Hp SERVER TC2110 INSTALLATION [cz]

HP Server tc2110

Příručka pro provoz a údržbu

Online Version: 1

Únor 2002

Upozornění

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje na tento materiál záruku žádného druhu včetně (ale nikoli výhradně) předpokládaných záruk prodejnosti a způsobilosti pro daný účel. Společnost Hewlett-Packard

neodpovídá za chyby zde obsažené, ani za náhodné nebo následné škody vzniklé poskytnutím, realizací nebo použitím tohoto materiálu.

Společnost Hewlett-Packard nenese žádnou odpovědnost za použití nebo spolehlivost svého softwaru u zařízení, které není dodáno společností Hewlett-Packard.

Informace obsažené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím společnosti HP a jsou chráněny autorskými právy. Všechna práva jsou vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována ani překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard.

Windows NT státech amerických a dalších zemích. Novell Novell, Inc.

Torx Hewlett-Packard Company

Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA

a Windows 2000 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft ve Spojených

a NetWare® jsou registrované ochranné známky společnosti

je registrovaná ochranná známka společnosti CamCar/Textron, Inc.

Cílová skupina uživatelů

Příručka je určena uživatelům, kteří instalují a spravují servery místní sítě a odstraňují problémy vzniklé na těchto serverech. Společnost Hewlett Packard Company předpokládá, že jsou tito uživatelé kvalifikováni pro správu počítačových zařízení, vyškoleni v problematice bezpečnosti práce s výrobky s nebezpečnými úrovněmi napětí a seznámeni s nezbytnými opatřeními souvisejícími se zajištěním stability při skříňových instalacích.

Pokyny k instalaci naleznete v dokumentu dodávaném se serverem HP Server tc2110.

Obsah

1 Ovládací prvky a indikátory ..................................................................................................................1

Čelní panel................................................................................................................................................ 1

Přídavné ovládací prvky a indikátory.................................................................................................... 2

Zadní panel............................................................................................................................................... 3

Napájení serveru HP Server..................................................................................................................... 4

Připojení napájecích kabelů ................................................................................................................. 4

Zapnutí serveru .................................................................................................................................... 5

Vypnutí serveru .................................................................................................................................... 6

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji napájení........................................................................... 6

Klidové režimy (ACPI) .......................................................................................................................... 6

2 Externí konektory................................................................................................................................... 8

Konektory Mini-DIN (PS/2) .......................................................................................................................8

Konektor sériového portu.......................................................................................................................... 8

Konektor paralelního portu ....................................................................................................................... 9

Konektor USB ........................................................................................................................................... 9

68kolíkový konektor portu LVD SCSI (s nízkonapěťovým diferenciálem)............................................. 10

50kolíkový konektor portu SCSI typu narrow – přídavná deska............................................................. 11

Standardní konektor pro připojení k síti LAN.......................................................................................... 12

3 Instalace a konfigurace ....................................................................................................................... 13

Otevírání a zavírání serveru HP Server ................................................................................................. 13

Sejmutí levého bočního krytu ............................................................................................................. 13

Nasazení levého bočního krytu .......................................................................................................... 14

Sejmutí horního čelního rámu ............................................................................................................ 15

Nasazení horního čelního rámu ......................................................................................................... 16

Ukládání dat............................................................................................................................................ 17

Pokyny pro ukládání dat ..................................................................................................................... 18

Pořadí zařízení pro zavádění systému............................................................................................... 19

Zařízení pro ukládání dat IDE ............................................................................................................ 19

Zařízení pro ukládání dat SCSI .......................................................................................................... 20

Instalace druhé jednotky pevného disku (do modulu jednotek) ......................................................... 21

Instalace třetí jednotky pevného disku (do pozice) ............................................................................ 23

Instalace volitelné jednotky CD-ROM nebo DVD............................................................................... 24

Instalace volitelné páskové zálohovací jednotky................................................................................ 26

Paměťové moduly................................................................................................................................... 27

Potřebné nástroje ............................................................................................................................... 27

Pokyny pro instalaci paměti................................................................................................................ 27

Instalace přídavné paměti DIMM........................................................................................................ 28

Vyjmutí modulů DIMM ........................................................................................................................ 30

Procesor.................................................................................................................................................. 30

Vyjmutí chladiče a ventilátoru............................................................................................................. 31

Vyjmutí procesoru............................................................................................................................... 32

Výměna procesoru ............................................................................................................................. 32

Výměna chladiče a ventilátoru ........................................................................................................... 33

Přídavné desky ....................................................................................................................................... 34

Testované desky PCI ......................................................................................................................... 34

Potřebné nástroje ............................................................................................................................... 35

Pokyny ................................................................................................................................................ 35

iii

Obsah

Nastavení přerušení IRQ.................................................................................................................... 35

Pořadí zařízení pro zavádění systému............................................................................................... 35

Instalace přídavné desky....................................................................................................................36

Vyjmutí přídavných desek ..................................................................................................................39

Připojení periferních zařízení.................................................................................................................. 39

Monitor, klávesnice a myš .................................................................................................................. 40

Záložní zdroj napájení (UPS) ............................................................................................................. 40

Konfigurace serveru HP Server tc2110 .................................................................................................. 41

Disk CD-ROM HP Startup ...................................................................................................................... 41

Práce s diskem CD-ROM HP Startup ................................................................................................41

Obsah disku CD-ROM HP Startup ..................................................................................................... 42

Instalace síťového operačního systému............................................................................................. 42

Obslužný program Diagtools .............................................................................................................. 42

Obslužný program BIOS Setup ..............................................................................................................42

Spuštění obslužného programu Setup............................................................................................... 43

Zobrazení obrazovky se souhrnnými informacemi týkajícími se konfigurace .................................... 43

Řádek nabídek ................................................................................................................................... 43

Použití obrazovek obslužného programu Setup ................................................................................ 44

Změna systémového data a času ...................................................................................................... 45

Nastavení hesel vyžadovaných při zavádění systému....................................................................... 45

Obslužný program SCSI Configuration .................................................................................................. 46

4 Diagnostické nástroje.......................................................................................................................... 47

Samočinný test po zapnutí (POST) ........................................................................................................ 47

Nezobrazila se žádná chybová zpráva............................................................................................... 48

Chybové zprávy testu POST .............................................................................................................. 48

Vymazání paměti CMOS a hesel............................................................................................................ 49

Program HP Server Diagtools ................................................................................................................ 51

Funkce programu HP Diagtools .........................................................................................................51

Chybové zprávy.................................................................................................................................. 52

Výhody a omezení nástrojů pro diagnostiku hardwaru ...................................................................... 52

Software HP Toptools............................................................................................................................. 52

5 Chybové zprávy.................................................................................................................................... 53

Chybové zprávy samočinného testu počítače po zapnutí (POST)......................................................... 53

Zvukové kódy.......................................................................................................................................... 53

6 Řešení problémů .................................................................................................................................. 54

