Hp SERVER TC3100 User Manual [it]

HP Server tc3100

Norme e informazioni

sull'assistenza

Avviso

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza
preavviso.

Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo
materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a
scopi particolari

contenuti o di danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o
all'uso di questo materiale.

Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per l'uso o l'affidabilità del proprio
software su macchine di altra marca.

Il documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti
sono riservati. Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o
tradotta in un'altra lingua senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard
Company.

Microsoft® è un marchio depositato negli Stati Uniti e in altri paesi di Microsoft.

Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications / MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA

© Copyright 2002, Hewlett-Packard Company.

. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile di errori qui

Destinatari della guida

HP ritiene necessario che la linea di prodotti HP Server acquistata sia posta in
spazi frequentati solo da personale qualificato alla sua manutenzione, riparazione
o occasionale monitoraggio. In conformità alla norma FAR 39.204 (d), il prodotto
non deve rispondere agli standard di accessibilità contenuti in 36 CFR parte 1194
pubblicato nella Sezione 508 del Rehabilitation Act.

Questa guida si rivolge a chi installa, amministra e risolve i problemi riguardanti i
server di rete locale. Hewlett-Packard Company presume che chi legge sia
qualificato per la manutenzione di apparecchiature elettroniche e sia in grado di
riconoscere i rischi derivanti da prodotti con livelli di energia pericolosi.

ii

Sommario

Sommario........................................................................................................ iii

Norme e conformità......................................................................................... 1

Avvisi – Compatibilità elettromagnetica .......................................................... 1

Avviso per l'Unione Europea...................................................................... 1

Dichiarazione di conformità (US, UE)......................................................... 2

Norme – Sicurezza del prodotto..................................................................... 3

Sicurezza della batteria ............................................................................. 3

Server con più cavi di alimentazione.......................................................... 3

Assistenza e supporto..................................................................................... 5

Garanzia e licenza software ............................................................................ 7

Garanzia........................................................................................................ 7

Contratto di licenza HP per il software............................................................ 7

Impiego non nucleare .................................................................................... 9

iii

Norme e conformità

Avvisi – Compatibilità elettromagnetica

In molti paesi sono stati stabiliti i requisiti sulla compatibilità elettromagnetica
(norme EMC) per regolare l’energia delle radiofrequenze generate dalle
apparecchiature per l’elaborazione elettronica delle informazioni. Tale energia
viene generata durante il normale impiego di queste apparecchiature ed è
regolamentata da speciali normative nazionali per ridurre al minimo le
interferenze potenziali sulle apparecchiature elettriche, in particolare quelle di
pubblica utilità e sicurezza.

In base al tipo o all’uso dell’apparecchiatura, sono ammessi due livelli di
radiofrequenze: i livelli di Classe A, fissati per l’uso in ambienti commerciali o
aziendali, i livelli di Classe B, inferiori rispetto alla classe A, fissati per la
protezione delle aree residenziali. I livelli di Classe B sono adatti anche a tutti gli
ambienti che ospitano apparecchiature sensibili all’elettricità.

Questo server porta un’etichetta di conformità nella quale è chiaramente indicato
dove va collocato per garantire un grado ragionevole di protezione per gli
ambienti cui è destinato. Altre dichiarazioni sono fornite qui di seguito come
imposto dalle norme internazionali e specifiche di ciascun paese di impiego.

Cercare nell'etichetta il livello di funzionamento del prodotto.

NOTA

I cavi schermati devono essere usati per il collegamento delle perriferiche al
server per ridurre la possibilità di interferenze con le comunicazioni radiofoniche.
L’uso dei cavi schermati permette di manternere la categoria di EMC adatta
all’amiebte in oggetto.

Avviso per l'Unione Europea

Avvertenza sull'emissione di frequenze radio per gli accessori

Questo prodotto è conforme ai limiti per le emissioni stabiliti da EMC Classe B
CISPR 22. L'installazione e l'uso di un accessorio di Classe A crea un sistema
conforme ai requisiti per gli ambienti industriali e commerciali. Tuttavia, in un
ambiente domestico, il prodotto può causare interferenze radio nel quale caso
l'utente dovrà prendere delle misure risolutive.

