Hp SERVER TC3100 INSTALLATION [cz]

HP Tower Server tc3100

Příručka pro provoz a údržbu

Verze online: 1

leden 2002

Upozornění

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje na tento materiál záruku žádného druhu včetně (ale nikoli výhradně) předpokládaných záruk prodejnosti a způsobilosti pro daný účel. Společnost Hewlett-Packard

neodpovídá za chyby zde obsažené, ani za náhodné nebo následné škody vzniklé poskytnutím, realizací nebo použitím tohoto materiálu.

Společnost Hewlett-Packard nenese žádnou odpovědnost za použití nebo spolehlivost svého softwaru u zařízení, které není dodáno společností Hewlett-Packard.

Informace obsažené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím společnosti HP a jsou chráněny autorskými právy. Všechna práva jsou vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována ani překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard.

Windows NT Spojených státech amerických a dalších zemích.

Torx Hewlett-Packard Company

Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA

, Windows 95® a Windows 2000 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft ve

je registrovaná ochranná známka společnosti CamCar/Textron, Inc.

Cílová skupina uživatelů

Příručka je určena uživatelům, kteří instalují a spravují servery místní sítě a odstraňují problémy vzniklé na těchto serverech. Společnost Hewlett Packard Company předpokládá, že jsou tito uživatelé kvalifikováni pro správu počítačových zařízení, vyškoleni v problematice bezpečnosti práce s výrobky s nebezpečnými úrovněmi napětí a seznámeni s nezbytnými opatřeními souvisejícími se zajištěním stability při skříňových instalacích.

Pokyny v instalaci naleznete v dokumentu dodávaném se serverem HP Server tc3100.

Obsah

1 Ovládací prvky a indikátory ..................................................................................................................1

Čelní panel................................................................................................................................................ 1

Přídavné ovládací prvky a indikátory.................................................................................................... 2

Indikátory jednotek pevného disku typu hot-swap ............................................................................... 3

Zadní panel............................................................................................................................................... 4

Napájení serveru HP Server..................................................................................................................... 5

Zapnutí serveru .................................................................................................................................... 5

Vypnutí serveru .................................................................................................................................... 6

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji napájení........................................................................... 6

Klidové režimy (ACPI) .......................................................................................................................... 6

2 Externí konektory................................................................................................................................... 9

Port Mini-DIN (PS/2) pro myš a klávesnici ............................................................................................... 9

Sériový port............................................................................................................................................... 9

Paralelní port........................................................................................................................................... 10

USB......................................................................................................................................................... 10

Standardní konektor videa...................................................................................................................... 11

Standardní konektor SCSI ...................................................................................................................... 11

Standardní konektor pro připojení k síti LAN.......................................................................................... 12

3 Instalace a konfigurace ....................................................................................................................... 13

Otevírání a zavírání serveru HP Server tc3100...................................................................................... 13

Otevření horního krytu........................................................................................................................ 14

Otevření dolního krytu (model typu cold-swap).................................................................................. 14

Otevření bočního panelu .................................................................................................................... 15

Ukládání dat............................................................................................................................................ 16

Pokyny ................................................................................................................................................ 16

Pořadí zařízení pro zavádění systému............................................................................................... 17

Nainstalovaná zařízení pro ukládání dat............................................................................................ 18

Instalace jednotek pevných disků........................................................................................................... 18

Disketová jednotka ............................................................................................................................. 19

Jednotka CD-ROM nebo volitelná pásková jednotka......................................................................... 19

Instalace volitelného doplňkového kabelu SCSI ................................................................................ 20

Instalace volitelného externího kabelu SCSI do interního konektoru................................................. 21

Instalace jednotek pevného disku typu cold-swap .................................................................................22

Vyjmutí jednotek pevného disku typu cold-swap.................................................................................... 23

Instalace jednotek pevného disku typu hot-swap ................................................................................... 24

Vyjmutí jednotek pevného disku typu hot-swap ..................................................................................... 25

Paměťové moduly................................................................................................................................... 25

Pokyny ................................................................................................................................................ 26

Instalace přídavné paměti DIMM........................................................................................................ 26

Vyjmutí modulů DIMM ........................................................................................................................ 28

Procesory................................................................................................................................................ 28

Pokyny ................................................................................................................................................ 29

Instalace druhého procesoru.............................................................................................................. 30

Instalace chladiče ...............................................................................................................................32

Odebrání procesoru a chladiče .......................................................................................................... 33

Změny firmwaru a softwaru .................................................................................................................... 34

iii

Obsah

Aktualizace firmwaru ..........................................................................................................................34

Nová instalace síťového operačního systému ................................................................................... 34

Přídavné desky ....................................................................................................................................... 34

Testované desky PCI ......................................................................................................................... 34

Karta vzdáleného ovládání (Remote Control) .................................................................................... 34

Pokyny ................................................................................................................................................ 34

Nastavení přerušení IRQ.................................................................................................................... 35

Pořadí zařízení pro zavádění systému............................................................................................... 35

Použití primární nebo sekundární sběrnice PCI................................................................................. 35

Instalace desky řadiče diskového pole............................................................................................... 35

Instalace přídavné desky....................................................................................................................35

Vyjmutí přídavné desky ...................................................................................................................... 38

Instalace serveru do skříně..................................................................................................................... 38

Připojení periferních zařízení.................................................................................................................. 38

Monitor, klávesnice a myš .................................................................................................................. 38

záložní zdroj napájení (UPS).............................................................................................................. 39

Konfigurace serveru HP Server tc3100 .................................................................................................. 39

Disk CD-ROM HP Server Navigator....................................................................................................... 39

Obsah disku CD-ROM HP Server Navigator...................................................................................... 39

Získání zprávy Release History disku CD-ROM HP Server Navigator .............................................. 40

Spuštění disku CD-ROM HP Server Navigator.................................................................................. 40

Přečtení souboru Readme.................................................................................................................. 40

Obslužný program BIOS Setup ..............................................................................................................41

Spuštění obslužného programu Setup............................................................................................... 41

Řádek nabídek ................................................................................................................................... 41

Použití obrazovek obslužného programu Setup ................................................................................ 42

Změna systémového data a času ...................................................................................................... 42

Nastavení hesel vyžadovaných při zavádění systému serveru HP Server........................................ 43

Funkce Vzdálená konzola....................................................................................................................... 45

Aktivace funkce Vzdálená konzola ..................................................................................................... 45

Popis funkce Vzdálená konzola ......................................................................................................... 45

