Hp StorageWorks Replication Solutions Manager Installation [zh]

HP StorageWork

s Replication Solutions

Manager 安装指南

部件号：T3680-96302

第六版：2008 年 2 月

法律和声明信息

保密的计算机软件。拥有、使用或复制本软件需获得 HP 颁发的有效许可证。遵守 FAR 12.211 和 12.212 的商业计算机软件、计算机软件文档以及商业物品的技术数据，将根据供应商标准商业许可证授权于美国政府。

此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。HP 产品与服务的唯一担保已在这些产品与服务随附的书面担保声明中阐明。此处任何信息均不构成额外的保修条款。HP 将不会对本文包含的技术或编辑错误或者疏忽负责。

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。

UNIX 是 The Open Group 的注册商标。

Oracle 是 Oracle Corporation 和/或其附属机构的注册商标。

关于本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

适用读者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

相关文档资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

文档约定和符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP技术支持 ........................................ 8

订阅服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HP网站 .......................................... 8

文档资料反馈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

产品反馈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1准备............................... 11

工具箱中的内容或需下载的内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HP Replication Solutions Manager 服务器软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HP Replication Solutions Manager 主机代理软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HP Replication Solutions Manager 集成程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

下载软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

仿真模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

前提条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

管理服务器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

安装要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

安装建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

设置凭证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

管理服务器....................................... 14

主机服务器....................................... 14

Oracle帐户 ...................................... 15

2服务器软件 ........................... 17

安装服务器软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

安装许可证密钥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

升级和重新安装建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

确认安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

删除服务器软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3主机代理软件 .......................... 21

操作系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alpha 服务器上的 HP OpenVMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alpha 和 Integrity 服务器上的 HP OpenVMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HPTru64UNIX...................................... 21

Linux ......................................... 21

SunSolaris ...................................... 21

cfgadm 实用程序和 SNIA 库之间的冲突 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Windows ........................................ 22

安装主机代理软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HPOpenVMS ....................................... 23

升级主机代理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

确认安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

删除主机代理软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4故障排除 ............................ 27

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 安装指南

临时目录中的空间不足 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

用户界面未打开 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

没有登录服务器错误消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

术语表 .............................. 29

索引 ............................... 31

表一览

文档约定 .................................... 7

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 安装指南

关于本指南

本指南介绍了安装和删除以下软件的过程：

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager 服务器软件

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager 主机代理软件

适用读者

本指南适合于需要在包含 HP StorageWorks 企业虚拟阵列 (EVA) 的存储区域网络中安装软件的人士。读者需要具备以下方面的技能：

• 存储区域网络

• 操作系统

• HP StorageWorks 企业虚拟阵列

• HP StorageWo

相关文档资料

本指南参考了以下文档：

•

HP StorageWorks 企业虚拟阵列兼容性参考资料

•

HP StorageWorks EVA Replication Solutions Manager 发行说明

•

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 命令行用户界面参考资料

•

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 联机帮助

•

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 用户指南

rks Command View EVA

在 HP 业务支持中心网站中的“手册”(Manuals) 页中可以找到这些文档，网址是：

ttp://www.hp.com/support/manuals

在“存储”(Storage) 部分，单击存储软件 (Storage software)，然后选择您使用的产品。

文档约定和符号

表 1 文档约定

约定

蓝色文本： “表1” 交叉引用链接和电子

加下划线的蓝色文本：http://www.hp.com

粗体文本

斜体

文本强调性文本

等宽字体文本

元素

邮件地址

网址

• 按键

• 在 GUI 元素（如框）中键入的文本

• 供单击或选择的 GUI 元素，如菜单项、列表项、

按钮、选项卡和复选框

• 文件名和目录名

• 系统输出结果

• 代码

• 命令、命令的参数及参数值

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 安装指南

约定

等宽、斜体

等宽、粗体文本强调的等宽字体文本

小心：

表示不按说明操作可能会导致设备损坏或数据毁坏。

重要：

提供分类信息或具体说明。

注意：

提供其他信息。

提示：

提供有用的提示和快捷方式。

文本

元素

• 代码变量

• 命令变量

HP 技术支持

下面的网址列出了 HP 在全球的技术支持中心的电话：http://www.hp.com/support/。打电话之前，请收集以下信息：

• 技术支持注册号码（如果适用）

• 产品序列号

• 产品型号名称和编号

• 错误消息

• 操作系统类型和修订级别

• 详细问题

为了不断提高服务质量，HP 可

订阅服务

HP 建议您在“订户业务选择”(Subscriber's Choice for Business) 网站注册您的产品：

ttp://www.hp.com/go/e-updates。

注册后，您将会收到有关产品增强功能、新驱动程序版本、固件更新和其他产品资源信息的电子邮件通知。

HP 网站

有关其他详细信息，请访问以下 HP 网站：

ttp://www.hp.com

• h

• http://www.hp

• http://www.hp.com/service_locator

• http://www.docs.hp.com

能会记录或监听您的呼叫内容。

.com/go/storage

关于本指南

文档资料反馈

HP 欢迎您提交反馈。

有关产品文档方面的意见和建议的任何内容均归 HP 所有。

产品反馈

有关 HP Replication Solutions Manager 的意见和建议，请发送电子邮件至

storagedocsFeedback@hp.com。

，请发送电子邮件至 storagedocsFeedback@hp.com。您所提交

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 安装指南

关于本指南

+ 22 hidden pages