1

Dichiarazione di conformità (US, UE)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ (US e EU)

secondo le norme ISO/IEC Guida 22 e EN 45014

Il costruttore: Hewlett-Packard Company

All’indirizzo: 10955 Tantau Avenue

Cupertino, California, 95014 ,

USA

dichiara che il prodotto

HP Server

Nome:

ID delle norme:

Numero di modello:

Opzione di prodotto:

è conforme alle seguenti Specifiche di prodotto:

Sicurezza: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 /

EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 (Class 1 Laser/LED)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995 +A14

IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

Altre informazioni:

8Btc3100

tc3100

Tutte

Il prodotto è conforme ai requisiti della direttiva sulle basse tensioni 73/23/EEC e della direttiva EMC

89/336/EEC e riporta la marcatura CE.

Data: 31 Dicembre, 2001

Contatto in Europa solo per argomenti riguardanti le normative:

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen

(FAX: [phone])

Contatto in Nord America:

Hewlett-Packard Company Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto,

California, 94304 (Tel. # [phone])

Product Regulations Manager

2

Norme – Sicurezza del prodotto

Le informazioni che seguono si intendono applicabili solo agli HP Server con i
componenti installati in fabbrica.

Sicurezza della batteria

Questo prodotto usa una batteria al litio.

Server con più cavi di alimentazione

Norme e conformità

AVVERTENZA

Il pulsante di controllo dell'alimentazione del sistema non
interrompe la fornitura di corrente elettrica al sistema. Per
togliere l'alimentazione, verificare che tutti i cavi di
alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

3

Assistenza e supporto

Per tutte le informazioni riguardanti l’assistenza e il supporto, si rimanda
all’opuscolo HP Netserver - Garanzia, assistenza e supporto fornito con il
prodotto.

5

6

Garanzia e licenza software

Garanzia

Per tutte le informazioni riguardanti la garanzia, l’assistenza e il supporto, si
rimanda all’opuscolo HP Netserver - Garanzia, assistenza e supporto.

Contratto di licenza HP per il software

ATTENZIONE: L'USO DEL SOFTWARE E' SOGGETTO AI TERMINI
DEL CONTRATTO DI LICENZA HP PER I PRODOTTI SOFTWARE
SUMMENZIONATI. L'USO DEI PRODOTTI SOFTWARE PRESUPPONE
L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI PREVISTE NEL
CONTRATTO. IN CASO DI NON ACCETTAZIONE, IL CLIENTE HA LA
FACOLTA’ DI RESTITUIRE IL PRODOTTO SOFTWARE ED ESIGERE
UN RIMBORSO PER L'INTERO PREZZO D'ACQUISTO. SE IL
SOFTWARE E' STATO FORNITO CONGIUNTAMENTE AD UN ALTRO
PRODOTTO, HA IL DIRITTO DI RESTITUIRE L'INTERO PRODOTTO
NON USATO CON IL DIRITTO AD UN RIMBORSO COMPLETO.

Il Contratto di licenza software sul prodotto HP si applica al software fornito al
Cliente, ad eccezione del software Microsoft. I prodotti Microsoft sono concessi
in licenza in conformità al Contratto di licenza Microsoft con l'utente finale
(EULA) incluso nella documentazione Microsoft.

I termini del Contratto di licenza sotto riportati si riferiscono all'uso del prodotto
software a cui il Contratto è collegato, a meno che il Cliente non dispon ga di un
contratto scritto stipulato separatamente con HP.

Concessione della licenza

l'uso del prodotto software. Il termine "uso" indica le operazioni di
memorizzazione, caricamento, installazione, esecuzione o visualizzazione del
software. Il Cliente non può modificare il software o disattivarne funzioni di
controllo o di licenza. Se la licenza del software si riferisce ad "uso
contemporaneo", non si può oltrepassare il numero massimo di utenti autorizzati.

Proprietà.

parti fornitrici. La licenza non conferisce alcun diritto acquisito di proprietà del
software e non equivale alla vendita dei diritti sul software. Terze parti fornitrici
di prodotti HP potranno agire a difesa dei loro diritti in caso di eventuali
violazioni delle condizioni previste nel Contratto di licenza.