Obslužný program SCSI Configuration .................................................................................................. 46

4 Diagnostické nástroje.......................................................................................................................... 49

Samočinný test po zapnutí (POST) ........................................................................................................ 49

Nezobrazilo se žádné chybové hlášení.............................................................................................. 50

Chybová hlášení testu POST ............................................................................................................. 50

Vymazání konfigurace CMOS ................................................................................................................51

HP Management Solutions ..................................................................................................................... 52

Program HP Server DiagTools ............................................................................................................... 53

HP TopTools........................................................................................................................................... 54

5 Chybová hlášení................................................................................................................................... 57

Chybové kódy testu POST ..................................................................................................................... 57

Zvukové kódy.......................................................................................................................................... 66

6 Řešení problémů .................................................................................................................................. 69

Preventivní údržba.................................................................................................................................. 70

Kontrolní seznam pro řešení problémů .................................................................................................. 70

Problémy s heslem ................................................................................................................................. 70

Heslo uživatele ...................................................................................................................................70

Heslo správce..................................................................................................................................... 71

Obsah

Obecné problémy se serverem............................................................................................................... 72

Problémy s napájením ............................................................................................................................ 73

Problémy s videem nebo monitorem ...................................................................................................... 74

Problémy s konfigurací ........................................................................................................................... 76

Problémy s tiskárnou a vstupem a výstupem ......................................................................................... 77

Problémy s klávesnicí a myší .................................................................................................................78

Problémy s disketovou jednotkou........................................................................................................... 79

Problémy s jednotkou CD-ROM ............................................................................................................. 80

Problémy se zařízením SCSI.................................................................................................................. 81

Problémy s procesorem.......................................................................................................................... 84

Problémy s pamětí.................................................................................................................................. 84

Problémy s kartou síťového rozhraní...................................................................................................... 85

7 Výměna součástí.................................................................................................................................. 87

Bezpečnostní informace ......................................................................................................................... 87

Potřebné servisní nástroje ...................................................................................................................... 87

Ventilátor skříně ...................................................................................................................................... 87

Napájení.................................................................................................................................................. 88

Baterie..................................................................................................................................................... 90

Systémová deska ................................................................................................................................... 91

8 Identifikace součástí............................................................................................................................93

Schématické zobrazení – obaly a kryty .................................................................................................. 93

Schématické zobrazení – jednotky (cold-swap) ..................................................................................... 94

Schématické zobrazení – jednotky (hot-swap)....................................................................................... 95

Schématické zobrazení – zdroj napájení, ventilátor, uchycení vstupu a výstupu, systémová deska .... 96

Schématické zobrazení – sestavení konektorové desky a vodítka karty PCI ........................................ 97

Schématické zobrazení – systémová deska .......................................................................................... 98

Seznam vyměnitelných součástí ............................................................................................................ 99

9 Technické údaje .................................................................................................................................103

Požadavky na zdroj napájení................................................................................................................ 103

Prostředí ............................................................................................................................................... 103

Hmotnost a rozměry .............................................................................................................................104

Specifikace hardwaru ........................................................................................................................... 104

Uspořádání systémové desky ..........................................................................................................105

Rejstřík ..................................................................................................................................................... 107

1 Ovládací prvky a indikátory

Tato kapitola popisuje ovládací prvky, porty a indikátory na čelním a zadním panelu serveru HP Server tc3100.

Čelní panel

Na čelním panelu jsou umístěny ovládací prvky a indikátory, které se při práci se serverem HP Server tc3100 často používají. Viz obrázek 1-1 a 1-2. Indikátory jsou popsány v tabulce 1-1.

Obrázek 1-1: HP Server tc3100 s jednotkami pevného disku typu cold-swap

Obrázek 1-2: HP Server tc3100 s jednotkami pevného disku typu hot-swap

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

Tabulka 1-1: Vypínače a indikátory na ovládacím panelu

Ovládací prvek nebo indikátor

Síťový vypínač (zapnutí/vypnutí/ klidový režim)

Popis

Síťový vypínač slouží k zapnutí a vypnutí serveru HP. Pokud jsou k dispozici klidové režimy, slouží také k přepínání mezi zapnutím a klidovým režimem.

Klidové režimy závisí na síťovém operačním systému a jsou k dispozici, pouze pokud síťový operační systém umožňuje řízení spotřeby založené na standardu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Viz část Napájení serveru HP Server a část Klidové režimy (ACPI) dále v této kapitole.

• Při normálním provozu serveru svítí zelený indikátor nepřerušovaně.

• Pokud je server v klidovém režimu a v režimu řízení spotřeby ACPI,

bliká zelený indikátor.

Indikátor zapnutí

• Pokud je server vypnutý nebo v pohotovostním režimu, je indikátor

zhasnutý.

Indikátor činnosti disku

• Při činnosti diskové jednotky SCSI bliká žlutý indikátor.

• Při nečinnosti sítě je tento indikátor zhasnutý.

Indikátor činnosti sítě LAN

• Při činnosti sítě LAN bliká zelený indikátor.

• Při nečinnosti sítě je tento indikátor zhasnutý.

Přídavné ovládací prvky a indikátory

Pro zařízení pro ukládání dat jsou k dispozici další ovládací prvky a indikátory (viz obrázek 1-3). Informace o indikátorech páskové zálohovací jednotky naleznete v tabulce 1-2.

Obrázek 1-3: Indikátory ovládacího panelu

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

Tabulka 1-2: Indikátory páskové zálohovací jednotky

Levý indikátor

Pravý indikátor

Definice

Vypnutý Vypnutý Počítač není napájen. Zapnutý Vypnutý Kazeta je vložena, ale není v provozu. Bliká* Vypnutý Kazeta je vložena a je v provozu. Svítí

Vypnutý Zavedení/vyjmutí/vysunutí/zapnutí.

přerušovaně **

Vypnutý Zapnutý Samočinný test neproběhl úspěšně. Vypnutý

Svítí

Není vložena kazeta a je zobrazeno upozornění (je vyžadováno čištění).

přerušovaně**

Zapnutý

Svítí

Je vložena kazeta, ale je zobrazeno upozornění (je vyžadováno čištění).

přerušovaně**

Bliká*

Svítí přerušovaně

Svítí přerušovaně**

Je vložena kazeta, jednotka je v provozu, ale je zobrazeno upozornění (je vyžadováno čištění).

Je vkládána nebo vyjímána kazeta, je zobrazeno upozornění (je vyžadováno čištění).

