Hp SERVER TC2110 User Manual [pt]

HP Server tc2110

Guia de Operações e Manutenção

Online version: 1

Fevereiro de 2002

Aviso

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não fornece nenhuma garantia relacionada a este material, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação a um propósito específico, mas não se limitando a elas. A

Hewlett-Packard não deve ser responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqü entes rel acionados a o su primento, d esempenho ou u s o des te materia l.

A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou pela confiabilidade de seu software em equipamentos que não sejam fornecidos pela Hewlett-Packard.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por leis de direito autoral. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para um outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard.

Wind ows NT NetWare

é uma marca r eg istrada da Cam C ar /Textron, Inc.

Torx Hewlett-Packard Compan y

Netw ork Server Division Technical Communications / MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 EUA

e Windows 2000 são marcas registradas da Microsoft nos EUA e em outros países. Novell® e

são marcas registrada s da Novell, Inc.

Considerações sobre o público-alvo

Este g ui a é p ara a pessoa que instala, ad ministra ou s ol u ciona problemas em ser vi d ores LAN. A Hewlet tPackard Compan y assume que você está qualificado para a man u tenção de comp u tadores, r econ hecimento de danos por altas potência e familiarizado com cuidados em relação a peso e estabilidade de racks.

Para obter instruções de instalação, consulte o Folheto de Instalação que acompanha o HP Server tc2110.

Conteúdo

1 Controles e indicadores...................................................................................................................1

Painel fron tal.......................................................................................................................................1

Controles e indic ador es adi c ionais ..................................................................................................3

Painel traseiro.....................................................................................................................................3

Aplicar alimentação ao HP Server.......................................................................................................4

Conectar os cabos de alim entação.................................................................................................. 4

Como ligar o servidor......................................................................................................................5

Como desligar o servidor.................................................................................................................5

Conectar alimentação para configurações com vários servidores .................................................... 6

Estados de repouso (ACPI).............................................................................................................6

2 Conectores externos........................................................................................................................ 8

Conectores Mini-DIN (PS/2) ................................................................................................................ 8

Conector da porta serial......................................................................................................................8

Conector da porta par alela..................................................................................................................9

Conector USB ..................................................................................................................................... 9

Conector de porta SCSI LVD (Low Voltage Differential) de 68 pinos..................................................10

Conector de porta SC SI Nar r ow de 50 pinos – Placa ac essóri a .........................................................11

Conector de LAN padrão...................................................................................................................12

3 Instalar e configurar .......................................................................................................................13

Abrir e fechar o HP Server.................................................................................................................13

Remover a tampa do lado esquerdo..............................................................................................13

Recolocar a tampa do lado esquerdo ............................................................................................ 14

Remover o painel superi or ............................................................................................................. 15

Recolocar o painel superior........................................................................................................... 16

Armazenam ento de massa................................................................................................................ 17

Orientações para armazenamento de massa.................................................................................18

Prioridade de inicialização............................................................................................................. 19

Dispositivos de arm az enamento de massa IDE.............................................................................20

Dispositivos SCS I de armazenamento de massa...........................................................................20

Instalar a segunda unidade de disco rígido (compartim ento de unidade montado)......................... 21

Instalar a terceira unidade de disco rígido (montagem em bandeja)............................................... 23

Instalar uma unidade de CD-ROM ou DVD opcional...................................................................... 25

Instalar uma unidade opc ional de fita de backup............................................................................26

Módulos de memóri a......................................................................................................................... 28

Ferramentas necessárias..............................................................................................................28

Orientações para instalação de memória.......................................................................................28

Instalar DIMMs adi ci onais..............................................................................................................28

Remover DIMMs...........................................................................................................................30

Processador...................................................................................................................................... 31

Remover o dissipador de calor e o ventilador ................................................................................31

Remover o processador................................................................................................................32

Recolocar o proc essador...............................................................................................................33

Recolocar o dissipador de calor e o ventilador...............................................................................34

Placas acessórias............................................................................................................................. 35

Placas PCI testadas...................................................................................................................... 35

Ferramentas necessárias..............................................................................................................36

Diretrizes.......................................................................................................................................36

iii

Configurações de IRQ...................................................................................................................36

Prioridade de inicialização............................................................................................................. 36

Instalar uma placa acessória......................................................................................................... 37

Remover placas acessórias...........................................................................................................40

Conectar dispositivos periféricos ....................................................................................................... 40

Monitor, t ecl ado e m ouse ..............................................................................................................41

Fonte de alimentação ininterrupta (UPS).......................................................................................41

Configurar o HP Serv er tc2110.......................................................................................................... 42

CD-ROM HP Startup.........................................................................................................................42

Acessar o CD-ROM HP Startup.....................................................................................................42

Conteúdo do CD-ROM HP Startup ................................................................................................43

Instalar o NOS.............................................................................................................................. 43

Diagtools....................................................................................................................................... 43

Utilitário Setup do BIOS.....................................................................................................................43

Acessar o utilitário Setup...............................................................................................................44

Exibir a tela de configuração Summary..........................................................................................44

Barra de menu.............................................................................................................................. 44

Usar as telas do Setup.................................................................................................................. 45

Alterar a data e o horário do sistema.............................................................................................46

Definir senhas para a inicialização................................................................................................. 46

Utilitário de configuração SCSI..........................................................................................................47

4 Diagnóstico ..................................................................................................................................... 48

Autoteste de ligação (POST)............................................................................................................. 48

Nenhuma mensagem de er r o é exibi da .........................................................................................49

Mensagens de erro do POST........................................................................................................49

Limpar o CMOS e as senhas.............................................................................................................50

HP Server Diagtools.......................................................................................................................... 52

Recursos do HP Diagtools.............................................................................................................52

Sobre as mensagens de erro......................................................................................................... 53

Vantagens e limi tações do diagnóstico de hardware......................................................................53

HP Toptools...................................................................................................................................... 53

5 Mensagens de erro......................................................................................................................... 54

Mensagens de erro do autoteste de inicialização do sistema (POST)................................................ 54

Sinais sonoros ................................................................................................................................... 54

6 Soluci ona r pr o ble m a s....................................................................................................................55

Procediment os para m anutenção preventiva ..................................................................................... 55

Lista de verificação para solução de problemas................................................................................. 56

O servidor não liga ........................................................................................................................ 57

O servidor liga, mas o POST falha.................................................................................................57

O servidor passa no POST, m as não funci ona ..............................................................................58

Recuperação do BIOS.......................................................................................................................58

Redefinir o BIOS ...........................................................................................................................58

