HP STORAGEWORKS RDX REMOVABLE DISK User Manual

Logiciel de protection continue des données HP R Instructions d

e démarrage

rapide

Avant de commencer

Le logiciel de protection continue des données HP RDX ne peut s’utiliser qu’avec les systèmes de sauvegarde sur lecteur amovible HP RDX et lescartouchescompatiblesRDX.

Ce guide de démarrage rapide explique comment installer et utiliser le logiciel à partir du CD fournit avec le système de sauvegarde RDX. (L’utilitaire RDX distinct est également fourni avec le système de sauvegarde RDX et doit être installé en premier.)

Pour en savoir plus, consultez :

• le « manuel d’utilisation du système de sauvegarde sur lecteur

amovible RDX HP StorageWorks » pour savoir comment installer et utiliser le système de sauvegarde RDX et l’utilitaire RDX ;

• l’aide en ligne pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel après

son installation (cliquez avec le bouton droit sur l’icône RDX située dans la barre d’état système et sélectionnez Help).

Installation du logiciel

Retirez la cartouche avant d’installer le logiciel.

1. InsérezleCDdulogicieldeprotectioncontinuedesdonnéesHP

RDX.

2. Le contrat de licence utilisateur ﬁnal s’afﬁche. Acceptez-le et

cliquez sur OK pour continuer.

3. L’installation du logiciel et l’afﬁchagedelafenêtredeconﬁrmation

ne prennent que quelques instants. Vous êtes ensuite invité à insérer une cartouche.

Première édition : juin 2008

Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modiﬁcationssansavispréalable.

Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques Logiciel informatique conﬁdentiel. Licence HP valide requise pour la possession, l’utilisation ou la copie. En accord avec les articles FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques, la documentation des logiciels et les informations techniques commerciales sont concédés au gouvernement américain sous licence commerciale standard du fournisseur.

www.hp.com

5697-7542

de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis.

4. LorsquevousinsérezunenouvellecartoucheRDXpourla

première fois, la boîte de dialogue « New HP RDX cartridge

ted » s’afﬁche. Le nom par défaut de la cartouche est

detec

_ordinateur><date>, mais vous pouvez le modiﬁer.

<nom

5. Cliquez sur OK. La première sauvegarde démarre.

• Le logiciel RDX protège toutes les données système sur tous les disques durs.

• La première sauvegarde peut prendre plusieurs heures et crée un point de restauration de base. D’autres points de restauration sont ensuite créés à intervalles réguliers.

•Lesﬁchiers que vous créez ou modiﬁez par la suite sont protégés automatiquement ; les données existantes ne sont jamais écrasées.

6. Votre système est maintenant entièrement protégé.

Page 1

Gestion HP RDX

Cliquez avec le bouton droit sur l ’icône située dans la barre d’état système ou sélectionnez le menu HP RDX. Choisissez Manage pour afﬁcherlaconsoledegestion.

• L’onglet General fournitdesinformationssurl’étatetlacapacitéde

la cartouche actuellement chargée.

• L’onglet System Recovery répertorietouslespointsderestauration.

• L’onglet Cartridges répertorie toutes les cartouches RDX connues et

leur état, par exemple chargée, hors ligne ou archivée (en lecture seule).

Par défaut, tous et hors ligne) sont afﬁchés. Si vous essayez de restaurer un ﬁchier qui ne se trouve pas dans la car touche actuelle, vous êtes invité à insérer la cartouche appropriée. Pour n’afﬁcher que les versions en ligne, désactivez Of

les ﬁchiers et dossiers qui ont été protégés (en ligne

ﬂine versions dans le menu HP RDX.

Récupération d’un système

1. InsérezleCDdulogicieldeprotectioncontinuedesdonnéesHP

RDXdansleserveuroulastationdetravail.

2. Vériﬁez que le système de sauvegarde sur lecteur amovible RDX

est connecté.

3. Redémarrez le serveur ou la station de travail. L’amorçage

s’effectue depuis le CD.

4. Sélectionnezlalangueappropriéeetacceptezl’avertissement

stipulant que les données présentes sur le disque dur seront perdues.

5. Plusieursfenêtresvouspermettantdechoisirdifférentesoptionsde

récupération de disque apparaissent. Choisissez :

• la cartouche RDX appropriée et vériﬁez qu’elle est chargée ;

• le système, si plusieurs ont été sauvegardés sur la cartouche ;

• le volume (le ou les disques à restaurer) :

• le point de récupération requis (date et heure) ;

• ledisquecible.

6. Une fois le disque cible conﬁrmé, la restauration commence et peut

prendre plusieurs heures. À la ﬁn de la restauration, vous êtes invité à redémarrez l’ordinateur et le CD est automatiquement éjecté.

Sélectionnezunecartoucheetcliquezsur:

• Archive pour qu’elle soit en lecture seule pour le logiciel de

protection continue des données HP RDX. Le logiciel ne pourra plus écrire de données supplémentaires sur cette cartouche ;

• Recycle pour supprimer toutes les données que le logiciel a

créées sur la cartouche. Cela inclut les versions hors ligne. Le logiciel considère désormais la cartouche comme étant neuve. (Si vous recyclez une cartouche hors ligne, l’opération sera prise en compte lors de son prochain chargement.)

Récupération des ﬁchiers

le-cliquez sur l’icône RDX ou sélectionnez RDX Protection

Doub

Poste de travail pour afﬁcher la liste des lecteurs qui ont été

dans

vegardés. Sélectionnez un lecteur et parcourez-le comme dans

sau une fenêtre Windows® Explorer normale. L’emplacement des ﬁchiers dans RDX Protection reﬂète la structure des ﬁchiers sur le disque dur et inclut des ﬁchiers susceptibles d’avoir été ensuite supprimés du dossier présent sur le disque dur.

• Pour récupérer la dernière version d’un ﬁchier, il vous sufﬁtdele

faire glisser et de le déposer sur le Bureau ou dans un dossier. Le

chier est automatiquement restauré à son emplacement d’origine

ﬁ

urvotredisquedur.

• Pour récupérer une version antérieure d’un ﬁchier, double-cliquez

d’abord sur le nom du ﬁchierpourafﬁcher la liste de toutes les versions disponibles, puis sélectionnez la version qui vous intéresse.

Informations d’état

• L’icônequisetrouvedanslabarred’étatsystèmedonnedes

informations d’état.

Le logiciel de protection continue des données HP RDX protège toutes les données système sur le serveur ou la station de travail.

Le logiciel de protection continue des données HP RDX attend l’insertion d’une cartouche utilisable. Votre système n’est pas protégé tant qu’une cartouche RDX n’est pas insérée.

Une erreur s’est produite sur le système de sauvegarde sur lecteur amovible HP StorageWorks RDX ; votre système n’est pas protégé. Consultez le manuel d’utilisation du produit.

• Placez le curseur de la souris au- dessus de l’icône pour afﬁcher des

informations d’état supplémentaires, par exemple pour afﬁcher la dateetl’heuredeladernièreprotectiondevotresystème.

• Placez le curseur de la souris au-dessus d’un ﬁchier pour afﬁcher la

date et l’heure de la dernière protection du ﬁchieretlenombrede versions de sauvegarde.

Page 2