Postupy preventivní údržby .................................................................................................................... 54

Kontrolní seznam pro řešení problémů .................................................................................................. 55

Server nelze zapnout.......................................................................................................................... 56

Server lze zapnout, ale samočinný test po zapnutí POST je neúspěšný .......................................... 56

Server úspěšně provede test POST, ale nepracuje........................................................................... 57

Obnovení systému BIOS ........................................................................................................................ 57

Obnovení původního nastavení systému BIOS ................................................................................. 57

Aktualizace systému BIOS ................................................................................................................. 58

Obnovení systému BIOS .................................................................................................................... 58

Problémy s heslem ................................................................................................................................. 58

Obnovení ztracených hesel................................................................................................................ 59

Obsah

Obecné problémy se serverem............................................................................................................... 59

Nesvítí žádné indikátory ani se nezobrazilo žádné chybové hlášení................................................. 59

Zobrazila se zpráva Operating system not found (Nebyl nalezen operační systém.)........................ 59

Server přestává pracovat (reagovat).................................................................................................. 60

Problémy s napájením ............................................................................................................................ 60

Problémy s videem nebo monitorem ...................................................................................................... 61

Problémy s konfigurací ........................................................................................................................... 63

Problémy s tiskárnou nebo přenosem dat .............................................................................................. 64

Problémy s klávesnicí a myší .................................................................................................................65

Problémy s disketovou jednotkou........................................................................................................... 66

Problémy s jednotkou CD-ROM ............................................................................................................. 66

Problémy se zařízením SCSI.................................................................................................................. 68

Problémy s procesorem.......................................................................................................................... 71

Problémy s pamětí.................................................................................................................................. 72

Problémy s integrovanou kartou síťového rozhraní................................................................................ 72

Problémy s (nainstalovanou) kartou síťového rozhraní.......................................................................... 72

7 Výměna součástí.................................................................................................................................. 74

Bezpečnostní informace ......................................................................................................................... 74

Potřebné servisní nástroje ...................................................................................................................... 74

Zařízení pro ukládání dat.......................................................................................................................... 75

Vyjmutí disketové jednotky................................................................................................................. 75

Výměna disketové jednotky................................................................................................................ 76

Vyjmutí jednotky CD-ROM ................................................................................................................. 76

Výměna jednotky CD-ROM ................................................................................................................ 77

Vyjmutí páskové zálohovací jednotky ................................................................................................78

Výměna páskové zálohovací jednotky ............................................................................................... 78

Vyjmutí jednotky pevného disku (v zásuvce) .....................................................................................79

Výměna jednotky pevného disku (v zásuvce) .................................................................................... 80

Vyjmutí jednotky pevného disku (v modulu jednotek) ........................................................................ 81

Výměna jednotky pevného disku (v modulu jednotek)....................................................................... 82

Moduly DIMM.......................................................................................................................................... 82

Vyjmutí modulů DIMM ........................................................................................................................ 82

Výměna modulů DIMM ....................................................................................................................... 83

Procesor.................................................................................................................................................. 84

Vyjmutí chladiče a ventilátoru............................................................................................................. 84

Vyjmutí procesoru............................................................................................................................... 85

Výměna procesoru ............................................................................................................................. 86

Výměna chladiče a ventilátoru ........................................................................................................... 87

Přídavné desky ....................................................................................................................................... 88

Vyjmutí přídavných desek ..................................................................................................................88

Výměna přídavných desek ................................................................................................................. 89

Napájení.................................................................................................................................................. 91

Vyjmutí zdroje napájení...................................................................................................................... 91

Výměna zdroje napájení..................................................................................................................... 92

Baterie..................................................................................................................................................... 92

Vyjmutí baterie.................................................................................................................................... 92

Výměna baterie .................................................................................................................................. 93

Obsah

Ventilátor skříně ...................................................................................................................................... 93

Vyjmutí ventilátoru skříně ................................................................................................................... 93

Výměna ventilátoru skříně .................................................................................................................. 94

Systémová deska ................................................................................................................................... 95

Vyjmutí systémové desky ................................................................................................................... 95

Výměna systémové desky.................................................................................................................. 96

8 Identifikace součástí............................................................................................................................97

Schématické zobrazení – kryty a čelní rámy .......................................................................................... 97

Schématické zobrazení – zařízení pro ukládání dat............................................................................... 98

Schématické zobrazení – ventilátor skříně, zdroj napájení a systémová deska.................................... 99

Schématické zobrazení – součásti systémové desky ..........................................................................100

Seznam vyměnitelných součástí ..........................................................................................................101

Kabely a čísla součástí..................................................................................................................... 102

Klávesnice ........................................................................................................................................ 103

Napájecí kabely ................................................................................................................................ 103

9 Technické údaje .................................................................................................................................104

Požadavky na prostředí ........................................................................................................................ 104

Hmotnost a rozměry .............................................................................................................................104

Specifikace zdroje napájení.................................................................................................................. 104

Specifikace hardwaru ........................................................................................................................... 105

Uspořádání systémové desky............................................................................................................... 106

Rejstřík ..................................................................................................................................................... 107

1 Ovládací prvky a indikátory

V této kapitole jsou popsány ovládací prvky, porty a indikátory na čelním a zadním panelu serveru HP Server tc2110.

Čelní panel

Na čelním panelu jsou umístěny ovládací prvky a indikátory, které se při práci se serverem často používají.

Disketová jednotka

Jednotka CD-ROM

Zálohovací pásková jednotka (volitelná)

Síťový vypínač (zapnutí/vypnutí/ klidový režim)

Indikátor zapnutí

Indikátor činnosti jednotky

Třetí pevný disk (volitelný)

Obrázek 1-1: Čelní panel

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

V tabulce 1-1 jsou uvedeny popisy síťového vypínače a indikátorů ve spodní části čelního panelu. Tabulka 1-1: Síťový vypínač a indikátory na ovládacím panelu

Ovládací prvek nebo indikátor

Indikátor zapnutí/vypnutí/klido vého režimu

Popis

Tento zelený indikátor označuje stav zapnutí serveru: Při normálním provozu serveru svítí indikátor

nepřerušovaně zeleně. V případě, že je server v pohotovostním režimu, bliká

zelený indikátor. Jestliže je server vypnutý, indikátor nesvítí. Indikátor svítící červeně (nepřerušovaně nebo bliká)

označuje chybu, ke které došlo před zavedením systému, nebo chybu testu POST, která zabránila zavedení systému.

Vypínač napájení (zapnutí/vypnutí/ klidový režim)

Síťový vypínač slouží k zapnutí a vypnutí serveru HP. Pokud jsou k dispozici klidové režimy, slouží také k přepínání mezi zapnutím a klidovými režimy serveru.

Klidové režimy závisí na síťovém operačním systému a jsou k dispozici pouze v případě, že síťový operační systém umožňuje řízení spotřeby založené na standardu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Další informace naleznete v části Napájení serveru HP Server a v části Klidové režimy (ACPI) dále v této kapitole.

