Hp SERVER TC2110 User Manual [hr]

HP Server tc2110

Guida operativa e di manutenzione

Online version: 1

Febbraio 2002

Avviso

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.

Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a scopi particolari. Hewlett-Packard non sarà ritenuta

responsabile di errori qui contenuti o di danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo materiale.

Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per l'uso o l'affidabilità del proprio software su macchine di altra marca.

Il documento contiene informazioni riservate protette da copy rig ht. Tutti i diritti sono riserv ati. N essuna p arte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Windows NT e NetWare

Torx

è un marchio registrato di CamCar/Textron, Inc.

Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communication s/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA

e Windows 2000 sono marchi di Microsoft depositati negli Stati Uniti e in altri paesi. No v ell®

sono marchi registrati di Novel l, Inc.

Destinatari della guida

Questa guida si rivolge a chi installa, amministra e risolve i problemi riguardanti i server di rete. HewlettPackard Company presume che chi legge sia qualificato per la manutenzione di apparecchiature elettroniche e sia in grado di riconoscer e i rischi derivanti da prodotti con livelli di e nergia pericolosi e abbia familiarità con le norme di sicurezza sul peso e la stabilità per le installazioni in rack.

Per le istruzioni sull’installazione, vedere il Foglio di installazione contenuto nell’HP Server tc2110.

Sommario

1 Comandi e indicatori ............... ......................... .. ......................... ..................................................... 1

Pannello frontale ......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ..................... .. ....................1

Altri comandi e indicatori ............... ........... .......... ........... . ........... .......... . . ........... .......... . ................. ... 2

Pannello posteriore ..... ........... ...................... ........... ........... ........... ............ ........... ........... .................... 3

Modalità di alimentazione dell’HP Server............ .......... . ........... ........... ........... .......... . ........... ...............4

Collegamento dei cavi di alimentazione....... ........... .......... . ........... .......... . .......... . ........... .......... . . ......4

Accensione del server.............. ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ......... .. ... 5

Spegnimento del server................................................................. ..................................................6

Collegamento dell'alimentazione a configurazioni a più server............ ........... ........... ........... .......... . . 6

Stati di riposo (ACPI)........... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... .................6

2 Connettori esterni................. ......................... .................................................. ... .............................. 8

Connettori Mini-DIN (PS/2)................................................................ ... ......................... ... ...................8

Connettore della porta seriale.. ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ......... .....8

Connettore della porta parallela .. ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..............9

Connettore USB.. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ...... ... ........ ...........9

Connettore della porta SCSI LVD (Low Voltage Differential) a 68 pin.............. ..................................10

Connettore della porta Narrow SCSI a 50 pin – Scheda accessoria................................................... 11

Connettore LAN standard .. ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ............12

3 Installazione e configurazione ........... ......................... .................................................. ... ..............13

Apertura e chiusura dell'HP Server................................. .................................................. .. ...............13

Rimozione del coperchio laterale .... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ......... 13

Riposizionamento del coperchio laterale sinistro........................................................................... . 14

Rimozione della mascherina frontale............................. .. ......................... ... ......................... .........15

Riposizionamento della mascherina superiore...............................................................................16

Memoria di massa........ .................................................................................................... .. ...... ... ......17

Norme generali sulla memoria di massa. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... ... ... 18

Priorità di avvio................. ......................... ................................................................................. ...19

Dispositivi di memoria di massa IDE................ ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... ... 19

Dispositivi di memoria di massa SCSI......................................... ... ......................... ... ....................20

Installazione di una seconda unità disco fisso (installazione in gabbia) . ........... . ..................... ........ 21

Installazione di una terza unità disco (installazione su vassoio)................ .....................................23

Installazione di un'unità CD-ROM o DVD opzionale.... ......................... .. .......................... ..............24

Installazione di un’unità nastro di backup opzionale.......................................................................26

Moduli di memoria................................. ... ......................... ....................................................... .........27

Attrezzi necessari ..... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ...... ........ ......27

Regole di installazione della memoria........ . . .......... . ........... .......... . .......... . .......... . ........... .......... . . ....27

Installazione di altri DIMM............................. .................................................. .............................. . 28

Rimozione dei DIMM.............. .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ........ . 30

Processore........ .................................................. .. ......................... ................................................... 30

Rimozione del dissipatore e della ventola di raffreddamento.. . . ........... .......... ........... . ........... .......... 31

