Hp StorageWorks Replication Solutions Manager Installation [de]
HP StorageWorks Replication Solutions
Manager Installationshandbuch
eilenummer: T3680-96195
T
Sechste Ausgabe: Februar 2008
Rechtliche Hinweis
© Copyright 2005-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das Kopieren erfordern eine gültige Lizenz von HP. In
Übereinstimmung mit FAR 12.211 und 12.212 sind gewerbliche Computersoftware, Computersoftware-Dokumentation und die
technischen Daten für gewerbliche Geräte für die US-Regierung mit der gewerblichen Standardlizenz des Lieferanten lizenziert.
Die hierin enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Die Garantien für HP Produkte und Ser vices
werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. zum Service gehörenden Garantieerklärung beschrieben. Aus
dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder
redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA.
UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group.
Oracle ist eine eingetragene Marke der Oracle Corporation und/oder deren Niederlassungen.
Inhalt
Zu diesem Handbuch . . ...................... 7
Zielgruppe ......................................... 7
WeiterführendeDokumentation ................................ 7
KonventionenundSymboleimDokument ............................ 8
TechnischerSupportvonHP.................................. 8
Abonnementservice ..................................... 9
HPWebsites ........................................ 9
RückmeldungenzurDokumentation............................... 9
RückmeldungenzumProdukt ................................. 9
1Vorbereitung .......................... 11
InhaltdesKitsoderDownloads ............................... 11
HPReplicationSolutionsManager-Serversoftware ..................... 11
HPReplicationSolutionsManager-Host-Agent-Software ................... 11
HPReplicationSolutionsManager-Integrator........................ 11
HerunterladenderSoftware................................. 11
Simulationsmodus ..................................... 12
Voraussetzungen ..................................... 12
Verwaltungsservertypen................................... 13
Installationsanforderungen ................................. 13
TippszurInstallation.................................... 13
Festlegen von Authentifizierungen .............................. 14
Verwaltungsserver................................... 14
Hostserver ...................................... 15
Oracle-Konto ..................................... 16
2Serversoftware ......................... 17
InstallationderServersoftware................................ 17
InstallationdesLizenzschlüssels ............................... 18
TippszurAktualisierungundNeuinstallation.......................... 19
ÜberprüfenderInstallation ................................. 20
DeinstallationderServersoftware............................... 20
3 Host-Agent-Software ....................... 23
Betriebssystemanforderungen ................................ 23
HPOpenVMSaufAlpha-Servern............................. 23
HPOpenVMSaufAlpha-undIntegrity-Servern....................... 23
HPTru64UNIX .................................... 23
Linux......................................... 23
SunSolaris...................................... 24
Konfliktzwischencfgadm-DienstprogrammundSNIA-Bibliotheken............. 24
Windows....................................... 24
InstallationderHost-Agent-Software ............................. 24
HPOpenVMS..................................... 26
AktualisierungdesHost-Agents ............................... 26
ÜberprüfungderInstallation................................. 26
DeinstallationderHost-Agent-Software ............................ 27
HP StorageWorks Replication Solutions Manager Installationshandbuch
3
4 Fehlerbehebung . . ....................... 29
UnzureichenderSpeicherplatzimtemporärenVerzeichnis .................... 29
Benutzeroberflächeöffnetsichnicht.............................. 29
FehlermeldungNologinserver ............................... 29
Glossar ............................. 31
Index .............................. 33
4
Tabellen
1
Dokumentkonventionen .............................. 8
HP StorageWorks Replication Solutions Manager Installationshandbuch
5
6
Zu diesem Handbuch
Dieses Handbuch beschreibt Vorgehensweise zur Installation und Deinstallation der folgenden Software:
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager-Serversoftware
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager-Host-Agent-Software
Zielgruppe
Dieses Handbu
Enterprise Virtual Arrays (EVAs) installieren. Folgende Kenntnisse werden vorausgesetzt:
• Storage Area Networks
• Betriebssys
• HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrays
• HP StorageWorks Command View EVA
chrichtetsichanPersonen,dieSoftwareinStorageAreaNetworksmitHPStorageWorks
teme
Weiterführende Dokumentation
In diesem Handbuch wird auf die folgenden Dokumente verwiesen:
• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference
• HP StorageWorks EVA Replication Solutions Manager release notes
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager command line user interface reference
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager Online-Hilfe
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager user guide
Sie können diese Dokumente von der Seite Manuals der HP Business Support Center-Website abrufen:
ttp://www.hp.com/support/manuals
h
Klicken Sie im Abschnitt Storage auf Storage software, und wählen Sie Ihr Produkt aus.
HP StorageWorks Replication Solutions Manager Installationshandbuch
7
Konventionen un
Tabelle 1 Dokumentkonventionen
dSymboleimDokument
Konvention
Blauer Text: Tabelle 1 Querverweise und E-Mail-Adressen
Blauer, unterstrichener Text: http://
www.hp.com
Fett gedruckter Text
Kursiver Text
Text in Festbreitenschrift
Text in Festbreitenschrift, kursiv
Text in Festbreitenschrift, fett
ACHTUNG:
Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Schäden an den Geräten oder zu
Datenverlust führen kann.
