How it Works
HP
Loading...
S
Loading...
Loading...
STORAGEWORKS MSL2024 TAPE LIBRARY
User Manual
214 pgs6.83 Mb0
Table of contents
Loading...

HP STORAGEWORKS MSL2024 TAPE LIBRARY, STORAGEWORKS MSL4048 TAPE LIBRARY, STORAGEWORKS MSL8096 TAPE LIBRARY User Manual

Bibliothèques de bandes HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 et MSL8096
Manuel d’utilisation et de maintenance
AH218-96001FR
Numéro de référence : AH218-96001FR
remière édition : mars 2007
P
Avis
potentiel commerciale ou d’adéquation à un usage spécifique. Hewlett-Packard ne pourra être tenue responsable des erreurs, ni des dommages indirects ou liés à la mise à disposition, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
Ce document contient des informations propriétaires, protégées par des droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne pourra être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’approbation écrite préalable de Hewlett-Packard. Les informations sont fournies « en l’état » sans garantie d’aucune sorte et pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément contenu dans le présent document ne saurait être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci-incluses.
Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside et le logo Intel Inside sont des marques ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filialesauxEtats-Unisetdansd’autrespays.
Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis. Adobe et Acrobat sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.
Table des matières
Àproposdecemanuel ...................... 15
Publicvisé ........................................ 15
Conventionsetsymbolesdudocument ............................ 15
Stabilitédurack...................................... 16
SupporttechniqueHP ................................... 16
Piècesremplaçablesparl’utilisateur ............................. 17
Serviced’abonnement ................................... 17
RevendeursHPagréés ................................... 17
SitesWebHP....................................... 18
1Fonctionnalitésetprésentation................... 19
Caractéristiques de l’interface des lecteurs SCSI parallèle et exigences applicables . . . . . . . . . 21
Adaptateursdebushôte(HBA)SCSI........................... 21
Priseenchargedeplusieursunitéslogiques(LUN) ..................... 21
IDSCSIpardéfaut................................... 22
Caractéristiques de l’interface des lecteurs Fibre Channel et exigences applicables . . . . . . . . . 23
Caractéristiques de l’interface des lecteurs SAS et exigences applicables . . . . . . . . . . . . . . 23
Présentationdelafaçadeavant ............................... 24
Présentationdelafaçadearrière............................... 27
Voyantdulecteurdebande................................. 29
Façadearrièredublocd’alimentation(MSL8096) ....................... 30
2Installationdelabibliothèquedebandes.............. 31
Préparationdel’hôte.................................... 31
Planification de la configurationSCSIparallèle......................... 32
ÀproposdesbusSCSIparallèle............................. 32
Optimisationdudébit ................................. 32
AdressesSCSI..................................... 33
Planification de la configurationSAS............................. 34
ÀproposdelatechnologieSAS............................. 34
ConnecteursetcordonsSAS............................... 34
Numéros d’identificationinternationaux.......................... 35
Planification de la configurationFibreChannel......................... 35
Connexiondirecte................................... 35
ConnexionSAN.................................... 36
Choixd’unemplacement.................................. 36
Déballagedelabibliothèquedebandes ........................... 38
Identificationdeséléments ................................. 38
Retraitdelalanguettedeblocage .............................. 39
Montagedelabibliothèquedansunrack........................... 40
Installationdukitdeconversionenboîtierautonome ...................... 42
Installationdelecteursdebandesupplémentaires........................ 42
Installationd’unblocd’alimentationredondante ........................ 43
Modificationdel’adresseSCSI(lecteursSCSIparallèleuniquement)................ 44
ConnexionducordonSCSIparallèle(périphériquesSCSIparallèleuniquement)........... 45
Connexion des cordons Fibre Channel (périphériques Fibre Channel uniquement) . . . . . . . . . . 45
ConnexionducordonSAS(périphériquesSASuniquement) ................... 46
Misesoustensiondelabibliothèque............................. 47
Configurationdelabibliothèque............................... 47
Manuel d’utilisation et de maintenance
3
Vérificationdelaconnexion................................. 48
Étiquetageetchargementdescartouchesdebande....................... 48
3Cartouchesdebandeetmagasins................. 51
Cartouchesdebande ................................... 51
Utilisationetentretiendescartouchesdebande ...................... 51
Étiquetagedescartouches ............................... 52
Protectionenécrituredescartouchesdebande....................... 53
Compatibilitéenamontdelecture ............................ 54
Magasins ........................................ 54
4Utilisationdelabibliothèquedebandes .............. 59
RMI(Remotemanagementinterface) ............................. 59
Présentation...................................... 59
Connexion ...................................... 60
Voletd’état...................................... 61
Obtenirdel’aide ................................... 62
Identity........................................ 63
Affichagedesinformationsstatiquesdupériphérique .................. 63
Affichagedesinformationsstatiquesdel’unité..................... 64
Status ........................................ 66
Affichagedesinformationsdynamiquesdel’unité ................... 66
Affichagedesinformationsdynamiquesdel’unité ................... 68
Affichagedel’inventairedescartouches ....................... 70
Configuration..................................... 71
Modification de la configurationdusystème...................... 71
Modification de la configurationdulecteur ...................... 74
Modification de la configurationréseau........................ 75
Modificationdumotdepasseadministrateur ..................... 77
Réglagedeladateetdel’heure........................... 78
Configurationdumodedeconsignationdeserreurs................... 78
Définition des paramètres de notificationdesévénements ................ 78
Restauration des paramètres par défaut définisenusine................. 79
Opérations...................................... 80
Déplacementdessupports ............................. 80
Miseàjourdel’inventaireactueldesupports ..................... 81
Démontageetremplacementdesmagasins ...................... 81
Support ....................................... 82
Établissementdediagnoticsgénéraux ........................ 82
HPService-Servicerestricted ............................ 82
Identificationetmiseàjourdumicroprogramme .................... 83
Redémarragedupériphérique............................ 83
Affichagedesjournauxdeconsignation........................ 84
Nettoyagedeslecteursdebande .......................... 85
Téléchargementd’unticketd’assistance........................ 85
Panneauopérateur(OCP)duMSL2024............................ 86
Voyants ....................................... 87
Écrand’accueildelabibliothèque............................ 88
Boutonsdupanneauopérateur ............................. 89
Présentationdel’arborescencedesmenus......................... 89
Saisiedumotdepasseadministrateur ........................ 90
