HP Server tc2110
Соответствие нормам и
техническая поддержка
Русский
Предупреждение
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.
Hewlett-Packard не предоставляет никакой гарантии относительно данного
материала, включая, но не ограничиваясь, предполагаемую гарантию высоких
коммерческих качеств и соответствия конкретным целям. Hewlett-Packard
не несет ответственности за ошибки в этом документе, а также за случайный или
преднамеренный ущерб, полученный в связи с предоставлением, исполнением или
использованием данного материала.
Hewlett-Packard не несет ответственности за работу собственных программных
продуктов на оборудовании других поставщиков.
Этот документ содержит информацию, подлежащую защите авторским правом.
Все права защищены. Никакая часть этого документа не может быть скопирована,
воспроизведена или переведена на другой язык без предварительного письменного
разрешения Hewlett-Packard Company.
Microsoft® - зарегистрированная в США и других странах торговая марка Microsoft.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications / MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA
© Copyright 2002, Hewlett-Packard Company.
Для кого предназначено данное руководство
Компания HP предполагает, что сервер HP Server будет установлен в помещении,
доступном только для обслуживающего персонала. Согласно FAR 39.204(d) не требуется, чтобы это изделие соответствовало стандартам доступности в соответствии
со статьей 36 CFR Part 1194, опубликованной в разделе "Section 508" документа
"Rehabilitation Act".
Настоящее руководство предназначено для лиц, отвечающих за установку и обслуживание серверов ЛВС. Hewlett-Packard Company предполагает, что персонал
обладает достаточной квалификацией для обслуживания компьютерного оборудования и обращения с элементами, находящимися под опасным для жизни напряжением.
ii
Содержание
Соответствие нормам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Электромагнитная совместимость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Информация для стран Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . 2
Свидетельство соответствия (США и страны ЕС) . . . . . . . . . . . . 3
Правила безопасности при работе с изделием . . . . . . . . . . . . . 4
Обслуживание и поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Гарантия и лицензия на программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . 7
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Лицензионное соглашение на программное обеспечение HP . . . . . . . 7
Запрет использования на ядерных установках . . . . . . . . . . . . . . . 9
Русский
Соответствие нормам
Электромагнитная совместимость
Требования к электромагнитной совместимости (EMC) были приняты во многих
странах и применяются для контроля высокочастотных излучений компьютерного
оборудования. Эти излучения генерируются в нормальных и предполагаемых
режимах эксплуатации оборудования. Нормативные документы в различных
странах ограничивают уровень этих излучений для снижения потенциального
влияния на другое электрооборудование, в том числе на средства обеспечения
общественной безопасности.
В зависимости от типа компьютерного оборудования и сферы его применения
различаются два уровня высокочастотных излучений. Первый уровень (Class A)
установлен для коммерческих и деловых применений. Второй уровень (Class B)
является более низким по сравнению с первым и применяется при использовании
компьютерного оборудования в жилых помещениях, а также в тех случаях, когда
поблизости расположены чувствительные к электрическим полям устройства.
Данное оборудование имеет специальную этикетку, на которой указан уровень
электромагнитной совместимости, необходимой для безопасной работы
применительно к условиям эксплуатации. Ниже приведены дополнительные
положения, которые необходимо соблюдать в соответствии с требованиями
международных и внутренних норм.
Русский
ЗАМЕЧАНИЕ
Чтобы снизить риск создания радиопомех, используйте экранированные кабели
для подключения к серверу периферийных устройств. Это обеспечит электромагнитную совместимость сервера с рабочей средой.
Чтобы определить уровень электромагнитной совместимости оборудования, см. этикетку на корпусе.
1
Соответствие нормам
Информация для стран Европейского Союза
Предупреждение об излучении высокой частоты при использовании
некоторых комплектующих
Данный продукт соответствует ограничениям излучений согласно норме CISPR 22
Class B EMC (электромагнитная совместимость). Установка и использование
комплектующих Class A создает систему, отвечающую требованиям для промышленного и коммерческого использования. Тем не менее, в жилых помещениях этот
продукт может быть источником радиопомех, что потребует от пользователя
принятия адекватных мер.