Atualizar o BIOS............................................................................................................................59

Recuperar o BIOS......................................................................................................................... 59

Problemas com a senha.................................................................................................................... 59

Redefinir uma senha perdida......................................................................................................... 60

Problemas gerais do servidor............................................................................................................ 60

Nenhuma luz acende acesa e nenhuma mensagem de erro aparece ............................................60

Aparece a mensagem "Operating system not found" ..................................................................... 60

O servidor pára de funcionar (trava) .............................................................................................. 61

Problemas com a alimentação...........................................................................................................61

Problemas com o vídeo/monitor ........................................................................................................ 62

Problemas com a configuração .........................................................................................................64

Problemas com impr essora/comunicação de dados .......................................................................... 65

Problemas com o teclado e o mouse.................................................................................................66

Problemas com a unidade de disco flexível .......................................................................................67

Problemas com o CD-ROM...............................................................................................................67

Problemas SCSI................................................................................................................................ 69

Problemas com o proc essador .......................................................................................................... 73

Problemas com a memória................................................................................................................ 73

Problemas com a placa de interface de rede embutida...................................................................... 74

Problemas com a placa de interface de rede (instalada).................................................................... 74

7 Substituir peças..............................................................................................................................75

Informações sobre segurança............................................................................................................ 75

Ferramentas de serviço necessárias..................................................................................................75

Dispositivos de arm az enamento de massa........................................................................................76

Remover a unidade de disco flexível ............................................................................................. 76

Recolocar a unidade de disco flexível ............................................................................................ 77

Remover o CD-ROM.....................................................................................................................77

Recolocar o CD-ROM................................................................................................................... 78

Remover a unidade de fita de bac k up............................................................................................ 79

Recolocar a unidade de fi ta de backup.......................................................................................... 79

Remover a unidade de disco rígido (montagem na bandeja).......................................................... 80

Recolocar a unidade de disco rígido (montagem na bandeja)........................................................ 81

Remover a unidade de disco rígido (montagem no compartim ento de unidades) ...........................82

Recolocar a unidade de disco rígido (montagem no compartim ento de unidades)..........................83

DIMMs..............................................................................................................................................83

Remover DIMMs...........................................................................................................................83

Recolocar DIMMs..........................................................................................................................84

Processador...................................................................................................................................... 85

Remover o dissipador de calor e o ventilador ................................................................................85

Remover o processador................................................................................................................86

Recolocar o proc essador...............................................................................................................87

Recolocar o dissipador de calor e o ventilador...............................................................................88

Placas acessórias............................................................................................................................. 89

Remover placas acessórias...........................................................................................................89

Recolocar placas acessórias......................................................................................................... 90

Alimentação...................................................................................................................................... 92

Remover a fonte de alimentação...................................................................................................92

Recolocar a fonte de alimentação..................................................................................................93

Bateria........................................................................................................................ ...................... 93

Remover a bateria.........................................................................................................................93

Recolocar a bateria.......................................................................................................................94

Ventilador de chassi .......................................................................................................................... 94

Remover o ventilador do chassi.....................................................................................................94

Recolocar o ventilador do chassi................................................................................................... 95

Placa de sistema ............................................................................................................................... 96

Remover a placa de sistema......................................................................................................... 96

Recolocar a placa de sistema........................................................................................................97

8 Identificação de peças .................................................................................................................... 98

Vista explodida – Tampas e painéis...................................................................................................98

Vista expl odida – Disposit ivos de armazenamento de massa............................................................. 99

Vista explodida – Ventilador do chassi, fonte de alimentação e placa de sistema............................. 100

Vista expl odida – c om ponentes da placa de sistema....................................................................... 101

Lista de peças que podem ser substituídas ..................................................................................... 102

Cabos e números de fabric aç ão.................................................................................................. 103

Teclados ..................................................................................................................................... 104

Cabos de alimentação................................................................................................................. 104

9 Especificações.............................................................................................................................. 105

Ambientais...................................................................................................................................... 105

Peso e dimensões........................................................................................................................... 105

Especificações da fonte de alimentação.......................................................................................... 105

Especificações de hardware............................................................................................................ 106

Layout da placa de sistema............................................................................................................. 107

Índice ................................................................................................................................................. 108

1 Controles e indicadore s

Este capítulo descreve os controles, as portas e os indicadores encontrados na parte frontal e na parte traseira do HP Server tc2110.

Painel fronta l

O painel frontal fornece os controles e in d icadores ma is utilizados n a operação do s ervid or.

Unidade de disco flexív el (FD D )

Unidade de CD-ROM

Unidade de fita de backup (opcional)

Terceira unidade

Chave liga/ desliga/repou so

LED de alimentação

de disco rígido (opcional)

LED de atividade da unidade

Figura 1-1. Painel frontal

Capítulo 1 Controles e indicadores

A Tabela 1-1 apresenta as definições do interruptor de alimentação do painel frontal e do indicador do LE D do painel inferior.

Tabela 1-1. Interruptores e indicadores do painel de controle

Controle/Indicador Descrição

LED liga/ desliga/ repouso

Este in d icador de LE D verde fornece o estado de alim en tação do Server:

Verde aceso quand o o Server está operando norm almente. Piscando em verde com o servidor no modo de espera. Apagado quando o Server está desli gado.

Vermelho (contínuo ou piscando) um erro anteri or à

inicialização ou um erro de POST impede que o sistema inicie.

Chave Liga/Desliga/Repouso

LED de atividade da unidade

O botão li g a e d es liga o HP server . S e os estados de econom ia de energi a es tiverem disponíveis, o botão também alterna o estado de ativi dade e o de economi a do servidor.

Os estados de repouso dependem do NOS (sistema operacional de rede) e estão disponíveis apenas se o NOS suportar gerenciamento de alimentação baseado no padrão ACPI (C onfiguração e Interfa ce d e G erenciamento de Alimentação Avançadas) Consulte "Aplicar alimentação ao HP Server" e "Estados de repouso (ACPI)" posteriormente neste capítulo.

LED pi scando na cor âmbar:durante qualquer atividade de dispositivo IDE ou SCSI, incluindo unidades de CDROM, unida des de disco rígido I DE e disp os iti vos S CSI conectados à placa contr oladora SCSI.

Apagado: não há a tividade de dispositivo IDE ou S CSI.

Capítulo 1 Controles e indicadores

Controles e in dica dores ad icion ais

Os disp ositivos de armazenam ento fornecem controles e indicadores adici onais no painel frontal. Os indicadores e os controles específicos dependem do tipo e do modelo dos dispositivos de armazenamento utilizados. A Figura 1-2 mostra os controles e os indi cadores normalmente encontrados nos dispositivos fornecidos pela HP.