Rimozione del processore.............. ...... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ......... ...32

Installazione del nuovo processore. ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . ... . . ... .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. ......32

Installazione del dissipatore e della ventola di raffreddamento................. ........... .......... . ........... . ....33

Schede accessorie....... .................................................. .. .......................... .............................. .........34

Schede PCI testate ... . ... .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . ........ ...34

Attrezzi necessari ..... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ...... ........ ......35

Norme di installazione.............. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... .. ......... ......35

iii

Sommario

Impostazioni degli IRQ................ ... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ............35

Priorità di avvio................. ......................... ... ......................... ....................................................... . 35

Installazione della scheda accessoria........ .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . ... 36

Rimozione della scheda accessoria... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ....39

Collegamento di periferiche...................................... ... ......................... ............................................. 39

Video, tastiera e mouse...................................................... ........................................................ ...40

UPS (Uninterruptible Power Supply) .. . . ... . .. ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . ...40

Configurazione dell'HP Server tc2110....... .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . ...... 41

HP Startup CD-ROM.... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ............41

Accesso all'HP Startup CD-ROM. ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ...41

Contenuto dell'HP Startup CD-ROM....... .................................................. .....................................42

Installazione del NOS.... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...............42

Diagtools......................................................... .. ......................... ................................................... 42

Utilità Setup (BIOS)........................................................ ...................................................................42

Accesso all’utilità Setup............... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ......... ...43

Visualizzazione della Schermata riepilogativa della configurazione....................... ........... . ........... ..43

Barra dei menu................. ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ........ ... ......43

Uso delle schermate dell’utilità Setup........... ........................................................................... ..... . 44

Modifica della data e dell’ora del sistema........... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ...... ... ...... 45

Impostazione delle password all'accensione...... .................................................. .......................... 45

Utilità di configurazione SCSI ..... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ...... ... ...46

4 Diagnostica............................................................ ... ......................... ............................................. 47

POST (test automatici all'accensione).......................... ..... ... ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ........ . 47

Non compaiono messaggi di errore ............. ........... .......... . ........... .......... . ........... .......... . ........... .....48

Messaggi di errore dei POST..................... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ...... 48

Azzeramento della CMOS e delle password.......... ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... . 49

HP Server Diagtools .. ...... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ........ ............51

Capacità di HP Diagtools.. . . ........... ........... ........... ........... .......... ........... . ........... . ........... ............... ...51

Messaggi di errore....................... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ......... ......52

Vantaggi e limiti della diagnostica hardware ...... ......................... ... ......................... ... .................... 52

HP Toptools ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... .......................52

5 Messaggi di errore.... ......... . . .......... . ......... . . .......... . .......... . .................... ......... . . .......... . .....................53

Messaggi di errore dei POST..... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ................ 53

Codici acustici................... ... ..... ... ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ......... .. ............53

6 Risoluzione dei problemi......... .................................................. ..................................................... 54

Procedure di manutenzione preventiva.............. . ........... ........... .......... . ........... ........... .......... .............. 54

Lista di controllo per la risoluzione dei problemi.. ... ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ......55

Se il server non si accende........................ ........................................................................... ...... ...56

Se il server si accende, ma non supera i POST. . . .......... . ........... .......... . ........... . .......... . .......... ........ 56

Il server supera i POST, ma non funziona..................... ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ... 57

Ripristino del BIOS................................ .................................................. .............................. ............57

Azzeramento del BIOS............................................................... ... ......................... ....................... 57

Aggiornamento del BIOS ........................ ... ......................... ........................................................ ...58

Ripristino del BIOS....................................... .................................................. .............................. . 58

Problemi con le password................... .................................................. .............................................58

Reimpostazione delle password dimenticate................................................ ... ......................... ......59

Comuni problemi del server.. ......................... ... ......................... ... ......................... ............................ 59

Nessuna luce accesa e nessun messaggio di errore a video......... ................................................ 59

Se compare il messaggio “Operating system not found” ..... . . .......... . ........... .......... . .......... ........... . ..59

Sommario

Il server smette di funzionare (si blocca)........................................................................................60

Problemi all’alimentazione elettrica................... .................................................. ...............................60

Problemi video/monitor..... .......... . .......... . . .......... . .......... . .......... . .......... . .......... . .......... . .......... .. ... .........61

Problemi di configurazione ...... .................................................. ... ......................... ............................ 63

Problemi a stampante/datacomm .............. ........... ........... .......... . . ........... ........... ........... .......... . ..........64