Indikátor činnosti disku

Při činnosti jakéhokoli zařízení IDE nebo SCSI (včetně jednotek CD-ROM, jednotek pevných disků IDE a zařízení připojených k desce řadiče SCSI) bliká oranžově.

Při nečinnosti zařízení IDE nebo SCSI nesvítí.

Přídavné ovládací prvky a indikátory

Pro zařízení pro ukládání dat jsou na čelním panelu k dispozici další ovládací prvky a indikátory. Konkrétní ovládací prvky a indikátory závisí na typu a modelu použitých zařízení pro ukládání dat. Na obrázku 1-2 jsou znázorněny ovládací prvky a indikátory, které obvykle naleznete na zařízeních dodávaných společností HP.

Disketová jednotka

Tlačítko

Indikátor činnosti disketové jednotky

Jednotka CD-ROM

Indikátor činnosti disku

Obrázek 1-2: Indikátory ovládacího panelu

pro vysunutí

Tlačítko pro vysunutí

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

POZNÁMKA Podrobnější informace o páskové jednotce HP a chybových kódech naleznete v

dokumentaci poskytované s páskovou jednotkou nebo na webovém serveru společnosti HP na adrese http://www.hp.com/.

Zadní panel

Porty, konektory, přepínače a další související položky na zadním panelu serveru jsou uvedeny v seznamu níže a znázorněny na obrázku 1-3.

• Do konektoru pro napájení lze zapojit standardní napájecí kabel a připojit tak HP Server tc2110 k místnímu zdroji

napájení.

• Přepínač vstupního napětí slouží k přizpůsobení zdroje napájení pro napětí na vstupní lince. Má dvě možná nastavení, 115 voltů a 230 voltů, přičemž 230 voltů je výchozí nastavení.

• Port myši umožňuje připojit standardní myš s konektorem PS/2.

• Port klávesnice umožňuje připojit standardní klávesnici s konektorem PS/2.

• Jsou k dispozici dva porty USB pro připojení tiskáren, externích modemů, klávesnice a myši, ale tyto funkce závisí

na síťovém operačním systému.

• Sériový port A a sériový port B jsou standardní sériové porty.

• Paralelní port je standardní paralelní port, který podporuje porty ECP (Extended Capabilities Port) a EPP

(Enhanced Parallel Port).

• Technické údaje o rozhraní portu monitoru jsou uvedeny v kapitole 9 s názvem Technické údaje.

• Model SCSI je vybaven externím portem SCSI pro připojení externích zařízení SCSI zajišťované jednokanálovou

deskou řadiče SCSI. Tento port však lze používat pouze v případě, že nejsou žádná zařízení SCSI připojena interně.

• Mechanismus zámku zajišťuje mechanické zabezpečení panelu na levé straně a tím zabraňuje v přístupu k vnitřním součástem.

• Port pro připojení k síti LAN je k dispozici jako integrovaný řadič založený na integrovaném síťovém adaptéru

Pro/100 VE (síťové rozhraní 10 Base-T/100 Base TX). Na zadním panelu je vyveden do konektoru RJ-45

Intel pro připojení k síti LAN.

• Systémový ventilátor je ventilátor s proměnlivou rychlostí řízený tepelnými senzory na systémové desce. Rychlost systémového ventilátoru lze také určit nastavením rychlosti ventilátoru v obslužném programu Setup (pro systém BIOS).

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

Přepínač napájecího napětí

Napájení

Klávesnice

Sériový port A

Sériový port B

USB (2)

Zámek krytu

Myš

Paralelní port

Systémový ventilátor

Síť LAN

Obrázek 1-3: Zadní panel a porty

Napájení serveru HP Server

Jestliže se rozhodnete používat klidové režimy serveru HP Server tc2110, řiďte se pokyny uvedenými v části Klidové režimy (ACPI) dále v této kapitole a pokyny pro příslušný síťový operační systém.

Připojení napájecích kabelů

VAROVÁNÍ Z bezpečnostních důvodů zařízení vždy připojujte do uzemněné zásuvky. Vždy

používejte napájecí kabel s řádně uzemněnou zástrčkou, například ten, který je dodáván se zařízením, nebo jiný, který je v souladu s místními bezpečnostními normami. Napájení zařízení lze přerušit vytažením napájecího kabelu ze síťové zásuvky. To znamená, že zařízení musí být umístěno v blízkosti snadno dostupné zásuvky.

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

Nastavení vstupního napětí

Odstraňte z konektoru pro napájecí kabel varovný štítek a ujistěte se, že nastavené napětí odpovídá normám příslušné oblasti. (Napětí je nastaveno během výroby a mělo by již být správné.)

Přepínač napájecího napětí

Přepínač v poloze pro 115 voltů

Obrázek 1-4: Přepínač pro výběr vstupního napětí

Připojení napájecích kabelů

1. Připojte napájecí kabely k zadní části monitoru a serveru HP Server. (Tvar konektorů umožňuje připojení pouze jedním způsobem.)

2. Zapojte napájecí kabel monitoru a serveru HP Server do uzemněné zásuvky. Viz obrázek 1-4.

POZNÁMKA Společnost Hewlett-Packard nepodporuje rozšíření napájecí jednotky. Informace

o instalaci napájecí jednotky mají pouze pomoci při nahrazování vadné napájecí jednotky. V zájmu vlastní bezpečnosti použijte jako náhradu napájecí jednotku dodanou službou technické podpory společnosti HP.

Zapnutí serveru

1. Zapněte monitor připojený k serveru HP Server. Tím, že nejprve zapnete monitor, zajistíte správné automatické nakonfigurování výstupu videa při

spuštění serveru. Informace o připojení monitoru naleznete v části Připojení periferních zařízení uvedené v kapitole 3.

2. Ujistěte se, že je přepínač pro výběr vstupního napětí nastaven na správné vstupní napětí.

3. Stiskněte síťový vypínač umístěný v dolní části čelního rámu. Viz obrázek 1-1. Po stisknutí vypínače na čelním rámu dojde k zapnutí serveru a načtení operačního systému. Během tohoto

procesu provede systém sérii samočinných testů po zapnutí (POST). Podrobné informace naleznete v kapitole 8 s názvem Konfigurace serveru HP Server a v kapitole 9 s názvem Řešení problémů.

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

Vypnutí serveru

1. Přesvědčte se, zda jsou ukončeny všechny aplikace.

2. V nabídce Start příslušného operačního systému (Windows NT 4.0, Windows 2000 nebo Windows XP) klepněte na příkaz pro ukončení.

3. Po zobrazení výzvy stiskněte síťový vypínač serveru HP Server.

VAROVÁNÍ Dokud ze zadního panelu neodpojíte šňůru napájení, bude server i nadále napájen

proudem v pohotovostním režimu.

Chcete-li vynutit vypnutí serveru HP Server (například po zhroucení operačního systému), stiskněte síťový vypínač a přibližně 5 sekund jej podržte.