* Bliká s frekvencí 4 Hz. ** Svítí přerušovaně s frekvencí 2 Hz.

POZNÁMKA Podrobnější informace o páskové jednotce HP a chybových kódech naleznete v

dokumentaci poskytované s páskovou jednotkou nebo na webovém serveru společnosti HP na adrese

http://www.hp.com/

Informace o instalaci naleznete v kapitole 3 s názvem Instalace a konfigurace.

Indikátory jednotek pevného disku typu hot-swap

Pro každou jednotku pevného disku typu hot-swap jsou k dispozici dva indikátory:

• Indikátor stavu

Tento indikátor označuje provozní stav jednotky: normální, upozornění nebo selhání.

• Indikátor činnosti Tento indikátor označuje činnost při přístupu k diskové jednotce. Je řízen přímo diskovou jednotkou.

Pokud probíhá přístup k jednotce, svítí tento indikátor zeleně.

Světelné signály indikátorů, které slouží k označení provozního stavu diskové jednotky, jsou popsány v tabulkách 1-3 a 1-4.

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

Tabulka 1-3: Provozní stavy jednotek pevného disku typu hot-swap

Stav Indikátor Světelný signál Poznámka

Přístup k jednotce

Indikátor

Zelený (bliká)

Řízený jednotkou pevného disku.

činnosti

Chyba jednotky

Indikátor

Žlutý (svítí)

stavu

Předvídaná chyba jednotky

Chybějící řídicí modul PCA nebo

Indikátor stavu

Žlutý (bliká)

Žlutý (svítí)

Pro všechny pevné disky připojené ke sběrnici SCSI A nebo B.

propojovací kabel Jednotka/slot

v normálním stavu

Indikátor stavu

Zelená

Přechod do jiného režimu.

(jednotka je nainstalována)

Jednotka/slot v normálním stavu

Indikátor stavu

Vypnutý

Přechod do jiného režimu.

(jednotka není nainstalována)

1. Pokud se disková jednotka roztáčí nebo je zablokována, zůstane pravděpodobně zelený indikátor činnosti rozsvícen dlouhou

dobu.

Tabulka 1-4: Indikátory jednotek pevného disku typu hot-swap

Indikátor stavu Indikátor stavu činnosti

• Indikátor nesvítí: normální stav

nebo stav, kdy jednotka není napájena

• Zelený (svítí):

– normální stav a stav, kdy je jednotka napájena

• Zelený (bliká): činnost vstupu a výstupu

• Zelený (svítí déle než jednu minutu): disk

se roztáčí nebo je zablokován

• – činnost vstupu a

výstupu

• Žlutý (bliká):

předvídané selhání

• Žlutý (svítí):

selhání pevného disku

Zadní panel

Porty a konektory na zadním panelu serveru jsou uvedeny v seznamu níže a zobrazeny na obrázku 1-4.

• Do konektoru napájení lze zapojit standardní napájecí kabel a připojit tak HP Server k záložnímu zdroji UPS nebo k místnímu zdroji napájení.

• Port myši umožňuje připojit standardní myš s konektorem PS/2.

• Port klávesnice umožňuje připojit standardní klávesnici s konektorem PS/2.

• Dva porty USB jsou rezervovány pro tiskárny, skenery a externí modemy.

• Port pro připojení k síti LAN je k dispozici jako integrovaný řadič založený na řadiči Intel 82550 10/100

BaseT Fast Ethernet. Obsahuje konektor RJ-45 LAN a dva indikátory, které označují rychlost sítě LAN a platnost připojení nebo činnosti. Indikátory jsou popsány v tabulce 1-5.

• Sériový port A je standardní sériový port.

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

• Paralelní port je standardní paralelní port, který podporuje porty ECP (Extended Capabilities Port) a EPP (Enhanced Parallel Port).

• Sériový port B je standardní sériový port.

• Externí port SCSI zajišťuje přístup k externím zařízením SCSI, obvykle k externímu páskovému

zálohovacímu zařízení SCSI.

Obrázek 1-4: Zadní panel a porty

Tabulka 1-5: Indikátory portu pro připojení k síti LAN (RJ45)

Indikátor Definice

Indikátor rychlosti sítě LAN

Indikátor připojení

Tento indikátor označuje rychlost sítě LAN.

• Jestliže indikátor svítí žlutě, je rychlost přenosu dat v síti LAN 100 Mb/s.

• Pokud nesvítí, znamená to, že přenos dat v síti LAN probíhá rychlostí 10 Mb/s.

Tento indikátor označuje stav připojení/činnosti:

• Nepřerušovaná zelená označuje platné připojení k síti LAN.

• Blikající zelená označuje činnost sítě LAN.

Napájení serveru HP Server

Zapnutí serveru

1. Zapněte monitor připojený k serveru HP Server. Tím, že nejprve zapnete monitor, zajistíte správné automatické nakonfigurování výstupu videa při

spuštění serveru.

2. Stiskněte síťový vypínač na čelním ovládacím panelu. Viz obrázek 1-1.

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

Po stisknutí síťového vypínače dojde k zapnutí serveru a načtení operačního systému. Během tohoto procesu systém spustí sérii samočinných testů počítače po zapnutí (POST). Podrobnosti naleznete v kapitole 6 Řešení problémů.

Vypnutí serveru

1. Odhlaste všechny uživatele, a pokud je to nutné, vytvořte zálohu souborů. o Vypnutí naplánujte na dobu, kdy nedostupnost serveru naruší práci nejmenšího možného počtu

uživatelů.

o Jestliže budete provádět inovaci hardwaru nebo softwaru, vytvořte záložní kopii dat na serveru. o Podle pokynů v dokumentaci k síťovému operačnímu systému ukončete činnost veškerého síťového

softwaru a aplikací.

VAROVÁNÍ Dokud ze zadního panelu neodpojíte napájecí kabel, bude zdroj napájení i nadále napájet

HP Server v pohotovostním režimu.

2. Na výzvu operačního systému vypněte HP Server tlačítkem na ovládacím panelu. Za normálních okolností se jedná o poslední krok procesu vypínání serveru.

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji napájení

Po prvním připojení serveru HP Server ke zdroji střídavého proudu je server dočasně vystaven vysokému nárazovému proudu. Nárazový proud je mnohem vyšší než běžný provozní proud v serveru, ale zdroj střídavého proudu jej obvykle dokáže zvládnout.