Problemi della tastiera e del mouse................................................... ................................................ 65

Problemi dell’unità disco................................................. ... ........................ ... ............................... ......66

Problemi all’unità CD-ROM.............. ......................... .................................................. ... .................... 66

Problemi SCSI..... ... ......................... .................................................. ... ......................... ....................68

Problemi del processore..................... .................................................. ............................................. 71

Problemi di memoria................... ......................... .. ......................... ... ......................... ... ....................72

Problemi della NIC (Network Interface Card) incorporata...................................................................72

Problemi della NIC (Network Interface Card) installata...... ................................................... .. ............72

7 Sostituzione delle parti...... ......................... .................................................. ... .............................. . 74

Norme di sicurezza......... ......................... ... ......................... ... ......................... ... .............................. . 74

Attrezzi necessari.................................... ... ......................... ........................................................ ......74

Dispositivi di memoria di massa.......................................................................... ... ............................ 75

Rimozione dell'unità disco floppy......... .................................................. ........................................75

Installazione dell'unità disco floppy.................. .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... .. ...... .........76

Rimozione del CD-ROM................. ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ...... 76

Installazione del CD-ROM.............. ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... .........77

Rimozione dell'unità nastro di backup............................................... ... ......................... .................78

Installazione dell'unità nastro di backup................ ... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ...... 78

Rimozione dell'unità disco fisso (montata su vassoio).................... ......................... ... .................... 79

Installazione dell'unità disco fisso (montata su vassoio)................................................................. 80

Rimozione di un'unità disco fisso (montaggio in gabbia) .. . . ........... .......... . .......... . .......... . ........... . ....81

Installazione dell'unità disco fisso (montaggio in gabbia)................ ... ...... .. ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... . 82

DIMM............................. ................................................... .. ......................... ... ............................... ...82

Rimozione di DIMM................ ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ......... ...82

Installazione di DIMM............... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ......... ......83

Processore........ .................................................. .. ......................... ................................................... 84

Rimozione del dissipatore e della ventola di raffreddamento............ .......... . .......... . .......... . ........... ..84

Rimozione del processore.............. ...... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ......... ...85

Installazione del processore........... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ........ . 86

Installazione del dissipatore e della ventola di raffreddamento................. ........... .......... . ........... . ....87

Schede accessorie....... .................................................. .. .......................... .............................. .........88

Rimozione di schede accessorie ............... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ...... ... ..... ... ...... 88

Installazione di schede accessorie........ .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. ...... 89

Alimentatore...... .................................................. .............................................................................. 91

Rimozione dell'alimentatore................. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ......... ...91

Installazione dell'alimentatore ... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ......... ...92

Batteria ....... .................................................. ... ......................... ....................................................... . 92

Rimozione della batteria ... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ......... ......92

Installazione della batteria... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ......... ...93

Ventola dello chassis...... ......................... ... ......................... ..............................................................93

Rimozione della ventola dello chassis........... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ... 93

Installazione della ventola dello chassis........... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ...... 94

Scheda di sistema.......................................................... .................................................. .................95

Rimozione della scheda di sistema......... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... .. ...... ... ...... 95

Installazione della scheda di sistema . ... . . ... . .. .. . .. ... . .. .. . ... . . ... . .. .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. .. .. .. .. . ......96

Sommario

8 Identificazione delle parti............................................................... ... ......................... .................... 97

Esploso – Coperchi e mascherine .... . ........... .......... ........... . ........... ........... .......... . ........... . ........... .......97

Esploso – Dispositivi di memoria di massa......................... .. ......................... ... ......................... ... ..... . 98

Esploso – Ventola dello chassis, alimentatore e scheda di sistema....................................................99

Esploso – Componenti della scheda di sistema........... ... ......................... ........................................ 100

Elenco delle parti sostituibili.......... ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ............... 101

Cavi e numeri di parte ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ......... . 102

Tastiere........... ........................................................................... ................................................. 103

Cavi di alimentazione.... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. .............103

9 Specifiche ....... ......................... .. ......................... .................................................. ... ..................... 104

Requisiti ambientali........... ........................................................................... ............................... ....104

Peso e dimensioni................ ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... .................. 104

Alimentazione............................................................................ ...................................................... 104

Specifiche hardware......................................... ... ......................... ................................................... 105

Disposizione dei componenti sulla scheda di sistema ...... . ........... .......... . ........... .......... . .......... . ........ 106

Indice analitico ............ .................................................. ... ......................... ........................................ 107

1 Comandi e indicatori

Il capitolo descrive i comandi, le porte e gli indicatori dei pannelli frontale e posteriore dell' HP Server tc2110.

