Hp SERVER TC3100 User Manual [es]
HP Tower Server tc3100
Guía de Funcionamiento y
Mantenimiento
Versión en línea: 1
Enero de 2002
Aviso
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas, a título enunciativo
pero no limitativo, las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. HewlettPackard no se hará responsable por ningún error que pueda contener este documento ni por los daños
accidentales o causales que puedan producirse en relación con el suministro, funcionamiento o utilización de
este material.
Hewlett-Packard no se responsabilizará de la utilización o rendimiento del software en equipos no
suministrados por Hewlett-Packard.
Este documento contiene información protegida por los derechos de autor. Reservados todos los derechos. No
se podrá fotocopiar, reproducir ni traducir a otro idioma parte alguna de este documento sin el consentimiento
previo por escrito de Hewlett-Packard Company.
Windows NT
y otros países.
®
Torx
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications/ MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014 EE.UU.
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company.
®
, Windows 95® y Windows 2000 son marcas comerciales registradas de Microsoft en EE.UU.
es una marca comercial registrada de CamCar/Textron, Inc.
A Quién Va Destinada Esta Guía
Esta guía está destinada a las personas encargadas de instalar, administrar y localizar las averías en servidores
de LAN. Hewlett-Packard Company asume que estas personas están cualificadas para dedicarse al
mantenimiento de equipos informáticos, que están preparadas para reconocer los peligros que existen en los
productos que manejan niveles de energía peligrosos y que están familiarizados con las precauciones con
respecto al peso y estabilidad en la instalación de armarios.
Para obtener instrucciones de instalación, consulte la Hoja de Instalación que se incluye con el HP Server
tc3100.
ii
Contenido
1 Controles e Indicadores ................................................................................................................... 1
Panel Frontal....................................................................................................................................... 1
Controles e Indicadores Adicionales................................................................................................ 2
Indicadores de Unidad de Disco Duro de Intercambio en Caliente ................................................... 3
Panel posterior.................................................................................................................................... 4
Cómo Encender el HP Server.............................................................................................................. 5
Encendido del Server...................................................................................................................... 5
Apagado del HP Server................................................................................................................... 5
Cómo Conectar la Alimentación a Configuraciones de Varios Servidores ........................................ 6
Estados de Suspensión (ACPI) ....................................................................................................... 6
2 Conectores externos ........................................................................................................................ 7
Mini-DIN (PS/2) para Ratón y Teclado................................................................................................. 7
Puerto Serie........................................................................................................................................ 7
Puerto Paralelo ................................................................................................................................... 8
USB .................................................................................................................................................... 8
Vídeo Estándar ................................................................................................................................... 9
SCSI Estándar .................................................................................................................................... 9
LAN Estándar.................................................................................................................................... 10
3 Instalación y Configuración ........................................................................................................... 11
Cómo Abrir y Cerrar el HP Server tc3100 .......................................................................................... 11
Cómo Abrir el Bastidor Superior .................................................................................................... 12
Cómo Abrir el Bastidor Inferior (Modelo de Intercambio en Frío) .................................................... 12
Cómo Abrir el Panel Lateral........................................................................................................... 13
Almacenamiento Masivo.................................................................................................................... 14
Directrices..................................................................................................................................... 14
Prioridad de Arranque ................................................................................................................... 15
Dispositivos de Almacenamiento Masivo Instalados ...................................................................... 16
Cómo Instalar Unidades de Disco Duro............................................................................................. 17
Unidad de Disquetes..................................................................................................................... 17
CD-ROM o Unidad de Cinta Opcional............................................................................................ 18
Cómo Instalar el Cable Accesorio SCSI Opcional.......................................................................... 18
Cómo Instalar el Cable SCSI Interno a Externo Opcional............................................................... 19
Cómo Instalar Discos Duros de Intercambio en Frío .......................................................................... 20
Cómo Retirar Discos Duros de Intercambio en Frío ........................................................................... 21
Cómo Instalar Discos Duros de Intercambio en Caliente.................................................................... 22
Cómo Retirar Discos Duros de Intercambio en Caliente..................................................................... 23
Módulos de Memoria......................................................................................................................... 23
Directrices..................................................................................................................................... 24
Cómo Instalar DIMM Adicionales................................................................................................... 24
Cómo Extraer los DIMM ................................................................................................................ 26
Procesadores.................................................................................................................................... 27
Directrices..................................................................................................................................... 27
Cómo Instalar un Segundo Procesador ......................................................................................... 28
Cómo Instalar el Disipador de Calor .............................................................................................. 30
Cómo Retirar un Procesador y un Disipador de Calor.................................................................... 31
Cambios del Firmware y del Software................................................................................................ 32
iii
Contenido
Actualización del Firmware............................................................................................................ 32
Reinstalación del NOS .................................................................................................................. 32
Tarjetas Accesorias........................................................................................................................... 32
Tarjetas PCI Probadas .................................................................................................................. 32
Tarjeta de Control Remoto ............................................................................................................ 32
Directrices..................................................................................................................................... 32
Configuración de IRQ.................................................................................................................... 33
Prioridad de Arranque ................................................................................................................... 33
Cómo Utilizar el bus PCI Primario o Secundario ............................................................................ 33
Cómo Instalar una Tarjeta Controladora de la Unidad de Discos Múltiples..................................... 33
Cómo Instalar una Tarjeta Accesoria.............................................................................................33
Cómo Extraer una Tarjeta Accesoria............................................................................................. 36
Cómo Instalar en Armario el Servidor ................................................................................................ 36
Cómo Conectar Dispositivos Periféricos ............................................................................................ 36
Monitor, Teclado y Ratón .............................................................................................................. 36
Fuente de Alimentación Ininterrumpida (UPS) ............................................................................... 37
Cómo Configurar el HP Server tc3100............................................................................................... 37
CD-ROM del HP Server Navigator..................................................................................................... 37
Contenido del CD-ROM del HP Server Navigator .......................................................................... 37
Cómo Obtener el Historial de Versiones del HP Server Navigator.................................................. 38
Cómo Acceder al CD-ROM del HP Server Navigator..................................................................... 38
Cómo Ver el Archivo Readme ....................................................................................................... 38
Utilidad de Configuración del BIOS.................................................................................................... 39
Cómo Acceder a la Utilidad de Configuración................................................................................ 39
Barra de Menús............................................................................................................................. 39
Utilización de las Pantallas de Configuración................................................................................. 40
Cómo Cambiar la Fecha y la Hora del Sistema.............................................................................. 40