Déverrouillagedubacdechargement .......................... 91
Status/Information................................... 91
Inventory..................................... 92
Libraryinformation................................. 93
Driveinformation ................................. 93
Componentstatus ................................. 94
Networkinformation................................ 94
4
Configuration..................................... 94
Changementdumotdepasseadministrateur ..................... 95
Définitiondunombredelogementsréservés...................... 95
Configurationdubacdechargement......................... 96
Formatdetransmissiondescodes-barres ....................... 96
Modificationdel’adresseSCSI(lecteursSCSI)..................... 96
Modification de la configurationdulecteur(périphériquesFibreChannel) ......... 97
Définitiondel’unitémaître ............................. 98
Définitiondescomportements ............................ 98
Réglagedeladateetdel’heure........................... 99
Configurationdesparamètresréseau......................... 100
Configurationdunettoyageautomatique ....................... 100
Restauration des paramètres par défaut définisenusine................. 101
Operations...................................... 102
Déverrouillage,retraitetréinstallationdesmagasins .................. 102
Nettoyagedulecteurdebande ........................... 102
Déplacementdesbandesdanslabibliothèque..................... 103
Miseàjourdel’inventairedescartouches....................... 104
Redémarragedelabibliothèque........................... 105
Activationduverrouillageparmotdepasse...................... 105
Support ....................................... 105
Misehorstensionetsoustensiond’unlecteur ..................... 105
Exécutiondeladémonstration............................ 106
Exécutiondutestdetransfertentreleslogements.................... 106
Exécutiondutestdefonctionnement ......................... 107
Miseàjourdumicroprogramme........................... 107
Affichagedesjournauxdeconsignation........................ 109
Téléchargementd’unticketd’assistance........................ 109
Éjectionforcéed’unebandedulecteur ........................ 109
PanneauopérateurdesmodèlesMSL4048etMSL8096..................... 110
Présentation...................................... 110
Opérationsdisponiblesdansl’OCP ......................... 110
Boutonsdenavigationdupanneauopérateur ..................... 110
Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Barredemessaged’état .............................. 112
Barredemenus.................................. 113
Motdepasseadministrateur ............................ 114
Exemplesd’optionsdemenuetdenavigation ....................... 114
Utilisationdesbacsdechargement(Operations>OpenMailslots) ............ 114
Déplacementdessupports(Operations>MoveMedia)................. 117
MenuInfo ...................................... 119
Affichagedesinformationsd’état(Info>Status) .................... 119
Affichagedesinformationsd’identité(Info>Identity) .................. 120
Affichagedesinformationsd’inventaire(Info>Inventory) ................ 120
Affichagedesinformationsréseau(Info>Network)................... 120
Menu Configuration .................................. 121
Modification de la configuration de la bibliothèque (Configuration > Library Configuration) . . 121
Modification de la configuration d’un lecteur (Configuration > Drive Configuration) ..... 123
Modification de la configuration réseau (Configuration > Network Con
figuration)...... 123
Modification du mot de passe administrateur (Configuration > Administrator Password ) . . . 123
Format d e transmission des codes-barres (Configuration > Barcode Reporting Format) . . . . 124
Restauration des paramètres par défaut (Configuration>RestoreDefaults) ......... 124
Réglage de la date et de l’heure de la bibliothèque (Configuration > Set Date/Time) . . . . 125
MenuOperations ................................... 125
Ouvertured’unbacdechargement(Operations>OpenMailslot) ............ 125
Déverrouillage, retrait et remise en place des magasins (Operations > Unlock Left/Right
Magazines).................................... 126
Déplacementdessupports(Operations>MoveMedia)................. 127
Exécutiondel’inventaire(Operations>Inventory) ................... 127
Manuel d’utilisation et de maintenance
5
Activation du verrouillage de la bibliothèque par mot de passe (Operations > Enable Password
Locks) ...................................... 127
MenuSupport..................................... 128
Mise sous tension et hors tension des lecteurs (Support > Power on/off Drives) . . . . . . . 128
Nettoyagedeslecteursdebande(Support>CleanDrive)................ 128
Exécutiondestests(Support>RunTests) ....................... 129
Affichagedesjournauxdeconsignation(Support>ViewLogs).............. 129
Miseàjourdumicroprogrammedelabibliothèqueetdeslecteurs ............ 129
Éjectionforcéed’unlecteur(Support>ForceDriveEject)................. 130
Téléchargementd’unticketd’assistance(Support>SupportTicket) ............ 131
Redémarrage de la bibliothèque de bandes (Support > Reboot) . . . . . . . . . . . . . 131
5Dépannage .......................... 133
Problèmes de détection suite à l’installation d’un périphérique SCSI parallèle . . . . . . . . . . . . 133
ProblèmesdeconnexionFibreChannel............................ 137
Problèmesdefonctionnement ................................ 138
Problèmesdeperformances................................. 144
Taille moyenne des fichiers ............................... 145
Type du système de fichiers............................... 146
Connexionduserveurhôteauxdisques.......................... 147
Configurationdusystèmed’exploitation.......................... 149
Windows..................................... 149
Novell...................................... 149
Serveurdesauvegarde................................. 150
Typedesauvegarde .................................. 150
Fichier à fichier avec une application de sauvegarde complète . . . . . . . . . . . . . . 150
Fichier à fichier avec u ne application native . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Image disque, flashousauvegardeséquentielle .................... 151
Sauvegardedebasededonnées .......................... 151
Connexionduserveurhôteàlabibliothèquedebandes................... 152
Cartouches...................................... 153
Assistanceetréparation .................................. 153
Retraitmanueldesmagasins .............................. 153
Codesd’erreur ...................................... 154
Accès aux informations sur les codes d’erreur d ans le panneau opérateur du MSL2024 . . . . . 155
Accès aux informations sur les codes d’erreurs dans le panneau opérateur du MSL4048 et MSL8096 156
Accèsauxinformationssurlescodesd’erreuràpartirdel’interfaceRMI............ 156
Accès aux informations sur les codes d’erreur dans un rapport ou un ticket d’assistance L&TT . . . 157
Descriptiondescodesd’erreurprincipaux......................... 160
Descriptiondessous-codesd’erreur............................ 166
Sous-codesd’erreurdurobot ............................ 166
Sous-codesd’erreurdupériphérique ......................... 169
Codesd’erreurdulecteur................................ 169
Événementsd’avertissement................................. 170
Utilisation de l’utilitaire HP Library & Tape Tools pour déterminer les problèmes . . . . . . . . . . . 171
6Miseàniveauetmaintenancedelabibliothèquedebandes. . . . . . 173
Outilsnécessaires..................................... 174
Installationd’unnouveaulecteurdebande .......................... 174