Pokud však nainstalujete několik serverů HP Server na jeden okruh, je nutné dodržovat zvláštní opatření. Dojde-li například k selhání dodávky proudu, budou po jejím následném obnovení všechny servery vystaveny nárazovému proudu současně. Jestliže mají jističe přívodu elektrické energie nedostatečnou kapacitu, mohou se vypnout a zabránit tak spuštění serverů.

Při přípravě místa pro instalaci vytvořte rezervu pro dodatečný nárazový proud. Další informace naleznete v části Požadavky na napájení v kapitole 9 s názvem Technické údaje.

Klidové režimy (ACPI)

HP Server podporuje standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), který představuje klíčovou součást řízení spotřeby síťového operačního systému. Podporované funkce jsou k dispozici pouze v případě, že je na serveru HP Server nainstalován síťový operační systém kompatibilní s rozhraním ACPI. Pojem klidový režim označuje některý ze stavů snížené spotřeby energie, kdy je přerušena běžná činnost síťového operačního systému.

HP Server podporuje několik klidových režimů. Jeden z nich je označován jako pohotovostní režim nebo režim pozastavení a má krátkou dobu obnovení. V tomto klidovém režimu vypadá server, jako by byl vypnutý (na monitoru není nic zobrazeno, jednotka CD-ROM a jednotky pevných disků SCSI nevyvíjejí žádnou činnost), ale indikátor napájení na čelním panelu pomalu bliká a ventilátory pracují.

Dalším klidovým režimem, který HP Server podporuje, je režim s delší dobou obnovení. Tento režim se v některých operačních systémech označuje jako režim spánku. V tomto klidovém režimu se také zdá, že je server vypnutý (jak je popsáno výše), ale nepracují ani ventilátory a nesvítí indikátor napájení na čelním panelu. Jeho specifickou funkcí (a také důvodem delší doby obnovení) je skutečnost, že jsou informace o stavu síťového operačního systému serveru (spuštěné aplikace, okna na obrazovce atd.) před uvedením serveru do klidového stavu uloženy na disk. Při obnovení činnosti serveru bude nutné tyto informace z disku obnovit. Tento způsob obnovení činnosti serveru je podstatně rychlejší než úplné restartování serveru. Před spuštěním síťového operačního systému je nutné spustit příslušné samočinné testy, zavedení operačního systému a jednotlivých spuštěných aplikací však probíhá rychleji než při běžném postupu.

HP Server podporuje určité druhy činností systému, které slouží jako události pro obnovení z klidových režimů. Tyto události lze generovat pomocí síťového vypínače, činností sítě LAN a plánovaní událostí.

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

POZNÁMKA Zásady řízení spotřeby serveru HP Server (přechody mezi různými stavy napájení)

a uživatelské možnosti jsou specifické v rámci konkrétního síťového operačního systému kompatibilního s rozhraním ACPI, který je na serveru nainstalován. Pokud je příslušný síťový operační systém kompatibilní s rozhraním ACPI, získáte další informace o funkcích řízení spotřeby v přiložených pokynech.

Síťový vypínač serveru HP Server lze nakonfigurovat tak, aby místo okamžitého vypnutí zdroje napájení provedl postupné ukončení síťového operačního systému. Konfigurace síťového vypínače záleží na uživatelském rozhraní poskytovaném síťovým operačním systémem kompatibilním s rozhraním ACPI. I když je řízení spotřeby ovládáno síťovým operačním systémem kompatibilním s ACPI, je v případě nereagujícího síťového operačního systému možné použít vypínač napájení.

POZNÁMKA Pokud vypínač stisknete a podržíte déle než čtyři sekundy, bude HP vypnut okamžitě, aniž

by byl ukončen síťový operační systém.

UPOZORNĚNÍ Při okamžitém vypnutí napájení síťovým vypínačem před ukončením operačního

systému je však velmi pravděpodobné, že dojde poškození nebo ztrátě dat.

2 Externí konektory

Pokud není uvedeno jinak, jsou u všech modelů použity následující funkce. Některé funkce jsou nainstalovány při výrobě, jiné jsou volitelné.

Port Mini-DIN (PS/2) pro myš a klávesnici

Číslo kolíku Popis signálu

1 Datový signál 2 Nepoužívá se. 3 Uzemnění 4

5 Hodinový signál 6 Nepoužívá se.

Napájení (+5 V, stejnosměrný proud)

Sériový port

5 4

3 2

Číslo kolíku Popis signálu

2 Přijímání dat. 3 Přenos dat. 4

5 Signálová zem 6

Signál DCD (Data Carrier Detect)

Signál DTR (Data Term Ready)

Signál DSR (Data Set Ready)

Signál RTS (Request To Send)

Signál CTS (Clear To Send)

9 8

7 6

Kapitola 2 Externí konektory

Číslo kolíku Popis signálu

9 Indikátor vyzvánění

Paralelní port

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Číslo kolíku Popis signálu Číslo kolíku Popis signálu

1 Snímací impuls 5 10

Potvrzeníb 2 Datový bit 06 11 Obsazeno 3 Datový bit 1a 12 Konec papíru 4 Datový bit 2a 13 Výběr 5 Datový bit 3a 14

Automatický přechod na

nový řádekb 6 Datový bit 4a 15 Chyba 1 7 Datový bit 5a 16

8 Datový bit 6a 17

a – Všechny datové bity jsou do tiskárny odeslány v 8bitovém paralelním formátu. b – Signál je aktivován snížením.

Datový bit 7a

18-25 Signálová zem

Inicializace tiskárnyb

Výběr – vstupb

USB

Číslo kolíku Popis signálu

1 VBUS 2 D+ 3 D4 Uzemnění

POZNÁMKA Použití portu USB je podporováno u tiskáren, skenerů a externích modemů.

Kapitola 2 Externí konektory

Standardní konektor videa

Konfigurace integrovaného konektoru videa je stejná jako konfigurace standardního 15kolíkového konektoru pro analogové zobrazení. Rozložení kolíků se u používaného monitoru může lišit. Rozložení kolíků u daného monitoru naleznete v příručce dodané s tímto monitorem.