2
Соответствие нормам
Свидетельство соответствия (США и страны ЕС)
СВИДЕТЕЛЬСТВО СООТВЕТСТВИЯ (США и страны ЕС)
на основании руководства ISO/IEC Guide 22 и норм EN 45014
Название производителя:
Адрес производителя:
подтверждает, что изделие
Название изделия:
Нормативный код:
Номер модели:
Конфигурации:
соответствует следующим спецификациям:
Безопасность: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 /
Электромагнитная
совместимость (EMC):
Дополнительная информация:
Настоящее изделие соответствует требованиям присвоения марки CE и следующих директив: Low Voltage
Directive 73/23/EEC и EMC Directive 89/336/EEC.
Дата: 12 января 2002 г. Product Regulations Manager
В Европе обращайтесь (информация только о соответствии нормам):
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (ФАКС: +49-7031-14-3143)
Hewlett-Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California, 95014 , USA
HP Server
5X150
tc2110
Все
EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 (Class 1 Laser/LED)
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995 +A14
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
Русский
В Северной Америке обращайтесь:
Hewlett-Packard Company Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California, 94304
(телефон: 650-857-1501)
3
Соответствие нормам
Правила безопасности при работе с изделием
Приведенная ниже информация относится только к серверам HP Server
с установленными производителем компонентами.
Батарейки
В этом изделии используется литиевая батарейка.
Серверы с несколькими блоками питания
ВНИМАНИЕ
После выключения сервера с помощью кнопки питания
блоки питания продолжают работать в ждущем режиме.
Чтобы полностью обесточить сервер, отсоедините все
кабели питания от источника переменного тока.
4
Обслуживание и поддержка
Порядок обслуживания и получения технической поддержки серверов HP Server
см. в прилагаемой брошюре Гарантия, обслуживание и техническая поддержка.
Русский
5
Гарантия и лицензия на программное
обеспечение
Гарантия
Условия гарантии, порядок обслуживания и получения технической поддержки
серверов HP Server см. в прилагаемой брошюре Гарантия, обслуживание и
техническая поддержка.
Лицензионное соглашение на программное
обеспечение HP
ВНИМАНИЕ: ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ИЗЛОЖЕННЫМИ НИЖЕ УСЛОВИЯМИ
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
HP. НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕМ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОЗНАЧАЕТ ЕГО СОГЛАСИЕ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ
ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ СОГЛАСЕН С УСЛОВИЯМИ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ОН МОЖЕТ ВЕРНУТЬ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВОЗВРАТА ЕГО
СТОИМОСТИ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ
В КОМПЛЕКТЕ С ДРУГИМ ИЗДЕЛИЕМ, ПОКУПАТЕЛЬ МОЖЕТ
ВЕРНУТЬ ВЕСЬ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОЗВРАТА
ЕГО СТОИМОСТИ.
Русский
Лицензионное соглашение на программное обеспечение HP распространяется
на все предоставленные программные продукты, за исключением программного
обеспечения компании Microsoft. Продукты компании Microsoft имеют собственное лицензионное соглашение "Microsoft End User License Agreement" (EULA),
представленное в документации Microsoft.
Условия настоящего лицензионного соглашения распространяются на использование Покупателем прилагаемого программного обеспечения, за исключением
случаев, когда Покупатель имеет отдельное соглашение, подписанное с HP.
7
Гарантия и лицензия на программное обеспечение
Предоставление лицензии. HP предоставляет Покупателю лицензию на использование одной копии программного обеспечения. "Использование" означает хранение,
загрузку, установку, выполнение и отображение программного обеспечения.
Любое изменение программного обеспечения, а также ограничение любых его
лицензионных или контрольных возможностей запрещено. В случае, когда
программное обеспечение лицензировано для "одновременного" использования,
число пользователей, одновременно работающих с программным обеспечением,
не должно превышать максимального разрешенного лицензией количества.