FDD

Botão de ejetar

NOTA

LED de atividad e da FD D

Unidade de CD-ROM

LED de atividad e do disco

Figura 1-2. Indicadores do Pai nel de controle

Para ma is informações sobre a un id ade de fita da HP e os respectivos cód igos de erro, consulte a documentação fornecida com a unidade de fita ou visite o site da HewlettPackard na web:

http://www.hp.com/.

Painel traseiro

As portas, conectores, interruptores e outros itens relaci onados que se encontram na parte traseira do servid or são listados adiant e e mostrados na Figura 1-3.

• O conector de alimentação aceita um cabo de alimentação padrão para conectar o HP Server tc2110 à

fonte de alimentação local.

• O seletor de tensão d e en trada é utilizado para a daptar a fonte de aliment ação à tensão da lin ha de

entrada. As duas opções do interruptor são 115 ou 230 volts e o padrão são 230 volts.

• A porta do m ous e aceita um mouse p adrão com conector PS/2.

• A porta do t eclado acei ta um teclado pa drão com conector PS/2.

• São fornecidas duas portas USB para impressoras, modems externos, teclado e m ou se, mas esses

recursos dependem do NOS.

• As portas Serial A e Serial B são portas seriais padrão.

• A porta paralela é uma porta paralela padrão que suporta Porta de Capacidade Estendida (ECP) / Porta

Paralela Melh ora da (EPP)

• As especificações d e interface da porta do monitor estão listada s n o Capítulo 9, "E s p ecificações".

• O modelo SCSI possui uma porta SCSI externa destinada aos dispositivos SCSI externos fornecidos

pela placa controladora SCSI de um canal, mas a port a somente pode ser utilizada quando nã o existem dispositivos SCSI conectados internamente.

• O mecan ismo de trava com ch ave proporciona segur ança mecân ica ao painel lateral esqu erdo,

imped indo o acesso aos componen tes internos.

Capítulo 1 Controles e indicadores

• A porta de LAN está incluída como uma controladora embutida na placa de rede Integrated Intel

Pro/1 00 VE (Inter face de LAN 10 Base-T/100 Base TX). No pain el traseiro, existe um conector de LAN RJ-45.

• O ventilador do si st em a tem velocidad e variável controla da por sensor es térmicos exi stentes na pl aca do

sistema. A velocid ade do ventilador do sistema pode ser controlada pelas resp ectivas opções d isponí vei s no utilitário Setup (do BIOS).

Interruptor da tensão de entrada

Alimentação

Te clado

Serial A

Serial B

USB (2)

Tra va d a tampa

Mouse

Pa rale la

Ventilador do sistema

LAN

Figura 1-3. Portas e painel traseiro

Aplicar alimentação ao HP Server

Para usar os estados de economia de energia com o HP Server tc2110, consulte "Estados de repouso (ACPI)" adiante nesta seção e o respectivo sistema operacional de rede.

Conectar os cabos de alim entação

ADVERTÊNCIA

Para su a segurança, sempre conecte o equipa mento a uma tomada com aterr amento. Sempre use um cabo de alimentação com o plugue aterrado adequadamente, como o cabo fornecid o c om o equipamento ou um cabo de acordo com os padrões de segu rança nacionais. Este equipamento pode ser desconectado da alimentação, removendo-se o cabo de alimentação da tomada. Isso significa que o equipamento precisa ficar próximo a uma tomada de fácil acesso.

Capítulo 1 Controles e indicadores

Confi gurar a te nsã o de e ntra da

Remova o rótulo d e aviso q ue cobre o conec tor de a l imentação e verifi que se a c onfig uração de tensão est á corr eta para seu paí s . ( A t en s ão é definida d ur an te a fabricação e deverá est ar correta.)

Interr up to r da tensão d e entrada

Interrup tor exibido na posição d e 115 volts

Figura 1-4. Interruptor de seleção da tensão de entrada

Conectar os cabos de alimentação

1. Conecte os cabos de a limenta ção à parte tra s eir a do monitor e d o HP Server. (O for mato dos conect ores permite o encaixe em apenas uma posição.)

2. Conecte o cabo de alimentação do monitor e do HP Server a uma t omada aterrada. Veja a Figura 1-4.

NOTA

A Hewlett-Packard não permite atualizações da fonte de alimentação. As informações sobre a instalação da fonte de alimentação se destinam apenas a ajudar a substituição de uma uni d ade de fonte de alimentaçã o d efei tuosa. Para sua segurança, substitua a font e d e alimentação apenas por outr a fornecida pelos Serviços de suporte HP.

Como ligar o ser vidor

1. Ligue a alimentação do monitor conectado ao HP Server .

Ligar primeiro o monitor assegura que a saída de vídeo seja configurada de maneira automática e adequada, enquanto o s ervid or inicia. Para obter informaçõe s sobre como conecta r o mon i tor, vej a "Conectar dispositivos periféricos" , no Capítulo 3.

2. Verifique se o seletor de tensão de en trada está definido para a ten são correta.

3. Pres s ione o botão de a limentaçã o no painel frontal inferior. Veja a Figura 1-1.

Quando você press iona o botão de alim entaçã o no painel fr ontal, o Server é l igado e c arreg a o sist e ma opera cional. O sistema execut a um conjunto d e A u totestes de Li gação (POST) durante esse p rocesso. Par a obter d e talhe s , cons ulte o Ca pítulo 8, "C onfigurar o HP Server ", e o Ca pítulo 9, "Solucionar problemas".

Como desligar o serv idor

1. Verifique se todos os aplicativos foram fechados.

2. Use o comando Desligar no menu Iniciar do sistema operacional (Windows NT 4.0, Windows 2000 e Wind ows XP).

3. Quando solicitado, pressione o botão de alimentação do HP Server.

Capítulo 1 Controles e indicadores

ADVERTÊNCIA

Para for çar o desli g amento do HP Server (por exemplo, se o sistema operacional travar), mantenha pr e s s ionado o botão d e alim e ntação por aproxim adamente 5 segundos.

Conectar alim entaç ão par a con figur ações c om v ários ser vid ores

O HP Server drena temp or ar iamente um a grande "corrente de pico inicial", q u an do é conectad o a uma fonte de alimentação AC. Isso também ocorre quando o Server está em um modo de repouso (a alimentação está desligada, mas o cabo de alimentação está conectado à alimentação AC). A corrente de pico inicial é muito maior qu e a cor rente de operação norm al do Server e geralment e a fonte de alimentação consegue administrar a corrente de pi co inicial nor mal.