Cómo Configurar las Contraseñas de Arranque del HP Server ...................................................... 41
Característica Remote Console......................................................................................................... 43
Cómo Habilitar la Característica Remote Console ......................................................................... 43
Acerca de la Característica Remote Console................................................................................. 43
Utilidad de Configuración SCSI ......................................................................................................... 45
4 Diagnósticos ................................................................................................................................... 47
Autotest de Encendido (POST).......................................................................................................... 47
No se Muestran Mensajes de Error ............................................................................................... 48
Mensajes de Error del POST......................................................................................................... 48
Cómo Borrar la Configuración del CMOS .......................................................................................... 49
Soluciones de Administración de HP ................................................................................................. 50
HP Server DiagTools......................................................................................................................... 51
HP TopTools..................................................................................................................................... 52
5 Mensajes de Error........................................................................................................................... 55
Códigos de Error del Autotest de Encendido (POST)......................................................................... 55
Códigos Acústicos............................................................................................................................. 65
6 Localización de Averías ................................................................................................................. 67
Mantenimiento Preventivo ................................................................................................................. 68
Lista de Comprobación de Localización de Averías ........................................................................... 68
Problemas con la Contraseña............................................................................................................ 69
Contraseña de Usuario.................................................................................................................. 69
Contraseña de Administrador........................................................................................................ 69
iv
Contenido
Problemas Generales del Servidor .................................................................................................... 70
Problemas de Alimentación............................................................................................................... 71
Problemas del Vídeo o el Monitor......................................................................................................72
Problemas de Configuración.............................................................................................................. 74
Problemas de Impresora y E/S .......................................................................................................... 75
Problemas del Teclado y el Ratón ..................................................................................................... 76
Problemas de la Unidad de Disquetes ............................................................................................... 77
Problemas del CD-ROM.................................................................................................................... 78
Problemas de SCSI........................................................................................................................... 79
Problemas del Procesador ................................................................................................................ 82
Problemas de Memoria ..................................................................................................................... 82
Problemas de la Tarjeta de Interfase de Red.....................................................................................83
7 Sustitución de Piezas..................................................................................................................... 85
Información de Seguridad.................................................................................................................. 85
Herramientas de Servicio Necesarias................................................................................................ 85
Ventilador del Chasis......................................................................................................................... 85
Fuente de Alimentación..................................................................................................................... 86
Batería .............................................................................................................................................. 88
Placa del Sistema.............................................................................................................................. 89
8 Identificación de las Piezas............................................................................................................ 93
Vista Desmontada – Cubiertas y Bastidores ...................................................................................... 93
Vista Desmontada – Unidades (de Intercambio en Frío) .................................................................... 94
Vista Desmontada – Unidades (de Intercambio en Caliente).............................................................. 95
Vista Desmontada – Unidades (de Intercambio en Caliente).............................................................. 95
Vista Desmontada – Fuente de Alimentación, Ventilador, Dispositivo de Retención de E/S, Placa del
Sistema............................................................................................................................................. 96
Vista Desmontada – Conjuntos de Panel Posterior y Guía de la Tarjeta PCI...................................... 97
Vista Desmontada – Placa del Sistema ............................................................................................. 98
Lista de Piezas Sustituibles ............................................................................................................... 99
9 Especificaciones........................................................................................................................... 103
Requisitos de la Fuente de Alimentación .........................................................................................103
Entorno ........................................................................................................................................... 103
Peso y Dimensiones........................................................................................................................ 104
Especificaciones del Hardware........................................................................................................ 104
Esquema de la Placa del Sistema ............................................................................................... 105
Índice ................................................................................................................................................. 107
v
1 Controles e Indicadores
En este capítulo se describen los controles, puertos e indicadores de las partes frontal y posterior del HP
Server tc3100.
Panel Frontal
En el panel frontal del HP Server tc3100 se encuentran los controles y los indicadores que suelen utilizarse
para el funcionamiento del servidor. Consulte las Figuras 1-1 y 1-2. En la Tabla 1-1 se describen los
indicadores LED.
Llave de bloqueo
LED de actividad
de LAN
LED de actividad
del disco
LED de
Alimentación
Botón de
alimentación
Unidad de disquetes
Unidad de CD-ROM
Unidad de copia
de seguridad
en cinta interna
opcional
Ranuras de ventilación
Figura 1-1. HP Server tc3100 con discos duros de intercambio en frío
Llave de bloqueo
de intercambio
en caliente
Unidades de
intercambio
en caliente
Figura 1-2. HP Server tc3100 con discos duros de intercambio en caliente
1
Capítulo 1 Controles e Indicadores
Tabla 1-1. Conmutadores e indicadores del panel de control
Control/Indicador Descripción
Botón de
Encendido/Apagado/
Suspensión
El conmutador de alimentación enciende o apaga la alimentación del servidor
HP. Si están disponibles los estados de suspensión, también pasa de Encendido
a dichos estados.
Los estados de suspensión dependen del NOS y sólo están disponibles si el
NOS admite la administración de la alimentación basada en el estándar ACPI
(Configuración e Interfase de Alimentación Avanzadas). Consulte las secciones
“Cómo Encender el HP Server” y “Estados de Suspensión (ACPI)”, que
aparecen más adelante en este capítulo.
LED de Alimentación
•
Verde fijo indica que el servidor funciona normalmente.
•
Parpadeo en verde indica que el servidor se encuentra en un estado de
suspensión y bajo control del ACPI.
• Apagado (sin luz) indica que el servidor está apagado o en modo de
espera
LED de actividad del
disco
LED de actividad de
LAN
•
Parpadeo en ámbar indica actividad de las unidades de disco SCSI.
•
Apagado (sin luz) indica funcionamiento inactivo.
•
Parpadeo en verde indica actividad de LAN.
•
Apagado (sin luz) indica funcionamiento inactivo.
Controles e Indicadores Adicionales
Los dispositivos de almacenamiento proporcionan controles e indicadores adicionales como se muestra en la
Figura 1-3. Consulte en la Tabla 1-2 los códigos LED de la unidad de copia de seguridad en cinta.
Unidad de disquetes
LED de
actividad
LED de
actividad
LED de
Estado
Figura 1-3. Indicadores del panel de control
Botón de expulsión
Unidad de CD-ROM
Botón de expulsión
Unidad de copia de
seguridad en cinta
interna opcional
Botón de expulsión
2
Capítulo 1 Controles e Indicadores
Tabla 1-2. Códigos LED de la unidad de copia de seguridad en cinta
LED Izquierdo LED Derecho Definición
Apagado Apagado Sin alimentación
Encendido Apagado Cartucho Cargado, Sin Actividad
Parpadeante* Apagado Cartucho Cargado y Activo
Pulso** Apagado Carga/Descarga/Expulsión/Encendido
Apagado Encendido Fallo de Auto Test
Apagado Pulso** Sin Cartucho, Precaución (se requiere limpieza)
Encendido Pulso** Cartucho Cargado, Precaución (se requiere limpieza)
Parpadeante* Pulso** Cartucho Cargado, Unidad Activa, Precaución (se requiere limpieza)
Pulso** Pulso** Carga/Descarga de Cartucho, Precaución (se requiere limpieza)
* Parpadeo a una velocidad de 4-Hz
** Pulso a una velocidad de 2 Hz
NOTA Para obtener más información acerca de la Unidad de cinta de HP y sus códigos de error,
consulte la documentación que se suministra con la unidad de cinta o consulte el sitio web
de Hewlett-Packard, en:
http://www.hp.com/
Consulte el Capítulo 3, "Instalación y Configuración" para obtener información acerca de
la instalación.
Indicadores de Unidad de Disco Duro de Intercambio en Caliente
Cada una de las unidades de disco duro de intercambio en caliente tiene dos indicadores LED:
•
Indicador de estado
Este LED indica la condición de funcionamiento de la unidad: normal, aviso o fallo.