Право собственности
. Право собственности и авторские права на программное
обеспечение принадлежат компании HP или ее поставщикам. Данная лицензия не
предоставляет Покупателю прав собственности или владения программным обеспечением и не является документом продажи данного программного обеспечения.
Поставщики HP могут защищать свои права в случае любых нарушений условий
настоящего лицензионного соглашения.
Копирование и адаптация
. Разрешается делать копии и адаптации программного
обеспечения только в целях архивирования или же в случаях, когда копирование и
адаптация являются неотъемлемой частью разрешенного использования программного обеспечения. К каждой копии или адаптации программного обеспечения
Покупатель обязан приложить копию всех замечаний об авторских правах.
Не разрешается помещать копии программного обеспечения в сетях общего
пользования.
Если компьютер поставляется с компакт-диском для восстановления ПО
(Recovery CD): (а) компакт-диск Recovery CD и служебное программное обес-
печение могут использоваться только для восстановления содержимого жесткого
диска компьютерной системы HP, с которой данный компакт-диск был первоначально поставлен; (б) если для любых других продуктов Microsoft, содержащихся на
прилагаемом компакт-диске Recovery CD, имеется отдельная лицензия EULA,
то на эти продукты Microsoft распространяются условия соответствующего
лицензионного соглашения EULA.
Запрет дизассемблирования и декодирования
. Без предварительного пись-
менного разрешения HP запрещается дизассемблировать или декомпилировать
программное обеспечение. Допускается, что в некоторых юридических случаях
для частичного дизассемблирования или декомпиляции не требуется согласие HP.
В этих случаях Покупатель обязан предоставить компании HP достаточно подробную информацию о любом дизассемблировании или декомпиляции. Запрещается
декодирование программного обеспечения, за исключением случаев, когда декодирование является неотъемлемой частью процесса использования программного
обеспечения.
8
Гарантия и лицензия на программное обеспечение
Передача программного обеспечения. При любой передаче программного
обеспечения действие настоящей лицензии на программное обеспечение будет
автоматически прекращено. При передаче Покупатель должен предоставить
новому владельцу программное обеспечение, включая все копии и прилагаемую
документацию. Для выполнения такой передачи требуется согласие нового
владельца с условиями настоящего лицензионного соглашения.
Прекращение лицензии
лицензии при получении уведомления о нарушении Покупателем каких-либо
условий лицензионного соглашения. При этом Покупатель должен будет немедленно уничтожить программное обеспечение, включая все копии, адаптации и
части, хранящиеся в любой форме.
Экспорт программных продуктов
много обеспечения или любых его копий и адаптаций в нарушение соответствующих
нормативных актов и действующего законодательства.
Ограничение прав правительства США
прилагаемая документация были полностью разработаны за собственные средства.
Они поставляются и лицензируются как "коммерческое программное обеспечение"
согласно DFARS 252.227-7013 (октябрь 1988), DFARS 252.211-7015 (май 1991)
или DFARS 252.227-7014 (июнь 1995), как "коммерческий продукт" согласно
FAR 2.101(a) или как "программное обеспечение ограниченного использования"
согласно FAR 52.227-19 (июнь 1987) (или другим соответствующим эквивалентным
нормативным актам и положениям договоров). Права на программное обеспечение
и документацию предоставляются только согласно положениям FAR или DFARS,
либо согласно стандартному лицензионному соглашению на программное обеспечение HP, прилагаемое к продукту.
. Компания HP может прервать действие настоящей
. Запрещается экспорт или реэкспорт програм-
. Программное обеспечение и вся
Запрет использования на ядерных установках
Серверы HP Server не являются специально разработанными, произведенными
и предназначенными для продажи в качестве частей, компонентов или подсистем
для планирования, создания, обслуживания или непосредственной эксплуатации
на ядерных установках. Покупатель сам несет ответственность, если приобретенные им изделия или услуги используются для таких целей. Покупатель полностью
освобождает компанию HP от ответственности за любой ущерб, связанный с таким
использованием изделий HP.
Русский
9
Loading...