Kolík Funkce Kolík Funkce Kolík Funkce

1 Červená 6

2 Zelená 7

3 Modrá 8

4 Bit ID monitoru 2 9 Klíč (bez signálu) 14

Samočinný test monitoru (uzemnění)

Návrat červené (uzemnění)

Návrat zelené (uzemnění)

Návrat modré (uzemnění)

Návrat synchronizace (uzemnění)

11 12 13 14 15

11 Bit ID monitoru 0

12 Bit ID monitoru 1

15 Nepoužívá se.

Horizontální synchronizace (+)

Vertikální synchronizace (-)

Standardní konektor SCSI

Kolík Signál Kolík Signál Kolík Signál Kolík Signál

1 S1 (+DB 12) 18 S18 (TERMPWR) 35 S35 (-DB 12) 52 S52 (TERMPWR) 2 S2 (-DB 13) 19 S19 (RESERVED) 36 S36 (-DB 13) 53 S53 (RESERVED) 3 S3 (+DB 14) 20 S20 37 S37 (-DB 14) 54 S54 4 S4 (+DB 15) 21 S21 (+ATN) 38 S38 (-DB 15) 55 S55 (-ATN) 5 S5 (+DB P1) 22 S22 39 S39 (-DB P1) 56 S56 6 S6 (+DB 0) 23 S23 (+BSY) 40 S40 (-DB 0) 57 S57 (-BSY) 7 S7 (+DB 1) 24 S24 (+ACK) 41 S41 (-DB 1) 58 S58 (-ACK) 8 S8 (+DB 2) 25 S25 (+RST) 42 S42 (-DB 2) 59 S59 (-RST) 9 S9 (DB 3) 26 S26 (+MSG) 43 S43 (-DB 3) 60 S60 (-MSG) 10 S10 (+DB 4) 27 S27 (+SEL) 44 S44 (-DB 4) 61 S61 (-SEL) 11 S11 (+DB 5) 28 S28 (+C/D) 45 S45 (-DB 5) 62 S62 (-C/D) 12 S12 (+DB 6) 29 S29 (+REQ) 46 S46 (-DB 6) 63 S63 (-REQ) 13 S13 (+DB 7) 30 S30 (+I/O) 47 S47 (-DB 7) 64 S64 (-I/O)

Kapitola 2 Externí konektory

Kolík Signál Kolík Signál Kolík Signál Kolík Signál

14 S14 (+DB P) 31 S31 (+DB 8) 48 S48 (-DB P) 65 S65 (-DB 8) 15 S15 32 S32 (+DB 9) 49 S49 66 S66 (-DB 9) 16

S16

33 S33 (DB 10) 50 S50 67 S67 (-DB 10)

(DIFFSENS)

S17 (TERMPWR)

34 S34 (DB 11) 51

S51 (TERMPWR)

68 S68 (-DB 11)

Standardní konektor pro připojení k síti LAN

GRN LED YEL LED

Číslo kolíku Popis signálu

1 Datový signál 2 Nepoužívá se. 3 Uzemnění 4

Napájení (+5 V, stejnosměrný proud)

5 Hodinový signál

6-8 Nepoužívá se.

3 Instalace a konfigurace

Otevírání a zavírání serveru HP Server tc3100

V této části je popsán postup při otevírání a zavírání čelního krytu, dolního krytu a bočního panelu serveru HP Server tc3100.

VAROVÁNÍ Před otevřením serveru vždy odpojte napájecí kabel a všechny ostatní kabely. Odpojením

napájecího kabelu zabráníte styku s vysokým napětím, které může zapříčinit popáleniny při zkratech vyvolaných kovovými předměty, jako jsou například nástroje nebo šperky. Odpojením telefonních kabelů předejdete nebezpečí úrazu elektrickým napětím při vyzvánění telefonu.

Při práci se součástmi používejte uzemňovací pásek a antistatický pracovní povrch připojený ke skříni serveru. Kovová část pásku se musí dotýkat kůže.

Na obrázku 3-1 je zobrazen HP Server tc3100 s jednotkami pevného disku SCSI typu cold-swap. Server tc3100 je také k dispozici s jednotkami pevného disku SCSI typu hot-swap.

• V horní části čelního panelu je umístěn zámek, síťový vypínač a indikátory stavu systému a sítě LAN. Viz

obrázek 3-2.

• K jednotkám pevného disku SCSI lze získat přístup z dolní části čelního panelu. Viz obrázek 3-3.

• K modulům systémové desky, zdroji napájení, ventilátoru a kartám PCI lze získat přístup z bočního panelu.

Viz obrázek 3-4.

Obrázek 3-1: Skříň serveru HP Server tc3100

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Otevření horního krytu

Horní kryt je nutné otevřít v případě, že chcete vyjmout nebo vyměnit disketovou jednotku a jednotku CD-ROM nebo přidat páskové zařízení.

• Pokud instalujete nebo odebíráte jednotky pevných disků SCSI typu cold-swap, je nutné před otevřením dolního krytu otevřít horní kryt.

• Při instalaci hardwarových doplňků stačí čelní kryt odemknout. Není třeba jej otevírat. Mezi hardwarové doplňky patří přídavné desky, paměťové moduly DIMM a přídavný procesor. K těmto doplňkům lze získat přístup z bočního panelu.

1. Vypněte server a odpojte všechny napájecí a telekomunikační kabely.

2. Odemkněte horní kryt.

3. Uchopte kryt za zářez na bočním panelu a otočením směrem doprava jej otevřete. Viz obrázek 3-2.

Obrázek 3-2: Horní kryt (otevřený)

Otevření dolního krytu (model typu cold-swap)

Jediným důvodem pro otevření dolního krytu je získání přístupu k jednotkám pevného disku SCSI typu coldswap.

1. Vypněte server a odpojte všechny napájecí a telekomunikační kabely.

2. Otevřete horní kryt.

3. Stiskněte dvě západky v horní části dolního krytu, přitáhněte kryt směrem k sobě a sklopte dvířka. Viz

obrázek 3-3.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Obrázek 3-3: Dolní kryt (otevřený)

Otevření bočního panelu

Zdroj napájení a ventilátor lze nainstalovat a vyjmout pomocí bočního panelu. Uživatel může také získat přístup k systémové desce procesoru, paměťovým modulům DIMM a všem napájecím kabelům SCSI a IDE.

1. Vypněte server a odpojte všechny napájecí a telekomunikační kabely.

2. Odemkněte horní kryt.

3. Zvednutím západky panel otevřete. Viz obrázek 3-4.

Obrázek 3-4: Boční panel (otevřený)

4. Chcete-li tento panel odejmout, nadzvedněte jej a vysuňte jej z drážky.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Ukládání dat

HP Server tc3100 je standardně dodáván s jednotkou CD-ROM IDE a disketovou jednotkou. Dále je obvykle vybaven určitou konfigurací jednotek pevného disku SCSI a volitelnou páskovou zálohovací jednotkou SCSI. V interním zařízení pro ukládání dat jsou k dispozici kabely pro maximálně pět pevných disků SCSI.