Retraitetremiseenplaced’unlecteurdebande ........................ 176
Retraitetremiseenplaced’unmagasin............................ 179
UtilisationdupanneauopérateurduMSL2024....................... 179
UtilisationdupanneauopérateurdesMSL4048etMSL8096................. 179
Utilisationdel’interfaceRMI............................... 180
Libérationmanuelled’unmagasin ............................ 180
Installationd’unblocd’alimentationredondante(MSL8096uniquement).............. 181
Remplacementdublocd’alimentation(MSL4048etMSL8096).................. 183
Remplacementducontrôleurdebibliothèque(MSL4048etMSL8096)............... 185
Retraitetremplacementduchâssisdebase .......................... 187
6
Enregistrement des paramètres de configuration ...................... 187
Retraitdelacartouchedulecteur ............................ 188
Retraitdescordons,desmagasinsetdeslecteursdebande ................. 188
Retrait du bloc d’alimentation et du contrôleur d e bibliothèque (MSL4048 uniquement) . . . . . . 189
Retraitduchâssisdebasedurackoudusupportplat.................... 190
Déballagedunouveauchâssis.............................. 191
Remplacementduchâssisdebase............................ 191
ACaractéristiquestechniques.................... 195
Caractéristiquesphysiques ................................. 195
Spécificationsenvironnementales............................... 196
BConformitéréglementaireetsécurité ................ 197
Conformitéréglementaire.................................. 197
Numéros d’identificationdesavisdeconformité ...................... 197
Emplacementdel’étiquettedeconformité....................... 197
RéglementationFCC(FederalCommunicationsCommission)................. 197
ÉquipementsdeclasseA.............................. 197
ÉquipementsdeclasseB .............................. 198
Déclaration de conformité p our les produits portant le logo FCC (États-Unis d’Amérique
uniquement) ................................... 198
Modifications................................... 198
Câbles...................................... 198
Laser......................................... 198
Consignesdesécuritérelativesaulaser........................ 199
Avismultilingues...................................... 199
CanadianNotice(aviscanadien) ............................ 199
ÉquipementsdeclasseA.............................. 199
MatérieldeclasseB ................................ 199
UnionEuropéenne,avisdeconformité .......................... 199
AvisBSMI ...................................... 200
Avisjaponais..................................... 200
Avisdeconformitécoréen................................ 200
Sécurité ......................................... 201
NoticederecyclagedelapilepourTaiwan........................ 201
Cordonsd’alimentation................................. 201
Avisjaponaisconcernantlecordond’alimentationélectrique................. 201
Directive relative au recyclage des équipements électriques et électroniques . . . . . . . . . . . . . 202
Mise au rebut du matériel usagé par les utilisateurs avec les déchets ménagers da ns l’Union
Européenne...................................... 202
CDéchargesd’électricitéstatique .................. 203
Préventiondesdommagesprovoquésparl’électricitéstatique .................. 203
Méthodesdemiseàlaterre................................. 203
Glossaire ............................ 205
Index .............................. 209
Manuel d’utilisation et de maintenance
7
Figures
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
..IDSCSIpardéfautMSL2024........................... 22
..IDSCSIpardéfautMSL4048........................... 22
..Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL8096 . . . . . . . . 23
..PrésentationdelafaçadeavantMSL2024..................... 24
..PrésentationdelafaçadeavantMSL4048..................... 25
..PrésentationdelafaçadeavantMSL8096..................... 25
..Voyantsdupanneauopérateur.......................... 26
..Présentation de la façade a rrière du modèle MSL4048 avec lecteurs de bande SCSI parallèle 27 ..Présentation de la façade arrière du modèle MSL8096 avec lecteurs d e bande Fibre Channel
etalimentationredondante(enoption) ....................... 28
..Présentation de la façade arrière du modèle MSL2024 avec lecteur de bande SAS . . . . 29
..Voyantdulecteurdebande ........................... 29
..Voyantsd’alimentationdumodèleMSL8096.................... 30
..Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL2024 . . . . . . . . 33
..Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL4048 . . . . . . . . 33
15
..Cordond’épanouissementSAS.......................... 35
16
..Emplacementdelalanguettedeblocage(MSL2024) ................ 39
17
..Rangementdelalanguettedeblocage(MSL2024) ................. 39
18
..Installationdesrailsdanslerack......................... 40
19
..Emplacementsdesécrousagrafes......................... 40
20
..Fixationd’unebibliothèquedebandesMSL2024aurack............... 41
21
..Installationducapotdeconversion ........................ 42
22
..Emplacementdeslecteursdemi-hauteursurleMSL8096 ............... 175
23
..Installationd’unlecteurdebande......................... 43
24
..Installationdunouveaublocd’alimentation..................... 44
25
..Visàmolettedublocd’alimentationredondant................... 44
26
..ConnexionducordonSCSIparallèleàunlecteurUltrium............... 45
27
..BranchementducordonFibreChannel ...................... 46
28
..CordonSAS.................................. 46
29
..Connexionducordond’alimentation ....................... 47
30
..Protectioncontrel’écrituredelacartouchededonnéesUltrium ............ 54
31
..Numérotation des logements du MSL2024 (bac de chargement unique activé) . . . . . . 55
32
..Numérotation des logements du MSL8096 (bacs de chargement désactivés) . . . . . . . 56
8
33
..Numérotation des logements du m a g asin inférieur gauche des MSL4048 et MSL8096 (bac
dechargementactivé) .............................. 56
34
..Numérotation des logements du magasin supérieur droit du MSL8096 (seul le bac de
chargementsupérieurdroitestactivé)........................ 57
35
..Numérotation des logements du magasin supérieur droit du MSL8096 (les deux bacs de
chargementsontactivés) ............................. 57
36
..Pagedeconnexionàl’interfaceRMI ....................... 60
37
..VoletSystemStatus............................... 61
38
..BoutonHelp.................................. 62
39
..PageIdentity:Library.............................. 63
40
..PageIdentity:Drive(SCSIparallèle)........................ 64
41
..PageIdentity:Drive(FibreChannel)........................ 65
42
..PageIdentity:Drive(SAS)............................ 65
43
..PageStatus:Library............................... 66
44
..PageStatus:Drive(SCSIparallèle) ........................ 68
45
..PageStatus:Drive(FibreChannel) ........................ 68
..PageStatus:Inventory.............................. 70
46 47
..VoletStatus:Inventory:Mediadetails....................... 71
48
..Page Configuration:System ........................... 72
49
..Page Configuration:Drive(SCSIparallèle)..................... 74
50
..Page Configuration:Drive(FibreChannel)..................... 75
51
..Page Configuration:Drive(SAS) ......................... 75
52
..Page Configuration:Network .......................... 76
53
..Page Configuration:Password .......................... 77
54
..Page Configuration:Date/Time ......................... 78
55
..Page Configuration:Log............................. 78
56
..Page Configuration: Event notification....................... 79
57
..Page Configuration:Restoredefaults ....................... 79
58
..PageOperations:MoveMedia.......................... 81
