Hp STORAGEWORKS 70 User Manual [nl]

HP StorageWorks 70
Modular Storage Array

Pieghevole delle istruzioni di
installazione

© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a
modifica senza preavviso. Le sole garanzie riconosciute da HP per i
propri prodotti e servizi sono definite nelle dichiarazioni esplicite di
garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto
dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come
garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali
omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Numero di parte: 434894-061

Prima edizione: febbraio 2007

4344894-061

Destinatari

Questa guida è destinata a tutti coloro cui è affidato il compito di
installare, amministrare e risolvere eventuali problemi per i server e i
sistemi di archiviazione. Si presuppone pertanto che si tratti di
personale qualificato alla manutenzione dei computer e informato sui
rischi connessi all'utilizzo di prodotti con livelli di energia pericolosi.

Norme di conformità

Numeri di identificazione per la conformità normativa

Al prodotto è stato assegnato un numero di serie univoco finalizzato
alla certificazione e all'identificazione delle norme di conformità
riportato sulla targhetta di identificazione del prodotto, dove sono
riportati anche i marchi e le informazioni di approvazione. Se vengono
richieste informazioni sulla conformità di questo prodotto, fare
riferimento sempre al numero di serie. Il numero di serie non deve
essere confuso con il nome commerciale o con il numero di modello del
prodotto.

Etichetta dei valori nominali

L'etichetta applicata al dispositivo indica la classe di appartenenza (A o
B). I dispositivi di Classe B riportano sull'etichetta un logo o un codice
identificativo FCC. I dispositivi di classe A non recano sull'etichetta
alcun identificativo o logo FCC. Una volta stabilita la classe di
appartenenza del dispositivo, consultare la dichiarazione riportata nella
guida dell'utente inclusa nel CD della documentazione.

Requisiti del luogo di installazione

Scegliere un luogo di installazione che soddisfi i seguenti
requisiti:

• Ingombro • Temperatura

• Alimentazione • Rack

• Messa a terra • Flusso d'aria

I requisiti dettagliati sul luogo di installazione di questo prodotto
sono descritti nella Guida dell'utente di HP StorageWorks 70
Modular Smart Array Enclosure nel CD della documentazione.

Risorse di pianificazione per il rack

Il kit di risorse per il rack viene fornito con tutti i rack HP o
Compaq serie 9000, 10000 e H9. Per ulteriori informazioni sul
contenuto di ciascuna risorsa, consultare la documentazione
relativa al kit delle risorse del rack.

Se si desidera installare e configurare più server in un unico
rack, consultare il white paper sull'implementazione ad alta
densità sul sito Web HP

http://www.hp.com/products/servers/platforms

.

Avvertenze sui rack

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali

o di danni all'apparecchiatura, verificare che:

• i martinetti di livellamento siano estesi fino

al pavimento.

• l'intero peso del rack venga scaricato sui

martinetti di livellamento.

• nelle installazioni a rack singolo, gli

stabilizzatori siano fissati al rack.

• i rack siano accoppiati tra loro se si tratta di

un'installazione su più rack.

• sia esteso un solo componente alla volta.

Un rack può diventare instabile se per
qualsiasi motivo viene estratto più di un
componente alla volta.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali

o danni alle apparecchiature durante lo scaricamento
di un rack:

• Sono necessarie almeno due persone per

scaricare il rack dal pallet. Un rack 42U
vuoto pesa 115 kg, è alto più di due metri e
può diventare instabile quando lo si sposta
sulle rotelle girevoli.

• Non stare mai davanti al rack durante lo

scaricamento dal pallet. Tenere sempre il
rack da entrambi i lati.

Sommario

Installazione delle opzioni

Installare tutte le eventuali opzioni unità disco rigido e hardware
prima di accendere il contenitore. Per informazioni complete
sull'installazione delle unità disco rigido e delle opzioni,
consultare la guida dell'utente.

Installazione del contenitore nel rack

NOTA: Quando vengono installati dei server, HP

raccomanda di installare tutti i contenitori nella parte
inferiore del rack. Per ottimizzare l'accesso ai cavi, evitare
di disporre in modo alternato i prodotti contenitore e
server.

1. Fissare l'estremità anteriore delle guide al rack.

IMPORTANTE: Non rimuovere i piedini delle guide del

rack a meno che non si stia effettuando la conversione
delle guide per poterle utilizzarle con rack a fori circolari.
Questi perni di supporto del peso sono strutturati per
passare attraverso i fori senza dover essere rimossi.

IMPORTANTE: Quando i piedini si estendono attraverso i

fori contrassegnati con la mascherina, assicurarsi che i
dispositivi di bloccaggio a forbice siano bene agganciati
al rack.

NOTA: Identificare le guide del rack sinistra (L) e destra (R)

mediante i contrassegni presenti sulla lamiera.

2. Fissare l'estremità posteriore delle guide al rack.

• Contenitore MSA70

• Kit hardware per il montaggio su rack

• Cavi di alimentazione (2)

• Cavo SAS

• Kit della documentazione