Pannello frontale

Il pannello frontale presenta i comandi e gli indicatori usati durante il normale funzionamento del server.

Unità disco floppy (FDD)

Unità CD-ROM Unità nastro di

backup (opz.)

Terza unità disco

rigido (opz.) Pulsante on/off/riposo

LED di accensione

LED di attività del disco

Figura 1-1. Pannello frontale

Capitolo 1 Comandi e indicatori

Disco floppy

La tabella 1-1 riporta le definizioni degli interruttori del pannello frontale e degli indicatori LED de lla mascherina inferiore.

Tabella 1-1. Interruttori e indicatori del pannello di controllo

Comando / Indicatore Descrizione

LED accensione/riposo

LED verde che indica lo stato dell’alimentazione del server:

Verde fisso quando il server funziona normalmente. Verde lampeggiante

quando il server è in modalità

standby.

quando il server è spento.

Spento Rosso (fisso o lampeggiante) indica un errore di preav vio o

POST che impedisce l'avvio del sistema.

Interruttore accensione/riposo

E’ il pulsante che accende e spegne l’HP Server e commuta il server fra lo stato di acceso e gli stati di riposo, se previsti.

Gli stati di riposo dipendono dal NOS e non sono disponibili se il NOS non supporta l’ottimizzazione dei consumi secondo lo standard ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface). Vedere “Modalità di alimentazione” e “Stati di riposo (ACPI)” più avanti in questo capitolo.

LED di attività dell’unità disco

Arancio intermittente durante l’attività del dispositivo

IDE o SCSI, inclusi le unità CD-ROM, le unità disco fisso IDE e i dispositi SCSI collegati alla scheda di controllo SCSI.

Spento quando il dispositivo IDE o SCSI non è attivo.

Altri comandi e indicatori

I dispositivi di memoria mettono a disposizione altri comandi e indicatori, le c ui car atteristiche dipendon o da l tipo e dal modello di dispositivo usato. La figura 1-2 presenta i comandi e gli indicatori normalmente pr esenti sui dispositivi distribuiti da HP.

LED attività disco floppy

Unità CD-ROM

LED attività disco

Figura 1-2. Indicatori del pannello di controllo

Pulsante di espulsione

Capitolo 1 Comandi e indicatori

NOTA Per maggiori informazioni sull’unità nastro HP e suoi codici di errore, consultare la

documentazione che accompagna l’unità o visitare il sito Web HP all’indirizzo:

http://www.hp.com/

Pannello posteriore

Le porte, i connettori, gli interruttori e i relativi componenti, disposti sul pannello posteriore del server, sono elencati qui di seguito e riportati nella figura 1-3.

• Il connettore dell'alimentazione accetta un cavo standard di collegamento dell'HP Server tc2100 alla

fonte di alimentazi on e i n l oco.

• Per adattare l’alimentazione alla tensione di linea in ingresso è usato un selettore della tensione di

ingresso. Le impostazioni del selettore sono due: 115 e 230 volt, quest’ultima preimpostata.

• La porta del mouse accetta un mouse standard con connettore PS/2.

• La porta della tastiera accetta una tastiera standard con connettore PS/2.

• Per le stampanti, i modem esterni, una tastiera e un mouse sono disponibili due porte USB, ma i

dispositivi collegabili dipendono dal NOS.

• Le porte Seriale A e Seriale B sono porte seriali standard.

• La porta parallela è una porta parallela standard che supporta lo standard Extended Capabilities Port

(ECP)/Enhanced Parallel Port (EPP). Le specifiche dell'interfaccia Mo ni to r P o rt s ono el encat e n el cap it ol o 9 , “Speci fich e”.

•

Il modello SCSI ha una porta SCSI esterna per le periferiche SCSI esterne collegate alla scheda di

•

controllo SCSI a canale singolo, che per ò può essere usata solo quando non ci sono periferiche SCSI collegate internamente.

Una serratura a chiave costituisce il sistema di sicurezza meccanico che impedisce l'accesso ai

•

componenti interni attraverso il pannello laterale sinistro.