Element
Internetadressen
• Gedrückte Tasten
• In ein GUI-Element, z. B. ein Feld, eingegebener Text
• Elemente der grafischen Benutzeroberfläche, auf
die geklickt wird bzw. die ausgewählt werden, wie
etwa Menüpunkte und Listenelemente, Schaltflächen,
Registerkarten und Kontrollkästchen
Hervorhebung von Text
• Datei- und Verzeichnisnamen
• Systemausgabe
• Code
• Befehle, dazugehörige Argumente und Argumentwerte
• Codevariablen
• Befehlsvariablen
Hervorgehobener Text in Festbreitenschrift
WICHTIG:
Enthält erläuternde Informationen o der spezielle Anleitungen.
HINWEIS:
Enthält zusätzliche Informationen.
TIPP:
Enthält hilfreiche Tipps und Verknüpfungen.
Technischer Support von HP
Die Telefonnummern für den weltweiten technischen S uppor t finden Sie auf der HP Website unter:
h
ttp://www.hp.com/support/.
Bitte halten Sie für Ihren Anruf die nachfolgend aufgeführten Informationen bereit:
• Registriernummer des technischen Supports (falls vorhanden)
• Seriennummern der Produkte
8
Zu diesem Handbuch
• Produktbezeichnungen und -nummern
• Fehlermeldungen
• Betriebssystem und Versionsnummer
• Detaillierte Fragen
Um eine ständige Qu alitätsverbesserung zu erreichen, werden Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht.
Abonnementse
HP empfiehlt Ihnen die Produktregistrierung über die Subscriber's Choice for Business-Website:
h
ttp://www.hp.com/go/e-updates.
Nach der Registrierung erhalten Sie E-Mails zu Produkterweiterungen, aktuellen Treiberversionen,
Firmwareaktu
rvice
alisierungen und anderen Produktressourcen.
HP Websites
Zusätzliche Informationen finden Sie auf folgenden HP Websites:
ttp://www.hp.com
•h
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/service_locator
•http://www.docs.hp.com
Rückmeldungen zur Dokumentation
HP freut sich auf Ihre Rückmeldungen.
Senden Sie Kommentare und Anregungen zur Produktdokumentation bitte an
storagedoc
sFeedback@hp.com. Alle Einsendungen gehen in das Eigentum von H P über.
Rückmeldungen zum Produkt
Senden Sie Kommentare und Anregungen zu HP Replication Solutions Manager bitte an
storagedocsFeedback@hp.com.
HP StorageWorks Replication Solutions Manager Installationshandbuch
9
10
Zu diesem Handbuch
1Vorbereitung
Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Software-CDs und der Downloads und erläutert die
Voraussetzungen für die Installation von HP Replication Solutions Manager.
Inhalt des Kits oder Downloads
Bei der Lieferung von HP Replication Solutions Manager (Sie können die Software in einem Kit bestellen
oder sie koste
• Serversoftware
• Host-Agent-Software
• RSM-Integra
HP Replication Solutions Manager-Serversoftware
HP Replication Solutions Manager (der Replikationsmanager) ist eine grafische Benutzeroberfläche und
eine Befehlszeilen-Benutzeroberfläche (CLI) zur Verwaltung der Replikation auf HP Speicher-Arrays. Eine
Beschreibung der Softwarefunktionen finden Sie im HP StorageWorks Replication Solutions Manager
administrator guide.
HP Replication Solutions Manager-Host-Agent-Software
nlos aus dem Internet herunterladen) erhalten Sie Folgendes:
tor
Die Replikationsmanager-Host-Agent-Software wird auf einem unterstützten Hostserver installiert. Die
Host-Agent-Software ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Verwaltungsserver und dem Hostserver.
Die Host-Agent-Software weist keine Benutzeroberfläche auf.
Wenn Sie die Host-Agent-Software installieren, installieren Sie zugleich den HP Replication Solutions
Manager CLUI-Client. Der CLUI-Client ist ein Befehlszeilendienstprogramm, das Ihnen das Ausführen
von Replikationsmanagerbefehlen vom Hostserver aus ermöglicht.
HP Replication Solutions Manager-Integrator
Installieren Sie den HP Replication Solutions Manager-Integrator auf dem Verwaltungsserver, um
den Replikationsmanager über die Systems Insight Manager- oder System Management-Website zu
registrieren. Wenn Sie den Integrator installieren, erstellt dieser entweder auf der Systems Insight
Manager-Website oder auf der System Management-Website eine Verknüpfung zur Überwachung
des Verwaltungsservers.
Herun
terladen der Software
So laden Sie die Software kostenlos aus dem Internet herunter:
1. Rufen Sie die HP StorageWorks Continuous Access EVA-Website auf: (Sie können diese Website
nden, unabhängig davon, ob Sie HP Continuous Access EVA verwenden oder nicht.)
verwe
//h18006.www1.hp.com/products/storage/software/conaccesseva/index.html
ttp:
h
2. Klic
3. Laden Sie die Replikationsmanager-Serversoftware herunter. Nur ein Download ist erforderlich.
ken Sie auf Software & drivers.
4. Wenn Sie über Windows-Hosts verfügen, laden Sie die Repliationsmanager-Host-Agent-Software für
Windows herunter. Nur ein Download ist erforderlich.
HP StorageWorks Replication Solutions Manager Installationshandbuch
11
Loading...