No entan to, se você ins talar diver sos H P S ervers em um circuito, al gumas precau ções serão n ecess árias. Se houver uma interru p ção de alimentação e, em segu i da, sua restauração, todos o s s ervidores com eçarão imediatamente a puxar corrente de pico inicial ao mesmo tempo. Se os disjuntores no cabo de r ecebi mento de alim en tação forem d e capacida d e in s u fi ciente, p od em abrir e imped ir que os servi d ores sejam ligados.

Ao prep ar ar um local para instalação, deve-se levar em cont a essa corren te de pico ini cial adicional. Consulte o Capítulo 9.

Estados de r epou so (A CP I)

O HP Server s u p or ta o padrão ACP I (Interface Avançada de C on fi g uração e Alim en tação), um com p onentechave do gerenciamento de alimentação dirigido pelo NOS. Os recursos suportados estão disponíveis apenas quan d o um a AC P I compatível com N O S es tiver instalada no Server. O termo “est ado de repou so” refere-se a qualquer um dos vários estados de consumo de energia reduzido no qual a atividade normal do NOS cessou.

A fonte d e alimenta ção continua a fornecer corrente de espera ao Server até que o cabo de alimentação seja desconectado do painel traseiro.

O Server suporta diversos estados de repouso. Um deles é um estado de repouso de “espera ” ou “suspensão” que possu i um tempo curto para desp er tar. Nesse estado de rep ou so, o servidor parece estar desligado – o monit or es cu rece e não há at ividade de C D-ROM, nem de dis cos rígidos in ternos (I DE ou S C S I ), mas o LED de ener g ia fica piscando em verde e o ven tilador d o sistema cont inua funci on ando.

O Server também suporta outro estado de repouso com tempo para despertar mais demorado, por vezes chamado de “hibern ação” em vários sistema s op er acionai s. N ess e es tado de repou so, o Server parece estar desligado, como descrito anter iormente, mas o ventilador do sistema e o LED liga/desliga do painel frontal também são desligados. O recurso exclusivo desse estado de repouso (e a razão pelo tempo para despertar mais lento) é que as informações sobre o estado do NOS do Server (aplicativos abertos, telas e assim por diante) é salva no disco a ntes que o Server entre no estado de repouso. Depois de o servidor ser reativado, essas informa ções são rest a ura das d o di sco. Esse método de r esta ur ar a opera ção do Ser ver é mais rápido do que reiniciá-l o in teiramen te. Também exige a execução de t odos os testes automáticos de ini cialização antes de começar o NOS, mas é muito mais rápido carregar o NOS e todos os aplicativos abertos an teriormente.

O Server suporta determinados tipos de a tividade de sistema, que são usados como even tos de despertar a partir dos estados de repouso. Esses eventos para despertar podem ser gerados a partir do botão liga/desliga, da ativi d ade do teclad o ou do mouse, e de eventos programados.

NOTA

O botão de ligação do HP Server pode ser configur ado para iniciar um simples desligamento ou "suspensão" do NOS em vez de um desligamento imediato da fon te de alimentação. As configurações do botão de ligação dependem da interface do usuári o fornecida pelo NOS compatível com ACPI. Enquanto o gerenciamento da energia está sob o con trole do NOS comp atível com ACPI, o botão de ligação do HP Ser ver é capaz de sobrescrever n o ca s o de um a falta de resposta do NOS.

As políticas de gerenciamento de energia do HP Server (transições entre os diversos estad os d e alimenta ção) e as opções do us u ário são específicas do NOS compat ível com ACPI instalado. S e o sistema operacional de r ed e for compatí vel com a A C PI, consulte o utilitário Set u p ( d o BIO S) e os recursos de gerenciamento de en ergia fornecidos nas instruções do NOS para obter ma is informações.

Capítulo 1 Controles e indicadores

NOTA

O botão liga/desliga do HP Server força uma parada da energia sem esperar pela parada suave do NOS se esse botão for pressiona do e mantid o assim por mais de cinco segun d os.

CUIDADO

Se o botão liga/desliga for usado para sobrescrever, há uma grande possibilidade de danos ou perda de dados.

Consulte o Utilitár io Setup do BIOS, no Capítulo 3, “Instalar e configurar”, e a documentação do seu NOS para obter instr u ções sobre como configur ar os es tados de rep ous o e a p assagem para os vários est ados.

2 Conectores externos

Salvo observação em contrário, os recursos a seg uir se aplicam a todos os modelos. Algun s recurs os são ins tala dos na fá brica; outros s ão opcionais.

Conectores Mini-DIN (PS/2)

Conector Mini-DIN (fêmea) para mouse e t eclado

Pinagem do conector Mini-DIN para mouse e t eclado

Número do pino Descrição de sinal

1 Sinal de dados 2 Não usado 3 Terra 4 Alimentação (+5 Vdc) 5 Sinal do clock 6 Não usado

Conector da porta serial

5 4

3 2

9 8

7 6

Conector da porta serial

Pinagem do conector da porta serial (macho)

Número do pino Descrição de sinal

1 Detecção de portadora de dados 2 Recepção de dados 3 Transmissão de dados 4 Terminal de dados pronto 5 Terra de sinal 6 Conjunto de dados pr onto 7 Solicitação para en viar 8Livre para enviar 9 Indicador de toque

Capítulo 2 Conectores externos

Conector da porta para le la

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

Conector paralelo

Pinagem do conector da porta paralela (fêmea)

Número do pino Descrição de sinal Número do pino Descrição de sinal

1 Strobe5 10

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Reconhecimento

2 Bit de dados 06 11 Ocupado 3

4 5

6 7

8 9

a. Todos os bits de dados são enviados à impressora no formato paralelo de 8 bits. b. O sinal tem baixa ativida d e.

Bit de dados 1 Bit de dados 2 Bit de dados 3

Bit de dados 4 Bit de dados 5

Bit de dados 6 Bit de dados 7

a 12 Fim de papel a a

a a

13 Seleção 14

Avanço de linha automático

15 Erro1 16 Inicializar

impressora

Seleçã o em

a 18-25 Terra de sinal

Conector USB

Pinagem do conector USB

Número do pino Descrição de sinal

1VBUS 2D+ 3D4 GND

Capítulo 2 Conectores externos

NOTA

A porta USB pode ser usada para impressor a s, scanners e modems externos.