La proprietà e il copyright del software appartengono ad HP o a terze

. Hewlett-Packard concede al Cliente una licenza per

7

Garanzia e licenza software

Copie e adattamenti.

Il Cliente può fare copie o adattamenti del software solo a
scopo di archiviazione o quando la copia o l'adattamento sia essenziale per l'uso
autorizzato del software su un prodotto di purchè le copie e gli adattamenti siano
utilizzati in nessun altro modo e purchè l'uso sul prodotto di backup cessi non
appena sia diventato operativo il prodotto originale o sostitutivo. Il software non
può essere copiato su un sistema di rete pubblico. Su tutte le copie e adattamenti
vanno riprodotti gli stessi avvisi di copyright presenti nel software originale.

(i) il CD di recupero e/o il

Se il computer è dotato di un CD di recupero

,

software dell'utilità di supporto devono essere usati solo per il ripristino del disco
fisso del computer HP con il quale il CD di recupero è stato orginariamente
fornito e (ii) se il computer comprende contratti EULA separati per i prodotti MS
inclusi nel CD di recupero, tali prodotti MS sono soggetti ai termini del contratto
EULA.

Divieto di disassemblaggio o decriptazione.

Il software non può essere
disassemblato o decompilato senza previo consenso scritto di HP. In alcune
giurisdizioni, non occorre il consenso di HP per azioni limitate di disassemblaggio
o decompilazione. HP ha il diritto di richiedere spiegazioni su eventuali azioni di
disassemblaggio o decompilazione. Il Cliente non può decriptare il software a
meno che la decriptazione non costituisca un'operazione necessaria per il
funzionamento del software.

In seguito al trasferimento del software, il Cliente

Trasferimento dei diritti.

perderà tutti i diritti su di esso. Il trasferimento dei diritti a terze parti implica
anche il trasferimento del software, comprese le copie e la documentazione
relativa al prodotto. Il trasferimento è subordinato all'accettazione da parte della
terza parte delle condizioni di questo Contratto di licenza.

HP ha il diritto di risolvere la licenza software per inadempienza di

Risoluzione.

una delle condizioni del Contratto di licenza. Con la risoluzione della licenza, il
Cliente si impegna a distruggere immediatamente il software, insieme a tutte le
copie, agli adattamenti e alle eventuali fusioni di parti di prodotto.

Il Cliente si impegna a non esportare o riesportare il

Clausole sulle esportazioni.

software o qualunque copia o adattamento di esso in violazione delle normative
relative alle esportazioni o di altre normative applicabili.

8

Garanzia e licenza software

Diritti limitati per il governo degli Stati Uniti.

e della documentazione fornita non si è ricorso a finanziamenti pubblici. Questi
prodotti vengono distribuiti e brevettati come "software commerciale per
computer" secondo quanto definito in DFARS 252.227-7013 (Ottobre 1988),
DFARS 252.211-7015 (Maggio 1991) o DFARS 252.227-7014 (Giugno 1995),
come "prodotti commerciali" secondo quanto definito in FAR 2.101(a) o come
"software limitato per computer" secondo quanto definito in FAR 52.227-19
(Giugno 1987) (o secondo qualsiasi altra normativa ministeriale o clausola
contrattuale), tutte normative applicabili. Il Cliente dispone unicamente dei diritti
conferitigli per il software e la documentazione dalle clausole applicabili FAR o
DFARS o dal contratto standard per software HP relativo al prodotto acquistato.

Per la realizzazione del software

Impiego non nucleare

Gli HP Server non sono specificamente progettati, prodotti o intesi per essere
venduti come parti, componenti o insiemi per la pianificazione, costruzione,
manutenzione o funzionamento diretto di impianti nucleari. Il Cliente è l'unico
responsabile se i Prodotti o l'Assistenza da lui acquisiti vengono usati per tali
applicazioni. Il Cliente solleva HP dalla responsabilità derivante da perdita,
danno, spesa o inaffidabilità legate a un uso di questo tipo.

9