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji napájení

Po prvním připojení serveru HP Server ke zdroji střídavého proudu je server dočasně vystaven vysokému nárazovému proudu. Tato situace nastane také v případě, že je server v pohotovostním režimu (napájení je vypnuto, šňůra napájení je však připojena ke zdroji střídavého proudu). Nárazový proud je mnohem vyšší než běžný provozní proud v serveru, ale zdroj střídavého proudu jej obvykle dokáže zvládnout.

Pokud však nainstalujete několik serverů HP Server na jeden okruh, je nutné dodržovat zvláštní opatření. Dojde-li například k selhání dodávky proudu, budou po jejím následném obnovení všechny servery vystaveny nárazovému proudu současně. Jestliže nemají jističe přívodu elektrické energie dostatečnou kapacitu, může dojít k jejich vypnutí. To může zabránit spuštění serverů.

Při přípravě místa pro instalaci vytvořte rezervu pro dodatečný nárazový proud. Další informace naleznete v kapitole 9.

Klidové režimy (ACPI)

HP Server podporuje standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), který představuje klíčovou součást řízení spotřeby síťového operačního systému. Podporované funkce jsou k dispozici pouze v případě, že je na serveru nainstalován síťový operační systém kompatibilní s rozhraním ACPI. Pojem klidový režim označuje některý ze stavů snížené spotřeby energie, kdy je přerušena běžná činnost síťového operačního systému.

Server podporuje několik klidových režimů. Jeden z nich je označován jako pohotovostní režim nebo režim pozastavení a má krátkou dobu obnovení. Server v tomto klidovém režimu vypadá, jako by byl vypnutý – na monitoru se nic nezobrazuje, jednotka CD-ROM i interní jednotky pevných disků (IDE nebo SCSI) jsou nečinné, indikátor napájení však zeleně bliká a systémový ventilátor pracuje.

Server také podporuje další klidový režim s delší dobou obnovení. Tento režim se v některých operačních systémech označuje jako režim spánku. V tomto klidovém režimu se také zdá, že je server vypnutý (jak je popsáno výše), ale navíc nepracují ventilátory a nesvítí indikátor napájení na čelním panelu. Jeho jedinečnou funkcí (a také důvodem delší doby obnovení) je, že je stav operačního systému serveru (spuštěné aplikace, okna na obrazovce, atd.) před uvedením serveru do klidového stavu uložen na disk. Při obnovení budou tyto informace znovu načteny z disku. Tento způsob obnovení práce serveru je podstatně rychlejší než úplné restartování systému. Před spuštěním síťového operačního systému je nutné spustit příslušné samočinné testy, zavedení operačního systému a jednotlivých spuštěných aplikací však probíhá rychleji než při běžném postupu.

Server podporuje určité druhy činností systému, které slouží jako události pro obnovení z klidových režimů. Tyto události lze generovat síťovým vypínačem, klávesnicí nebo myší a naplánovanými událostmi.

POZNÁMKA Zásady řízení spotřeby serveru HP Server (přechody mezi různými stavy napájení)

a uživatelské volby jsou specifické v rámci konkrétních síťových operačních systémů kompatibilních s rozhraním ACPI, které jsou nainstalovány na serveru. Pokud je vámi používaný síťový operační systém kompatibilní s rozhraním ACPI, získáte další informace o obslužném programu BIOS Setup a o funkcích řízení spotřeby v přiložených pokynech týkajících se síťového operačního systému.

Kapitola 1 Ovládací prvky a indikátory

Síťový vypínač serveru HP Server lze nakonfigurovat tak, aby místo okamžitého vypnutí zdroje napájení provedl postupné ukončení síťového operačního systému. Konfigurace vypínače napájení záleží na uživatelském rozhraní poskytovaném síťovým operačním systémem kompatibilním s rozhraním ACPI. I když je řízení spotřeby ovládáno síťovým operačním systémem kompatibilním s rozhraním ACPI, je v případě nereagujícího síťového operačního systému možné použít vypínač napájení.

POZNÁMKA Pokud síťový vypínač serveru HP Server stisknete a podržíte déle než pět sekund, bude

napájení vypnuto, aniž by server čekal na ukončení síťového operačního systému.

UPOZORNĚNÍ Při okamžitém vypnutí napájení síťovým vypínačem před ukončením operačního

systému je však velmi pravděpodobné, že dojde poškození nebo ztrátě dat.

Pokyny týkající se nastavení klidových stavů a přechodů mezi různými stavy naleznete v části věnované obslužnému programu Setup pro systém BIOS v kapitole 3 s názvem Instalace a konfigurace a v dokumentaci k příslušnému síťovému operačnímu systému.

2 Externí konektory

Pokud není uvedeno jinak, jsou u všech modelů použity následující funkce. Některé funkce jsou nainstalovány při výrobě, jiné jsou volitelné.

Konektory Mini-DIN (PS/2)

Konektor Mini-DIN (se zdířkami) pro myš a klávesnici

Rozložení kolíků konektoru Mini-DIN pro myš a klávesnici

Číslo kolíku Popis signálu

1 Datový signál 2 Nepoužívá se 3 Uzemnění 4 Napájení (+5 V, stejnosměrný proud) 5 Hodinový signál 6 Nepoužívá se

Konektor sériového portu

5 4

3 2

Konektor sériového portu

Rozložení kolíků konektoru sériového portu (s kolíky)

Číslo kolíku Popis signálu

1 Signál DCD (Data Carrier Detect) 2 Příjem dat 3 Přenos dat 4 Signál DTR (Data Term Ready) 5 Signálová zem 6 Signál DSR (Data Set Ready) 7 Signál RTS (Request To Send) 8 Signál CTS (Clear To Send) 9 Indikátor vyzvánění

9 8

7 6

Kapitola 2 Externí konektory

Konektor paralelního portu

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

Paralelní konektor

Rozložení kolíků konektoru paralelního portu (se zdířkami)

Číslo kolíku Popis signálu Číslo kolíku Popis signálu

1 Snímací impuls 5 10

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Potvrzeníb 2 Datový bit 06 11 Obsazeno 3

Datový bit 1a

Datový bit 2a

Datový bit 3a

12 Konec papíru

13 Výběr

Automatický přechod

na nový řádekb 6

a – Všechny datové bity jsou do tiskárny odeslány v 8bitovém paralelním formátu. b – Signál je aktivován snížením.

Datový bit 4a

Datový bit 5a

Datový bit 6a

Datový bit 7a

15 Chyba 1

Inicializace tiskárnyb

Výběr – vstupb

18 – 25 Signálová zem

Konektor USB

Rozložení kolíků konektoru USB (Universal Serial Bus)

Číslo kolíku Popis signálu

1 VBUS 2 D+ 3 D4 Uzemnění

POZNÁMKA Použití portu USB je podporováno u tiskáren, skenerů a externích modemů.

