Hp StorageWorks Replication Solutions Manager Installation [pt]
Guia de instalação do HP StorageWorks
Replication Solutions Manager
úmero de peça: T3680-96198
N
Sextaedição:fevereirode2008
Informação legal e de aviso
© Copyright 2005-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software confidencial de computador. Licença válida da HP necessária para posse, utilização ou cópia. De acordo com FAR
12.211 e 12.212, o Software Informático Comercial, Documentação do Software Informático e Dados Técnicos para Itens
Comerciais são licenciados ao Governo dos E.U.A. segundo a licença comercial padrão do revendedor.
As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. As únicas garantias de produtos e serviços HP
estão definidas na declaração de garantia expressa que os acompanha. Nada neste documento deve ser interpretado como
constituição de garantia adicional. A HP não pode ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais nem por omissões
contidos neste documento.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos.
UNIX é marca registrada de The Open Group.
Oracle é marca registrada da Oracle Corporation e/ou seus afiliados.
Índice
Sobreoguia............................ 7
Público-alvo......................................... 7
Documentaçãorelacionada.................................. 7
Convençõesesímbolosdodocumento ............................. 8
SuportetécnicoHP...................................... 8
Serviçodeassinatura .................................... 9
SitesdaHP......................................... 9
Feedback da documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Feedback do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1Preparação........................... 11
Conteúdodokitoudownload................................ 11
SoftwaredeservidordoHPReplicationSolutionsManager ................. 11
SoftwaredeagentedehostdoHPReplicationSolutionsManager .............. 11
IntegradordoHPReplicationSolutionsManager...................... 11
Downloaddosoftware................................... 11
Mododesimulação .................................... 12
Pré-requisitos ....................................... 12
Tiposdeservidoresdegerenciamento ............................ 13
Requisitosdeinstalação .................................. 13
Dicasdeinstalação .................................... 13
Configuraçãodecredenciais ................................ 14
Servidordegerenciamento ............................... 14
Servidordehost.................................... 15
ContaOracle..................................... 15
2Softwaredeservidor. ...................... 17
Instalaçãodosoftwaredeservidor.............................. 17
Instalaçãodachavedelicença ............................... 18
Dicasdeatualizaçãoereinstalação ............................. 19
Verificaçãodainstalação.................................. 20
Remoçãodosoftwaredeservidor .............................. 20
3Softwaredeagentedehost.................... 21
Requisitosdesistemaoperacional .............................. 21
HPOpenVMSemservidoresAlpha............................ 21
HPOpenVMSemservidoresAlphaeIntegrity....................... 21
HPTru64UNIX .................................... 21
Linux......................................... 21
SunSolaris...................................... 22
ConflitoentreutilitáriocfgadmebibliotecasSNIA ................... 22
Windows....................................... 22
Instalaçãodosoftwaredeagentedehost........................... 22
HPOpenVMS..................................... 24
Atualizaçãodoagentedehost ............................... 24
Verificaçãodainstalação.................................. 24
Remoçãodosoftwaredeagentedehost ........................... 25
Guia de instalação do HP StorageWorks Replication Solutions Manager
3
4 Solução de problemas . ..................... 27
Espaço insuficientenodiretóriotemporário .......................... 27
Ainterfacedeusuárionãoabre............................... 27
MensagemdeerroNologinserver ............................. 27
Glossário ............................ 29
Índice Remissivo . . ....................... 31
4
Lista de Tabelas
1
Convençõesdodocumento............................. 8
Guia de instalação do HP StorageWorks Replication Solutions Manager
5
6
Sobre o guia
Este guia descreve procedimentos para instalação e remoção d e:
• Software de ser vidor do HP StorageWorks Replication Solutions Manager
• Software de agente de host do HP StorageWorks Replication Solutions Manager
Público-alvo
Este guia destina-se a equipes que instalam software em redes de armazenamento que incluem HP
StorageWorks Enterprise Virtual Arrays (EVAs). Os leitores precisam de habilidades em:
• Redes de arma
• Sistemas operacionais
• HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrays
• HP StorageW
Documentação relacionada
Os documentos a seguir são mencionados neste guia:
• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference
• HP StorageWorks EVA Replication Solutions Manager release notes
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager command line user interface reference
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager online help
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager user guide
zenamento
orks Command View EVA
Você pode encontrar esses documentos na página Manuals do site do HP Business Support Center
ttp://www.hp.com/support/manuals
h
Na seção Storage, clique em Storage software e depois selecione seu produto.
Guia de instalação do HP StorageWorks Replication Solutions Manager
7
Convenções e sím
Tabela 1 Convenções do documento
bolos do documento
Convenção
Texto em azul: Tabela 1
Texto em azul, sublinhado: http://
www.hp.com
Texto em negrito
Texto em itálico
Texto de espaçamento uniforme
Texto com espaçamento uniforme, em
itálico
Texto com espaçamento uniforme, em
negrito
Elemento
Links de referências cruzadas e endereços de e-mail
endereços de sites
• Teclas pressionadas
• TextodigitadoemumelementodaGUI,comouma
caixa
• Elementos da GUI que são clicados ou selecionados,
como opçõ es de menu e de lista, botões, guias e
caixas de verificação
Ênfase no texto
• Nomes de arquivos e diretórios
• Resultados do sistema
• Código
• Comandos, respectivos argumentos e valores de
argumentos
• Variáveis de códigos
• Variáveis de comandos
Texto com espaçamento uniforme e destacado
CUIDADO:
Indica que o não cumprimento das instruções pode resultar em danos no equipamento ou dados.
IMPORTANTE:
Apresenta informações de esclarecimento ou instruções específicas.
NOTA:
Apresenta informações adicionais.
DICA:
Apresenta sugestões e atalhos úteis.
Suporte técnico HP
Os números telefônicos para suporte técnico em nível mundial estão listados no site de suporte HP:
ttp://www.hp.com/support/.
h
Reúna as seguintes informações antes de ligar:
• Número de registro de suporte técnico (se houver)
• Números de série do produto
8
Sobre o guia
• Nomes e números de modelo do produto
• Mensagens de erro
• Tipoenívelderevisãodosistemaoperacional
• Perguntas detalhadas
Para a m elhoria contínua da qualidade, as ligações poderão ser gravadas ou monitoradas.
Serviço de assinatura
A HP recomenda registrar o seu produto no site de Opção do assinante para negócios:
h
ttp://www.hp.com/go/e-updates.
Após o registro, você receberá notificações por e-mail sobre melhorias de produtos, novas versões de
driver, atualizações do firmware e outros recursos de produtos.
Sites da HP
Para obter mais informações, consulte os seguintes sites da HP:
•h
ttp://www.hp.com
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/service_loc ator
•http://www.docs.hp.com
Feedback d
Seu feedba
Para fazer comentários e sugestões sobre a documentação do produto, envie uma mensagem para
storagedocsFeedback@hp.com. Todos os comentários e sugestões se tornam propriedade da HP.
adocumentação
ck é bem recebido pela HP.
Feedback do produto
Para fazer comentários e sugestões sobre o HP Replication Solutions Manager, envie uma mensagem
para storagedocsFeedback@hp.com.
Guia de instalação do HP StorageWorks Replication Solutions Manager
9
10
Sobre o guia
Loading...