Hp SERVER TC3100 INSTALLATION [ru]

Руководство по эксплуатации

и обслуживанию сервера

HP Tower Server tc3100

Интерактивная версия: 1

Январь 2002 г.

Предупреждение

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.

Компания Hewlett-Packard не предоставляет относительно данного материала никаких гарантий, в том числе подразумеваемых гарантий высоких коммерческих качеств и соответствия конкретным целям. Hewlett-Packard не несет ответственности за ошибки в этом

документе, а также за случайный или преднамеренный ущерб, полученный в связи с доставкой, исполнением или использованием данного материала.

Hewlett-Packard не несет ответственности за работу собственных программных продуктов на оборудовании других поставщиков.

Этот документ содержит информацию, подлежащую защите авторским правом. Все права защищены. Никакая часть этого документа не может быть скопирована, воспроизведена или переведена на другой язык без предварительного письменного разрешения Hewlett-Packard Company.

Windows NT торговыми марками Microsoft.

Torx

Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA

, Windows 95® и Windows 2000 являются зарегистрированными в США и других странах

является зарегистрированной торговой маркой CamCar/Textron, Inc.

Для кого предназначено данное руководст во

Настоящее руководство предназначено для лиц, отвечающих за установку и обслуживание серверов ЛВС. Hewlett-Packard Company предполагает, что вы обладаете достаточной квалификацией для обслуживания компьютерного оборудования и обращения с элементами, находящимися под опасным для жизни напряжением, а также знакомы с мерами предосторожности при установке устройств в стойке.

Порядок установки сервера HP Server tc3100 см. в прилагаемом документе "Инструкции по установке".

Содержание

1 Органы управления и индикаторы................................................................................................... 1

Лицевая панель....................................................................................................................................... 1

Дополнительные органы управления и индикаторы ....................................................................... 2

Индикаторы жестких дисков горячей замены .................................................................................. 3

Задняя панель ......................................................................................................................................... 4

Включение и выключение питания........................................................................................................ 6

Включение питания ............................................................................................................................ 6

Выключение питания.......................................................................................................................... 6

Подключение нескольких серверов к источнику питания ............................................................... 6

Энергосберегающие режимы (ACPI) ................................................................................................ 7

2 Внешние разъемы................................................................................................................................9

Разъемы Mini-DIN (PS/2) для мыши и клавиатуры .............................................................................. 9

Последовательный порт ........................................................................................................................ 9

Параллельный порт .............................................................................................................................. 10

Порт USB ............................................................................................................................................... 10

Стандартный разъем видеоадаптера ................................................................................................. 11

Стандартный разъем SCSI .................................................................................................................. 11

Стандартный разъем ЛВС ................................................................................................................... 12

3 Установка и настройка ...................................................................................................................... 13

Открытие и закрытие сервера HP Server tc3100................................................................................ 13

Открытие верхней части лицевой панели ...................................................................................... 14

Открытие нижней части лицевой панели (модель со стандартными жесткими дисками)......... 14

Открытие боковой крышки ............................................................................................................... 15

Накопители ............................................................................................................................................ 16

Рекомендации по установке ............................................................................................................16

Порядок загрузки ..............................................................................................................................17

Установленные накопители............................................................................................................. 18

Установка жестких дисков ....................................................................................................................19

Дисковод............................................................................................................................................ 19

Привод CD-ROM или дополнительный стример ........................................................................... 20

Подключение дополнительного кабеля SCSI ................................................................................ 20

Подключение дополнительных внутренних SCSI-кабелей для внешних устройств .................. 21

Установка стандартных жестких дисков ............................................................................................. 22

Извлечение стандартных жестких дисков .......................................................................................... 23

Установка жестких дисков горячей замены ........................................................................................ 24

Извлечение жестких дисков горячей замены ..................................................................................... 25

Модули памяти ...................................................................................................................................... 25

Рекомендации ................................................................................................................................... 26

Установка модулей DIMM ................................................................................................................ 26

Извлечение модулей DIMM ............................................................................................................. 28

Процессоры ........................................................................................................................................... 28

Рекомендации ................................................................................................................................... 29

Установка второго процессора ........................................................................................................ 30

Установка радиатора........................................................................................................................ 32

Снятие процессора и радиатора..................................................................................................... 33

Микропрограммное обеспечение и сетевая ОС ................................................................................ 34

iii

Содержание

Обновление микропрограммного обеспечения ............................................................................. 34

Повторная установка сетевой ОС ................................................................................................... 34

Платы расширения ............................................................................................................................... 34

Проверенные платы PCI .................................................................................................................. 34

Плата дистанционного управления ................................................................................................ 34

Рекомендации ................................................................................................................................... 35

Установка прерываний ..................................................................................................................... 35

Порядок загрузки .............................................................................................................................. 35

Использование первой и второй шин PCI ...................................................................................... 35

Установка платы контроллера дискового массива........................................................................ 35

Установка платы расширения ......................................................................................................... 36

Снятие платы расширения .............................................................................................................. 38

Установка сервера в стойке................................................................................................................. 38

Подключение периферийных устройств ............................................................................................. 38

Монитор, клавиатура и мышь.......................................................................................................... 38

Источник бесперебойного питания (UPS) ...................................................................................... 39

Настройка сервера HP Server tc3100 .................................................................................................. 39

Диск HP Server Navigator CD-ROM ...................................................................................................... 39

Содержимое диска HP Server Navigator CD-ROM ......................................................................... 39

Получение документа "Release History" для диска HP Server Navigator CD-ROM...................... 40

Доступ к диску HP Server Navigator CD-ROM ................................................................................. 40

Просмотр файла Readme ................................................................................................................ 40

Утилита BIOS Setup .............................................................................................................................. 41