•
Indicador de actividad
Este LED indica la actividad de acceso a la unidad de disco. Este indicador LED se controla directamente
mediante la unidad de disco. Cuando se accede a una unidad, el indicador LED se ilumina en verde.
En las Tablas 1-3 y 1-4 se describen las señales LED que se utilizan para indicar el estado de funcionamiento
de una unidad de disco.
Tabla 1-3. Condiciones de estado de funcionamiento de la unidad de disco duro de intercambio en
caliente
Condición LED Señalización Nota
Acceso a unidad Actividad
Fallo de unidad Estado
Predicción de fallo de unidad Estado
Falta PCA de administración o
Estado
Verde (parpadeante)
Ámbar (fijo)
Ámbar (parpadeante)
Ámbar (fijo)
cable de puente
Unidad/ranura normal
Estado
Verde
(con presencia de unidad)
Unidad/ranura normal
Estado
Apagado
(sin presencia de unidad)
1. Durante una situación de arranque o parada de la unidad de disco, el LED de actividad puede permanecer en verde fijo durante
un largo período de tiempo.
Bajo control del disco duro.
Para todos los discos duros del
bus SCSI A y/o B.
Modo de paso.
Modo de paso.
1
3
Capítulo 1 Controles e Indicadores
Tabla 1-4. Indicadores LED de unidad de disco duro de intercambio en caliente
LED de Estado LED de Estado de Actividad
•
Apagado: Normal o unidad no
encendida
•
Verde (fijo):
- Normal y con alimentación
• - Actividad de E/S
•
Ámbar (parpadeante)
predicción de fallos
•
Ámbar (fijo): fallo del disco duro
:
•
Apagado: Normal
•
Verde (parpadeante): Actividad de E/S
•
Verde (fijo durante más de un minuto): El disco está
girando o está "colgado"
Panel posterior
Los puertos y conectores de la parte posterior se enumeran a continuación y se muestran en la Figura 1-4.
•
El conector de alimentación acepta un cable de alimentación estándar para conectar el HP Server a la
UPS o a la fuente de alimentación de las instalaciones.
•
El puerto del ratón acepta un ratón estándar con un conector PS/2.
•
El puerto del teclado acepta un teclado estándar con un conector PS/2.
• Se proporcionan dos puertos USB para impresoras, escáneres y módems externos.
•
El puerto LAN es una controladora integrada basada en la controladora 82550 10/100 BaseT Fast
Ethernet de Intel. Tiene un conector LAN RJ-45 y dos LED para indicar la velocidad y la conexión
válida o la actividad de LAN. En la Tabla 1-5 se describen los indicadores LED.
• El puerto serie A es un puerto serie estándar.
• El Puerto Paralelo es un puerto paralelo estándar, que admite Puerto de Capacidades Ampliadas
(ECP)/Puerto Paralelo Mejorado (EPP).
• El puerto serie B es un puerto serie estándar.
•
El puerto SCSI externo proporciona acceso a dispositivos SCSI externos, normalmente a un dispositivo
de copia de seguridad en cinta SCSI externo.
Alimentación
Ratón
LAN
Teclado
USB (2)
Serie A
Paralelo
Serie B
Puerto SCSI
externo (opcional)
Figura 1-4. Panel posterior y puertos
4
Capítulo 1 Controles e Indicadores
Tabla 1-5. Indicadores LED del puerto LAN (RJ45)
Indicador Definición
LED de Velocidad
de LAN
LED de conexión
Este LED es el indicador de la velocidad de la LAN.
• Ámbar fijo indica que la LAN está funcionando a una velocidad de 100 Mbps.
• Apagado indica que la LAN está funcionando a una velocidad de 10 Mbps.
Este LED es el indicador de actividad/conexión.
• Verde fijo indica una conexión LAN válida.
•
Parpadeo en verde
Cómo Encender el HP Server
Encendido del Server
1. Encienda el monitor conectado al HP Server.
Al encender primero el monitor, se garantiza la correcta configuración automática de la salida de vídeo
durante el arranque del servidor.
2. Presione el botón de alimentación del panel de control frontal. Consulte la Figura 1-1.
Al presionar el botón de alimentación, el servidor se enciende y carga el sistema operativo. El sistema
ejecuta un conjunto de pruebas de autoencendido (POST) durante este proceso. Para obtener
información detallada, consulte el Capítulo 6, "Localización de Averías".
indica que hay actividad LAN.
Apagado del HP Server
1. Desconecte a todos los usuarios y, si es necesario, realice copia de seguridad de los archivos.
o Programe el cierre del servidor para un momento en el que afecte al menor número posible de
usuarios.
o Si va a realizar una actualización de hardware o software, asegúrese de que se ha realizado una copia
de seguridad de los datos del servidor.
o Siga las instrucciones de la documentación del sistema operativo de red (NOS) para cerrar todas las
aplicaciones y software de red.
AVISO La fuente de alimentación seguirá proporcionando voltaje en espera al HP Server hasta
que se desconecte el cable de alimentación del panel posterior.
2. Presione el botón de encendido del panel de control del HP Server cuando se lo pida el sistema
operativo.
De esta forma, normalmente se completará el procedimiento de apagado.
5
Capítulo 1 Controles e Indicadores
Cómo Conectar la Alimentación a Configuraciones de Varios Servidores
El HP Server utiliza temporalmente gran cantidad de “corriente de entrada” cuando se conecta por primera
vez a una toma de alimentación CA. La corriente de entrada es mucho mayor que la que utiliza el servidor
durante su funcionamiento normal y, generalmente, la fuente de alimentación CA puede controlar la corriente
de entrada normal.
Sin embargo, si instala varios HP Server en un circuito, es necesario tomar precauciones. Si se produce un
fallo de alimentación temporal y se recupera después la alimentación, todos los servidores comenzarán
inmediatamente a utilizar la corriente de entrada al mismo tiempo. Si los disyuntores de circuito de la línea
de alimentación de entrada no disponen de suficiente capacidad, pueden dispararse e impedir que se
enciendan los servidores.
Cuando prepare la ubicación para realizar la instalación, tenga en cuenta la corriente de entrada adicional.
Consulte "Requisitos de la Fuente de Alimentación" en el Capítulo 9, "Especificaciones".
Estados de Suspensión (ACPI)
El HP Server acepta el estándar ACPI (Configuración e Interfase de Alimentación Avanzadas), que
constituye un componente clave de la administración de alimentación dirigida de un NOS. Las funciones
admitidas sólo están disponibles si se instala un NOS compatible con ACPI en el HP Server. El término
“estado de suspensión” hace referencia a los estados de consumo reducido de alimentación en los que la
actividad normal del NOS se ha detenido.
El HP Server admite varios estados de suspensión. Uno de éstos es un estado “en espera” o de “suspensión”,
con un tiempo de actividad más breve. En este estado de suspensión, el servidor parece que está apagado (el
monitor se queda en blanco y no hay actividad en la unidad de disco duro SCSI o de CD-ROM; sin embargo,
el LED de alimentación del panel frontal parpadea lentamente y los ventiladores siguen funcionando.