59 ..PageOperations:Inventory ........................... 81
60
..PageOperations:Magazines .......................... 82
61
..PageSupport:GeneralDiagnostic........................ 82
62 ..PageSupport:HPService............................ 83
63 ..PageSupport:Firmware............................. 83
64
..PageSupport:Reboot.............................. 84
65
..PageSupport:LibraryLogs ........................... 85
66
..PageSupport:Cleandrive............................ 85
67
..PageSupport:Supportticket........................... 86
68 ..Voyants.................................... 87
Manuel d’utilisation et de maintenance
9
69
..Boutonsdupanneauopérateur.......................... 89
70
..Arborescencedesmenusdelabibliothèque .................... 90
71
..Retraitd’unebandedubacdechargement..................... 91
72
..Menu du panneau opérateur affichantl’étatinitialdusystème............. 112
73
..Menudupanneauopérateur........................... 113
74
..Magasin pouvant accueillir des bacs de chargement et logement (chacun marqué d’un point
blanc)..................................... 115
75
..MenuOperations................................ 116
76
..Retraitdelacartouchedubacdechargement ................... 116
77
..MenuOperations................................ 117
78
..MenuInfo................................... 119
79
..Menu Configuration .............................. 121
80
..Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL4048 . . . . . . . . 124
81
..MenuOperations................................ 125
82
..Magasin pouvant accueillir des bacs de chargement et logement (chacun marqué d’un point
blanc)..................................... 126
83
..MenuSupport................................. 128
84
..Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL2024 . . . . . . . . 134
85
..Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL4048 . . . . . . . . 134
86
..Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL8096 . . . . . . . . 135
87 88 89 90 91 92 93
94 95 96 97 98 99
100 101
ceRemovableStorage ........................... 149
..Servi
..Orificesd’accèsdesmagasinsgaucheetdroit ................... 154
ationdumagasin.............................. 154
..Libér
aged’erreurinitialesurlepanneauopérateur ................. 155
..Mess ..Code ..Mess
d’erreurdansl’optionErrorLogdupanneauopérateur............. 155
aged’erreurdansl’optionErrorLogdupanneauopérateur ........... 155
..Le panneau opérateur indiquant qu’il n’existe aucune information supplémentaire . . . . 156
reetdatedansl’optionErrorLogdupanneauopérateur ............. 156
..Heu
eSupport:LibraryLogs ........................... 157
..Pag
ketd’assistancedansl’utilitairedevisualisation.................. 158
..Tic
tailsd’unévénementcritique.......................... 159
..Dé
placements des baies des lecteurs demi-hauteur (MSL8096) . . . . . . . . . . . . 175
..Em
stallationd’unnouveaulecteurdebande..................... 175
..In
esserrezlesvisàmolettebleues......................... 176
..R
oyantsdulecteur ............................... 177
..V
102 103 104 10
10
isàmolettecaptivesdulecteurdebande..................... 177
..V
etraitd’unlecteurdebande........................... 177
..R
Installationd’unlecteurdebande......................... 178
..
5
..Pagedeconnexionàl’interfaceRMI ....................... 180
106
..PageOperations:Magazines .......................... 180
107
..Orificesdelibérationmanuelledesmagasins.................... 181
108
..Retraitdumagasingauche............................ 181
109
..Installationdunouveaublocd’alimentation..................... 182
110
..Fixationdublocd’alimentationàlabibliothèque .................. 182
111
..Voyantsdublocd’alimentation.......................... 183
112
..Retraitdublocd’alimentationàremplacer..................... 184
113
..Installationdunouveaublocd’alimentation..................... 184
114
..Voyantsd’alimentationduMSL8096 ....................... 184
115
..Retraitducontrôleurdebibliothèque ....................... 186
116
..Installationdunouveaucontrôleurdebibliothèque.................. 186
117
..Étatdusystème(MSL4048etMSL8096)...................... 187
118
..Visàmolettecaptivesdulecteurdebande..................... 188
119
..Retraitd’unlecteurdebande........................... 189
120
..Retraitdublocd’alimentation .......................... 189
121
..Retraitducontrôleurdebibliothèque ....................... 190
122
..Retraitduchâssisdebasedurack ........................ 191
123
..Emplacementdelalanguettedeblocage ..................... 192
124
..Rangementdelalanguettedeblocage ...................... 192
125
..Fixationd’unebibliothèquedebandesMSL2024aurack............... 193
Manuel d’utilisation et de maintenance
11
Tableaux
1
..Conventionsdudocument............................ 15
2
..Piècesremplaçablesparl’utilisateur........................ 17
3
..Capacitédesbibliothèques ........................... 19
4
..Caractéristiques techniques des bibliothèques de bandes MSL2024 et MSL4048 Ultrium 448 20
5
..Caractéristiques techniques des bibliothèques de bandes Ultrium 920 MSL2024, MSL4048 et
MSL8096 ................................... 20
6
..Caractéristiques techniques des bibliothèques de bandes Ultrium 960 MSL2024, MSL4048 et
MSL8096 ................................... 20
7
..Typed’interfaceetmodèleSCSIparallèle ..................... 21
8
..Caractér
9
..Lecteur d
10
..Lecteur
11
..Compati
12
..Étatsdulecteur................................. 88
13
..Explication des indications affichées........................ 92
14
..Bouton
15
..Bouton
16
..Étatdelabibliothèque ............................. 112
17
..Probl
18
..Indications de dysfonctionnement ou d’avertissement affi chées sur la façade avant . . . . 138
19
..Probl
20
..Prob
21
..Péri
22
..Le vo
23
..Pro
24
..Problèmesdeconnexionréseauàl’interfaceRMI.................. 143
istiquesdel’emplacement ........................ 37
ebandeUltrium448 .......................... 51
debandeUltrium920et960 ....................... 51
bilitéenamontdelecture ........................ 54
sdupanneauopérateur(OCP)....................... 111
sdenavigation ............................. 111
èmesd’alimentationélectrique........................ 138
èmesdedéplacementdesbandes ...................... 139
lèmesliésauxsupports ........................... 140
phériqueSCSIparallèlenondétecté...................... 141
yantAttentionestallumé .......................... 142
blèmesd’inventaire ............................. 143
25 26 27 28 29 30 31 32 33
12
blèmesdenettoyage............................. 143
..Pro
..Incidence sur les performances des différentes tailles de fichier ............ 145
..
Incidence sur les performances des différents systèmes de fichiers ........... 146
..Incidence sur les performances des différentes connexions des disques . . . . . . . . . 1 47
..Configurationmatériellenécessaireduserveurdesauvegarde ............ 150
..Incidence sur les performances des différentes connexions à la bibliothèque . . . . . . . 152
odesd’erreurprincipaux............................ 160
..C
ous-codesd’erreurdurobot........................... 166
..S
ous-codesd’erreurdupériphérique ....................... 169
..S
34
..Codesd’erreurdulecteur ............................ 169
35
..Codesdesévénementsd’avertissement ...................... 170
36
..Caractéristiques physiques de la bibliothèque MSL2024 : tous les modèles . . . . . . . 195
37
..Caractéristiques physiques de la bibliothèque MSL4048 : tous les modèles . . . . . . . 195
38
..Caractéristiques physiques de la bibliothèque MSL8096 : tous les modèles . . . . . . . 195
39
..Spécificationsenvironnementales......................... 196
Manuel d’utilisation et de maintenance
13
14