V této části je popsán způsob instalace interních zařízení pro ukládání dat včetně interních jednotek pevného disku SCSI typu hot-swap a volitelné páskové zálohovací jednotky (DAT).

Pokyny

• Obecné pokyny

o Při vybalování diskových jednotek a manipulaci s nimi postupujte velmi opatrně.

Jednotky pevného disku jsou velmi citlivé na mechanické otřesy a mohou být snadno poškozeny pádem z výšky pouze několika milimetrů. Otřes, při kterém by praskla skořápka vejce, jednotku téměř jistě poškodí.

o Neskládejte jednotky na sebe. o U žádného z kanálů SCSI nepoužívejte zařízení SCSI s vysokonapěťovým diferenciálem (HVD) -

mohlo by dojít k poškození. Používejte pouze zařízení s jedním zakončením (SE) nebo s nízkonapěťovým diferenciálem (LVD).

o Server je interně omezen na pět jednotek pevných disků.

Disketová jednotka a jednotka CD-ROM, které jsou standardně dodávány u všech modelů serveru HP Server tc3100, jsou umístěny v pozicích 8 a 7. Viz obrázky 3-5 a 3-6.

o Pokud použijete páskovou zálohovací jednotku, bude umístěna v pozici 6. Pozice 1 až 5 zůstanou

volné pro zařízení o velikosti 3,5", přičemž alespoň jedna pozice je vyžadována pro zaváděcí jednotku.

• Zařízení IDE o Integrovaný řadič IDE je jednokanálový řadič Enhanced-IDE. Další informace naleznete v části

Uspořádání systémové desky v kapitole 9 s názvem Technické údaje.

o Jednotka CD-ROM IDE používá pouze jeden konektor na kabelu z konektoru kanálu IDE (IDE2).

• Výběr zařízení SCSI o Přesvědčte se, že u zařízení SCSI instalovaných do pozic disku typu hot-swap i jiných typů nejsou

nainstalována zakončení. Jednotky SCSI jiného typu než hot-swap jsou připojeny k zakončenému kabelu a modul typu hot-swap poskytuje zakončení všech nevyužitých slotů v modulu.

o U modulů jednotek typu cold-swap a hot-swap používejte pouze jednotky pevného disku typu HP

LVD SCSI 3,5". Dodávané jednotky HP typu cold-swap a hot-swap jsou nastaveny k provozu na zařízeních LVD

SCSI a jsou dodávány bez zařízení s identifikačním číslem nebo zakončení. Tato nastavení neměňte.

o Pro běžné pozice (5,25") používejte podporovaná zařízení SCSI 5,25".

Volné místo v běžných pozicích 5,25" podporuje dvě zařízení s poloviční výškou (1,6"). Můžete si objednat montážní sady HP pro zařízení vyjímatelných médií. U těchto zařízení můžete používat adaptéry SCSI typu narrow/wide.

o Integrovaný dvoukanálový řadič Ultra-3 SCSI obsahuje konektory pro kanály SCSI A a B. o Kanál A může sloužit pro interní páskové zálohovací zařízení nebo k připojení k externím zařízením

pro ukládání dat nebo k externím páskovým zálohovacím zařízením. Kanál A je připojen k volitelné interní páskové jednotce.

Pro externí zařízení pro ukládání dat nebo připojení volitelné páskové zálohovací jednotky je vyžadována dodatečná kabelová sada. Další informace najdete v příslušném tématu dále v této kapitole.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

o Kanál B obvykle slouží ke kabelovému připojení jednotek pevných disků nainstalovaných při

výrobě, které se mohou skládat z pěti jednotek SCSI (včetně volitelné páskové jednotky). Standardní kabel SCSI obsahuje 68kolíkové konektory s vysokou hustotou pro zařízení SCSI a jeden konec kabelu je opatřen zakončením.

o Volitelná pásková jednotka je společností HP dodávána s adaptérem z 50 na 68 kolíků, který lze

připojit ke konektoru SCSI na kabelu používaném pro připojení páskové jednotky.

• Adresování jednotek SCSI

o HP Server přidělí jednotkám v modulu typu cold-swap a hot-swap adresy SCSI automaticky. o Zařízení SCSI jiného typu než hot-swap používají identifikační čísla SCSI 0 - 15, přičemž platí

následující omezení:

 Zařízení typu SCSI typu narrow je třeba označit adresou 0 až 6.  Zařízení SCSI typu wide je možné označit adresami 0 - 15, s výjimkou ID 7, které je vyhrazeno

pro řadič SCSI číslo 7.

Všechna zařízení SCSI, která nejsou typu hot-swap, jsou připojena k jednomu zakončenému kabelu připojenému k jednomu řadiči SCSI. Všechna zařízení SCSI připojená ke konektoru zařízení jiného typu než hot-swap musí být opatřena jedinečnou adresou.

o Konektorová deska SCSI typu cold-swap je propojena vodiči pro jednotku SCSI 01238 z pozice 1

(dolní) do pozice 5 (zcela horní pozice jednotky typu cold-swap).

• Pořadí instalace zařízení SCSI

POZNÁMKA Zaváděcí jednotka musí být umístěna v dolním slotu.

o Přidejte do serveru HP Server tc3100 jednotky pevného disku typu cold-swap (začněte je umísťovat

od spodní části modulu jednotek).

o Přidejte do serveru HP Server tc3100 jednotky pevného disku typu hot-swap (začněte je umísťovat

od spodní části modulu jednotek).

Pokud používáte jeden či více vyplňovacích panelů, vložte je do horní části modulu. Při konfiguracích tohoto typu mohou vyplňovací panely sloužit k uzavření čelní části modulu pro ukládání dat typu cold-swap nebo hot-swap. Pokud jsou v modulu mezery, nedochází pravděpodobně k přiměřené ventilaci a jednotky jsou vystaveny tepelnému poškození.

• Vyplňovací panely o Přesvědčte se, že jsou do všech prázdných slotů v modulu jednotek typu cold-swap nebo hot-swap

vloženy vyplňovací panely, které zajišťují řádnou cirkulaci vzduchu. Používáte-li méně jednotek, než kolik podporuje modul jednotek typu hot-swap, je třeba vložit

do všech prázdných míst pro disky vyplňovací panel o velikosti 1" (tj. asi 2,5 cm). Tento panel zajistí, že v modulu jednotky probíhá přiměřená ventilace a cirkulace vzduchu.