• La porta LAN è prevista come scheda di controllo incorporato basato su Integrated Intel

Pro/100 VE Network Adapter (10 Base-T/100 Base TX LAN Interface). Il conettore RJ-45 LAN si trova sul pannello posteriore.

• La ventola di sistema è una ventola a velocità variabile controllata da sensori termici a bordo della

scheda di sistema. La sua velocità può essere controllata mediante l’impostazione eseguita nell’utilità Setup (BIOS).

Capitolo 1 Comandi e indicatori

Interruttore tensione in ingresso

Alimentazione

Tastiera

Seriale A

Seriale B

USB (2)

Figura 1-3. Pannello e porte post eriori

Modalità di alimentazione dell’HP Server

Chiusura coperchio

Mouse

Parallela

Ventola di sistema

LAN

Se con l’HP Server tc2110 si decide di usare g li stati di riposo, prima di provare a utilizzarli, leggere il paragrafo “Stati di riposo (ACPI)”, più avanti in questo capitolo, e la documentazione del NOS.

Collegam ento de i cav i di a liment azione

ATTENZIONE Per la propria incolumità collegare l'apparecchiatura a una presa a muro con messa a

terra. Usare un cavo di alimentazione con una spina dotata di messa a terra, come quello in dotazione al server o quelli conformi alle norme di sicurezza del proprio paese. Poiché l'apparecchiatura è scollegata dall'alimentazione staccando il cavo dalla presa di corrente, è necessario che venga installata in punto dove la presa è facilmente accessibile.

Capitolo 1 Comandi e indicatori

Impo st a zio n e d ell a t e ns io n e d i in g re s s o

Rimuovere l'etichetta di sicurezza che ricopre il connettore di alimentazione e controllare che il selettore della tensione di ingrezzo si a imp o st ato sulla tensione corretta (la ten si o ne è im p os tat a in fab bri ca e qui nd i dovrebbe già essere corretta).

Interruttore di tensione

Interruttore posizionato su 115 volt

Figura 1-4. Interruttore di selezione della tensione di ingresso

Collegamento dei cavi di alimentazione

1. Collegar e i cavi di alimentazione sul retro del video e dell'HP Server (i connettori sono sagomati per entrare in un solo modo).

2. Collegare i cavi di alimentazione del video e dell'HP Server a una presa con messa a terra (vedere figura 1-4).

NOTA Hewlett-Packard non supporta l'upgrade dell'alimentatore. Le informazioni fornite in

queste pagine devono essere seg uite solo in caso di alimentatore difettoso. Per la propria incolumità, sostituire l'alimentatore solo con quello fornito dai Centri di assistenza HP.

Accensione del serv er

1. Accendere il video collegato all 'HP Server. Accendendo prima il video si ottiene la configurazione automatica del suo output all'accensione del

server (per informazioni sulla connessione del video, v edere “Collegamento di periferiche” nel capitolo 3).

2. Controllare che il selettore della tensione di ingre sso sia imposta to sulla tensione del pa ese in cui il server

è utilizzato.

3. Premere il pulsante di accensione sul lato inferiore della mascherina frontale (vedere figura 1-1). Premendo il pulsante di accensione, il server si accende e comincia a caricare il sistema operativo. In

questa fase il sistema esegue una serie di test automatici all’accensione, chiamati POST (per maggiori informazioni, vedere il capitolo 8, “Configurazione dell’HP Server” e il capitolo 9, “Risoluzione dei problemi”).

Capitolo 1 Comandi e indicatori

Spegnimento del server

1. Controllare che tutte le applicazioni siano state chiuse.

2. Chiudere la sessione usando il comando di chiusura di sessione del menu Start del sistema operativo (per

Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP).

3. Al prompt, premere il p ul s ant e d i accensione dell'HP Server.

ATTENZIONE L'alimentatore continua a fornire corrente in standby al server finché il cavo di

alimentazione è scollegato dal pannello posteriore.

Per forzare lo spegnimento dell'HP Ser ver (per esempio dopo un blocco del sistema operativo) , premere il pulsante di accensione e tenerlo premuto per circa 5 secondi.

Collegam ento de ll'alim enta zione a conf igurazio ni a più se rve r

Al collegamento con l'alimentazione CA, l'HP Server assorbe temporaneamente una forte “corrente di picco”. Ciò accade anche quando il Server è in modalità standby (l'alimentazione è spenta con il cavo di alimentazione collegato). La corrente di picco è nettamente superiore alla corrente normale, ma è generalmente ben gestita dalla fonte di alimentazione.