El HP Server dispone de otro estado de suspensión con un período más breve de actividad, a veces llamado
“hibernación” en varios sistemas operativos. En este estado de suspensión, parece que el servidor está
apagado como se ha descrito anteriormente, pero los ventiladores y el LED de alimentación del panel frontal
también se encuentran apagados. La única característica de este estado de suspensión (y el motivo por el que
el tiempo de actividad es más breve) es que se guarda en disco información sobre el estado del NOS del
servidor (aplicaciones en ejecución, pantalla abiertas, etc.) antes de que éste se sitúe en estado de suspensión.
Al activarse, esta información deberá restaurarse desde el disco. Este método de restauración del
funcionamiento del servidor es mucho más rápido que llevar a cabo un reinicio completo de éste. Sigue
requiriendo la ejecución de todos los auto test de encendido antes de iniciar el NOS, pero la carga del NOS
y de todas las aplicaciones previamente abiertas es mucho más rápida.
El HP Server admite determinados tipos de actividad del sistema, que se utilizan como sucesos que inician la
actividad a partir de los estados de suspensión. Estos sucesos de inicio de actividad se pueden generar desde
el botón de alimentación, la actividad de LAN y los sucesos programados.
NOTA Las directivas de administración de la alimentación del HP Server (transiciones entre
diversos estados de alimentación) y las opciones de usuario son específicas del NOS
compatible con ACPI que se haya instalado en el servidor. Si el NOS es compatible con
ACPI, consulte las funciones de administración de alimentación en las instrucciones
suministradas para obtener más información.
Se puede configurar el botón de encendido del HP Server para iniciar un cierre suave del NOS, en lugar de
realizar un apagado inmediato de la fuente de alimentación. Las configuraciones del botón de alimentación
dependen de la interfase de usuario suministrada por el NOS compatible con ACPI. Mientras la
administración de alimentación está bajo el control del NOS compatible con ACPI, el botón de alimentación
del HP Server puede pasarlo por alto en caso de que el NOS no responda.
NOTA
PRECAUCIÓN Si se pasa por alto el botón de alimentación existen grandes posibilidades de que los
6
El botón de alimentación del HP Server forzará el apagado sin esperar a que el NOS
apague de forma ordenada el servidor, si se presiona el botón de alimentación durante más
de cuatro segundos.
datos se dañen o se pierdan.
2 Conectores externos
A menos que se indique lo contrario, las siguientes características se aplican a todos los modelos. Algunas
características están instaladas de fábrica y otras son opcionales.
Mini-DIN (PS/2) para Ratón y Teclado
Número de Patilla Descripción de Señal
1 Señal de datos
2 No se utiliza
3 Tierra
4 Alimentación (+5 V CC)
5 Señal de reloj
6 No se utiliza
Puerto Serie
5
4
3
2
1
Número de Patilla Descripción de Señal
1 Detección de portadora de
datos
2 Datos de recepción
3 Datos de transmisión
4 Terminal de datos
preparado
5 Toma de tierra de señal
6 Conjunto de datos
preparado
7 Petición de envío
8 Anulación de envío
9 Indicador de llamada
9
8
7
6
7
Capítulo 2 Conectores externos
Puerto Paralelo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Número de Patilla Descripción de Señal Número de Patilla Descripción de Señal
1 Señal de muestreo 5 10
Reconocerb
2 Bit de datos 06 11 Ocupada
3
4
5
6
7
8
9
a. Todos los bits de datos se envían a la impresora en un formato paralelo de 8 bits.
b. La señal tiene una actividad baja.
Bit de datos 1a
Bit de datos 2a
Bit de datos 3a
Bit de datos 4a
Bit de datos 5a
Bit de datos 6a
Bit de datos 7a
12 Fin de papel
13 Seleccionar
14
Avance automático de líneab
15 Error 1
16
17
Inicializar impresorab
Seleccionar enb
18-25 Toma de tierra de señal
USB
1
2
3
4
Número de Patilla Descripción de Señal
1 VBUS
2 D+
3 D4 GND
NOTA La utilización del puerto USB se admite para impresoras, escáneres y módems externos.
1
2
3
4
8
Capítulo 2 Conectores externos
Vídeo Estándar
El vídeo integrado utiliza la configuración de salida de patillas de pantalla analógica de 15 patillas estándar.
Las salidas de patilla para el monitor pueden variar. Para conocer las salidas de patilla para su monitor,
consulte el manual que se proporciona con él.
6
1
7
2
8
3
9
4
10
5
Patilla Función Patilla Función Patilla Función
1 Rojo 6 Retorno de rojo (tierra) 11 Bit 0 de ID de monitor
2 Verde 7 Retorno de verde (tierra) 12 Bit 1 de ID de monitor
3 Azul 8 Retorno de azul (tierra) 13 Sinc. horizontal (+)
4 Bit 2 de ID de monitor 9 Clave (sin patilla) 14 Sinc. vertical (-)
5 Autotest del monitor
(tierra)
10 Retorno de sinc. (tierra) 15 No se utiliza
11
12
13
14
15
SCSI Estándar
Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal
1 S1 (+DB 12) 18 S18
(TERMPWR)
2 S2 (-DB 13) 19 S19
(RESERVADO)
3 S3 (+DB 14) 20 S20 37 S37 (-DB 14) 54 S54
4 S4 (+DB 15) 21 S21 (+ATN) 38 S38 (-DB 15) 55 S55 (-ATN)
5 S5 (+DB P1) 22 S22 39 S39 (-DB P1) 56 S56
6 S6 (+DB 0) 23 S23 (+BSY) 40 S40 (-DB 0) 57 S57 (-BSY)
7 S7 (+DB 1) 24 S24 (+ACK) 41 S41 (-DB 1) 58 S58 (-ACK)
8 S8 (+DB 2) 25 S25 (+RST) 42 S42 (-DB 2) 59 S59 (-RST)
9 S9 (DB 3) 26 S26 (+MSG) 43 S43 (-DB 3) 60 S60 (-MSG)
10 S10 (+DB 4) 27 S27 (+SEL) 44 S44 (-DB 4) 61 S61 (-SEL)
11 S11 (+DB 5) 28 S28 (+C/D) 45 S45 (-DB 5) 62 S62 (-C/D)
12 S12 (+DB 6) 29 S29 (+REQ) 46 S46 (-DB 6) 63 S63 (-REQ)
13 S13 (+DB 7) 30 S30 (+I/O) 47 S47 (-DB 7) 64 S64 (-I/O)
14 S14 (+DB P) 31 S31 (+DB 8) 48 S48 (-DB P) 65 S65 (-DB 8)
15 S15 32 S32 (+DB 9) 49 S49 66 S66 (-DB 9)
16 S16
(DIFFSENS)
17 S17
(TERMPWR)
33 S33 (DB 10) 50 S50 67 S67 (-DB 10)
34 S34 (DB 11) 51 S51
35 S35 (-DB 12) 52 S52
(TERMPWR)
36 S36 (-DB 13) 53 S53
(RESERVADO)
68 S68 (-DB 11)
(TERMPWR)
9
Capítulo 2 Conectores externos
LAN Estándar
GRN LED YEL LED
81
Número de Patilla Descripción de Señal
1 Señal de datos
2 No se utiliza
3 Tierra
4 Alimentación (+5 V CC)
5 Señal de reloj
6-8 No se utiliza
10
3 Instalación y Configuración
Cómo Abrir y Cerrar el HP Server tc3100
En esta sección se describe cómo abrir y cerrar el bastidor frontal, el bastidor inferior y el panel lateral del
HP Server tc3100.