Pořadí zařízení pro zavádění systému

V této části je podrobně popsáno pořadí zavádění systému serveru HP Server v pořadí od nejvyšší priority k nejnižší. Integrovaný řadič SCSI se skládá ze dvou kanálů – A a B. Kanál A obvykle slouží k ovládání externích zařízení SCSI. Kanál B obvykle slouží k ovládání pevných disků SCSI (5) a volitelné páskové zálohovací jednotky. V každém kanále SCSI hledá řadič zaváděcí zařízení, přičemž postupuje od zařízení s identifikačním číslem 0 dále. Integrovanému řadiči serveru je vždy přiřazeno identifikační číslo zařízení SCSI 7. Pokud je použita volitelná pásková zálohovací jednotka SCSI, bude mít identifikační číslo 4.

Při výběru zařízení pro zavádění systému je třeba zvážit pořadí zavádění serveru. To je zvláště důležité v případě, že instalujete desku vyžadující vysokou prioritu v pořadí zavádění. Priorita zavádění desky je dána umístěním jejího slotu v pořadí zavádění.

V implicitním nastavení vyhledává server zaváděcí zařízení v tomto pořadí:

1. jednotka CD-ROM s řadičem typu IDE,

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

2. disketová jednotka,

3. integrovaný kanál SCSI A (externí jednotky SCSI),

4. integrovaný kanál SCSI B (zařízení SCSI),

5. slot PCI 6,

6. slot PCI 5,

7. slot PCI 4,

8. slot PCI 3,

9. slot PCI 2,

10. slot PCI 1,

11. integrovaný slot LAN.

Informace o zavádění systému z pevného disku připojeného k přídavné desce naleznete v části Instalace desky řadiče diskového pole uvedené dále v této kapitole.

POZNÁMKA Pořadí zavádění lze změnit pomocí obslužného programu Setup (pro systém BIOS)

a obslužného programu SCSI Select. Informace naleznete v části Obslužný program Setup pro systém BIOS uvedené dále v této kapitole.

Nainstalovaná zařízení pro ukládání dat

V tabulce 3-1 je uveden počet a typy zařízení pro ukládání dat, která mohou být nainstalována do serveru HP Server tc3100.

Tabulka 3-1: Typy zařízení pro ukládání dat

Typy rozhraní

Max. počet zařízení

Nainstalovaná zařízení a adresy

disketová jednotka, 1 Disketová jednotka nainstalovaná při výrobě

IDE-2 1 Jednotka CD-ROM nainstalovaná při výrobě (konektor IDE) Adaptér Ultra SCSI 1* (volitelné) Volitelná pásková zálohovací jednotka SCSI (adresa = ID 4) Kanál A Ultra-3 SCSI 15**

Ovládání až 15 externích zařízení SCSI nebo interního páskového zálohovacího zařízení.

Kanál B Ultra-3 SCSI 5**

Až 5 jednotek pevných disků SCSI (adresa = ID 0, 1, 2, 3, 8) Integrovaný řadič SCSI (adresa = ID 7)

* S páskovou jednotkou HP je dodáván adaptér SCSI z 50 na 68 kolíků. ** Každý kanál SCSI (A i B) může podporovat až 15 zařízení. Interní pozice pro ukládání dat jsou však k dispozici pouze pro pět

pevných disků a jedno volitelné páskové zálohovací zařízení. Kanál A slouží k ovládání externích zařízení SCSI nebo interního páskového zálohovacího zařízení.

Instalace jednotek pevných disků

VAROVÁNÍ Při práci s komponentami používejte uzemňovací pásek a antistatický pracovní povrch

připojený ke skříni serveru. Kovová část pásku se musí dotýkat kůže.

Disketa, disk CD-ROM ani volitelný disk nejsou stíněny a jsou citlivé na statickou elektřinu. Při jejich vyjímání je třeba postupovat opatrně, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Konektory instalujte a odpojujte opatrně, aby nedošlo k poškození kolíků.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Disketová jednotka

Při instalaci disketové jednotky postupujte podle následujících kroků:

1. Pokud je server v provozu, odhlaste všechny uživatele, vytvořte zálohu souborů a vypněte server.

2. Odpojte napájecí kabel a všechny externí kabely připojené k serveru. V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Otevřete horní kryt a boční panel.

4. Zatlačte dvě západky jednotky směrem dovnitř a vysuňte jednotku tak, aby bylo možné získat přístup ke konektorům.

5. Odpojte konektory napájecího a signálového kabelu.

6. Uchopte disketovou jednotku za boční strany a opatrně ji vysuňte ze skříně. Viz obrázek 3-5.

Obrázek 3-5: Vyjmutí disketové jednotky

7. Připojte k nové jednotce napájecí a signálový kabel.

8. Opatrně zasuňte jednotku do prázdného otvoru tak, aby vysouvací mechanismus zaklapl. Dejte pozor, aby nedošlo k přiskřípnutí kabelu uvnitř bočního panelu.

9. Zavřete horní kryt a boční panel a zapojte externí kabely a napájecí kabel.

10. Zapněte server a obnovte jeho normální činnost.

Jednotka CD-ROM nebo volitelná pásková jednotka

Při instalaci jednotky CD-ROM nebo volitelné páskové jednotky postupujte podle následujících kroků:

1. Pokud je server v provozu, odhlaste všechny uživatele, vytvořte zálohu souborů a vypněte server.

2. Odpojte napájecí kabel a všechny externí kabely připojené k serveru. V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Otevřete horní kryt a boční panel.

4. Z vnitřní části bočního panelu odpojte konektor napájecího a signálového kabelu.

5. Zatlačte dvě západky jednotky směrem dovnitř, uchopte jednotku za boční strany a opatrně ji vysuňte ze skříně. Viz obrázek 3-6.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Obrázek 3-6: Vyjmutí jednotky pevného disku

6. Opatrně zasuňte novou jednotku do prázdného otvoru tak, aby vysouvací mechanismus zaklapl.

7. Připojte k nové jednotce napájecí a signálový kabel.

8. Zavřete horní kryt a boční panel a zapojte externí kabely a napájecí kabel.

9. Zapněte server a obnovte jeho normální činnost.

POZNÁMKA Jestliže nebudete jednotku vracet na původní místo, vložte místo ní vyplňovací panel,

který zachová integritu chladicího systému.