Se però su un singolo circuito vengono installati più HP Server, sono necessarie alcune precauzioni. Se l'alimentazione viene ristabilita dopo un'interruzione di corrente , i server iniziano tutti ad assorbire corrente di picco contemporaneamente. Se gli interruttori di circuito sulla linea di corrente in entrata non sono sufficientemente potenti, possono saltare e impedire ai server di accendersi.

Nella preparazione del luogo di installazione, occorre quindi prevedere i picchi di corrente (capitolo 9).

Stati di riposo (ACPI)

L'HP Server supporta lo standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), componente chiave della gestione dell'alimentazione diretta del NOS. Le caratteristiche supportate sono disponibili unicamente quando sul server è installato un NOS compatibile con lo standard ACPI. Il termine “stato di riposo” indica tutti gli stat i di cons u mo ri do t to della corrente, in cui la normale att i vità del NOS è sospesa.

Il server supporta diversi stati di riposo, tra cui uno stato di riposo, chiamato “standby” o “sospensione” con un tempo di risveglio breve. In questo stato il server sembra spento, lo schermo è vuoto e le unità disco fisso interne e CD-ROM sono inattive, ma il LED di accensione lampeggia lentamente e le ventole sono in funzione.

Un altro stato di riposo, supportato dal server e chiamato “ibernazione” da alcuni sistemi operativi, è caratterizzato da un tempo di risveglio più lento. precedente, ma anche le ventole e il LED di accensione sono spenti. riposo (e il motivo del tempo di risveglio più lungo) è che lo stato del server (le applicazioni in esecuzione, il video in funzione, ecc.) prima dell'ibernazione è stato salvato su disco e deve essere ripristinato dal disco. Questo modo di ripristino del funzionamento è molto più veloce del riavvio del server: anche se è prev ista l'esecuzione dei POST prima dell'avvio del NOS, il caricamento del NOS e delle applicazioni aperte è più veloce.

Il server prevede che alcuni tipi di attività del sistema possano provocare il risveglio da questi stati di riposo. Gli eventi di risveglio possono essere generati dal pulsante di accensione, dall'attività della rete locale e da altri eventi programmati

NOTA Le tecniche di gestione dell'alimentazione dell'HP Server (transizioni fra i vari stati

dell'alimentazione) e le opzioni utente sono tipiche dello specifico NOS compatibile ACPI installato sul server. Se il NOS utilizzato è compatibile ACPI, vedere l’utilità Setup (BIOS) e le funzioni di gestione dell’alimentazione nel manua le in dotazione al NOS.

In questo stato, il server sembra spento, come nel caso

L'unica differenza di questo stato di

Il pulsante di accensione dell'HP Server può essere configurato per provocare una normale chiusura del NOS, anziché un'interruzione immediata dell'alimentazione. Le configurazioni del pulsante di accensione

Capitolo 1 Comandi e indicatori

dipendono dall'interfaccia utente del NOS compatibile ACPI. Mentre la gestione dell'alimentazione è controllata dal NOS, il pulsante di accensione del server può assumere il controllo nel caso in cui il NOS non risponda.

NOTA Se il pulsante di accensione rimane premuto per più di cinque secondi, l'HP Server si

spegne senza aspettare che il NOS chiuda regolarmente il server.

AVVERTENZA In caso di acqui s i zi o ne del cont ro l l o da parte del pulsante di accensione, il ris c hi o è

quello di danneggiare o perdere i dati.

Per le istruzioni sull’impostazione degli stati di riposo e il passaggio fra i vari stati dell’alimentazione, consultare l’utilità Setup del BIOS nel capitolo 3, “Installazione e configurazione” e la documentazione del NOS installato.

2 Connettori esterni

Salvo dove espressamente indicato, quan to segue riguar da tutti i modelli. Alcuni compone nti sono installati in sede di produzione, altri sono opzionali.