Запуск утилиты Setup ....................................................................................................................... 41

Строка меню...................................................................................................................................... 41

Работа с утилитой Setup .................................................................................................................. 42

Установка системного времени и даты .......................................................................................... 42

Установка загрузочных паролей сервера....................................................................................... 43

Функция Remote Console ...................................................................................................................... 45

Включение функции Remote Console.............................................................................................. 45

Как работает функция Remote Console .......................................................................................... 45

Утилита настройки SCSI....................................................................................................................... 46

4 Диагностика ......................................................................................................................................... 47

Тест POST (Power-On Self Test) .......................................................................................................... 47

Нет сообщений об ошибках ............................................................................................................. 48

Сообщения об ошибках теста POST............................................................................................... 48

Очистка памяти CMOS ......................................................................................................................... 49

Утилиты HP Management Solutions...................................................................................................... 50

Утилита HP DiagTools ........................................................................................................................... 51

ПО HP TopTools..................................................................................................................................... 52

5 Сообщения об ошибках..................................................................................................................... 55

Коды ошибок теста POST..................................................................................................................... 55

Звуковые сигналы об ошибках............................................................................................................. 65

6 Устранение неисправностей ............................................................................................................ 67

Профилактическое обслуживание ......................................................................................................68

Рекомендации по устранению неисправностей................................................................................. 68

Проблемы с паролем............................................................................................................................ 69

Пароль пользователя....................................................................................................................... 69

Пароль администратора .................................................................................................................. 69

Содержание

Основные проблемы с сервером ........................................................................................................ 70

Проблемы с питанием .......................................................................................................................... 72

Проблемы с видеоадаптером и монитором ....................................................................................... 73

Проблемы с конфигурацией ................................................................................................................ 75

Проблемы с принтером и устройствами ввода-вывода .................................................................... 76

Проблемы с мышью и клавиатурой .................................................................................................... 77

Проблемы с дисководом ...................................................................................................................... 78

Проблемы с приводом CD-ROM.......................................................................................................... 79

Проблемы с устройствами SCSI.......................................................................................................... 80

Проблемы с процессором .................................................................................................................... 83

Проблемы с памятью............................................................................................................................ 83

Проблемы с адаптером ЛВС................................................................................................................ 84

7 Замена компонентов.......................................................................................................................... 85

Информация о безопасности............................................................................................................... 85

Необходимые инструменты ................................................................................................................. 85

Замена вентилятора ............................................................................................................................. 85

Замена блока питания.......................................................................................................................... 86

Замена батарейки................................................................................................................................. 88

Замена системной платы ..................................................................................................................... 89

8 Компоненты сервера ......................................................................................................................... 91

Крышки и панели................................................................................................................................... 91

Стандартные накопители ..................................................................................................................... 92

Накопители горячей замены ................................................................................................................ 93

Блок питания, вентилятор, фиксатор заглушек слотов и системная плата .................................... 94

Объединительная плата и держатель плат PCI ................................................................................ 95

Системная плата................................................................................................................................... 96

Список заменяемых компонентов ....................................................................................................... 97

9 Спецификации .................................................................................................................................. 101

Требования к блоку питания .............................................................................................................. 101

Требования к окружающей среде...................................................................................................... 101

Размеры и масса................................................................................................................................. 102

Спецификации оборудования............................................................................................................ 102

Расположение элементов на системной плате ........................................................................... 103

Предметный указатель ........................................................................................................................ 105

1 Органы управления и индикаторы

В этой главе описаны кнопки, индикаторы и порты, расположенные спереди и сзади сервера HP Server tc3100.

Лицевая панель

На лицевой панели расположены органы управления и индикаторы, наиболее часто используемые при работе с сервером HP Server tc3100 (см. Рис. 1-1 и 1-2). Описание индикаторов см. в Таблице 1-1.

Рис. 1-1. Сервер HP Server tc3100 со стандартными жесткими дисками

Рис. 1-2. Сервер HP Server tc3100 с жесткими дисками горячей замены

Глава 1 Органы управления и индикаторы

Таблица 1-1. Кнопки и индикаторы на панели управления

Элемент Описание

Кнопка вкл./выкл. питания и энергосберегающих режимов

Эта кнопка используется для включения и выключения питания сервера. Кроме того, эта кнопка используется для активизации энергосберегающих режимов (если доступны).

Энергосберегающие режимы сервера доступны только при использовании сетевой ОС, поддерживающей управление энергопотреблением в соответствии со стандартом ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). См. разделы "Включение и выключение питания" и "Энергосберегающие режимы (ACPI)" далее в этой главе.

Индикатор питания

Индикатор работы жесткого диска

Индикатор ра б от ы ЛВС

• Светится зеленым светом - сервер работает нормально.

• Мигает зеленым светом - сервер находится в одном из

энергосберегающих режимов ACPI.

• Не светится - сервер выключен или находится в спящем режиме.

• Мигает желтым светом при обращении к жесткому диску SCSI.

• Не светится при отсутствии обращения к жесткому диску.

• Мигает зеленым светом при передаче данных.

• Не светится при отсутствии обмена данными с ЛВС.

Дополнительные органы у правления и индикаторы

Установленные в сервере накопители имеют собственные органы управления и индикаторы, показанные на Рис. 1-3. Описание индикаторов стримера см. в Таблице 1-2.

Рис. 1-3. Кнопки и индикаторы на панели управления

Глава 1 Органы управления и индикаторы

Таблица 1-2. Индикаторы стримера

Левый Правый Описание

Не светится Не светится Питание выключено.

Светится Не светится Картридж загружен, стример простаивает.

Мигает* Не светится Картридж загружен, стример работает.

Пульсирует** Не светится Загрузка, выгрузка или включение питания.