AVISO Antes de abrir el servidor, desconecte siempre el cable de alimentación y los demás
cables. Desconecte el cable de alimentación para evitar la exposición a altos niveles de
energía que pueden producir quemaduras cuando las piezas se cortocircuitan como
consecuencia de la presencia de objetos metálicos, como herramientas o joyas.
Desconecte los cables telefónicos para evitar la exposición a descargas eléctricas
derivadas de las tensiones de timbrado telefónico.
Cuando manipule componentes, utilice una muñequera antiestática y una superficie de
trabajo que disipe la electricidad estática y que esté conectada al chasis del servidor.
Compruebe que el metal de la muñequera está en contacto con su piel.
La Figura 3-1 muestra el HP Server tc3100 con unidades de disco duro SCSI de intercambio en frío. El
tc3100 también está disponible con unidades de disco duro SCSI de intercambio en caliente.
•
La llave de bloqueo, el botón de alimentación y los indicadores de estado del sistema y de LAN están
situados dentro de bastidor frontal superior. Consulte la Figura 3-2.
•
Se puede acceder a las unidades de disco duro SCSI desde el bastidor frontal inferior. Consulte la
Figura 3-3.
•
Se puede acceder a los módulos de placas del sistema, la fuente de alimentación, el ventilador y las
tarjetas PCI desde el panel lateral. Consulte la Figura 3-4.
Figura 3-1. Compartimento del HP Server tc3100
11
Capítulo 3 Instalación y Configuración
Cómo Abrir el Bastidor Superior
Necesita abrir el bastidor superior para retirar y volver a colocar la unidad de disquetes y el CD-ROM, o para
añadir un dispositivo de cinta.
•
Si va a instalar o retirar unidades de disco duro SCSI de intercambio en frío, debe abrir el bastidor
superior para poder abrir el bastidor inferior.
•
Si va a instalar opciones de hardware, sólo necesita desbloquear el bastidor frontal; no tiene que abrirlo.
Las opciones de hardware incluyen tarjetas accesorias, DIMM y un procesador adicional, a los que se
accede a través del panel lateral.
1. Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación y de telecomunicaciones.
2. Desbloquee el bastidor superior.
3. Sostenga el bastidor por la entalladura del panel lateral y tire de él hacia la derecha para abrirlo.
Consulte la Figura 3-2.
Figura 3-2. Bastidor superior (abierto)
Cómo Abrir el Bastidor Inferior (Modelo de Intercambio en Frío)
El único motivo para abrir el bastidor inferior es acceder a las unidades de disco duro SCSI de intercambio en
frío.
1. Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación y de telecomunicaciones.
2. Abra el bastidor superior.
3. Presione las dos lengüetas de la parte superior del bastidor inferior, tire de él hacia usted y baje la
puerta. Consulte la Figura 3-3.
12
Capítulo 3 Instalación y Configuración
Figura 3-3. Bastidor inferior (abierto)
Cómo Abrir el Panel Lateral
La fuente de alimentación y el ventilador se pueden instalar y retirar a través del panel lateral. El usuario
puede acceder también a la placa del sistema de la CPU, los DIMM de memoria y todos los cables de
alimentación SCSI e IDE.
1. Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación y de telecomunicaciones.
2. Desbloquee el bastidor superior.
3. Levante el enganche y abra el panel. Consulte la Figura 3-4.
Figura 3-4. Panel lateral (abierto)
13
Capítulo 3 Instalación y Configuración
4. Para retirar el panel, sáquelo hacia arriba y hacia fuera de su guía.
Almacenamiento Masivo
El HP Server tc3100 se suministra de forma estándar con un CD-ROM IDE y una unidad de disquetes con
parte de configuración de unidades de disco duro SCSI y una unidad opcional de copia de seguridad en cinta
SCSI. El almacenamiento masivo interno puede albergar un máximo de cinco unidades de disco duro SCSI
provistas de cableado.
En esta sección se describe cómo realizar la instalación de dispositivos de almacenamiento masivo interno,
incluidas las unidades de disco duro de intercambio en caliente SCSI internas y la unidad de copia de
seguridad en cinta (DAT) opcional.
Directrices
•
Directrices Generales
o Preste atención al desempaquetar y manipular las unidades de disco.
Las unidades de disco duro son muy propensas a recibir golpes y se pueden dañar fácilmente por una
pequeña caída de medio centímetro. Si la caída puede romper un huevo, dañará la unidad.
o No apile las unidades.
o No utilice dispositivos SCSI de diferencial de alto voltaje (HVD) en los canales SCSI o provocará
daños. Utilice solamente dispositivos de Terminación Única (SE) o de Diferencial de Bajo Voltaje
(LVD).
o
El servidor está limitado internamente a 5 unidades de disco duro.
La unidad de disquetes y la unidad de CD-ROM, que se incluyen de serie en todos los modelos del
HP Server tc3100, ocupan los estantes 8 y 7, respectivamente. Consulte las Figuras 3-5 y 3-6.
o
Si utiliza una unidad de copia de seguridad en cinta, ésta ocupa el estante 6, lo que deja libres cinco
dispositivos de 3,5 pulgadas para los estantes 1-5 y de ellos al menos uno es necesario para la unidad
de arranque.
•
Dispositivos IDE
o La controladora IDE integrada es una controladora de canal único IDE Mejorada. Consulte la
sección "Esquema de la placa del sistema" del Capítulo 9, "Especificaciones".
o El CD-ROM IDE sólo utiliza un conector en el cable del conector (IDE2) del canal IDE.
•
Selección de Dispositivos SCSI
o Compruebe que los dispositivos SCSI que instala en los compartimentos para ambos tipos de
unidades, de no intercambio en caliente y de intercambio en caliente, no incorporan terminaciones.
Las unidades SCSI de no intercambio en caliente se conectan a un cable terminado y la caja de
intercambio en caliente ya proporciona la terminación para las ranuras no utilizadas de la caja.
o
Utilice sólo unidades de disco duro de 3,5 pulgadas SCSI LVD de HP para las cajas de unidades de
intercambio en frío e intercambio en caliente.
Las unidades de intercambio en frío e intercambio en caliente de HP se suministran configuradas
para el funcionamiento SCSI LVD y sin ID de dispositivo o terminación. No cambie esta
configuración.
o Utilice los dispositivos SCSI de 5,25 pulgadas admitidos para los estantes de las bandejas comunes
(5,25").
El espacio disponible en los estantes de bandejas comunes de 5,25" admite dos dispositivos de altura
media (1,6 pulgadas). Puede pedir kits de montaje de HP para los dispositivos de medios extraíbles.
Puede utilizar adaptadores SCSI estrechos o anchos en estos dispositivos.
o La controladora de doble canal Ultra-3 SCSI integrada incluye conectores para los canales SCSI A
y B.