Àproposdecemanuel

Ce manuel traite des sujets suivants :
• Installation d’une bibliothèque d e bandes HP StorageWorks
• Configuration et utilisation d’une bibliothèque de bandes HP StorageWorks
• Dépannaged’unebibliothèquedebandesHPStorageWorks
• Mise à niveau et maintenance d’une bibliothèque de bandes HP StorageWorks

Public visé

Ce manuel s’adresse aux administrateurs système et aux autres utilisateurs qui souhaitent disposer d ’u ne description

Conventionsetsymbolesdudocument

Tableau 1 Conventions du document
physique et fonctionnelle de la bibliothèque de bandes HP StorageWorks.
Conventions
Texte bleu :Tableau 1 Renvois et adresses e-mail Texte bleu souligné : http://www.hp.com Texte en caractères gras
Texte en caractères italiques Texte mis en évidence Texte utilisant une police non
proportionnelle
Texte en caractères italiques à espacement fixe
Texte en caractères gras à espacement fixe
Élément
Adresses Web
• Touches d
appuyer
• Texte sai
dans un c
• Élément
interag saisie cases à
• Noms des fichiers et des répertoires
• Informations affichées par le système
• Code
• Commandes, leurs arguments et valeurs d’argument
• Var
• Var
Mise en valeur du texte
u clavier sur lesquelles vous êtes invité à
si dans un élément d’interface (par exemple,
hamp)
s d’interface avec lesquels l’utilisateur peut
iràl’aidedelasouris,d’unesélectionoud’une
: commandes de menu, listes, boutons, onglets,
cocher, etc.
iables de code iables de commande
Avertissement -
Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures ou la mort.
Manuel d’utilisation et de maintenance
15
Attention -
Signifie que le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.
Important -
Fournit des explications ou des instructions spécifiques.
Remarque -
Fournit des inf
Conseil -
Propose des conseils uti les et des raccourcis.
ormations complémentaires.

Stabilité du rack

La stabilité du
Avertissement -
Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, il est fortement conseillé de prendre les précautions suivantes :
• Les vérins de mi
• Les vérins de mise à niveau doivent supporter tout le poids du rack.
• Le rack doit être muni de pieds stabilisateurs.
• Si l’installa
• Dé ployez un seul élément de rack à la fois (si vous déployez plusieurs éléments à la fois, vous
risquez de compromettre la stabilité du rack).
rack protège les personnes et l’équipement.
tion comporte plusieurs racks, ceux-ci doivent être fixés les uns aux autres.
se à niveau doivent être en contact avec le sol.

Support technique HP

Les numéros de téléphone du support technique dans le monde entier sont répertoriés sur le site Web HP consacré au support : h
Avant d’appeler, rassemblez les informations suivantes :
• Numéro d’enregistrement auprès du support technique (le cas échéant)
• Numérosdesériedesproduits
• Noms et numéros des modèles ou des produits
• Messages d’erreur
• Type et version du système d’exploitation
• Vos questions, aussi détaillées que possible
• Un ticket de support L&TT, que vous pouvez télécharger vers un lecteur USB à partir de la façade
avant ou télécharger dans un fichier à l’aide de l’interface de gestion à distance.
Afin d’assurer une qualité optimale permanente, nous nous réservons le droit d’enregistrer ou d’écouter les appels.
16
À propos de ce manuel
ttp://www.hp.com/support/.

Pièces remplaçables par l’utilisateur

Les programmes votre produit StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d’être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l’installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre du pouvez effect pièces remplaçables pour ce produit.
Pour plus d’informations sur le programme CSR, prenez contact avec votre mainteneur habituel. Pour l’Amérique du
ttp://www.hp.com/go/selfrepair
h
Tableau 2 Pièces remplaçables par l’utilisateur
Pièce
Magasin
Supports
Lecteur de bande CSR obligatoire
Cordons ext
Châssis (MSL2024 et MSL4048) MSL2024 : CSR obligatoire
Bloc d’alimentation (MSL4048 et MSL8096) CSR obligatoire
CSR (pièces remplaçables par l’utilisateur) de HP vous permettent de réparer vous-même
programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera à déterminer si vous
uer vous-même la réparation. Reportez-vous au Tableau 2 pour connaître le statut CSR des
nord, consultez le site Web CSR suivant :
Statut des pièces remplaçables par l’utilisateur
CSR obligatoire
CSR obligatoire
ernes et terminaisons SCSI
CSR obligat
MSL4048 : CSR facultatif
oire
Servic
Contrôleu
Kit de montage en rack
Kit de conversion rack vers boîtier autonome (MSL2024 et MSL4048)
Plaque en biseau d’assemblage, façade avant (MSL8096)
Carte d’affi chage du panneau opérateur (MSL8096)
Carte des voyants (MSL8096)
Assemblage robotique (MSL8096)
r de bibliothèque (MSL4048 et MSL8096)
CSR obliga
CSR facultatif
CSR obligatoire
CSR facultatif
Sur site uniquement
Sur site uniquement
Sur site uniquement
toire
ed’abonnement
HP vous recommande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber’s Choice for Business :
h
ttp://www.hp.com/go/e-updates.
Suite à l’enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour d e microprogrammes et d’autres ressources
ibles pour le produit.
dispon

Revendeurs HP agréés

Pour obtenir les coordonnées de votre revendeur HP agréé le plus proche :
• Aux États-Unis d’Amérique, appelez le 1–800–282–6672
Manuel d’utilisation et de maintenance
17
• Ailleurs, rendez-vous sur le site Web de HP : http://www.hp.com.CliquezsurContact HP [Contacter
HP] pour rechercher les adresses et les numéros de téléphones appropriés.

