HP StorageWorks Replication Solutions Manager User Manual

Manuel d’installation de HP StorageWorks
Replication Solutions Manager

Numéro de référence : T3680-96193

ixième édition : février 2008

S

Avis

© Copyright 2005-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel informatique confidentiel. Licence HP valide requise pour la possession, l’utilisation ou la copie. Conformément aux textes

FAR 12.211 et 12.212, le Gouvernement américain détient une licence d’utilisation commerciale standard pour le logiciel
informatique, la documentation du logiciel et les données techniques conséquentes.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modificationssanspréavis. Lesseulesgarantiesrelativesaux
produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune
partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsable des erreurs
techniques ou typographiques et des omissions ci-incluses.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
Oracle est une marque déposée d’Oracle Corporation et/ou ses sociétés affiliées.

Table des matières

Àproposdecemanuel . ...................... 7

Publicvisé ......................................... 7

Documentationconnexe ................................... 7

Conventionstypographiquesetsymbolesdudocument ...................... 8

AssistancetechniqueHP ................................... 8

Assistancetechniquepare-mail ................................ 9

SitesWebHP........................................ 9

Commentairessurladocumentation .............................. 9

Commentairessurleproduit.................................. 9

1Préparation........................... 11

Contenudukitoudutéléchargement............................. 11

LogicielduserveurHPReplicationSolutionsManager.................... 11

Logicieldel’agenthôteHPReplicationSolutionsManager.................. 11

IntégrateurHPReplicationSolutionsManager ....................... 11

Téléchargementdulogiciel ................................. 11

Modedesimulation .................................... 12

Conditionspréalables ................................... 12

Typesdeserveurdegestion................................. 13

Exigencesconcernantl’installation.............................. 13

Conseilsd’installation ................................... 13

Définitiondesdonnéesdeconnexion............................. 14

Serveurdegestion................................... 14

Serveurhôte ..................................... 15

CompteOracle .................................... 16

2Logicielduserveur........................ 17

Installationdulogicielduserveur............................... 17

Installationdelaclédelicence ............................... 18

Conseilsdemiseàniveauetderéinstallation ......................... 19

Vérificationdel’installation ................................. 20

Désinstallationdulogicielduserveur............................. 20

3Logicieldel’agenthôte ..................... 21

Exigencesrelativesauxsystèmesd’exploitation......................... 21

HPOpenVMSsurserveursAlpha ............................ 21

HPOpenVMSsurserveursAlphaetIntegrity........................ 21

HPTru64UNIX .................................... 21

Linux......................................... 21

SunSolaris...................................... 22

Conflitentrel’utilitairecfgadmetlesbibliothèquesSNIA................. 22

Windows....................................... 22

Installationdulogicieldel’agenthôte............................. 22

HPOpenVMS..................................... 24

Miseàniveaudel’agenthôte................................ 24

Vérificationdel’installation ................................. 24

Désinstallationdulogicieldel’agenthôte........................... 25

Manuel d’installation de HP StorageWorks Replication Solutions Manager

3

4Résolutiondesproblèmes..................... 27

Espace insuffisantdansledossiertemporaire ......................... 27

L’interfaceutilisateurnes’ouvrepas.............................. 27

Messaged’erreurNologinserver .............................. 27

Glossaire ............................ 29

Index .............................. 31

4

Tableaux

1

Conventionstypographiquesdudocument ...................... 8

Manuel d’installation de HP StorageWorks Replication Solutions Manager

5

6

Àproposdecemanuel

Ce manuel décrit les procédures d’installation et de désinstallation des éléments suivants :

• Logiciel du serveur HP StorageWorks Replication Solutions Manager

• Logiciel de l’agent hôte HP StorageWorks Replication Solutions Manager

Public visé

Ce manuel s’ad
comprenant HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrays (EVAs). Les lecteurs doivent disposer de
connaissances dans les domaines suivants :

• Réseaux de st

• Systèmes d’exploitation

• HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrays

• HP StorageW

Documentation connexe

Ce manuel fait référence aux documents suivants :

• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference

• HP StorageWorks EVA Replication Solutions Manager release notes

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager command line user interface reference

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager online help

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager user guide

resse aux personnes chargées d’installer les logiciels dans les réseaux de stockage,

ockage

orks Command View EVA

Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center :

h

ttp://www.hp.com/support/manuals

Dans la section Storage, cliquez sur Storage software etsélectionnezleproduitdevotrechoix.

Manuel d’installation de HP StorageWorks Replication Solutions Manager

7

Conventions typ

Tableau 1 Conventions typographiques du document

ographiques et symboles du document

Convention typographique

Texte bleu : Tableau 1 Renvois et adresses e-mail
Texte bleu souligné : http://www.hp.com

Caractères gras

Caractères italiques Texte mis en évidence

Caractères à espacement fixe

Caractères italiques à espacement

fixe

Caractères gras à espacement fixe

Attention -

Signifie que le non-respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l’é quipement
ou des données.

Élément

Adresses de sites Web

• Touchesduclaviersurlesquellesvousêtesinvitéà

appuyer

• Texte saisi dans un élément d’interface

• Élément d’interface sélectionné ou activé, tel que

commandes de menu, boutons, onglets et cases à
cocher

• Noms de fichiers et de dossiers

• Sortie système

• Code

• Commandes, leurs arguments et valeurs d’argument

• Variables de code

• Variables de commande

Texte à espacement fixe et mis en évidence

Important -

Fournit des explications ou des instructions spécifiques.

Remarque -

Fournit des informations complémentaires.

Conseil -

Propose des conseils et des méthodes plus rapides.

Assistance technique HP

Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site
Web de support HP : h

Préparez les informations suivantes avant d’appeler :

• Numéro d’enregistrement auprès de l’assistance technique (si applicable)

• Numéro de série du produit

• Nometnumérodemodèleduproduit

ttp://www.hp.com/support/

8

À propos de ce manuel

• Messages d’erreur

• Type et niveau de révision du système d’exploitation

• Questions détaillées

Afin d’assurer une qualité optimale, nous nous réservons le droit d’enregistrer ou de contrôler les appels.

Assistance tec

HP vous recomm

h

ttp://www.h

Suite à l’enre
apportées aux produits, des nouvelles versions des pilotes, des mises à jour du microprogramme et des
autres ressources disponibles pour les produits.

Sites Web HP

Pour plus d’informations, consultez les sites Web HP suivants :

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.docs.hp.com

Commentair

HP souhaite connaître votre opinion.
Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, envoyez

votre messa

es sur la documentation

ge à [e-mail]. Toutes les soumissions deviennent propriété de HP.

hnique par e-mail

ande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber's choice for business :

p.com/go/e-updates.

gistrement, vous recevez un courrier électronique vous informant des améliorations

Commentaires sur le produit

Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur HP Replication Solutions Manager, envoyez
votre message à [e-mail].

Manuel d’installation de HP StorageWorks Replication Solutions Manager

9

10

Àproposdecemanuel