Conector de porta SCSI LVD (Lo w Vo ltage Diff erent ial) de 68 pinos

Pino 1

Mostrado como correspondência de pinos

Número do pino

1 +DB(12) 35 -DB(12) 2 +DB(13) 36 -DB(13) 3 +DB(14) 37 -DB(14) 4 +DB(15) 38 -DB(15) 5 +DB(P1) 39 -DB(P1) 6 +DB(0) 40 -DB(0) 7 +DB(1) 41 -DB(1) 8 +DB(2) 42 -DB(2)

9 +DB(3) 43 -DB(3) 10 +DB(4) 44 -DB(4) 11 +DB(5) 45 -DB(5) 12 +DB(6) 46 -DB(6) 13 +DB(7) 47 -DB(7) 14 +DB(P0) 48 -DB(P0) 15 Terra 49 Terra 16 DiffSens 50 Terra 17 TermPwr 51 TermPwr 18 TermPwr 52 TermPwr 19 Reservado 53 Reservado 20 Terra 54 Terra 21 +ATN 55 -ATN 22 Terra 56 Terra 23 +BSY 57 -BSY 24 +ACK 58 -ACK 25 +RST 59 -RST 26 +MSG 60 -MSG 27 +SEL 61 -SEL 28 +CD 62 -CD 29 +REQ 63 -REQ

Conector (macho)SCSI LVD

Pino 68

Conector de porta SCSI de 68 pinos

Descrição de sinal

Número do pino

Descrição de sinal

Capítulo 2 Conectores externos

Número do pino

30 +IQ 64 -IQ 31 +DB(8) 65 -DB(8) 32 +DB(9) 66 -DB(9) 33 +DB(10) 67 -DB(10) 34 +DB(11) 68 -DB(11)

Descrição de sinal

Número do pino

Descrição de sinal

Conector de porta SCS I Narrow de 50 pinos – Placa acessór ia

Posição 25Posição 25Posição 25

Posição 50

Conector de porta SCSI

Pinagem do conector de porta SCSI Narrow de 50 pi nos

Número do pino Descrição de sinal Número do pino Descrição de sinal

1-11 Terra 37 Reservado 12 Reservado 38 Termpwr 13 Aberto 39 Reservado 14 Reservado 40 Terra 15-25 Terra 41 -ATN 26 -DB(0) 42 Terra 27 -DB(1) 43 -BSY 28 -DB(2) 44 -ACK 29 -DB(3) 45 -RST 30 -DB(4) 46 -MSG 31 -DB(5) 47 -SEL 32 -DB(6) 48 -C/D 33 -DB(7) 49 -REQ 34 -DB(P) 50 -E/S 35-36 Terra

Posição 1

Posição 26

Capítulo 2 Conectores externos

Conector de LA N padrão

LED VERDE

Conector de LAN

Pinagem do conector de LAN

Número do pino Descrição de sinal

1 Sinal de dados 2 Não usado 3 Terra 4 Alimentação (+5 Vdc) 5 Sinal do clock 6-8 Não usado

LED VERMELH O

3 Instalar e configur ar

Abrir e fechar o H P Server

Esta seção descreve como remover e recolocar a tampa do lado esquerdo e o painel frontal superior do HP Server tc2110.

ADVERTÊNCIA

A tampa do lado esq uerdo e o p ainel front a l superior sã o as úni c as tampas que precisam ser removidas para acesso aos c ompone ntes i nternos ou a os dispos itivos de arm azena mento de mass a nas baias (ou compartimentos) de unidades na parte da frente do servidor. A tampa do lado esquerdo precisa ser removida antes do painel frontal.

Antes d e r emover a tampa , d es conecte sempre os cabos de alimenta ção e de telefone. Descon ecte o cabo de al imentaçã o para evitar exposição a al tos níveis de energia qu e podem ca u s ar queimad ur as quando peças entram em curto com objet os metálicos como ferr amentas ou jóias. Descon ecte os cabos de telefone para evitar a ex p osição ao choq u e pela tensão de toque.

Remover a tampa do lado esquerdo

Para remover a tampa, siga est es passos:

NOTA

1. Desli gue o monit or e o HP Server, desconecte todos os cabos de alimentaçã o e d e telecomuni cação. Se necessário, et iquete cada u m para facilitar a remonta gem.

2. Se necessário, destrave a tampa do lado esquerdo (usando a chave), na parte traseira do servidor. Inici almente, as chaves estão p resas à part e tr aseira do HP Server.

Esses passos nã o in cl uem a remoção do painel cego do servidor. Não é necessário remover o p a i nel fr ontal do HP Ser ve r tc2 110 para inst alar aces sórios in ternos, como memória ou armazenamento de massa.

3. Puxe a trava para fora , s eg u re as extrem idades da tamp a e levante a tampa par a removê-la . Veja a Figura

3-1.

Capítulo 3 Instalar e configurar

Figura 3-1. Remover a tampa do lado esquer do

4. Coloque a tampa do lado esquerdo em um lugar seguro para reinstalá-la posteriormente.

ADVERTÊNCIA

As peças na parte interna do servidor podem estar quentes; aguarde que esfriem antes de tocá-las.

Recolocar a tam pa do lado esqu erd o

Para recolocar a tampa do lado esquerdo, faça o seg uinte:

1. Se você tiver instalado acessórios ou feito reparos no servidor, reponha o servidor na posição vertical

normal.

2. Use as duas mãos para colocar o lado inferior da tampa lateral em um ângulo em relação à s guias de

encaixe encontr adas ao long o da parte inferior do chassi.

A forma d as guias de encaixe aceita uma única posiçã o d a tampa lat era l.

3. Com a ta mpa latera l acomodada nas g ui as de encaix e, er g a a tampa later al até encai xá-la no mecan ismo

de travamento loca lizado na parte superi or d o ch assi.

Capítulo 3 Instalar e configurar

4. Levante a trava para encaixar e fechar inteiramen te a tampa lateral. A tampa lateral dever á estalar n o lu g ar, quando fech ada com segur ança.

Trav a

Guias de encaixe

Figura 3-2. Recolocar a tampa do lado esquerdo

5. Trave a tampa usando a chave fornecida, se necessário. Reconecte todos os cabos d e aliment ação e de

telecomunicação.

Remover o pai nel su peri or

É preciso r e mover o p aine l front a l superior para ins t alar ou subst ituir disp os itivos de arm azenamento d e massa n os quatro primeiros compartimen tos (bandeja s com u ns).

Par a remover o painel superior:

1. Desli gue o monit or e o HP Server, desconecte todos os cabos de alimentaçã o e d e telecomuni cação. Se necessário, et iquete cada u m para facilitar a remonta gem.