Sites Web HP

Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web de HP suivants :
•h
ttp://www.hp ttp://www.hp.com/go/storage — produits de stockage HP
•h
•h
ttp://www.hp.com/go/ebs — informations sur la compatibilité ttp://www.h
•h
ttp://www.hp.com/support/manuals — documentation sur les produits HP
•h
•h
ttp://www.hp.com/support/tapetools —logicieldediagnosticHPLibrary&TapeTools
.com —siteWebcorporateHP
p.com/service_locator — site web du support HP
18
À propos de ce manuel

1 Fonctionnalités et présentation

Les bibliothèques de bandes HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 et MSL8096 constituent une solution puissante, compacte et économique de sauvegarde automatique des données. Sa conception unique lui permet d’accueillir jusqu’à 12 cartouches p a r U (hauteur). L’accès aux cartouches de bande s’effectue en toute simplicité g râce aux magasins amovibles et à un ou plusieurs b acs de chargement (reportez-vous au
Tableau 3). Chaque magasin accepte un maximum de 12 cartouches.
Les bibliothèques sont compatibles avec la plupart des systèmes d’exploitation. Toutefois, pour bénéficier de toutes leurs fonctions, les bibliothèques doivent être p rises en charge directement par le système d’exploitation ou par une application de sauvegarde compatible. Pour vérifier la compatibilité, consultez
ttp://www.hp.com/go/ebs.
h
Vous p ouvez augmenter la capacité des bibliothèques à l’aide des lecteurs de bande interchangeables. Les bibliothèques de bandes MSL2024 et MSL4048 prennent en charge les lecteurs de bande Ultrium 960 SCSI parallèle et Fibre Channel pleine hauteur, Ultrium 448 SCSI parallèle et Ultrium 920 SCSI parallèle et SAS demi-hauteur. La bibliothèque MSL8096 prend en charge les lecteurs de bande Ultrium 960 Fibre Channel et SCSI parallèle pleine hauteur ainsi que les lecteurs Ultrium 920 SAS demi-hauteur.
Tableau 3 Capacité des bibliothèques
MSL2024 MSL4048 MSL8096
Format
Nb.max.d de cartou
Bacs de chargement
Nb. max. de lecteurs de bandepleinehauteur
Nb. max. de lecteurs de bande demi-hauteur
Capacité de stockage max. : suppor t LTO2
Capacité de stockage max. : suppor t LTO3
elogements
ches
2U
24 48
0, 1 0, 3 0, 3, 12, 15
1
2
Capacité native : 4,8 To (24 x 200 Go) Compressé (2/1) : 9,6 To
Capacité native : 9,6 To (24 x 400 Go) Compressé (2/1) : 19,1 To
4U
2
44
Capacité native : 9,6 To (48 x 200 Go) Compressé (2/1) : 19,1 To
Capacité native : 19,1 To (48 x 400 Go) Compressé (2/1) : 38,2 To
8U
96
4
Capacité native : 19,1 To (96 x 200 Go) Compressé (2/1) : 38,2 To
Capacité native : 38,2 To (96 x 400 Go) Compressé (2/1) : 76,4 To
LesdébitsdetransfertmaximumsontindiquésdansleTableau 4,leTableau 5 et le Tableau 6.
Manuel d’utilisation et de maintenance
19
Tableau 4 Cara ctéristiques techniq ues des bibliothèques de bandes MSL2024 et MSL4048 Ultrium 448
Caractéristiques
Lecteur de bande LTO2, SCSI parallèle demi-hauteur
Taux de transf unité)
Taux de transfert de données maximum (deux unités)
Taux de transfert de données maximum (trois unités)
Taux de trans unités)
Tableau 5 Car
ert de données maximum (une
fert de données maximum (quatre
actéristiques techniques des bibliothèques de bandes Ultrium 920
Caractéristiques techniques
Capacité nati Compressé (2/
Capacité native : 48 Mo/s (172 Go/h) Compressé (2/1) : 96 Mo/s (344 Go/h)
Capacité native : 72 Mo/s (256 Go/ h) Compressé (2/1) : 144 Mo/s (516 Go/h)
Capacité nat Compressé (2
ve : 24 Mo/s (86 Go/h)
1):48Mo/s(172Go/h)
ive : 96 Mo/s (344 Go/h)
/1):192Mo/s(216Go/h)
MSL2024, MSL4048 et MSL8096
Caractéris
Lecteur de bande LTO3, demi-hauteur, SCSI parallèle et SAS
Taux de transfert de données maximum (une unité)
Taux de transfert de données maximum (deux unités)
tiques
Caractéris
Capacité native : 60 Mo/s (215 Go/h) Compressé (2/1) : 120 Mo/s (430 Go/h)
Capacité native : 120 Mo/s (430 Go/h) Compressé (2/1) : 240 Mo/s (860 Go/h)
tiques tec hniq ues
Taux de transfert de données maximum (trois unités)
Taux de transfert de données maximum (quatre unités)
Capacité native : 180 Mo/s (645 Go/h) Compressé (2/1) : 360 Mo/s (1 290 Go/h)
Capacité native : 240 Mo/s (860 Go/h) Compressé (2/1) : 480 Mo/s (1 720 Go/h)
Tableau 6 Ca ractéristiques techniques des bibliothèques d e band es Ultriu m 960 MSL2024, MSL4048 et MSL8096
Caractéristiques
de bande
Lecteur
Taux de transfert de données maximum (une unité)
Taux de transfert de données maximum (deux unités)
Taux de t unités
Taux de transfert de données maximum (quatre unités)
ransfert de données maximum (trois
)
Caractéristiques techniques
LTO3, pl
Capacité native : 80 Mo/s (288 Go/h) Compressé (2/1) : 160 Mo/s (576 Go/h)
Capacité native : 160 Mo/s (576 Go/h) Compressé (2/1) : 320 Mo/s (1 152 G o/h)
Capacit Compre
Capacité native : 320 Mo/s (1 152 Go/h) Compressé (2/1) : 640 Mo/s (2 304 Go/h)
eine hauteur, SCSI parallèle et FC
énative: 240Mo/s(864Go/h) ssé (2/1) : 480 Mo/s (1 728 Go/h)
20
Fonctionnalités et présentation
Caractéristiqu
es de l’interface des lecteurs SCSI parallèle et
exigences appl
Les bibliothèq bibliothèques de bandes utilisent un ID SCSI distinct pour chaque lecteur de bande, avec deux LUN sur l’ID SCSI de l’unité maître pour contrôleur le lecteur de bande (LUN 0) et le robot de bibliothèque (LUN
1). HP recomma
Tableau 7 Type d’interface et modèle SCS I parallèle
Modèle Génération d’
Ultrium 448
Ultrium 960, 920
Les bibliothèques de bandes HP StorageWorks SCSI parallèle sont équipées d’un bus Wide SCSI-2 ou Wide SCSI-3 à signaux LVD. Vérifiez que votre contrôleur ou adaptateur hôte SCSI prend en charge ces normes.
Important -
La bibliothèque de bandes HP StorageWorks N’EST PAS compatible avec un bus SCSI à signaux HVD ou à signaux différentiels standard. Ne reliez pas la bibliothèque à un bus SCSI parallèle Narrow (50 broches) car les performances obtenues seraient fortement diminuées.
ues SCSI parallèle utilisent les types d’interface SCSI décrits dans le Tableau 7.Les
icables
nde de placer chaque lecteur de bande Ultrium sur un bus dédié dès que possible.
unité
LTO
LTO2
LTO3
Interface SCSI
Ultra 160 SCSI
Ultra 320 SCSI LVD
LVD/SE