Не светится Светится Ошибка теста самодиагностики.

Не светится Пульсирует** Картридж не загружен, предупреждение (необходимо очистить

головки стримера).

Светится Пульсирует** Картридж загружен, предупреждение (необходимо очистить

головки стримера).

Мигает* Пульсирует** Картридж загружен, стример работает, предупреждение

(необходимо очистить головки).

Пульсирует** Пульсирует** Картридж загружается или выгружается, предупреждение

(необходимо очистить головки).

* Мигает с частотой 4 Гц.

** Пульсирует с частотой 2 Гц.

ЗАМЕЧАНИЕ Более подробную информацию о стримерах HP и кодах ошибок см. в документации

к стримеру или на Web-узле компании Hewlett-Packard по адресу:

http://www.hp.com/

Дополнительную информацию см. в Главе 3 "Установка и настройка".

Индикаторы же ст ки х дисков горячей замены

Жесткий диск горячей замены имеет два индикатора.

• Индикатор состояния

Отображает состояние жесткого диска: норма, предупреждение или неисправность.

• Индикатор работы

Отображает работу жесткого диска. Этот индикатор управляется непосредственно жестким диском. При доступе к диску индикатор светится зеленым светом.

Описание индикаторов жесткого диска см. в Таблицах 1-3 и 1-4.

Глава 1 Органы управления и индикаторы

Таблица 1-3. Состояние жестких дисков горячей замены

Состояние Индикатор Сигнал Замечание

Доступ к диску Работа

Диск неисправен Состояние

Зеленый (мигает)

Желтый (светится

Управляется жестким диском

постоянно)

Возможна

Состояние

Желтый (мигает)

неисправность диска

Отсутствует управляющий

Состояние

Желтый (светится постоянно)

Для всех жестких дисков, подклю-

ченных к шине SCSI A и/или B. адаптер PCA или соединительный кабель

Диск и отсек

Состояние

Зеленый

Транзитный режим. исправны (диск установлен)

Диск и отсек

Состояние

Не светится

Транзитный режим. исправны (диск не установлен)

1. В процессе раскручивания жесткого диска или при его "зависании" индикатор работы может долгое время светиться зеленым светом.

Таблица 1-4. Индикаторы жестких дисков горячей замены

Индикатор состояния Индикатор работы

• Не светится: нормальное

• Не светится: нормальное состояние.

состояние или питание отключено.

• Зеленый (светится

постоянно):

- нормальное состояние, питание включено;

• Зеленый (мигает): выполняются операции

ввода-вывода.

• Зеленый (светится более 1 минуты): диск

раскручивается либо "завис".

- выполняются операции ввода-вывода.

• Желтый (мигает):

возможна неисправность.

• Желтый (светится постоянно)

жесткий диск неисправен.

Задняя панель

Ниже перечислены порты и разъемы, расположенные на задней панели сервера (см. Рис. 1-4).

• Разъем для подключения сервера HP Server к источнику бесперебойного питания (UPS)

или стационарному источнику питания с помощью стандартного кабеля питания.

• Порт мыши для подключения стандартной мыши PS/2.

• Порт клавиатуры для подключения стандартной клавиатуры PS/2.

• Два порта шины USB для подключения принтера, сканера или внешнего модема.

Глава 1 Органы управления и индикаторы

• Порт ЛВС входит в состав встроенного контроллера 10/100 BaseT Fast Ethernet на базе набора

микросхем Intel 82550. Порт имеет разъем RJ-45 и два индикатора: соединения или активности и скорости передачи. Описание индикаторов порта ЛВС приведено в Таблице 1-5.

• Последовательный порт A - стандартный последовательный порт.

• Параллельный порт - стандартный параллельный порт, поддерживающий стандарты ECP

(Extended Capabilities Port) и EPP (Enhanced Parallel Port).

• Последовательный порт B - стандартный последовательный порт.

• Внешний порт SCSI используется для подключения внешних устройств SCSI, обычно стримера.

Рис. 1-4. Задняя панель и порты

Таблица 1-5. Индикаторы порта ЛВС (RJ45)

Индикатор Описание

Скорость передачи

Индикатор скорости передачи данных в ЛВС.

• Светится желтым светом при скорости передачи 100 Мбит/с.

• Не светится при скорости передачи 10 Мбит/с.

Соединение

Индикатор соединения/активности.

• Светится зеленым светом при установленном соединении с ЛВС.

• Мигает зеленым светом при передаче данных.

Глава 1 Органы управления и индикаторы

Включение и выключение питания

Включение питания

1. Включите питание монитора, подключенного к серверу HP Server.

Это обеспечит правильное выполнение автоматической настройки выходного видеосигнала при загрузке сервера.

2. Нажмите кнопку питания на панели управления (см. Рис. 1-1).

При нажатии кнопки питания происходит включение сервера и загрузка операционной системы. При этом также происходит запуск диагностических тестов (POST). Более подробную информацию см. в Главе 6 "Устранение неисправностей".

Выключение питания

1. Завершите сеансы работы всех пользователей и при необходимости сделайте резервную копию файлов.

o Время выключения питания сервера следует выбирать таким образом, чтобы количество

пользователей было минимальным.

o Перед выполнением модернизации аппаратного или программного обеспечения сервера

обязательно сделайте резервную копию файлов.

o Завершите работу сетевой операционной системы и приложений в соответствии с инструк-

циями, прилагаемыми к сетевой ОС.

ОСТОРОЖНО Блок питания сервера HP Server работает в ждущем режиме до тех пор, пока не

отсоединен кабель питания.

2. При появлении соответствующего сообщения операционной системы нажмите кнопку питания на панели управления сервера.

Как правило, на этом процедура выключения сервера завершена.