Kapitola 2 Externí konektory

68kolíkový konektor portu LVD SCSI (s nízkonapěťovým diferenciálem)

Rozložení kolíků

Kolík 1

Číslo kolíku Popis signálu Číslo kolíku Popis signálu

1 +DB(12) 35 -DB(12) 2 +DB(13) 36 -DB(13) 3 +DB(14) 37 -DB(14) 4 +DB(15) 38 -DB(15) 5 +DB(P1) 39 -DB(P1) 6 +DB(0) 40 -DB(0) 7 +DB(1) 41 -DB(1) 8 +DB(2) 42 -DB(2)

9 +DB(3) 43 -DB(3) 10 +DB(4) 44 -DB(4) 11 +DB(5) 45 -DB(5) 12 +DB(6) 46 -DB(6) 13 +DB(7) 47 -DB(7) 14 +DB(P0) 48 -DB(P0) 15 Uzemnění 49 Uzemnění 16 DiffSens 50 Uzemnění 17 TermPwr 51 TermPwr 18 TermPwr 52 TermPwr 19 Rezervováno 53 Rezervováno 20 Uzemnění 54 Uzemnění 21 +ATN 55 -ATN 22 Uzemnění 56 Uzemnění 23 +BSY 57 -BSY 24 +ACK 58 -ACK 25 +RST 59 -RST 26 +MSG 60 -MSG 27 +SEL 61 -SEL 28 +CD 62 -CD 29 +REQ 63 -REQ 30 +IQ 64 -IQ 31 +DB(8) 65 -DB(8) 32 +DB(9) 66 -DB(9)

Konektor LVD SCSI (zástrčka)

Kolík 68

68kolíkový konektor portu SCSI

Kapitola 2 Externí konektory

Číslo kolíku Popis signálu Číslo kolíku Popis signálu

33 +DB(10) 67 -DB(10) 34 +DB(11) 68 -DB(11)

50kolíkový konektor portu SCSI typu narrow – přídavná deska

Pozice 25 Pozice 1

Pozice 26Pozice 50

Konektor portu SCSI

Rozložení kolíků 50kolíkového konektoru portu SCSI typu narrow

Číslo kolíku Popis signálu Číslo kolíku Popis signálu

1 – 11 Uzemnění 37 Rezervováno 12 Rezervováno 38 Termpwr 13 Otevřete 39 Rezervováno 14 Rezervováno 40 Uzemnění 15 – 25 Uzemnění 41 -ATN 26 -DB(0) 42 Uzemnění 27 -DB(1) 43 -BSY 28 -DB(2) 44 -ACK 29 -DB(3) 45 -RST 30 -DB(4) 46 -MSG 31 -DB(5) 47 -SEL 32 -DB(6) 48 -C/D 33 -DB(7) 49 -REQ 34 -DB(P) 50 -I/O 35 – 36 Uzemnění

Kapitola 2 Externí konektory

Standardní konektor pro připojení k síti LAN

GRN LED YEL LED

Konektor pro připojení k síti LAN

Rozložení kolíků konektoru pro připojení k síti LAN

Číslo kolíku Popis signálu

1 Datový signál 2 Nepoužívá se 3 Uzemnění 4 Napájení (+5 V, stejnosměrný proud) 5 Hodinový signál 6 – 8 Nepoužívá se

3 Instalace a konfigurace

Otevírání a zavírání serveru HP Server

V této části je popsán postup při odstraňování a nasazování levého bočního krytu a horního čelního rámu serveru HP Server tc2110.

VAROVÁNÍ Před sejmutím krytu vždy odpojte síťovou šňůru a veškeré telefonní kabely. Odpojením

napájecího kabelu zabráníte styku s vysokým napětím, které může zapříčinit popáleniny při zkratech vyvolaných kovovými předměty, jako jsou například nástroje nebo šperky. Odpojením telefonních kabelů předejdete nebezpečí úrazu elektrickým napětím při vyzvánění telefonu.

Levý boční kryt a horní čelní rám jsou jediné kryty, které je nutné sejmout v případě, že chcete získat přístup k vnitřním součástem nebo k zařízením pro ukládání dat v přední části serveru v předních pozicích jednotek. Levý postranní kryt je také potřeba sejmout před sejmutím čelního krytu.

Sejmutí levého bočního krytu

Při odstraňování krytu postupujte následujícím způsobem:

POZNÁMKA V následujících krocích není zahrnut postup při sejmutí čelního rámu serveru. Při instalaci

interních doplňků, například paměti nebo zařízení pro ukládání dat, není nutné čelní rám serveru HP Server tc2110 odstraňovat.

1. Vypněte monitor a HP Server a odpojte všechny napájecí a telekomunikační kabely. V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla usnadněna zpětná montáž.

2. V případě potřeby odemkněte zámek levého bočního krytu (pomocí klíče) na zadní straně serveru. Klíče jsou při dodání serveru HP Server připojeny k jeho zadní straně.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

3. Vytáhněte západku směrem ven, uchopte kryt za okraje a zvednutím jej sejměte. Viz obrázek 3-1.

Obrázek 3-1: Sejmutí levého bočního krytu

4. Odložte levý boční kryt na bezpečné místo, abyste jej mohli později nasadit zpět.

VAROVÁNÍ Některé součásti uvnitř serveru mohou být horké. Než se jich budete dotýkat, nechejte je

vychladnout.

Nasazení levého bočního krytu

Při nasazování levého bočního krytu postupujte podle následujících kroků:

1. Pokud jste do serveru instalovali doplňky nebo prováděli jeho servis, vraťte jej do obvyklé polohy na

výšku.

2. Uchopte boční kryt oběma rukama a zasaďte jeho spodní hranu šikmo do závěsných západek v dolní části skříně.

Závěsné západky jsou opatřeny výstupkem zajišťujícím, že bude možné boční kryt zasadit pouze v jedné pozici.

3. Zatímco boční kryt spočívá na závěsných západkách, zatlačte jej nahoru tak, aby zapadnul do zámkového mechanismu v horní části skříně.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

4. Zvednutím západky zapojte zámek a boční kryt zcela zavřete. Při správném zavření by měl boční kryt zaklapnout.

Západka

Západky závěsu

Obrázek 3-2: Nasazení levého bočního krytu

5. V případě potřeby zamkněte kryt dodaným klíčem. Znovu zapojte všechny napájecí a telekomunikační

kabely.

Sejmutí horního čelního rámu

Horní čelní rám je nutné sejmout při instalaci nebo výměně zařízení pro ukládání dat v prvních čtyřech pozicích (běžné pozice).

Postup při odstraňování horního čelního rámu:

1. Vypněte monitor a HP Server a odpojte všechny napájecí a telekomunikační kabely. Jednotlivé kabely můžete označit. Usnadníte si tak zpětnou montáž.

2. Podle popisu uvedeného výše v této kapitole sejměte levý boční kryt.

3. Najděte západky pro uvolnění horního čelního rámu, které jsou umístěny těsně za čelním rámem, jak je

znázorněno na následujícím obrázku.