2. Rem ova a tampa do lado esquerdo, como descrito anteriormente neste capítulo.

3. Localize as guias de liberação do painel superior atrás do painel frontal, como mostrado adiante.

4. Puxe as guias para fora, soltando o painel superior, e puxe para fr ente as guias/painel superi or. O painel frontal superior gira sobre os dentes de encaixe para a posição de aberto.

5. Libere o pa in el superior deixando-o int eiramente aberto e remova-o da parte da frente do servidor.

Capítulo 3 Instalar e configurar

Guias de lib eração (2)

Recolocar o pain el super ior

1. Segure o painel superior ao lado do chassi e alinhe os dentes de encaixe, super i or e inferior, com o mostra

a ilus tr ação a seguir.

Os dent es s ó encaixam n o esp aço permiti do e, portanto, deverão encaixar na primeira tentativa.

2. Feche o painel superior, empurrando-o para a esquerda, onde ficará preso nas guias de liberação.

3. Empurre o pain el superior para fechá-lo, até prendê-lo nas guias. As guias de ve rão es talar no lugar.

Figura 3-3. Remover o painel frontal superior

Capítulo 3 Instalar e configurar

Dentes de encaixe (4)

Figura 3-4. Recolocar o painel superior

Armazenamento de massa

Esta seção descr eve com o insta lar os d ispositivos de armazena mento de mass a internos, incluindo unidades de disco rígido (IDE ou SCSI) e a unida de de fita para backup (DAT) opcional. Como padrão, o HP Tower Server tc2100 é fornecido com uma unidade de disco flexível, um CD-ROM IDE e pelo menos uma unidade de disco rígido SCSI ou IDE, dependendo do modelo. O compartimento de armazenamento de m assa pode conter duas unidades de disco rígi do. É possível instalar uma terceira unidade de di sco rígido na quarta baia, localizada atr ás do painel fr ontal super ior.

Consulte os tópicos adequados listados nesta seção de acordo com a configuração do seu servidor (IDE ou SCSI).

Capítulo 3 Instalar e configurar

Compartim ento 1 (FDD)

Compartim ento 2 (CD-ROM)

Compartimento 3 (CD-ROM

cional, unid ade de DVD ou

o unidad e de fita de backup )

Compartimento rígido --o )

Co m partim e nto 5 (primeiro disco rígido --padrão)

pcional

Cli

es de retenção da unidade

4 (terceiro disco

Figura 3-5. Localizações de armazenamento de massa

Orientações para arm azenamen to d e massa

• Orientações gerais

o Tenha cuidado ao desem ba lar e manusear as unidad es d e disco rígid o.

As uni da d es d e disco rígido são muito su s cetíveis a ch oq u es mecânicos e pod em ser facilmente danificadas por um a queda de apenas 6 mm. Se a queda for suficiente para quebrar um ovo, danificará a unidade.

o Não empilhe as un idades . o O Server está limitado internamente a 6 compartimentos de armazenamento de massa.

A unida de de disco flexí v el e a unidad e de C D-ROM, padrões em todos os model os d e HP Server tc2110, ocupam os compartimentos 1 e 2, respectivamente. Os quatro primeiros compartimentos de armazenament o d e massa também p od em s er identificados como bandejas comu ns ou bandeja s de unidades. Veja a Figura 3-5.

• Disposit ivos IDE o A contr oladora IDE embutida é uma controlador a Enhanced-IDE com dois can ais e fornece dois

conect ores (IDE - 1 e I DE - 2 ) p ar a d ispositivos IDE.

Compartimento rígido --opc )

ion al

6 (segundo disco

Consu lte "Layout da placa de sistema", no Capítulo 9, "Esp ecificações".

o O CD-ROM I DE usa um conector do cabo do conector IDE- 2, deixand o um conector para u ma

terceir a unidade de disco rí gido opciona l ou dis positivo IDE no modelo IDE. O CD-ROM é configurado como dispositivo mestre, a menos que um terceiro HD esteja in stalado, o qual deve ser configurado como dispositivo mestre.

No modelo SCSI o segundo conector IDE-2 pode ser uti lizado para qualquer disposit ivo IDE adicional, como uma unidade de disco rígido IDE.

o O con e ctor I DE prin c ipal (IDE-1) e o cabo são utiliza dos para a prim e ira unidade d e disco r ígido

IDE - ou para a unidade padrão - e para a segunda unidade de di sco rígido opcional, mas esse cabo não é fornecido para o modelo SCSI.

O CD-ROM I DE e a un idade de di s co r í gido incluí d os s ão colocados em conectores I D E diferen tes para melhorar o desempenho.

• Disposit ivos SCS I o Use somente dispositivos SCSI com diferencial de baixa ten são (LVD - low voltage differential).

Capítulo 3 Instalar e configurar

o Não u s e dispos iti vos S CSI com difer e ncial de alta voltagem (HVD ) no servidor , ou podem ocorrer

danos à con troladora e a outros dispositivos.

o Verifique se os dispositivos SCSI por você adicionados não possuem terminadores instalados.

As unidad e s S CSI são c onectadas a um c abo com terminador e não pr e c isam d e outro t er minador na unidade SCSI.

o Use somente unidades de disco rígido HP Ultra 160 SCSI LVD (1 pol.) de 3,5 polegadas e baixo

perfil no compartimento de unidade de disco rígido.

o A unidade opcional de fita de backup HP é fornecida com um adaptador de 50 para 68 pinos, para

encaixar no conector SCSI de 68 pinos do cabo SCSI u tilizad o para conexão da un idade de fit a d e backup.

A unidade opcional de fita de backup HP pode reduzir a velocidade de acesso às unidades de disco rígi do SCSI Ultra - 16 0 . S e isso ocorrer , a HP recomend a acrescent ar outra pla ca controla d or a S C SI de um canal, destinada à unidade de fita de backup, que é mais len ta.

Prioridade de inicia lização

O HP Server tc2110 vem em dois model os, IDE ou SCSI, e o tipo de modelo afeta a prioridade de boot. O HP Server busca dispositivos inicializáveis em uma ordem específica, configurada no BIOS Utility.

