controller SCSI, gli ID assegnati sono 6 e 7.

1 Attivazione ID ponticelli SCSI 2 Bit 3 3 Bit 2

4 Bit 1 5 Bit 0

Ponticello non installato

Ponticello installato

1 2 3 4 5

1 2

Key

Pagina 2

Passaggio 3: Impostazione

dell'alimentazione alla terminazione

(Figura A, riquadro destro)

terminazione (TERM PWR) attivata. Con questa impostazione

predefinita, il controller e l'unità forniscono entrambi

l'alimentazione alla terminazione.

Per disattivare TERM PWR, rimuovere il ponticello dal

piedino 7 (vedere la figura A, inserimento a destra) del

blocco delle terminazioni.

Passaggio 4: Installazione dell'unità

(Figura C)

Con guide per unità

Se il sistema richiede l'uso di guide per unità, inserire l'unità

a nastro nei due alloggiamenti per supporti rimovibili e fissarla

con le viti fornite.

Senza guide per unità

Rimuovere le guide per unità se il sistema non ne richiede

l'uso. Inserire l'unità a nastro negli alloggiamenti per supporti

rimovibili e fissarla con le viti rimosse dalle guide.

Passaggio 5: Collegamento dei cavi

(Figura D)

Collegare all'unità a nastro un cavo di alimentazione

disponibile e il cavo di segnale SCSI (fornito nel kit). Se non

si utilizza il cavo di segnale SCSI fornito nel kit, accertarsi

che il cavo utilizzato sia provvisto di adeguata terminazione.

Passaggio 6: Riassemblaggio

1. Riposizionare il pannello di accesso o il coperchio

del sistema.

2. Ricollegare tutte le periferiche al computer.

3. Collegare il cavo di alimentazione CA al server e

a una presa CA provvista di messa a terra.

4. Accendere tutte le periferiche e il computer.

L'installazione è terminata. Per ulteriori informazioni sull'unità

a nastro, consultare la Guida di riferimento dell'unità HP SDLT

fornita con l'unità a nastro.