Instalace volitelného doplňkového kabelu SCSI

Volitelný doplňkový kabel SCSI (číslo dílu P1773A) slouží k připojení volitelné páskové jednotky a tím k oddělení pomalejší páskové jednotky od rychlejších jednotek Ultra-3 SCSI. Při zapojování volitelného doplňkového kabelu SCSI do konektoru kanálu A a připojování stávajícího kabelu a kabelu kanálu B k diskovým jednotkám SCSI postupujte podle obrázku 3-7.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Obrázek 3-7: Instalace doplňkových kabelů

Instalace volitelného externího kabelu SCSI do interního konektoru

HP Server tc3100 lze nakonfigurovat tak, aby byl rozšířen jeden z jeho kanálů SCSI (kanál A) na externí konektor SCSI. Díky tomu je možné připojit další externí zařízení pro ukládání dat ke druhému kanálu integrovaného řadiče SCSI serveru. Je k tomu potřeba druhý kabel SCSI a sada HP Server tc3100 Internal/External SCSI Cable Kit, číslo dílu: P1774A.

1. Odstraňte vstupně-výstupní zamykací konzolu. Viz obrázek 3-8. a. Nadzvedněte konzolu. b. Otočte ji směrem k sobě a vysuňte ji.

Obrázek 3-8: Odstranění vstupně-výstupní zamykací konzoly

2. Zatlačením na horní část krytu slotu PCI ze zadní části skříně jej odstraňte.

3. Zapojte jeden konec do volného konektoru SCSI (kanál A) na systémové desce. Viz obrázek 3-9.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

4. Veďte kabel přímo k zadní části otevřeného slotu a zasuňte jej na místo v horní části.

Obrázek 3-9: Externí kabel SCSI

5. Vraťte vstupně-výstupní zamykací konzolu na původní místo a otočením ji zavřete.

Instalace jednotek pevného disku typu cold-swap

Při instalaci jednotek pevného disku typu cold-swap postupujte následujícím způsobem:

1. Pokud je server v provozu, odhlaste všechny uživatele, vytvořte zálohu souborů a vypněte server.

2. Odpojte napájecí kabel a všechny externí kabely připojené k serveru. V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

VAROVÁNÍ Dokud neodpojíte napájecí kabel, bude HP Server i nadále napájen a zapnut

v pohotovostním režimu.

UPOZORNĚNÍ Chraňte jednotku před statickou elektřinou. Ponechejte jednotku v antistatickém obalu

až do doby, kdy bude připravena její instalace. Před manipulací s jednotkou se dotkněte jakéhokoli kovového povrchu bez nátěru, aby došlo k vybití statické elektřiny. Po vyjmutí jednotky z antistatického obalu se dotýkejte pouze jejího rámu.

Nedotýkejte se elektrických komponent. Jednotku pokládejte vždy na antistatický obal.

3. Uchopte vysouvací ramena vyplňovacího panelu v požadovaném slotu jednotky oběma rukama, tlačte je směrem dovnitř a zároveň vytahujte vyplňovací panel směrem k sobě.

4. Zasouvejte novou jednotku do otevřeného slotu, dokud nepocítíte odpor. Potom na ni silně zatlačte tak, aby se v konektoru v zadní části konektorové desky pevně usadila a západky správně zapadly do skříně.

5. Zkontrolujte, zda je jednotka zarovnána s ostatními jednotkami. Pokud tomu tak není, není jednotka ve slotu správně usazena. Vyjměte ji a opakujte kroky 4 a 5.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Vyjmutí jednotek pevného disku typu cold-swap

1. Pokud je server v provozu, odhlaste všechny uživatele, vytvořte zálohu souborů a vypněte server.

2. Odpojte napájecí kabel a všechny externí kabely připojené k serveru. V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

VAROVÁNÍ Dokud neodpojíte napájecí kabel, bude HP Server i nadále napájen a zapnut

v pohotovostním režimu.

3. Uchopte oběma rukama vysouvací ramena jednotky, která má být vyjmuta, tlačte je směrem dovnitř a zároveň vytahujte jednotku směrem k sobě.

4. Rukou přidržujte dno jednotky a opatrně jednotku vysuňte. Viz obrázek 3-10. Dávejte pozor, aby jednotka nespadla.

Obrázek 3-10: Vyjmutí jednotky pevného disku typu cold-swap

5. Vložte jednotku do obalu s elektrostatickou ochranou. Neskládejte jednotky na sebe.

POZNÁMKA Pokud nevrátíte jednotku na původní místo, vložte do slotu jednotky vyplňovací panel.

Budete-li se serverem HP Server pracovat, aniž byste do prázdných slotů jednotek SCSI vložili vyplňovací panely, může dojít k tepelnému poškození tohoto serveru.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Instalace jednotek pevného disku typu hot-swap

Při instalaci jednotek pevného disku typu hot-swap postupujte následujícím způsobem:

UPOZORNĚNÍ Chraňte jednotku před statickou elektřinou. Ponechejte jednotku v antistatickém obalu

Nedotýkejte se elektrických komponent. Jednotku pokládejte vždy na antistatický obal.

1. Před vyjmutím vyplňovacího panelu jednotky odemkněte modul pro ukládání dat typu hot-swap.

UPOZORNĚNÍ Chcete-li zabránit zlomení páčky, neotevírejte ji silou. Otevírejte ji, dokud neucítíte

odpor.

2. Vyjměte z požadovaného slotu jednotky všechny vyplňovací panely. a. Stiskněte západku a vložte dovnitř prst. b. Vytáhněte tímto prstem vyplňovací panel ven. Viz obrázek 3-11.

Obrázek 3-11. Vyjmutí vyplňovacího panelu

3. Stisknutím západky na konci páčky pro vysunutí jednotky a jejím uvolněním otevřete modul jednotky.

4. Opatrně zasouvejte nový modul jednotky do příslušného slotu a přestaňte v okamžiku, kdy pocítíte odpor.

5. Ověřte, zda háčky za středem páčky zapadly do otvoru na okraji modulu.

6. Tlačte na páčku pro vysunutí, dokud neucítíte, že západka zapadla. Uzavřením páčky pro vysunutí spojíte jednotku s elektrickým konektorem v modulu jednotky typu hot-

swap a usadíte ji.

7. Jestliže jednotka není po uzavření páčky pro vysunutí v modulu řádně usazena, vyjměte ji a vložte ji znovu.

Páčka zřejmě nebyla dostatečně vytažena a západka na modulu pro ukládání dat typu hot-swap nezaskočila.

+ 87 hidden pages