Подключение нескольких серверов к источнику питания

При подключении сервера HP Server к источнику пит ания переменного тока в сети возникает сильный кратковременный бросок тока. В момент броска сила тока гораздо выше, чем при нормальной работе сервера. В большинстве случаев внешний источник питания переменного тока в состоянии справиться с таким броском.

Однако, при подключении нескольких серверов HP Server к одной электрической цепи необходимо принять меры предосторожности. Например, при отключении и последующем включении питания все серверы одновременно создают бросок тока. Если автоматические выключатели на входной шине питания имеют недостаточную мощность, они могут отключиться и тем самым воспрепятствовать включению питания серверов.

При подготовке рабочего места примите во внимание возможность появления бросков тока. См. раздел "Требования к блоку питания" в Главе 9 "Спецификации".

Глава 1 Органы управления и индикаторы

Энергосберегающ ие режимы (ACPI)

Сервер HP Server поддерживает интерфейс ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), являющийся главным компонентом системы управления энергопотреблением сетевой ОС. Все поддерживаемые функции доступны только в том случае, если на сервере HP Server установлена ACPI-совместимая сетевая ОС. Энергосберегающие режимы характеризуются пониженным уровнем потребляемой мощности и приостановкой нормального функционирования сетевой ОС.

Сервер HP Server поддерживает несколько энергосберегающих режимов, в том числе с возможностью быстрого перехода в нормальное рабочее состояние. В различных операционных системах этот режим называется "Standby" (ждущий) или "Suspend" (приостановленный). В энергосберегающем режиме сервер как будто выключен - на экране монитора нет изображения, привод CD-ROM и жесткий диск SCSI не работают. Тем не менее индикатор питания медленно мигает, а вентиляторы вращаются.

Кроме того, сервер HP Server поддерживает режим с более длительным временем перехода в нормальное рабочее состояние. В некоторых операционных системах этот режим называется "Hibernate" (спящий). В этом режиме сервер тоже как будто выключен, но вентиляторы не работают и индикатор питания не светится. Причи ной более медленного перехода в рабочее состояние является следующая особенность. Непосредственно перед переходом в энергосберегающий режим состояние всех запущенных приложений, открытых окон и т.п. сохраняется на жестком диске с тем, чтобы потом его можно было восстановить. Такой способ восстановления нормального рабочего состояния сервера гораздо быстрее, чем перезагрузка. Несмотря на то, что этот способ требует выполнения всех тестов самодиагностики, загрузка ОС и всех ранее запущенных приложений происходит гораздо быстрее.

Сервер HP Server поддерживает несколько типов системных событий, используемых для выхода из энергосберегающего режима и восстановления рабочего состояния. К таким событиям относятся нажатие кнопки питания, активность ЛВС, а также различные запланированные соб ытия.

ЗАМЕЧАНИЕ Стратегия управления энергопотреблением (т.е. способы переключения между

различными режимами питания), а также доступные пользователю функции зависят от возможностей установленной сетевой ОС. Если используемая операционная система совместима со стандартом ACPI, см. информацию о способах управления энергопотреблением в прилагаемой документации.

Кнопку питания сервера HP Server можно использовать для корректного завершения работы сетевой ОС (вместо немедленного отключения блока питания). Возможность настройки функций кнопки питания зависит от пользовательского интерфейса, предоставляемого ACPI-совместимой сетевой ОС. Если управление энергопотреблением контролируется такой операционной системой, настройку функций кнопки питания можно изменить.

ЗАМЕЧАНИЕ Если кнопку питания сервера удерживать в нажатом положении более 4 секунд,

вместо завершения работы сетевой ОС произойдет немедленное выключение питания.

ВНИМАНИЕ При изменении функций кнопки питания существует опасность повреждения или

потери данных.

2 Внешние разъемы

Если не указано иначе, перечисленные ниже функции относятся ко всем моделям. Некоторые функции устанавливаются производителем, другие являются дополнительными.

Разъемы Mini-DIN (PS/2) для мыши и клавиатуры

Номер контакта Описание сигнала

1 Данные

2 Не используется

3 Земля

4 Питание (+5 В)

5 Сигнал синхронизации

6 Не используется

Последовательный порт

5 4

3 2

Номер контакта Описание сигнала

1 Обнаружение несущей

2 Получение данных

3 Передача данных

4 Готовность терминала

5 Земля

6 Готовность данных

7 Запрос на передачу

8 Разрешение на передачу

9 Индикатор вызова

9 8

7 6

Глава 2 Внешние разъемы

Параллельный порт

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

20 21 22

23 24 25

Номер контакта Описание сигнала Номер контакта Описание сигнала

1 Строб 5 10

Подтверждениеb

2 Бит данных 06 11 Занято

a. Все биты данных пересылаются в принтер в 8-разрядном параллельном формате.

b. Активный низкий уровень сигнала.

Бит данных 1a

Бит данных 2a

Бит данных 3a

Бит данных 4a

Бит данных 5a

Бит данных 6a

Бит данных 7a

12 Конец бумаги

13 Выбор

Перевод строкиb

15 Ошибка

Инициализацияb

Выборb

18-25 Земля

Порт USB

ЗАМЕЧАНИЕ Порт USB предназначен для подключения таких устройств, как принтер, сканер

Номер контакта Описание сигнала

1 VBUS

2 D+

3 D-

4 GND

и внешний модем.

Глава 2 Внешние разъемы

Стандартный разъем видеоадаптера

Встроенный видеоадаптер сервера имеет стандартный 15-контактный аналоговый разъем. Используемый монитор может иметь другие разъемы (см. документацию, прилагаемую к монитору).