4. Vytažením západek směrem ven uvolněte horní čelní rám a potom vytáhněte západky i s rámem směrem

dopředu.

Otevřený horní čelní rám zůstane uchycen na závěsných ploškách.

5. Otočením horní čelní rám zcela otevřete a sejměte jej z přední části serveru.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Západky (2)

Obrázek 3-3: Sejmutí horního čelního rámu

Nasazení horního čelního rámu

1. Přiložte horní čelní rám ke skříni a zasaďte jej do závěsných plošek nahoře i dole tak, jak je znázorněno

na následujícím obrázku.

Závěsné plošky mohou zapadnout pouze do určeného místa, takže by se vám mělo podařit nasadit kryt na první pokus.

2. Zavřete horní čelní rám otočením doleva, kde zapadne do uvolňovacích západek.

3. Zatlačením horní čelní rám zavřete tak, aby zapadnul do uvolňovacích západek. Západky by měly zaklapnout na místo.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Zuby závěsu (4)

Obrázek 3-4: Nasazení horního čelního rámu

Ukládání dat

V této kapitole je uveden postup při instalaci interních zařízení pro ukládání dat včetně interních jednotek pevných disků (IDE nebo SCSI) a volitelné páskové zálohovací jednotky (DAT). HP Server tc2110 se standardně dodává s jednou disketovou jednotkou, jednou jednotkou CD-ROM IDE a alespoň jednou jednotkou pevných disků typu SCSI nebo IDE (v závislosti na konkrétním modelu). Modul pro ukládání dat může obsahovat dvě jednotky pevných disků. Třetí jednotku pevných disků je možné nainstalovat do čtvrté pozice jednotky umístěné za horním čelním rámem.

Další informace týkající se konkrétní konfiguraci serveru (modelu IDE nebo SCSI) naleznete v příslušném tématu uvedeném v této části.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Pozice 1

Pozice 2 (CD-ROM)

Pozice 3 (volitelná jednotka CD-ROM, DVD nebo zálohovací pásková jednotka)

Pozice 4 – třetí pevný disk (volitelný)

Přítlačné zarážky jednotky

Pozice 5 – první pevný disk (standardní)

Pozice 6 – druhý pevný disk

Obrázek 3-5: Umístění zařízení pro ukládání dat

Pokyny pro ukládání dat

• Obecné pokyny

o Při vybalování diskových jednotek a manipulaci s nimi postupujte velmi opatrně.

Jednotky pevného disku jsou velmi citlivé na mechanické otřesy a mohou být snadno poškozeny pádem z výšky pouze několika milimetrů. Otřes, při kterém by praskla skořápka vejce, jednotku téměř jistě poškodí.

o Neskládejte jednotky na sebe. o Server HP Server je vnitřně omezen na 6 pozic pro zařízení na ukládání dat.

Disketová jednotka a jednotka CD-ROM, které jsou standardně dodávány se všemi modely serveru HP Server tc2110, jsou umístěny v pozicích 1 a 2. První čtyři pozice pro zařízení na ukládání dat se také označují jako běžné pozice nebo diskové šachty. Viz obrázek 3-5.

• Zařízení IDE o Integrovaný řadič IDE je dvoukanálový řadič Enhanced-IDE se dvěma konektory (IDE-1 a IDE-2) pro zařízení

IDE. Další informace naleznete v části Uspořádání systémové desky v kapitole 9 s názvem Technické údaje.

o Jednotka CD-ROM typu IDE používá jeden konektor na kabelu z konektoru IDE-2. Na modelu IDE tak zbývá

jeden konektor pro volitelný třetí pevný disk nebo zařízení IDE. Jednotka CD-ROM je nakonfigurována jako nadřazené zařízení, pokud není nainstalován třetí pevný disk. V takovém případě by měl být nadřazeným zařízením pevný disk.

V případě modelu SCSI lze druhý konektor IDE-2 použít pro jakékoli další zařízení typu IDE, například pevný disk IDE.

o Primární konektor IDE (IDE-1) a kabel slouží pro připojení první nebo standardní jednotky pevného disku IDE

a druhé volitelné diskové jednotky, tento kabel však není k dispozici u modelu SCSI. Dodávané jednotky CD-ROM a pevného disku IDE jsou připojeny na samostatné konektory IDE,

neboť taková konfigurace poskytuje vyšší výkon.

• Zařízení SCSI

o Používejte pouze zařízení SCSI s nízkonapěťovým diferenciálem (LVD). o Nepoužívejte v serveru zařízení SCSI s vysokonapěťovým diferenciálem (HVD), protože by mohlo dojít

k poškození řadiče a ostatních zařízení.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

o Přesvědčte se, že u instalovaných zařízení SCSI nejsou nainstalována zakončení.

Jednotky SCSI jsou připojeny k zakončenému kabelu a nevyžadují zakončení na jednotce SCSI.

o V modulu jednotek pevných disků používejte pouze 3,5palcové jednotky pevného disku typu

HP Ultra 160 SCSI LVD s nízkým profilem (1 palec).

o Volitelnou páskovou jednotku dodává společnost HP s adaptérem z 50 na 68 kolíků, který lze připojit

k 68kolíkovému konektoru SCSI na kabelu používaném pro připojení páskové zálohovací jednotky. Volitelná pásková zálohovací jednotka HP může zpomalit přístup k pevným diskům Ultra-160 SCSI.

Pokud narazíte na tento problém, doporučuje společnost HP přidat do serveru další jednokanálový řadič SCSI pro ovládání pomalejší páskové jednotky.

Pořadí zařízení pro zavádění systému

Jsou dodávány dva modely serveru HP Server tc2110: typ IDE a typ SCSI. Pořadí zařízení pro zavádění systému se u těchto dvou typů liší. Server vyhledává zaváděcí zařízení v určitém pořadí, které lze nastavit v obslužném programu pro systém BIOS.

Pořadí zavádění pro modely typu IDE

1. Disketová jednotka

2. Jednotka CD-ROM IDE

3. Pevný disk IDE (zaváděcí jednotka)

4. Slot PCI P1 (32bitový slot)

5. Slot PCI P2 (32bitový slot)

6. Slot PCI P3 (32bitový slot)

Pořadí zavádění pro modely typu SCSI

1. Disketová jednotka

2. Jednotka CD-ROM IDE

3. Pevný disk IDE (zaváděcí jednotka)

4. Zařízení SCSI

5. Slot PCI P1 (32bitový slot)

6. Slot PCI P2 (32bitový slot)

7. Slot PCI P3 (32bitový slot)

Řadič SCSI hledá v serveru zaváděcí zařízení, přičemž prohledávání začíná od zařízení s identifikačním číslem 0 a postupně pokračuje zařízeními s vyššími identifikačními čísly (0 až 15). Desce řadiče SCSI je vždy

přiřazeno identifikační číslo zařízení SCSI s hodnotou 7. Volitelná pásková zálohovací jednotka bude používat identifikační číslo zařízení SCSI s hodnotou 3.