Ordem de inicialização do modelo IDE:

1. Unidade de disco flexível

2. Unidade de CD-ROM IDE

3. Unidade de disco rígido IDE (unidade de inicialização)

4. Slot PCI P1 (slot de 32 bits)

5. Slot PCI P2 (slot de 32 bits)

6. Slot PCI P3 (slot de 32 bits)

Ordem de inicialização do modelo SCSI:

1. Unidade de disco flexível

2. Unidade de CD-ROM IDE

3. Unidade de disco rígido IDE (unidade de inicialização)

4. Disposi tivos SCSI

5. Slot PCI P1 (slot de 32 bits)

6. Slot PCI P2 (slot de 32 bits)

7. Slot PCI P3 (slot de 32 bits)

A con t rola dora SCSI do Server procura um dis posit ivo de inicial ização começando pelo disposi tivo de ID 0 e vai subindo pelos números de ID (0-15). A placa controladora SCSI é sempre a SCSI ID 7. A unidade de fita opcional de backu p u s a o endereço SCSI I D 3.

NOTA

Par a alter ar a ord e m de inici alização, pressione F8 duran te o POST ou use o u tilit á rio Setup (BIOS) do servidor. Consulte "Utilitário Setup do BIOS" adiante neste capítulo, para obter mais inform ações. Para ativar a inic i aliza ç ão de rede, pressione F12 durante o POST.

Capítulo 3 Instalar e configurar

Dispositivos de armazenamento de massa IDE

Esta seção apresenta a configuração dos dispositivos de armazenamento de massa IDE, caso você tenha selecionado uma versão IDE do HP Server tc2110.

Configuração da controladora IDE

A controladora IDE embutida está disponível para ambos os modelos (IDE ou SCSI) do HP Server. A controladora IDE embutida é uma controladora Ultra ATA 33/66/100 de dois canais, que fornece os conectores IDE-1 e IDE-2. Cada canal só pode controlar dois dispositivos IDE.

O modelo IDE de servidor usa o conector da IDE-1 para a unidade de inicialização e o conector da IDE-2 para o CD-ROM IDE. O Utilitário Setup (BIOS) pode ser usado para mudar a ordem de inicialização da unidade de disco flexível e dos dispositivos IDE. Consulte "Utilitário Setup do BIOS" adiante neste capítulo, para obter mais informações.

Lista de dispositivos de armazenamento de massa IDE

A tabela 3-1 lista o número e os tipos dos dispositivos de armazenamento de massa que podem ser adicionados ao modelo IDE do HP Server.

Tabela 3-1. Dispositivos de armazenamento de massa do modelo IDE

Tipos de interface

FDD 1

IDE-2 2

IDE-1 2

Placa

controlado

SCSI

máx.

dispositivos

Dispositivos instalados e endereços

Unidade de disco flexível (FDD) com instalação de fábrica no compartimento 1

• Unidade de CD-ROM instalada de fábrica no

compartimento 2

• Dispositivo IDE opcional (unidade de fita de

backup, CD-ROM ou DVD) no compartimento 3

• Terceira unidade de disco IDE opcional no

compartimento 4

• Disco rígido IDE instalado de fábrica no

compartimento 5

• Segunda unidade de disco IDE opcional no

compartimento 6

• Unidade SCSI opcional de fita de backup no

compartimento 3 (placa controladora SCSI necessária para a unidade SCSI de fita de backup)

Dispositivos SCSI de armazenamento de massa

Esta seção apresenta a configuração dos dispositivos SCSI de armazenamento de massa, caso você tenha selecionado uma versão SCSI do HP Server tc2110. A configuração básica do modelo SCSI possui pelo menos uma unidade de disco rígido SCSI (compartimento 5) localizada no compartimento de unidade e conectada à placa controladora SCSI instalada na fábrica.

Configuração da controladora SCSI

A placa controladora SCSI de um canal, fornecida no modelo SCSI, usa o utilitário de seleção SCSI para definir as opções de placa controladora SCSI. Se você pedir o modelo SCSI, não precisará configurar a controladora SCSI, porque o utilitário reconhece automaticamente todos os dispositivos SCSI conectados a ele.

Execute o utilitário de seleção SCSI para verificar ou modificar as opções da controladora SCSI, para realizar formatação de baixo nível de discos SCSI ou para verificar a mídia SCSI. Consulte "Utilitário de configuração SCSI" adiante neste capítulo, para obter mais informações.

Capítulo 3 Instalar e configurar

CUIDADO

Você deve conectar dispositivos SCSI de alto diferencial de voltagem (HVD) no barramento SCSI ou outros dispositivos SCSI LVD ficarão danificados.

A placa controladora SCSI Ultra-160 PCI de um canal, fornecida com o modelo SCSI, inclui dois conectores SCSI e costuma ser instalada no slot PCI P1. O cabo SCSI fornecido possui cinco conectores (quatro para dispositivos SCSI e um para a placa controladora SCSI) e um terminador na extremidade do cabo.

• 1 conector interno de 68 pinos – Esse conector interno é usado para controlar as unidades SCSI internas; até um total de quatro dispositivos SCSI.

• 1 conector externo de 68 pinos – Esse conector SCSI externo só é usado para dispositivos SCSI externos e não requer cabeamento interno adicional ou configuração de chaves. Esse conector suporta até 15 dispositivos conectados a ele externamente.

NOTA

Somente um conector de 68 pinos da placa controladora SCSI pode ser utilizado como o conector SCSI ativo. Portanto, não é possível conectar dispositivos SCSI externos ao conector externo quando existem dispositivos SCSI internos ativos conectados ao conector SCSI interno.

O HP Server tc2110 suporta uma placa controladora HP NetRAID 1M, separada da placa controladora SCSI.

Lista de dispositivos de armazenamento de massa SCSI

A tabela 3-2 lista o número e os tipos dos dispositivos de armazenamento de massa que podem ser adicionados ao modelo SCSI do HP Server.

Tabela 3-2. Dispositivos de armazenamento de massa do modelo SCSI

Tipos de interface

máx.

disposi-

tivos

Dispositivos instalados e endereços

FDD 1 Unidade de disco flexível (FDD) com instalação de fábrica no

compartimento 1

IDE-2 2*

• Unidade de CD-ROM instalada de fábrica no compartimento 2

• Um segundo dispositivo IDE poderá ser instalado, se o

compartimento 3 estiver disponível.

Cabo SCSI

interno

(adaptador

SCSI Ultra-

160)

4***

• HD SCSI instalado na fábrica (compartimento 5, endereço = ID 0)

• Segundo HD SCSI opcional (compartimento 6, endereço = ID 1).

• Terceiro HD SCSI opcional (compartimento 4, endereço = ID 2)

• Unidade de backup em fita SCSI opcional (compartimento 3,

endereço = ID 3) **

• Controladora SCSI (endereço = ID 7)

Conector SCSI

externo

15***

• Utilizado apenas para controle de dispositivos SCSI externos. Esse

conector SCSI pode controlar até 15 dispositivos SCSI externos.