№ Назначение № Назначение № Назначение

1 Красный 6 Красный (земля) 11 Идентификатор монитора,

2 Зеленый 7 Зеленый (земля) 12 Идентификатор монитора,

3 Синий 8 Синий (земля) 13 Горизонтальная

4 Идентификатор

монитора, бит 2

5 Самодиагностика

монитора (земля)

9 Ключ (контакт

отсутствует)

10 Синхронизация (земля) 15 Не используется

11 12 13 14 15

бит 0

бит 1

синхронизация (+)

14 Вертикальная

синхронизация (-)

Стандартный разъем SCSI

№ Сигнал № Сигнал № Сигнал № Сигнал

1 S1 (+DB 12) 18 S18 (TERMPWR) 35 S35 (-DB 12) 52 S52 (TERMPWR)

2 S2 (-DB 13) 19 S19 (RESERVED) 36 S36 (-DB 13) 53 S53 (RESERVED)

3 S3 (+DB 14) 20 S20 37 S37 (-DB 14) 54 S54

4 S4 (+DB 15) 21 S21 (+ATN) 38 S38 (-DB 15) 55 S55 (-ATN)

5 S5 (+DB P1) 22 S22 39 S39 (-DB P1) 56 S56

6 S6 (+DB 0) 23 S23 (+BSY) 40 S40 (-DB 0) 57 S57 (-BSY)

7 S7 (+DB 1) 24 S24 (+ACK) 41 S41 (-DB 1) 58 S58 (-ACK)

8 S8 (+DB 2) 25 S25 (+RST) 42 S42 (-DB 2) 59 S59 (-RST)

9 S9 (DB 3) 26 S26 (+MSG) 43 S43 (-DB 3) 60 S60 (-MSG)

10 S10 (+DB 4) 27 S27 (+SEL) 44 S44 (-DB 4) 61 S61 (-SEL)

11 S11 (+DB 5) 28 S28 (+C/D) 45 S45 (-DB 5) 62 S62 (-C/D)

12 S12 (+DB 6) 29 S29 (+REQ) 46 S46 (-DB 6) 63 S63 (-REQ)

13 S13 (+DB 7) 30 S30 (+I/O) 47 S47 (-DB 7) 64 S64 (-I/O)

14 S14 (+DB P) 31 S31 (+DB 8) 48 S48 (-DB P) 65 S65 (-DB 8)

Глава 2 Внешние разъемы

№ Сигнал № Сигнал № Сигнал № Сигнал

15 S15 32 S32 (+DB 9) 49 S49 66 S66 (-DB 9)

16 S16 (DIFFSENS) 33 S33 (DB 10) 50 S50 67 S67 (-DB 10)

17 S17 (TERMPWR) 34 S34 (DB 11) 51 S51 (TERMPWR) 68 S68 (-DB 11)

Стандартный разъем ЛВС

Номер контакта Описание сигнала

1 Данные

2 Не используется

3 Земля

4 Питание (+5 В)

5 Сигнал синхронизации

6-8 Не используется

3 Установка и настройка

Открытие и закрытие сервера HP Server tc3100

В этом разделе описываются процедуры открытия и закрытия верхней и нижней частей лицевой панели, а также боковой крышки сервера HP Server tc3100.

ОСТОРОЖНО Прежде чем открыть сервер, всегда отсоединяйте кабель питания и коммуника-

ционные кабели. Отключайте кабель питания, чтобы избежать контакта с высок им напряжением, что может повлечь ожоги при возникновении короткого замыкания из-за прикосновения металлических предметов, таких как инструменты или бижутерия. Отсоединение телефонных кабелей необходимо, чтобы избежать удара электрическим током при входящих звонках.

При работе с электронными компонентами всегда надевайте антистатический браслет и используйте антистатический коврик, подсоединенные к серверу. Убедитесь, что металлическая часть браслета находится в надежном контакте с кожей.

На Рис. 3-1 показан сервер HP Server tc3100 со стандартными (без горячей замены) жесткими дисками SCSI. Кроме того, в сервере tc3100 могут использоваться жесткие диски SCSI горячей замены.

• Под верхней частью лицевой панели находятся замок, кнопка питания, а также индикаторы

состояния сервера и работы в ЛВС (см. Рис. 3-2).

• Жесткие диски SCSI находятся под нижней частью лицевой панели (см. Рис. 3-3).

• Для доступа к системной плате, блоку питания, вентилятору и платам PCI необходимо снять

боковую крышку сервера (см. Рис. 3-4).

Рис. 3-1. Сервер HP Server tc3100

Глава 3 Установка и настройка

Открытие верхней части лицевой панели

Верхнюю часть лицевой панели необходимо открывать для снятия или замены дисковода и привода CD-ROM, а также для установки стр имера.

• Чтобы открыть нижнюю часть панели для установки или снятия стандартных жестких дисков

SCSI, необходимо сначала открыть верхнюю часть панели.

• Для установки внутренних компонентов сервера достаточно разблокироват ь замок лицевой панели

(открывать ее не нужно). К таким компонентам относятся платы расширения, модули DIMM и

процессор. Для доступа к ним необходимо открыть боковую крышку сервера.

1. Выключите сервер, затем отсоедините кабель питания и все коммуникационные кабели.

2. Разблокируйте замок верхней части лицевой панели.

3. Возьмитесь за выступ в левой части панели, потяните ее на себя и откройте (см. Рис. 3-2).

Рис. 3-2. Верхняя часть лицевой панели

Открытие нижней части лицевой панели (модель со стандартным и жестки ми дисками)

Нижнюю часть лицевой панели необходимо открывать только для замены стандартных жестких дисков SCSI.

1. Выключите сервер, затем отсоедините кабель питания и все коммуникационные кабели.

2. Откройте верхнюю часть лицевой панели.