POZNÁMKA Pořadí zavádění lze změnit stisknutím klávesy F8 během testu POST nebo pomocí

obslužného programu Setup (pro systém BIOS) daného serveru. Další informace naleznete v části Obslužný program Setup pro systém BIOS uvedené dále v této kapitole. Stisknutím klávesy F12 během testu POST je také možné aktivovat zavádění systému ze sítě.

Zařízení pro ukládání dat IDE

V této části je popsána konfigurace zařízení pro ukládání dat u modelu IDE serveru HP Server tc2110.

Konfigurace řadiče IDE

Integrovaný řadič IDE je k dispozici u obou modelů serveru HP Server (IDE i SCSI). Integrovaný řadič IDE je dvoukanálový řadič Ultra ATA 33/66/100 s konektory IDE-1 a IDE-2. Každý kanál může ovládat pouze dvě zařízení IDE.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Model IDE serveru používá konektor IDE-1 pro zaváděcí jednotku a konektor IDE-2 pro jednotku CD-ROM IDE. Pomocí obslužného programu Setup (pro systém BIOS) lze změnit pořadí zavádění systému z disketové jednotky a zařízení IDE. Další informace naleznete v části Obslužný program Setup pro systém BIOS uvedené dále v této kapitole.

Přídavná zařízení IDE pro ukládání dat

V tabulce 3-1 jsou uvedeny počty a typy zařízení pro ukládání dat, která mohou být přidána do modelu IDE serveru HP Server.

Tabulka 3-1: Zařízení pro ukládání dat v modelu IDE

Typy

rozhraní

Konektor pro

Maximální

počet

zařízení

Nainstalovaná zařízení a adresy

1 Disketová jednotka nainstalovaná z výroby v pozici 1

připojení

disketové

jednotky

IDE-2 2

• Jednotka CD-ROM nainstalovaná z výroby v pozici 2

• Volitelné zařízení IDE (pásková zálohovací jednotka,

jednotka CD-ROM nebo jednotka DVD) v pozici 3

• Volitelný třetí pevný disk IDE v pozici 4

IDE-1 2

• Pevný disk IDE nainstalovaný z výroby v pozici 5

• Volitelný druhý pevný disk IDE v pozici 6

Deska řadiče

SCSI

• Volitelná pásková zálohovací jednotka SCSI v pozici 3

(pro páskovou jednotku je vyžadována deska řadiče SCSI)

Zařízení pro ukládání dat SCSI

V této části je popsána konfigurace zařízení pro ukládání dat u modelu SCSI serveru HP Server tc2110. Model SCSI obsahuje v základní konfiguraci minimálně jeden pevný disk SCSI (v pozici 5), který je umístěn v modulu jednotek a je připojen k řadiči SCSI nainstalovanému z výroby.

Konfigurace řadiče SCSI

K zadávání nastavení jednokanálové desky řadiče SCSI slouží obslužný program SCSI Select. Pokud jste si objednali model SCSI, nemusíte obvykle řadič SCSI konfigurovat, protože obslužný program vyhledá připojená zařízení SCSI automaticky.

Obslužný program SCSI Select spusťte, pokud potřebujete zkontrolovat nebo změnit nastavení řadiče SCSI, provést nízkoúrovňové formátování disků SCSI nebo zkontrolovat média SCSI. Další informace naleznete v části Obslužný program SCSI Configuration uvedené dále v této kapitole.

UPOZORNĚNÍ Ke sběrnici SCSI nepřipojujte zařízení SCSI s vysokonapěťovým diferenciálem (HVD), protože

by došlo k poškození jiných zařízení SCSI typu LVD (s nízkonapěťovým diferenciálem).

Jednokanálová deska řadiče Ultra-160 PCI SCSI dodávaná s modelem SCSI obsahuje dva konektory SCSI a je obvykle nainstalována v prvním slotu PCI P1. Na dodávaném kabelu SCSI je pět konektorů (čtyři pro zařízení SCSI a jeden pro desku řadiče SCSI) a na konci kabelu je jedno zakončení.

• Jeden interní 68kolíkový konektor: Tento interní konektor slouží k ovládání maximálně čtyř interních jednotek SCSI.

• Jeden externí 68kolíkový konektor: Tento externí konektor SCSI se používá pouze pro externí zařízení SCSI a nevyžaduje žádnou další interní kabeláž ani nastavení přepínačů. K tomuto konektoru může být externě připojeno až 15 zařízení.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

POZNÁMKA Jako aktivní konektor SCSI může být použit pouze jeden 68kolíkový konektor na desce

řadiče SCSI. Z toho důvodu nelze k externímu konektoru připojovat zařízení SCSI, pokud jsou k internímu konektoru SCSI připojena aktivní zařízení SCSI.

Do serveru HP Server tc2110 je možné nezávisle na desce řadiče SCSI nainstalovat desku řadiče HP NetRAID 1M.

Přídavná zařízení SCSI pro ukládání dat

V tabulce 3-2 jsou uvedeny počty a typy zařízení pro ukládání dat, která mohou být přidána do serveru HP Server modelu SCSI.

Tabulka 3-2. Zařízení pro ukládání dat v modelu SCSI

Typy

rozhraní

Konektor pro

Maximální

počet

zařízení

Nainstalovaná zařízení a adresy

1 Disketová jednotka nainstalovaná z výroby v pozici 1

připojení

disketové

jednotky

IDE-2 2*

• Jednotka CD-ROM nainstalovaná z výroby v pozici 2

• Pokud je k dispozici pozice 3, je možné nainstalovat druhé

zařízení IDE.

Interní kabel

SCSI

(adaptér Ultra-

160 SCSI)

4***

• Pevný disk SCSI nainstalovaný z výroby (pozice 5, ID 0)

• Volitelný druhý pevný disk SCSI (pozice 6, ID 1)

• Volitelný třetí pevný disk SCSI (pozice 4, ID 2)

• Volitelná pásková zálohovací jednotka SCSI (pozice 3, ID 3)**

• Řadič SCSI (ID 7)

Externí

konektor SCSI

15***

• Slouží pouze k ovládání externích zařízení SCSI. Tento konektor SCSI může ovládat až 15 externích zařízení SCSI.

(adaptér Ultra-

160 SCSI)

* K jednotce CD-ROM nainstalované z výroby je připojen sekundární kabel IDE (IDE-2). U modelu SCSI je k dispozici primární konektor IDE (IDE-1), ale společnost Hewlett-Packard jej nepodporuje.

** S páskovou zálohovací jednotkou HP je dodáván adaptér SCSI z 50 na 68 kolíků. *** Jednokanálový řadič SCSI podporuje až 15 zařízení na jednom konektoru v jednom okamžiku. Interní pozice pro ukládání dat

jsou však k dispozici pouze pro tři pevné disky a jedno volitelné páskové zálohovací zařízení. Pokud nejsou k dispozici žádná interní zařízení SCSI, slouží externí konektor pouze k ovládání externích zařízení SCSI.