14
Capítulo 3 Instalación y Configuración
o El canal A se puede utilizar para copia de seguridad en cinta interna o para conectar con dispositivos
de almacenamiento masivo externos o dispositivos de copia de seguridad en cinta externos. El canal
A está conectado a la unidad de cinta interna opcional.
Se necesita otro kit de cable para los dispositivos de almacenamiento masivo externos o para
conectar la unidad de copia de seguridad en cinta opcional. Consulte la sección adecuada más
adelante en este capítulo.
o
El canal B normalmente se utiliza para el cableado de las unidades de disco duro instaladas en
fábrica, que pueden ser cinco unidades SCSI (incluida una unidad de cinta opcional). El cable SCSI
estándar tiene cinco conectores de alta densidad de 68 patillas para los dispositivos SCSI y un
terminador en el extremo del cable.
o La unidad de cinta opcional suministrada por HP se proporciona con un adaptador de 50 a 68 patillas
para conectar el conector SCSI en el cable utilizado para conectar la unidad de cinta.
•
Direccionamiento de Unidades SCSI
o A las unidades de la caja de intercambio en frío e intercambio en caliente el HP Server les asigna
automáticamente direcciones SCSI.
o
Los dispositivos SCSI de no intercambio en caliente utilizan los ID SCSI de 0 a 15, con las
siguientes restricciones:
Los dispositivos SCSI estrechos deben tener las direcciones de 0 a 6.
Los dispositivos SCSI anchos pueden tener las direcciones de 0 a 15, excepto el ID 7, que
pertenece a la controladora SCSI.
Todos los dispositivos SCSI de no intercambio en caliente están conectados al mismo cable, que está
terminado y conectado a una controladora SCSI. Cada dispositivo SCSI conectado al conector de
dispositivos de no intercambio en caliente tiene una dirección única.
o El panel posterior SCSI de intercambio en frío está cableado para SCSI 01238 desde el
compartimento 1 (inferior) al compartimento 5 (compartimento de unidad de intercambio en frío
superior).
•
Orden de Instalación de Dispositivos SCSI
NOTA
La unidad de arranque debe estar en la ranura inferior.
o Añada las unidades de disco duro de intercambio en frío comenzando por la caja de unidades inferior
del HP Server tc3100.
o
Añada las unidades de disco duro de intercambio en caliente comenzando por la parte inferior de la
caja de unidades del HP Server tc3100.
Si utiliza uno o más paneles de relleno, insértelos en la parte superior de la caja. Estas
configuraciones pueden utilizar paneles de relleno para acercar la parte frontal de la caja de
almacenamiento masivo de intercambio en frío o intercambio en caliente. Si quedan huecos en la
caja, es posible que las unidades no reciban la ventilación adecuada y podrían sufrir daños térmicos.
•
Paneles de Relleno
o Compruebe que todas las ranuras vacías de la caja de unidades de intercambio en frío o intercambio
en caliente disponen de paneles de relleno para asegurar que el flujo de aire es adecuado.
Si hay menos unidades de las que admite la caja de unidades de intercambio en caliente, se debe
insertar un panel de relleno de 1 pulgada en cada ubicación para discos vacía. Los paneles de relleno
aseguran que la caja de unidades recibe una ventilación y flujo de aire correctos.
Prioridad de Arranque
Esta sección explica detalladamente el orden de arranque del HP Server desde la prioridad más alta a la más
baja. La controladora SCSI incorporada tiene dos canales: A y B. Normalmente, el Canal A se utiliza para
controlar los dispositivos SCSI externos. El canal B normalmente se utiliza para controlar las unidades de
disco duro SCSI (5) y la unidad de copia de seguridad en cinta opcional. En cada canal SCSI, la controladora
busca un dispositivo de arranque comenzando en el ID de dispositivo 0 y avanza hacia adelante en los
15
Capítulo 3 Instalación y Configuración
números de ID. La controladora integrada del servidor siempre es ID SCSI 7. Si se utiliza una unidad de
copia de seguridad en cinta SCSI opcional, utilizaría la dirección ID 4.
Cuando se seleccione un dispositivo de arranque, deberá tenerse en cuenta el orden de arranque del servidor.
Esto reviste especial importancia si se instala una placa que requiera una prioridad más alta en el orden de
arranque. La prioridad de arranque de la placa se establece según la ubicación de su ranura en el orden de
arranque.
Por omisión, el servidor busca dispositivos de arranque siguiendo este orden:
1. Unidad de CD-ROM IDE
2. Unidad de disquetes
3. Canal A SCSI integrado (unidades SCSI externas)
4. Canal B SCSI integrado (dispositivos SCSI)
5. Ranura 6 de PCI
6. Ranura 5 de PCI
7. Ranura 4 de PCI
8. Ranura 3 de PCI
9. Ranura 2 de PCI
10. Ranura 1 de PCI
11. LAN incorporada
Para obtener información sobre el arranque de un disco duro conectado a una tarjeta accesoria, consulte la
sección "Cómo Instalar una Tarjeta Controladora de la Unidad de Discos Múltiples" más adelante en este
capítulo.
NOTA
El orden de arranque puede cambiarse con la utilidad de configuración del servidor
(BIOS) y la utilidad de selección de SCSI. Consulte “Utilidad de Configuración del
BIOS” más adelante en este capítulo.
Dispositivos de Almacenamiento Masivo Instalados
La Tabla 3-1 presenta el número y los tipos de dispositivos de almacenamiento masivo que se pueden instalar
en el HP Server tc3100.
Tabla 3-1. Tipos de dispositivos de almacenamiento masivo
Tipos de Interfase
Unidad de disquetes 1 Unidad de disquetes instalada de fábrica
IDE-2 1 Unidad de CD-ROM instalada de fábrica (conector IDE)
Adaptador Ultra SCSI 1*
Canal A Ultra-3 SCSI hasta 15** Control de hasta 15 dispositivos SCSI externos o copia de
Canal B Ultra-3 SCSI hasta 5** Hasta 5 unidades de disco duro SCSI (direcciones = ID 0, 1, 2,
* Se proporciona un adaptador SCSI de 50 a 68 patillas con la unidad de cinta HP.
** Cada uno de los dos canales SCSI (A y B) puede admitir hasta 15 dispositivos; no obstante, sólo hay suficientes estantes de
almacenamiento interno para cinco unidades de disco duro y un dispositivo de copia de seguridad en cinta opcional. El canal A se
utiliza para controlar dispositivos SCSI externos o copia de seguridad en cinta interna.
Número
Máximo de
Dispositivos
(opcional)
Dispositivos Instalados y Direcciones
Unidad de copia de seguridad en cinta SCSI opcional
(dirección = ID 4)
seguridad en cinta interna.
3, 8)
Controladora SCSI integrada (dirección = ID 7)
16
Capítulo 3 Instalación y Configuración
Cómo Instalar Unidades de Disco Duro
AVISO Utilice siempre una muñequera antiestática y una superficie de trabajo que disipe la
estática conectada al chasis del servidor cuando manipule componentes. Compruebe que
el metal de la muñequera está en contacto con su piel.
El disquete, el CD-ROM y el disco opcional no tienen protecciones; son sensibles a ESD.
Debe retirarlos con cuidado para evitar descargas eléctricas. Instale y retire con cuidado
los conectores y evite desplazar las patillas.