3. Нажмите на два выступа сверху панели, потяните ее на себя и откройте (см. Рис. 3-3).

Глава 3 Установка и настройка

Рис. 3-3. Нижняя часть лицевой панели

Открытие боковой крышки

Эту крышку необходимо открывать для снятия и установки блока питания и вентилятора. Кроме того, с ее помощью открывается доступ к системной плате, процессору, модулям памяти DIMM и кабелям питания устройств SCSI и IDE.

1. Выключите сервер, затем отсоедините кабель питания и все коммуникационные кабели.

2. Разблокируйте замок верхней части лицевой панели.

3. Поднимите фиксатор и откройте крышку (см. Рис. 3-4).

Рис. 3-4. Боковая крышка

4. Чтобы снять крышку, слегка приподнимите ее.

Глава 3 Установка и настройка

Накопители

Сервер HP Server tc3100 стандартно поставляется с дисководом и приводом IDE CD-ROM. В сервере также установлено некоторое количество жестких дисков SCSI (в зависимости от конфигурации) и стример SCSI (опция). Кроме того, в сервере имеется кабельная проводка для подключения пяти внутренних жестких дисков SCSI.

В этой главе описывается порядок установки внутренних накопителей, в том числе жестких дисков SCSI горячей замены и дополнительного стримера DAT.

Рекомендации по установке

• Основные рекомендации

o Будьте осторожны при распаковке и установке накопителей.

Жесткие диски очень чувствительны к механическим воздействиям и могут быть повреждены даже при падении с высоты нескольких сантиметров.

o Не кладите накопители друг на друга.

o Во избежание повреждения устройств никогда не подключайте к SCSI-каналам сервера

устройства с повышенным уровнем сигнала (High-Voltage Differential, HVD). Используйте только устройства с несимметричным выходом (Single-Ended, SE) или пониженным уровнем сигнала (Low-Voltage Differential, LVD).

o В сервере можно установить до 5 внутренних жестких дисков.

Дисковод и привод CD-ROM стандартно установлены во всех моделях серверов HP Server tc3100 и занимают отсеки 8 и 7 соответственно (см. Рис. 3-5 и 3-6).

o При наличии стримера он устанавливается в отсеке 6. После этого в отсеках с 1 по 5 можно

установить до пяти 3,5"-устройств, при этом хотя бы одно из них должно быть загрузочным.

• IDE-устройства

o Сервер имеет встроенный одноканальный контроллер Enhanced-IDE. См. раздел

"Расположение элементов на системной плате" в Главе 9 "Спецификации".

o Привод IDE CD-ROM использует только один разъем кабеля IDE (IDE2).

• Выбор SCSI-устройств

o Устройства SCSI, которые устанавливаются в обоих отсеках (как для устройств горячей

замены, так и без), не должны иметь терминаторов. Накопители SCSI без горячей замены подключаются к кабелю с терминатором, а корзина для накопителей горячей замены имеет терминаторы для всех неиспользуемых слотов.

o В корзинах для устройств горячей замены и стандартных устройств используйте только 3,5"-

жесткие диски HP LVD SCSI.

Накопители HP (как горячей замены, так и стандартные) настроены для подключения к каналу SCSI с пониженным уровнем сигнала (LVD) и не имеют SCSI-адреса и терминатора. Не изменяйте эту настройку.

o В 5,25"-отсеках общего назначения используйте поддерживаемые SCSI-устройства

соответствующего размера.

Отсеки общего назначения 5,25" допускают установку двух устройств половинной высоты (1,6"). При необходимости можно заказать монтажные наборы HP для установки съемных устройств. Для подключения этих устройств можно использовать разъемы Narrow/Wide SCSI.

o Встроенный двухканальный контроллер Ultra-3 SCSI имеет разъемы для подключения

устройств к SCSI-каналам A и B.

o Канал A можно использовать для подключения внутреннего или внешнего стримера, а также

внешних накопителей. Канал A подключается к дополнительному внутреннему стримеру.

Для подключения внешних накопителей и стримера требуются дополнительные кабели. См. соответствующий раздел далее в этой главе.

Глава 3 Установка и настройка

o Канал B обычно используется для подключения установленных производителем накопителей

(до пяти SCSI-устройств, включая дополнительный стример). Стандартный SCSI-кабель имеет пять 68-контактных разъемов высокой плотности и терминатор.

o Дополнительный стример HP (опция) поставляется с переходным разъемом 50/68 контактов

для подключения к SCSI-разъему.

• SCSI-адреса устройств

o SCSI-адреса накопителей в корзинах для устройств горячей замены и стандартных устройств

назначаются сервером HP Server автоматически.

o SCSI-устройства без горячей замены используют SCSI-адреса с 0 по 15 с учетом следующих

ограничений:

! для устройств Narrow SCSI необходимо использовать адреса с 0 по 6;

! для устройств Wide SCSI можно использовать адреса с 0 по 15, за исключением адреса 7,

который зарезервирован для контроллера SCSI.

Все SCSI-устройства без горячей замены подключаются к одному кабелю с терминатором, который подключен к контроллеру SCSI. Каждое SCSI-устройство, подключенное к разъему устройства без горячей замены, должно иметь уникальный адрес.

o Объединительная плата SCSI для стандартных устройств (без горячей замены) имеет жестко

закрепленные SCSI-адреса 0, 1, 2, 3 и 8, которые распределяются от отсека 1 (нижнего) до отсека 5 (верхнего).

• Порядок установки SCSI-устройств

ЗАМЕЧАНИЕ Загрузочное устройство должно быть установлено в нижнем отсеке.

o Установку стандартных жестких дисков в сервере HP Server tc3100 необходимо начинать

с нижнего отсека корзины.

o Установку жестких дисков горячей замены в сервере HP Server tc3100 необходимо начинать

с нижнего отсека корзины.