Instalace druhé jednotky pevného disku (do modulu jednotek)

První jednotka pevného disku (IDE nebo SCSI) je vždy nainstalována v horní části (pozice 5) modulu jednotek pevných disků. Druhá jednotka pevného disku by měla být nainstalována přímo pod ní (pozice 6).

1. Pokud byl již server nainstalován a je v provozu, vypněte jej.

Informace naleznete v kapitole 1 s názvem Ovládací prvky a indikátory.

2. Odpojte napájecí kabely a všechny externí kabely připojené k serveru. V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Sejměte ze serveru boční kryt. Informace naleznete v části Otevírání a zavírání serveru HP Server uvedené dříve v této kapitole.

4. Stisknutím uvolněte přítlačné zarážky umístěné po stranách modulu jednotek. Viz obrázek 3-6.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

Boční kolejničky jednotky

Přítlačné zarážky

modul jednotky ze skříně.)

(Nevyjímejte

Obrázek 3-6: Uvolnění přítlačných zarážek

5. Vyjměte jednotku pevného disku z ochranného obalu a zkontrolujte nebo nastavte následující položky: a. Zkontrolujte, zda nejsou kolíky některých konektorů ohnuté, případně všechny ohnuté kolíky

opatrně narovnejte.

b. Pokud instalujete pevný disk SCSI, přesvědčte se, že není zakončen, a nastavte můstek (přepínač) ID

zařízení SCSI na hodnotu 1. Další informace naleznete v dokumentaci k jednotce pevného disku.

6. Z prázdného místa pozice jednotky vyjměte dvě postranní kolejničky a přišroubujte je k nové jednotce

pevného disku. Viz obrázek 3-7.

Šrouby jsou umístěny těsně nad modulem jednotek.

POZNÁMKA Pokud je k jednotce pevného disku, kterou chcete nainstalovat, již připevněna montážní

konzola, je nutné ji před upevněním postranních kolejniček k jednotce sejmout.

Obrázek 3-7: Připevnění postranních kolejniček k jednotce pevného disku

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

7. Zasuňte jednotku do dolního otvoru modulu tak, aby datové a napájecí konektory směřovaly ven

z modulu jednotek. Viz obrázek 3-8.

Obrázek 3-8: Instalace do modulu jednotek

8. Připojte k jednotkám datové konektory. Chcete-li systém zavádět z původní jednotky pevného disku, připojte k této jednotce koncový konektor

(označený DRIVE 0) a další konektory připojte ke zbývajícím jednotkám. Pokud instalujte pevný disk SCSI, připojte kabel SCSI k oběma jednotkám.

9. Připojte k zadní straně jednotky pevného disku napájecí kabel.

10. Nasaďte levý boční kryt a znovu připojte externí kabely.

11. Zapojte napájecí kabel a zapněte server.

12. Na obrazovce se souhrnnými informacemi (HP Summary Screen) zkontrolujte novou konfiguraci.

Chcete-li zobrazit obrazovku HP Summary Screen, stiskněte po zobrazení loga společnosti HP během spouštění klávesu F2 a následně klávesu ESC.

Obslužné programy BIOS a SCSISelect rozpoznají nové jednotky pevných disků automaticky (IDE i SCSI), přesto byste však měli nastavení programů BIOS a SCSISelect zkontrolovat a provést případné změny.

Instalace třetí jednotky pevného disku (do pozice)

První a druhá jednotka pevného disku (IDE nebo SCSI) se instalují do modulu jednotek, ale třetí jednotku pevného disku je třeba nainstalovat do čtvrté pozice jednotek. Na sekundárním kabelu IDE, který je připojen k jednotce CD-ROM IDE ve druhé pozici, je k dispozici konektor, který lze použít pro zařízení IDE ve třetí nebo čtvrté pozici.

1. Pokud byl již server nainstalován a je v provozu, vypněte jej. Informace naleznete v kapitole 1 s názvem Ovládací prvky a indikátory.

2. Odpojte napájecí kabely a všechny externí kabely připojené k serveru. V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Sejměte boční kryt a horní čelní rám. Informace naleznete v části Otevírání a zavírání serveru HP Server uvedené dříve v této kapitole.

4. Stisknutím dvou západek uvolněte čtvrtou zásuvku jednotky a zároveň ji vytáhněte. Viz obrázek 3-9.

5. Vyjměte jednotku pevného disku z ochranného obalu a zkontrolujte nebo nastavte následující položky:

a. Zkontrolujte, zda nejsou kolíky některých konektorů ohnuté, případně všechny ohnuté kolíky

opatrně narovnejte.

b. Pokud instalujete třetí pevný disk SCSI, přesvědčte se, že není zakončen, a nastavte můstek

(přepínač) ID zařízení SCSI na hodnotu 2. Další informace naleznete v dokumentaci k jednotce pevného disku.

Kapitola 3 Instalace a konfigurace

POZNÁMKA Pokud je k jednotce pevného disku, kterou chcete nainstalovat, již připevněna montážní

konzola, je nutné ji z jednotky sejmout.

6. Podle následujícího postupu nainstalujte jednotku pevného disku:

a. Vložte jednotku pevného disku do zásuvky a zespodu ji přišroubujte. b. Vložte sestavu jednotky pevného disku do čtvrté pozice. Viz obrázek 3-9.

Jakmile jednotku zcela zasunete do čtvrté pozice, měly by zaklapnout západky.

Náhradní šrouby

Obrázek 3-9: Instalace diskové jednotky (do pozice)

7. Podle následujícího postupu připojte k jednotce pevného disku datový kabel:

o Pokud instalujete třetí pevný disk IDE, připojte k jednotce pevného disku sekundární kabel (IDE-2). o Pokud instalujete třetí pevný disk SCSI, připojte k jednotce kabel SCSI a zkontrolujte, zda jsou ke kabelu SCSI

připojeny všechny jednotky SCSI. Na standardním kabelu SCSI je pět konektorů, z nichž čtyři jsou určeny pro tři jednotky pevného

disku a jednu volitelnou páskovou zálohovací jednotku. Standardní kabel SCSI má na konci zakončení.

8. Připojte k zadní straně jednotky pevného disku napájecí kabel.

9. Nasaďte zpět horní čelní rám a levý boční kryt.

10. Znovu zapojte externí kabely a napájecí kabel a zapněte server. Obslužné programy BIOS a SCSISelect rozpoznají nové jednotky pevných disků automaticky (IDE i SCSI),

přesto byste však měli nastavení programů BIOS a SCSISelect zkontrolovat a provést případné změny.

Instalace volitelné jednotky CD-ROM nebo DVD

Volitelnou jednotku CD-ROM IDE nebo DVD je možné nainstalovat do třetí pozice jednotek. Na sekundárním kabelu IDE, který je připojen k jednotce CD-ROM IDE ve druhé pozici, je k dispozici konektor, který lze použít pro zařízení IDE ve třetí nebo čtvrté pozici.

+ 86 hidden pages