Unidad de Disquetes
Lleve a cabo los pasos siguientes para realizar la instalación de una unidad de disquetes (FDD):
1. Si el servidor está funcionando, desconecte a todos los usuarios, realice copias de seguridad de los
archivos y apague el servidor.
2. Desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables conectados al servidor. Si es necesario,
etiquete cada uno de ellos para acelerar el montaje.
3. Abra el bastidor superior y el panel lateral.
4. Presione los dos enganches de la unidad hacia dentro y deslice ésta hacia fuera lo suficiente para dejar al
descubierto los conectores.
5. Desconecte los conectores de los cables de alimentación y de señal.
6. Sujete el disco por los laterales y deslícelo suavemente fuera del chasis. Consulte la Figura 3-5.
Figura 3-5. Extracción de la unidad de disquetes
7. Conecte los cables de alimentación y de señal a la nueva unidad.
8. Deslice suavemente la unidad en la abertura disponible hasta que el mecanismo de expulsión emita un
chasquido.
Observe que el cable no se haya enganchado dentro del panel lateral.
9. Cierre el bastidor superior y el panel lateral, y vuelva a colocar los cables externos y el cable de
alimentación.
10. Encienda el servidor y restablezca su modo de funcionamiento normal.
17
Capítulo 3 Instalación y Configuración
CD-ROM o Unidad de Cinta Opcional
Lleve a cabo los pasos siguientes para realizar la instalación de un CD-ROM o unidad de cinta opcional:
1. Si el servidor está funcionando, desconecte a todos los usuarios, realice copias de seguridad de los
archivos y apague el servidor.
2. Desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables conectados al servidor. Si es necesario,
etiquete cada uno de ellos para acelerar el montaje.
3. Abra el bastidor superior y el panel lateral.
4. Desconecte los conectores de los cables de alimentación y de señal situados en el interior del panel
lateral.
5. Presione los dos enganches de la unidad hacia dentro y, sosteniendo el disco por los laterales, deslice
suavemente la unidad fuera del chasis. Consulte la Figura 3-6.
Figura 3-6. Extracción de una unidad de disco duro
6. Deslice suavemente la nueva unidad en la abertura disponible hasta que el mecanismo de expulsión haga
clic.
7. Conecte los cables de alimentación y de señal a la nueva unidad.
8. Cierre el bastidor superior y el panel lateral, y vuelva a colocar los cables externos y el cable de
alimentación.
9. Encienda el servidor y restablezca su modo de funcionamiento normal.
NOTA Si no va a volver a colocar la unidad, sustituya el disco por un panel de relleno para
garantizar la integridad del sistema de refrigeración.
Cómo Instalar el Cable Accesorio SCSI Opcional
El cable accesorio SCSI opcional (P/N P1773A) se utiliza para conectar la unidad de cinta opcional, lo que
separará la unidad de cinta más lenta de las unidades Ultra-2 SCSI más rápidas. Consulte la Figura 3-7
cuando instale el cable accesorio SCSI opcional en el conector del canal A y organice el cableado entre el
cable existente y el cable del canal B a las unidades de disco SCSI.
18
Capítulo 3 Instalación y Configuración
Adaptador de 50-68 patillas
(incluye opción de cinta)
Conector SE 50p de cinta
SCSI A
SCSI A
Terminador
Abrazadera del cable
Figura 3-7. Instalación del cableado adicional
Cómo Instalar el Cable SCSI Interno a Externo Opcional
El HP Server tc3100 se puede configurar para ampliar uno de sus canales SCSI (canal A) hasta un conector
SCSI externo. Esto permite conectar dispositivos de almacenamiento masivo externo adicionales al segundo
canal de la controladora SCSI integrada del servidor. Se necesita otro cable SCSI, kit de cable SCSI
interno/externo para el HP Server tc3100, PN: P1774A.
1. Retire la abrazadera de bloqueo de E/S. Consulte la Figura 3-8.
a. Levante la abrazadera.
b. Gírela hacia usted y deslícela hacia fuera.
Figura 3-8. Retirada de la abrazadera de bloqueo de E/S
19
Capítulo 3 Instalación y Configuración
2. Presione la cubierta de la ranura PCI superior desde la parte posterior del chasis para retirarla.
3. Conecte un extremo al conector SCSI que esté libre (canal A) de la placa del sistema. Consulte la
Figura 3-9.
4. Dirija el cable directamente a la ranura abierta y sujételo en su lugar de la parte superior.
Conexión SCSI
externa
5. Vuelva a colocar la abrazadera de bloqueo de E/S y gírela para cerrarla.
Conector
SCSI A
Figura 3-9. Cable SCSI externo
Cómo Instalar Discos Duros de Intercambio en Frío
Lleve a cabo los pasos siguientes para realizar la instalación de discos duros de intercambio en frío:
1. Si el servidor está funcionando, desconecte a todos los usuarios, realice copias de seguridad de los
archivos y apague el servidor.
2. Desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables conectados al servidor. Si es necesario,
etiquete cada uno de ellos para acelerar el montaje.
AVISO La fuente de alimentación seguirá proporcionando voltaje en espera al HP Server hasta
que se desconecte el cable de alimentación.
PRECAUCIÓN Proteja la unidad contra la electricidad estática dejándola en su bolsa antiestática hasta
que esté preparado para instalarla. Antes de manipular la unidad, toque una superficie
metálica sin pintar para descargar la electricidad estática. Cuando extraiga la unidad de la
bolsa antiestática, sujétela solamente por el borde.
No toque los componentes eléctricos. Coloque la unidad en la bolsa antiestática siempre
que la vaya a soltar.
20
3. Sujete con ambas manos los brazos extractores del panel de relleno de la ranura de unidad que desee y
presione hacia dentro al tiempo que tira hacia usted del panel de relleno.
4. Deslice la nueva unidad en la ranura abierta hasta que note resistencia y, a continuación, presione con
fuerza hasta que la unidad quede completamente encajada en el conector del panel posterior y los
enganches se fijen totalmente al chasis.
5. Compruebe que la unidad se encuentra al mismo nivel que las demás unidades. Si la unidad no está al
mismo nivel, significa que no se ha instalado correctamente en su ranura. Retire la unidad y repita los
pasos 4 y 5.
Capítulo 3 Instalación y Configuración
Cómo Retirar Discos Duros de Intercambio en Frío
1. Si el servidor está funcionando, desconecte a todos los usuarios, realice copias de seguridad de los
archivos y apague el servidor.
2. Desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables conectados al servidor. Si es necesario,
etiquete cada uno de ellos para acelerar el montaje.
AVISO
3. Sujete con ambas manos los brazos extractores de la unidad que va a retirar y presione hacia dentro al
tiempo que tira hacia usted de ella.
4. Utilice la mano para sujetar la parte inferior de la unidad, mientras tira suavemente de ella hacia fuera.
Consulte la Figura 3-10.
No deje caer la unidad.
La fuente de alimentación seguirá proporcionando voltaje en espera al HP Server hasta
que se desconecte el cable de alimentación.
Figura 3-10. Retirada de unidad de disco duro de intercambio en frío
5. Coloque la unidad en un contenedor protegido contra la electrostática.
No apile las unidades.