При использовании одной или более заглушек устанавливайте их в верхней части корзины. Заглушки используются для заполнения свободного пространства между накопителями в корзине. Это обеспечивает правильную вентиляцию и позволяет избежать повреждения накопителей из-за перегрева.

• Использование заглушек

o Убедитесь, что все свободные отсеки корзины для накопителей закрыты заглушками. Это

необходимо для обеспечения правильной вентиляции.

Если в сервере установлено меньше накопителей, чем позволяет корзина горячей замены, необходимо закрыть свободные отсеки для накопителей 1"-заглушками. Это обеспечит правильную вентиляцию и воздушное охлаждение корзины.

Порядок загрузки

В этом разделе описывается порядок загрузки устройств, установленных в сервере HP Server. Встроенный контроллер SCSI имеет два канала: A и B. Канал A обычно используется для управления внешними накопителями SCSI. Канал B обычно используется для подключения жестких дисков SCSI (до 5 шт.) и дополнительного стримера. Поиск загрузочного устройства на каждом канале SCSIконтроллера начинается с адреса 0. Встроенный контроллер всегда имеет SCSI-адрес 7. Дополнительному стримеру присваивается SCSI-адрес 4.

Порядок загрузки сервера HP Server необходимо учитывать при выборе загрузочного устройства. Это особенно важно при установке платы, для которой требуется высокий приоритет загрузки. Порядок загрузки платы зависит от слота, в котором она установлена.

Глава 3 Установка и настройка

Далее приведен стандартный порядок поиска загрузочного устройства:

1. привод IDE CD-ROM;

2. дисковод;

3. встроенный SCSI-канал A (внешнее SCSI-устройство);

4. встроенный SCSI-канал B (SCSI-устройство);

5. слот PCI 6;

6. слот PCI 5;

7. слот PCI 4;

8. слот PCI 3;

9. слот PCI 2;

10. слот PCI 1;

11. встроенный адаптер ЛВС.

Информацию о загрузке с жесткого диска, подключенного к плате расширения, см. в разделе "Установка платы контроллера дискового массива" далее в этой главе.

ЗАМЕЧАНИЕ Порядок загрузки можно изменить с помощью утилит BIOS Setup и SCSI Select.

См. раздел "Утилита BIOS Setup" далее в этой главе.

Установленные накопители

В Таблице 3-1 приведены количество и тип накопителей, которые могут быть установлены в сервере HP Server tc3100.

Таблица 3-1. Типы накопителей

Тип

Дисковод 1 Предустановленный дисковод.

IDE-2 1 Предустановленный привод CD-ROM (разъем IDE).

Адаптер Ultra SCSI 1*

Ultra-3 SCSI, канал A до 15 ** Возможность подключения до 15 внешних SCSI-устройств

Ultra-3 SCSI, канал B до 5 ** Возможность установки до 5 жестких дисков SCSI (адреса

* К стримеру HP прилагается переходной SCSI-разъем 50/68 контактов.

** Каждый SCSI-канал (A и B) поддерживает до 15 устройств. Однако, внутренние отсеки допускают установку только

пяти жестких дисков и одного стримера (опция). Канал A используется для подключения внешних устройств SCSI или внутреннего стримера.

Макс. количество Установленные устройства и их адреса

Дополнительный стример SCSI (адрес 4).

(опция)

или внутреннего стримера.

0, 1, 2, 3, 8).

Встроенный контроллер SCSI (адрес 7).

Глава 3 Установка и настройка

Установка жестких дисков

ОСТОРОЖНО При работе с электронными компонентами всегда используйте антистатический

браслет и антистатический коврик, подсоединенные к се рверу. Убедитесь, что металлическая часть браслета находится в надежном контакте с кожей.

Дисковод, привод CD-ROM и дополнительный диск не имеют защитного покрытия и очень чувствительны к статическому электричеству. Во избежание удара электрическим током соблюдайте осторожность при извлечении этих устройств. При отсоединении и подсоединении кабелей будьте осторожны с разъемами и следите за правильным положением контактов.

Дисковод

Для установки дисковода выполните следующие действия.

1. Завершите сеансы работы всех пользователей, сделайте резервную копию файлов и выключите сервер.

2. Отсоедините кабель питания и коммуникационные кабели. При необходимости пометьте кабели, чтобы впоследствии их было легко подключить.

3. Откройте верхнюю часть лицевой панели и боковую крышку.

4. Нажмите на два фиксатора по бокам дисковода и сдвиньте его так, чтобы были доступны разъемы.

5. Отсоедините кабели питания и данных.

6. Осторожно потяните дисковод на себя и извлеките его из сервера (см. Рис. 3-5).

Рис. 3-5. Извлечение дисковода

7. Подключите к новому дисководу кабели питания и данных.

8. Осторожно задвиньте дисковод в отсек до щелчка.

Следите за тем, чтобы не повредить кабель под боковой крышкой.

9. Закройте боковую крышку и верхнюю часть лицевой панели, затем подключите внешние кабели

и кабель питания.

10. Включите сервер и подготовьте его к работе.

Глава 3 Установка и настройка

Привод CD-ROM или дополнительный стример

Для установки привода CD-ROM или дополнительного стримера выполните следующие действия.

1. Завершите сеансы работы всех пользователей, сделайте резервную копию файлов и выключите сервер.

3. Откройте верхнюю часть лицевой панели и боковую крышку.

4. Отсоедините от устройства кабели питания и данных.

5. Нажмите на два фиксатора по бокам устройства, осторожно потяните его на себя и извлеките из сервера (см. Рис. 3-6).

Рис. 3-6. Извлечение жесткого диска

6. Осторожно задвиньте новое устройство в отсек до щелчка.