Adaptateurs de bus hôte (HBA) SCSI

Pour obtenir des per formances maximales, placez chaque lecteur de bande sur un bus SCSI dédié doté d’un adaptateur de bus hôte capable de transférer les données à la vitesse maximale de lecture et d’écriture de la bibliothèque. Le système d’exploitation doit également prendre en charge le HBA. Pour obtenir les dernières informations sur la compatibilité du HBA, reportez-vous au tableau EBS sur le site h
• Pour les lecteurs de bande Ultrium 920 ou 960, utilisez un HBA Ultra 320.
• Pour le lecteur de bande Ultrium 448, utilisez un H BA Ultra 320 ou Ultra 160.
Important -
Ne c onnectez pas un lecteur de bande à un bus SCSI SE, car cette configuration affecte considérablement lesperformancesdelabibliothèque.UnadaptateurdebushôteSCSIàuneseuleterminaisondégrade considérablement les performances de la bibliothèqueetlimitelalongueurdecâble. Enoutre,sides unités SE se trouvent sur le bus SCSI, toutes les un ités sur le bus utilisent la vitesse des unités SE, ce qui dégradent considérablement les performances.
ttp://www.hp.com/go/ebs.

Prise en charge de plusieurs unités logiques (LUN)

liothèque de bandes utilise un seul ID SCSI et deux numéros de LUN. La LUN 0 contrôle le lecteur de
La bib bande et la LUN 1 contrôle le robot. La bibliothèque nécessite un HBA prenant en charge plusieurs LUN. Si la prise en charge de plusieurs LUN n’est pas activée, l’ordinateur hôte peut reconnaître uniquement la LUN 0 p
Les contrôleurs HP Smart Array SCSI parallèle, les contrôleurs RAID et la plupart des HBA intégrés ne prennent pas en charge plusieurs LUN. Pour obtenir les dernières informations sur la compatibilité du HBA, reportez-vous au tableau EBS sur le site h
our détecter la bibliothèque. Le lecteur de bande est alors automatiquement détecté.
ttp://www.hp.com/go/ebs.
Manuel d’utilisation et de maintenance
21
Important -
La bibliothèque de bandes nécessite un HBA prenant en charge plusieurs LUN, fonction encore appelée « détection automatique des LUN ».

ID SCSI par défaut

L’ID SCSI pa r défaut des lecteurs de bande SCSI parallèle est administré par la bibliothèque. L’ID SCSI par défaut est défini sur 4 pour l’ensemble des lecteurs de bande pleine hauteur.
L’ID SCSI par défaut attribué aux lecteurs de bande demi-hauteur dépend du modèle de bibliothèque utilisé.
• MSL2024 : L’ID SCSI par défaut de la baie de lecteur inférieure (1) est défini sur 4 et l’ID SCSI
par défaut de la baie de lecteur supérieure (2) est défini sur 5, comme indiqué dans la Figure 1.
Figure 1 ID SCSI par défaut MSL2024
5
4
11261
1. ID SCSI par défaut (4)
2. ID SCSI par défaut (5)
• MSL4048 : L’ID SCSI par défaut de chaque paire du lecteur inférieur (1) est défini sur 4 et du
lecteur supérieur (2) sur 5, comme indiqué dans la Figure 2.
5
4
11240
Figure 2 ID SCSI par défaut MSL4048
1. ID SCSI par défaut (4)
2. ID SCSI par défaut (5)
• MSL8096 : L’adresse SCSI par défaut de tous les lecteurs de bande est définie sur 4, comme
indiqué dans la Figure 3.
22
Fonctionnalités et présentation
4
11269
Figure 3 Adresses SCSI par défaut du lec teur de bande SCSI parallèle MSL8096
1. Lecteurs de bande dont l’adresse SCSI est définie sur 4
Caractéri exigence
stiquesdel’interfacedeslecteursFibreChannelet
s applicables
Vous pouvez connecter le lecteur Fibre Channel directement au serveur à l’aide d’un HBA ou à travers un réseau SAN.
Si vous pe Channel 2 Go ou 4 Go. Les HBA 4 Go sont adaptés à tous les types de lecteur pris en charge. Consultez le tableau EBS à l’adresse h par votre serveur et adapté à la bibliothèque. Un HBA 1 Go ou 2 Go peut entraîner u ne dégradation des performances lors de la sauvegarde de données supportant un taux élevé de compression vers un lecte
Dans une installation SAN, tous les commutateurs comp ris entre l’hôte et la bibliothèque doivent ê tre de type approprié. Si le chemin des données comprend un commutateur 1 Go ou 2 Go, les performances diminu la bibliothèque.
nsez connecter la bibliothèque directement au serveur, vous avez besoin d’un HBA Fibre
ttp://www.hp.com/go/ebs pour vérifier que votre HBA est pris en charge
ur de bande 4 Go.
ent. Configurezlasegmentationdesortequeseulslesserveursdesauvegardepuissentaccéderà

