HP STORAGEWORKS MSL8096, STORAGEWORKS MSL2024, STORAGEWORKS MSL4048 User Manual

Addenda concernant les bibliothèques
de bandes HP St

orageWorks MS L2024,

MSL4048 et MSL8096

AK378-96004FR

Numéro de référence : AK378-96004FR

remière édition : Juin 2008

P

Avis

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modification sans préavis.

Àproposdecedocument

Cet addenda fournit des informations sur la prise en charge du protocole réseau IPv6, les bibliothèques
logiques et l’enregistrement ou la restauration de la configuration de bibliothèque — ces fonctions ont été
ajoutées à la bibliothèque après que le HP StorageWorks MSL2024, MSL4048, and MSL8096 User and
service guide (référence AK378–96001) sur le CD de documentation a été écrit. Il fournit égalem ent des
détails supplémentaires sur le test de fonctionnement et le mode séquentiel.

Pour obten
StorageWorks MSL2024, MSL4048, and MSL8096 Tape Libraries user and service guide sur le CD
de documentation ou consultez-le sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center :

h

ttp://www.hp.com/support/manuals. Sous le titre Storage, cliquez sur Tape Storage and Media et

sélectio

Configurationrequisepourlemicrologiciel

Figure 1 Onglet RMI Configuration : Save/Restore

Le micrologiciel et les fonctions décrites dans ce document ont u n ong let Configuration : Save/Restore
dans l’interface de gestion à distance (RMI). Vous pouvez toujours télécharger les fichiers micrologiciel
les plus actuels à partir du site Web h
guide pour obtenir des instructions sur la mise à jour du micrologiciel.

ir des informations supplémentaires sur l’utilisation de la bibliothèque, reportez-vous au HP

nnezleproduitrequis.

ttp://www.hp.com/support. Reportez-vous au User and service

Configuration réseau et IPv6

Cette bibliothèque contient des nouvelles fonctions réseau, incluant la mise à jour du protocole Internet

on 6 (IPv6), la configuration serveur DNS et l’accès HTTP sécurisé à l’interface R MI. Les menus de

versi

erface de gestion à distance (RMI) et du panneau opérateur (OCP) ont été mis à jour pour incorporer

l’int

uvelles fonctions.

ces no
IPv6 est une nouvelle version d e protocole Internet. Il est conçu pour succéder à IPv4, le protocole actuel.

Le p rotocole IPv6 fournit plus d’adresses réseau et offre de nombreuses améliorations par rapport au

ocole IPv4, notamment pour le routage et la configuration automatique r éseau. Il est prévu que le

prot
protocole IPv6 remplace progressivement le protocole IPv4, avec les deux p rotocoles coexistant pendant
unecertainepériode.Labibliothèqueprendenchargelesdeuxprotocolesetvouspouvezconfigurer la
bibliothèque pour utiliser l’un ou l’autre de ces protocoles ou les deux, selon la configuration requise
de votre réseau.

Activation de l’accès HTTP

Le protocole HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) permet le transfert authentifié
et chiffré des données sur Internet et il est fréquemment utilisé pour la communication Web sécurisée.
Si les opérateurs ou les administrateurs se connectent à l’interface RMI sur des réseaux non sécurisés,
à domicile ou sur un emplacement distant, l’activation du protocole HTTPS empêche les intrus de
visualiser la communication RMI. Vous pouvez activer un protocole HTTPS à par tir de l’onglet RMI
Configuration : Network.

Activation du protocole I Pv6 avec le panneau opérateur

rdéfaut,laconfiguration de la bibliothèque permet d’utiliser le protocole IPv4 avec l’adresse DHCP. Si

Pa
votre réseau prend en charge IPv4 et dispose d’un serveur DH CP, vous pouvez trouver l’adresse IP de la
bibliothèque à pa r tir du panneau opérateur. Vous pouvez utiliser cette adresse pour accéder à l’interface

Addenda concernant les bibliothèques de bandes HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 et MSL8096

3

RMI et configurerleprotocoleIPv6.SileréseaunedisposepasdeserveurDHCP,définissez l’adresse IP
IPv4 à partir du panneau op érateur avant d’accéder à l’interface RMI.

Pour rechercher l’adresse IP obtenue à partir du serveur DHCP IPv4 depuis le panneau opérateur,
sélectionnez le menu Status/Information > Network Information (MSL2024) ou l’option Info
>Network(MSL4048 et MSL8096).

Pour définir l’adresse IP IPv4 ou désactiver l’adresse IPv4 et/ou activer l’adresse IPv6, utilisez le menu

Configuration > Configure Network Settings (MSL2024) ou l’option Configuration >
Network (MSL4048 ou MSL8096).

Pour obtenir des instructions de configuration réseau supplémentaires, reportez-vous au manuel Getting
started de votre bibliothèque qui peut être téléchargé à partir de la page Manuals du site Web HP

Business Support Center : h
Storage and Media et sélectionnez le produit requis.

ttp://www.hp.com/support/manuals. Sous le titre Storage, cliquez sur Tape

Configuration du réseau avec l’interface RMI

Lorsquelabibliothèqueestaccessiblesurleréseau,vouspouvezconfigurer des fonctions réseau
supplémentaires à partir de l’interface RMI. Certaines fonctions réseau, telles que les protocoles SNMP,
HTTPS et IPv

Configuration : Network

Utilisez l’onglet Configuration : Network pour afficher et modifier la configuration réseau.

6 peuvent uniquement être configurées à partir de l’interface RMI.

Figure 2 Onglet Configuration : Network

4