7. Подключите к новому устройству кабели питания и данных.

8. Закройте боковую крышку и верхнюю часть лицевой панели, затем подключите внешние кабели и кабель питания.

9. Включите сервер и подготовьте его к работе.

ЗАМЕЧАНИЕ Если на место извлеченного устройства не будет установлено другое, установите

заглушку. Это необходимо для обеспечения правильного охлаждения сервера.

Подключение дополнительного кабеля SCSI

Дополнительный кабель SCSI (обозначение HP P1773A) используется для подключения дополнительного стримера. Это необходимо в тех случаях, когда низкое быстродействие стримера влияет на производительность жестких дисков Ultra-3 SCSI. При подключении дополнительного кабеля SCSI к разъему канала A, а также при подключении внутреннего кабеля и кабеля канала B к накопителям SCSI см. Рис. 3-7.

Глава 3 Установка и настройка

Рис. 3-7. Подключение дополнительного кабеля

Подключение дополнительных внутренних SCSI-кабелей для внешних у стройств

Один из SCSI-каналов сервера HP Server tc3100 (обычно канал A) можно использовать для подключения внешнего разъема SCSI. Это позволяет подключать к серверу дополнительные внешние устройства SCSI. Для этого требуется второй SCSI-кабель, входящий в набор "HP Server tc3100 Internal/External SCSI Cable Kit" (обозначение HP P1774A).

1. Снимите скобу, фиксирующую заглушки слотов ввода-вывода (см. Рис. 3-8).

a. Поднимите скобу вверх.

b. Потяните верхний край скобы на себя и снимите ее.

Рис. 3-8. Снятие фиксирующей скобы

Глава 3 Установка и настройка

2. Нажмите на заглушку верхнего слота PCI и снимите ее.

3. Подсоедините один разъем SCSI-кабеля к свободному разъему канала A на системной плате (см. Рис. 3-9).

4. Аккуратно проложите кабель и закрепите внешний разъем SCSI вместо заглушки верхнего слота.

Рис. 3-9. Прокладка SCSI-кабеля

5. Установите на место фиксирующую скобу.

Установка стандартных жестких дисков

Для установки стандартного жесткого диска выполните следующие действия.

1. Завершите сеансы работы всех пользователей, сделайте резервную копию файлов и выключите сервер.

ОСТОРОЖНО Блок питания сервера HP Server работает в ждущем режиме до тех пор, пока не

отсоединен кабель питания.

ВНИМАНИЕ Оберегайте накопитель от воздействия статического электричества и не извлекайте

из антистатического пакета до момента установки. Прежде чем взять накопитель, прикоснитесь к какой-либо неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять заряд статического эл ектричества. При извлечении накопителя из антистатического пакета держите его только за края.

Не прикасайтесь к электронным компонентам. После извлечения накопителя всегда кладите его только на антистатическую упаковку.

3. Выберите отсек для установки диска. Сожмите ручки извлечения заглушки, потяните ее на себя и снимите.

4. Задвиньте жесткий диск в отсек до упора. Затем аккуратно надавите на диск, чтобы его разъем вошел в разъем на объединительной плате, а фиксаторы защелкнулись.

5. Убедитесь, что установленный жесткий диск находится на одном уровне с лицевой панелью и другими накопителями. В противном случае диск установлен неправильно. Извлеките его и повторите шаги 4 и 5.

Глава 3 Установка и настройка

Извлечение ст анд артн ых жестких дисков

1. Завершите сеансы работы всех пользователей, сделайте резервную копию файлов и выключите сервер.

ОСТОРОЖНО Блок питания сервера HP Server работает в ждущем режиме до тех пор, пока не

отсоединен кабель питания.

3. Сожмите ручки извлечения диска и потяните его на себя.

4. Поддерживая жесткий диск снизу, медленно вытащите его (см. Рис. 3-10).

Не уроните жесткий диск.

Рис. 3-10. Извлечение стандартного жесткого диска

5. Положите жесткий диск в антистатическую упаковку.

Не кладите жесткие диски друг на друга.

ЗАМЕЧАНИЕ Если на место извлеченного диска не будет установлен другой, закройте свободный

отсек заглушкой. Во избежание перегрева всегда закрывайте заглушками свободные отсеки работающего сервера.

Глава 3 Установка и настройка

Установка жестких дисков горячей замены

Для установки жесткого диска горячей замены выполните следующие действия.

ВНИМАНИЕ Оберегайте накопитель от воздействия статического электричества и не извлекайте

1. Разблокируйте замок корзины для жестких дисков горячей замены.

ВНИМАНИЕ Тяните за ручку извлечения осторожно и не прикладывайте чрезмерных усилий,

чтобы не сломать ее.

2. Снимите заглушку с выбранного отсека:

a. Нажмите на защелку.

b. Аккуратно вытащите заглушку (см. Рис. 3-11).

Рис. 3-11. Снятие заглушки

3. Нажмите на фиксатор и потяните за ручку извлечения диска до упора.

4. Аккуратно задвиньте жесткий диск в отсек до упора.

5. Убедитесь, что выступы с тыльной с тороны ручки извлечения диска совпадают с соответствующим отверстием в корзине.

6. Нажимайте ручку извлечения диска до тех пор, пока фиксатор не защелкнется.

При закрытии ручки разъем накопителя подключается к электрическому разъему корзины горячей замены, а сам накопитель фиксируется в корзине.

7. Если накопитель не заф икси ровался в отсеке после закрытия ручки, извлеките его и установите снова.

Вероятнее всего ручка была недостаточно оттянута назад и поэтому фиксатор не может войти в контакт с корпусом отсека для устройств горячей замены.

+ 86 hidden pages