Caractéristiques de l’interface des lecteurs SAS et exigences applicables

Le serveur doit disposer d’un HBA SAS, fourni par HP ou un autre fabricant, doté d’un connecteur externe. Le cordon fourni avec le produit dispose d’un connecteur SAS 4x (IB) du côté du HBA.
Le dispositif utilise plusieurs LUN pour communiquer avec la bibliothèque. La plupart des c ontrôleurs RAID SAS ne prennent pas en charge plusieurs LUN. Consultez le tableau EBS à l’adresse
ttp://www.hp.com/go/ebs pour trouver un HBA SAS pris en charge par votre serveur et adapté à
h
la bibliothèque. La plupart des ports HBA SAS fournissent quatre canaux SAS. Chaque lecteur de bande utilise un cana l :
le canal 0. Le cordon HP fourni avec ce produit connectera jusqu’à quatre lecteurs de bande SAS à un seul por t HBA SAS, mettant en correspondance chaque canal HBA avec le canal 0 de l’extrémité du lecteur. Vous pouvez utiliser l’extrémité du cordon de votre choix pour les lecteurs, mais l a m êm e extrémité devra toujours être utilisée po ur un lecteur donné afin de conserver l’attribution des canaux. Si
Manuel d’utilisation et de maintenance
23
vous utilisez un cordon différent, vérifiez que chaque extrémité des lecteurs est mis en correspondance avec le canal 0 et que les connecteurs mini SAS du lecteur de bande sont clavetés dans le logement 4.
Pour plus d’informations sur l’interface SAS, reportez-vous à "ÀproposdelatechnologieSAS", page 34.

Présentation de la façade avant

La façade avant de la bibliothèque de bandes contient un bouton de mise sous tension, un panneau opérateur, les magasins gauche et droit, des voyants et le bac de chargement, comme indiqué dans les
Figure 4, Figu
re 5 et Figure 6.
1 7
2 4 6 6 7
Figure 4 Pr
1. Bouton de mise sous tension 2. Magasin, emplacement du bac de chargement
3. Voyants de la façade avant
5. Boutons de commande
7. Magasins
ésentation de la façade avant MSL2024
5 3
1 0 7 6 0
4. Écran LC
6. Aération
D de la façade avant
24
Fonctionnalités et présentation
17 73
4
2 6 6 7
5
10849
Figure 5 Présentation de la façade avant MSL4048
1. Bouton de mise sous tension 2. Magasin, emplacement du bac de chargement
3. Voyants de la façade avant
5. Boutons
de comm ande
7. M ag as in s
1
3 4 27
4. Écran LCD de la façade avant
6. Aération
2 5 686
7
11208
Figure 6 Présentation de la façade avant MSL8096
1. Bouton de mise sous tension 2. Magasin, emplacement du bac de chargement
3. Voyants de la façade avant
5. Boutons de commande
7. Magasin
4. Écran LCD de la façade avant
6. Aération
appe d’inspection
8. Tr
Manuel d’utilisation et de maintenance
25
Le panneau opérateur comprend quatre voyants qui fournissent différents types d’information (reportez-vous à la Figure 7).
1 32 4
11256
Figure 7 Voyants du panneau opérateur
1. Vert
2. Orange
3. Orange
Orange
4.
Ready Allumé l bandeoulerobotsontactifs.
Clean. Allumé lorsque le lecteur de bande détermine qu’une cartouche de nettoyage doit êtreinsérée. Lenettoyagenedoitêtreeffectuéquelorsquel’autochargeurledemande. Aucun nettoyage complémentaire n’est nécessaire.
Attention. Allumé lorsque l’unité détecte une situation nécessitant l’intervention de l’opérateur.
Error. Allumé lorsqu’une erreur irrémédiable s’est produite. Le message d’erreur correspo "Dépanna
orsque le chargeur est sous tension. Clignotant lorsque le lecteur de
ndant s’affiche sur l’écran LCD (pour plus d’informations, reportez-vous à
ge", page 133).
26
Fonctionnalités et présentation

Présentation de la façade arrière

La façade arrière comprend les connecteurs d’interface des lecteurs, les lecteurs de bande, le connecteur d’alimentation, les ports Ethernet, série et USB, ainsi que les trous de libération du magasin. Toutes les bibliothèqu
Figure 8 présente le modèle MSL4048 avec deux lecteurs de bande SCSI parallèle pleine hauteur, la Figure 9 le modèle MSL8096 avec lecteurs de bande Fibre Channel et la Figure 10 le modèle MSL2024
équipé d’un
es prennent en charge les lecteurs de bande SCSI, SAS et Fibre Channel. Par exemple, la
lecteur SAS.
9
12 4 5 6 74 9
32
8
23
10
11235
Figure 8 Présentation de la façade arrière du modèle MSL4048 avec lecteurs de bande SCSI parallèle
1. Connecteur d’alimentation
3. Lecteur de bande
5. Port Ethernet
7. Po rt U SB
2. Évent du ventilateur
4. Orifice de libération du magasin
6. Port série
8. Taquet dans son support de stockage
9. Connecteur SCSI parallèle à 68 broches 10. Partie extractible contenant le numéro de série et d’autres informations sur le produit
Manuel d’utilisation et de maintenance
27
12
5 6 744 3102 1
11236
Figure9PrésentationdelafaçadearrièredumodèleMSL8096aveclecteursdebande Fibre Channel et alimentation redondante (en option)
1. Connecteur d’alimentation
3. Lecteur de bande
5. Port Ethernet
7. Po r t U SB
12. Partie extractible contenant le numéro de série et d’autres informations sur le produit
2. Évent du ventilateur
4. Orifice de libération du magasin
6. Port série
10. Ports Fibre Channel. Le por t A est situé à gauche, le port B à droite.
13. Logement pour bloc d’alimentation redondante
28
Fonctionnalités et présentation
8
Figure 10 Présentation de la façade arrière du modèle MSL2024 avec lecteur de bande SAS
1. Connecteu
3. Lecteur de bande
5. Port Ethernet
7. Po rt U SB
11. Port SAS
rd’alimentation
Le dispositif nécessite une connexion électrique CA de 110/220 volts.

Voyant du lecteur de bande

Chaque lec
Figure 11).
teur de bande dispose d’un voyant vert qui indique s’il est sous tension (reportez-vous à la
12
5 6 73 44 112 1
11237
2. Évent du ve
4. Orifice de libération du magasin
6. Port série
8. Taquet da
12. Partieextractiblecontenantlenumérodesérieet d’autres informations sur le produit
ntilateur
ns son support de stockage
To HBA
1
11268
Figure 11 Voyant du lecteur de bande
1. Voyant du lecteur de bande
Manuel d’utilisation et de maintenance
29

Façade arrière du bloc d’alimentation (MSL8096)

1
2
3
11220
Figure 12 Voyants d’alimentation du modèle MSL8096
1. Bleu
2. Jaune
3. Vert
Sous tensi
Pannedeventilateur. Leventilateurnetournepasassezviteouestdéfaillant.
Le bloc d’alimentation fournit le courant approprié à la bibliothèque.
on (C A) .
30
Fonctionnalités et présentation
Loading...
+ 184 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use