(adaptador

SCSI Ultra-

160)

* O cabo da IDE secundária (IDE-2) está conectado à unidade de CD-ROM instalada de fábrica. O conector da IDE primária (IDE-1) está disponível no modelo SCSI, mas não é suportado pela Hewlett-Packard.

** Um adaptador SCSI de 50 para 68 pinos é fornecido com a unidade de fita de backup HP. *** A controladora SCSI de um canal admite até 15 dispositivos em um mesmo conector simultaneamente; porém, somente existem

compartimentos de armazenamento interno suficientes para três unidades de disco rígido e um dispositivo opcional de fita de backup. O conector externo é utilizado somente para controlar dispositivos SCSI externos quando não existem dispositivos SCSI internos.

Capítulo 3 Instalar e configurar

Con s ulte o Capít ulo 1, "C ontroles e in dicadores".

2. Desconecte os cabos de alim en tação e quais q uer cabos externos con ectados ao ser vi d or. Se necessário, et iquete cada u m para facilitar a remonta gem.

3. Remova a tampa lat eral do servid or. Consu lte "Abrir e fechar o HP Server" anteriormente neste capítu lo.

4. Pressione e libere os clipes de r etenção nas laterais do compartimento de unidades. Veja a Figura 3-6.

Trilhos laterais da unidad e

C lip es d e retençã o

Figura 3-6. Liberação dos clipes de ret enção

(Não re mova o com partimen to da unidad e do chassi.)

5. Remova a unidade de disco rígido da embalagem de proteção e verifique ou defina os segui nt es itens:

a. Verifique a exi s tência de pin os encurvados n os conectores e endireite-os com cuidado. b. Se estiver montando uma unidade de disco rígido SCSI, certifique-se de que esteja sem t erminação e

defina o jumper de ID SCSI para o endereço = ID 1.

Consulte a documentação fornecida com a unidade de disco rígido.

6. Remova os dois trilhos later a is do espaço vazio da bandeja de unidades e fixe-os com par afusos na nova

unidade de disco rí gido. Veja a Figura 3-7.

Os parafusos estão localizados logo acima do compartimento de unidades.

NOTA

Se a unid ad e de disco rígi do a ser instalada já possui r s u p or te de montag em, será precis o removê-lo ant e s de fixar os t rilh os later ais na unida de.

Capítulo 3 Instalar e configurar

Figura 3-7: Prender os tr il hos laterais na unidade de disco rígido

7. Deslize a unidade para dentr o d a abertura da caixa inferior, com os conectores de dados e de alim en tação

voltados para fora da cai xa. Veja a Figura 3-8.

Figura 3-8. Montagem do compartimento de unidades

8. Prenda os conectores de dados nas unidades. Pressupondo que você deseja inicializar a partir da unidade de disco rígido original, ligue o conector

final (marcado como DRIVE 0) a esta unidade e os outros conectores às unid ades restan tes. Se estiver montando uma unidade de disco rígido SCSI, conecte o cabo SCSI à s duas unidades .

9. Conecte o cabo de alimentaçã o à parte traseira da unida d e de disco rígido.

10.Recoloque a tampa do lado esquerdo e os cabos externos.

11.Recoloque o cabo de alimentação e restaur e a energia do servidor.

12.V erifiqu e a n ova configuração, obser va ndo a tela HP Su mmary. Para acessar a tela HP Summar y,

press ione F2 e depois Esc quando o log ot ipo da HP aparecer na inicialização.

Os util itários do BIOS e S C S I Select identificam automati camente as n ova s un idades de disco rígido (IDE ou SCSI), mas você dev e verificar as config ur ações do BIOS e SCSISelect e fazer as alt erações necessárias.

Instalar a terceira unidade de disco rígido (montagem em bandeja)

A pri meira e a segunda unidades d e disco rígido (IDE ou S CSI) são montadas na c aixa da unidade; a terceira unid ad e precisa ser mon tada na quarta bandeja. O cabo da IDE secun dária, conect ado ao CD-ROM I D E na bandeja da segunda unidade, possui um conec tor disponível qu e pode ser usad o para um dispositivo IDE na terceira ou quarta bandeja .

1. Se o servi dor já est iver instalado e em opera ção, desligu e o servidor. Con s ulte o Capít ulo 1, "C ontroles e in dicadores".

2. Desconecte os cabos de alim en tação e quais q uer cabos externos con ectados ao ser vi d or. Se necessário, et iquete cada u m para facilitar a remonta gem.

Capítulo 3 Instalar e configurar

3. Remova a tampa lateral e o painel fr ontal s uperior. Consu lte "Abrir e fechar o HP Server" anteriormente neste capítu lo.

4. Pressione as duas travas da guia para l i berar a quarta bandeja de unidade e puxe-a para fora. Veja a

Figura 3-9.

5. Remova a unidade de disco rígido da embalagem de proteção e verifique ou defina os segui nt es itens:

a. Verifique a exi s tência de pin os encurvados n os conectores e endireite-os com cuidado. b. Se estiver montando uma terceira unidade de di sco rígido SCSI, certifique-se de que nã o tenha

terminação e defina o jumper de ID SCSI para o endereço = ID 2.

Consulte a documentação fornecida com a unidade de disco rígido.

NOTA

Se a unidade de disco rígido (HD) a ser instalada já possuir uma bandeja de montagem, ser á precis o removê-la da bandeja.

6. Instale a unidade de disco rígido, conforme descrito adiante:

a. Coloque a unidade de disco rígido na bandeja e use os parafusos fornecidos para fixá-la na bandeja a

partir da parte inferior.

b. Insira a montagem da unidade de disco rígido no quart o compartimento. Veja a Figura 3-9.

As guia s d evem estalar no lugar quando a unidade estiver inteiramente col ocada no quar to compartimento.

Parafuso s extr as

Figura 3-9. Instalação de unidade de disco (montagem em bandeja)

7. Conecte o cabo de dados à unidade de di sco rígido, conforme descrito adiante: o Se estiver montan d o u ma terceira un idade de disco rígido IDE, conecte o ca bo se cu ndário ( I D E- 2 )

ao disco rígido.

o Se estiver montando uma terceira unidade d e di s co rígido SCS I , conecte o cabo SCS I à unidade e

verifi q u e s e todas as un id ades SCSI estão conectadas ao cabo. Exis tem cinco conect ores no cabo SC SI padrão, com quatro dos conectores destinad os a três

unidades de disco rígido e a uma unidade opcional de fita de backup. O cabo SCSI padrão t em um terminador em sua ex tremida d e.

+ 87 hidden pages