NOTA Si no va a volver a colocar la unidad, ponga un panel de relleno en su ranura. Si se utiliza
el HP Server sin paneles de relleno en las ranuras de unidades SCSI vacías, el HP Server
podría sufrir daños térmicos.
21
Capítulo 3 Instalación y Configuración
Cómo Instalar Discos Duros de Intercambio en Caliente
Lleve a cabo los pasos siguientes para realizar la instalación de discos duros de intercambio en caliente:
PRECAUCIÓN Proteja la unidad contra la electricidad estática dejándola en su bolsa antiestática hasta
que esté preparado para instalarla. Antes de manipular la unidad, toque una superficie
metálica sin pintar para descargar la electricidad estática. Cuando extraiga la unidad de la
bolsa antiestática, sujétela solamente por el borde.
No toque los componentes eléctricos. Coloque la unidad en la bolsa antiestática siempre
que la vaya a soltar.
1. Abra la caja de almacenamiento masivo de intercambio en caliente antes de intentar retirar el panel de
relleno de la unidad.
PRECAUCIÓN Para evitar que se suelte el asa, no utilice demasiada fuerza al abrirla. Abra el asa hasta
que note resistencia.
2. Retire los paneles de relleno de la ranura de unidad deseada.
a. Presione el enganche de bloqueo e inserte el dedo.
b. Con el dedo, tire del panel de relleno hacia fuera. Consulte la Figura 3-11.
22
Figura 3-11. Retirada del panel de relleno
3. Abra el módulo de unidad presionando en el enganche de bloqueo del extremo del asa extractora de la
unidad y tirando del asa abierta.
4. Inserte suavemente el nuevo módulo de unidad en la ranura y deténgase cuando note resistencia.
5. Compruebe que los enganches que hay detrás del extremo del pivote del asa entran en el hueco ubicado
en el extremo de la caja.
6. Presione el asa extractora hasta que note que el enganche queda fijado en su posición.
Al cerrar el asa extractora, la unidad se conecta al conector eléctrico de la caja de unidades de
intercambio en caliente y queda colocada.
7. Si la unidad no está bien colocada en la caja después de cerrar el asa extractora, retírela y vuelva a
insertarla.
Probablemente no abrió suficientemente el asa y el enganche de bloqueo no pudo entrar en la caja de
almacenamiento masivo de intercambio en caliente.
Capítulo 3 Instalación y Configuración
Cómo Retirar Discos Duros de Intercambio en Caliente
PRECAUCIÓN Deberá retirar la unidad lentamente para asegurarse de que las cabezas de la unidad
están aparcadas antes de retirarla. No olvide seguir estas instrucciones cuidadosamente
para evitar daños en la manipulación como, por ejemplo, que las cabezas se golpeen o
que se desbloquee el accionador de las cabezas.
1. Abra la caja de almacenamiento masivo de intercambio en caliente antes de intentar retirar la unidad.
2. Para desbloquear la unidad, presione el enganche de bloqueo y tire del asa extractora hacia usted.
3. Tire suavemente de la unidad hacia fuera para desconectar la conexión de alimentación.
4. Espere unos 30 segundos hasta que la unidad deje de girar y se aparquen las cabezas.
PRECAUCIÓN Deberá retirar la unidad con lentitud aproximadamente dos centímetros para
desconectarla del panel posterior y esperar 30 segundos hasta que la unidad deje de
girar para asegurarse de que sus cabezas estén aparcadas antes de retirarla. No olvide
seguir estas instrucciones cuidadosamente para evitar daños en la manipulación como,
por ejemplo, que las cabezas se golpeen o que se desbloquee el accionador de las
cabezas.
5. Utilice la mano para sujetar la parte inferior de la unidad, mientras tira suavemente de ella hacia fuera.
No deje caer la unidad. Consulte la Figura 3-12.
Figura 3-12. Retirada de unidad de disco duro de intercambio en caliente
6. Coloque la unidad en un contenedor protegido contra la electrostática.
No apile las unidades.
Módulos de Memoria
La memoria principal del HP Server se ejecuta mediante cuatro ranuras de memoria de la placa del sistema
que admiten hasta 4 GB (1 GB x 4) de memoria. El servidor utiliza sólo módulos DIMM SDRAM ECC, con
memoria intermedia, de 133 MHz, 3,3V y 168 patillas, y se suministra con al menos un DIMM de 128 MB.
La controladora de vídeo integrada se proporciona con 8 MB de memoria de vídeo estándar y no se puede
actualizar.
23
Capítulo 3 Instalación y Configuración
NOTA Utilice sólo módulos DIMM SDRAM ECC con memoria intermedia PC 133 (133 MHz)
de Hewlett-Packard. Los DIMM EDO y los DIMM SDRAM PC 100 de los anteriores
modelos del HP Server caben en las ranuras DIMM del HP Server tc3100, pero los DIMM
EDO y SDRAM PC 100 no funcionarán correctamente.
Para asegurarse de que dispone de los DIMM correctos antes de realizar la instalación, consulte en uno de los
recursos siguientes la lista de DIMM correctos:
•
La Etiqueta de Referencia Técnica en el interior del panel lateral del HP Server
• El Auxiliar de Información del CD-ROM de Documentación en Línea del HP Server
•
El Servicio al Cliente de HP
PRECAUCIÓN Utilice un kit de servicio antiestático (3M 8501/8502/8503 o equivalente). Este kit
contiene una superficie de trabajo que disipa la electricidad estática, un clip de conexión
al chasis y una muñequera.
Directrices
• El HP Server tc3100 utiliza únicamente DIMM SDRAM ECC con memoria intermedia PC 133 (133
MHz), que son eléctricamente diferentes de los módulos de memoria EDO y SDRAM PC100 utilizados
en anteriores modelos del HP Server.
•
Los tamaños de DIMM admitidos son 128 MB, 256 MB, 512 MB o 1 GB en cualquier combinación.
• La capacidad de memoria admitida varía de 128 MB a 4 GB como máximo (1 GB en cada una de las 4
ranuras DIMM).
•
Los tamaños de DIMM pueden mezclarse en la placa del sistema y cargarse en cualquier orden. No
obstante, HP recomienda empezar por la ranura 3 y rellenar las ranuras en orden comenzando por el
DIMM de mayor tamaño: 3, 1, 2 y 0.
•
Puede haber ranuras vacías entre los DIMM.
•
Al manipular DIMM, tenga en cuenta las precauciones antiestáticas para evitar dañarlos.
Cómo Instalar DIMM Adicionales
1. Si el servidor está funcionando, desconecte a todos los usuarios, realice copias de seguridad de los
archivos y apague el servidor.
2. Desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables conectados al servidor. Si es necesario,
etiquete cada uno de ellos para acelerar el montaje.
AVISO La fuente de alimentación seguirá proporcionando voltaje en espera al HP Server hasta
que se desconecte el cable de alimentación.
3. Abra el panel lateral.
NOTA No es necesario retirar la placa del sistema del HP Server para instalar la memoria DIMM
adicional.
24
4. Elija una ranura DIMM para el DIMM que desee. Consulte la Figura 3-13.
Loading...