Connettori Mini-DIN (PS/2)

Connettore Mini-DIN (femmina) per mouse e tastiera

Pin del connettore Mini-DIN per il mouse e la tastiera

Numero del pin Descrizione del segnale

1 Segnale dati 2 Non usato 3 Terra 4 Alimentazione (+5 V dc) 5 Segnale di clock 6 Non usato

Connettore della porta seriale

5 4

3 2

Connettore della porta seriale

Pin del connettore (maschio) della porta seriale

Numero del pin Descrizione del segnale

1 Rilevazione della portante dei dati (DCD) 2 Ricezione dati (RD) 3 Trasmissione data (TD) 4 Pronto termine dati (DTR) 5 Terra del segnale (SG) 6 Set di dati pronto (DSR) 7 Richiesta di invio (RTS) 8 Pronto a inviare (CTS) 9 Indicatore suoneria (RI)

9 8

7 6

Capitolo 2 Connettori esterni

Connettore della porta parallela

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

Connettore della porta parallela

Pin del connettore (femmina) della porta parallela

Numero del pin Descrizione del segnale Numero del pin Descrizione del

1 Strobe5 10

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

segnale

Acknowledgeb 2 Bit di dati 06 11 Busy 3

4 5 6 7 8 9

a. Tutti i bit di dati sono inviati alla stampante in formato parallelo a 8 bit. b. Il segnale è attivo basso.

Bit di dati 1a Bit di dati 2a Bit di dati 3a Bit di dati 4a Bit di dati 5a Bit di dati 6a Bit di dati 7a

12 Fine carta 13 Select 14

Interl. autom.b

15 Errore1 16 17

Inizial. stamp.b

Selez. inb

18-25 Terra segnale

Connettore USB

Pin del connettore USB (U niversal Serial Bus)

Numero del pin Descrizione del segnale

1 VBUS 2 D+ 3 D4 GND

NOTA La porta USB è utilizzata su stampanti, scanner e modem esterni.

Capitolo 2 Connettori esterni

Connettore della porta SCSI LVD (Low Voltage Differential) a 68 pin

Riportati per corrispondenza

Numero del pin

Pin 1

1 +DB(12) 35 -DB(12) 2 +DB(13) 36 -DB(13) 3 +DB(14) 37 -DB(14) 4 +DB(15) 38 -DB(15) 5 +DB(P1) 39 -DB(P1) 6 +DB(0) 40 -DB(0) 7 +DB(1) 41 -DB(1) 8 +DB(2) 42 -DB(2)

9 +DB(3) 43 -DB(3) 10 +DB(4) 44 -DB(4) 11 +DB(5) 45 -DB(5) 12 +DB(6) 46 -DB(6) 13 +DB(7) 47 -DB(7) 14 +DB(P0) 48 -DB(P0) 15 Ground 49 Ground 16 DiffSens 50 Ground 17 TermPwr 51 TermPwr 18 TermPwr 52 TermPwr 19 Reserved 53 Reserved 20 Ground 54 Ground 21 +ATN 55 -ATN 22 Ground 56 Ground 23 +BSY 57 -BSY 24 +ACK 58 -ACK 25 +RST 59 -RST 26 +MSG 60 -MSG 27 +SEL 61 -SEL 28 +CD 62 -CD 29 +REQ 63 -REQ 30 +IQ 64 -IQ 31 +DB(8) 65 -DB(8) 32 +DB(9) 66 -DB(9)

Connettore SCSI LVD

Pin 68

Connettore della porta SCSI a 68 pin

Descrizione del segnale

Numero del pin

Descrizione del segnale

Capitolo 2 Connettori esterni

Numero del pin

33 +DB(10) 67 -DB(10) 34 +DB(11) 68 -DB(11)

Descrizione del segnale

Numero del pin

Descrizione del segnale

Connettore della porta Narrow SCSI a 50 pin – Scheda accessoria

Posizione 25

Posizione 50

Connettore della porta SCSI

Pin del connettore della porta Narrow SCSI a 50 pin

Numero del pin Descrizione del segnale Numero del pin

1-11 Ground 37 Reserved 12 Reserved 38 Termpwr 13 Open 39 Reserved 14 Reserved 40 Ground 15-25 Ground 41 -ATN 26 -DB(0) 42 Ground 27 -DB(1) 43 -BSY 28 -DB(2) 44 -ACK 29 -DB(3) 45 -RST 30 -DB(4) 46 -MSG 31 -DB(5) 47 -SEL 32 -DB(6) 48 -C/D 33 -DB(7) 49 -REQ 34 -DB(P) 50 -I/O 35-36 Ground

Posizione 1

Posizione 26

Descrizione del segnale

Capitolo 2 Connettori esterni

Connettore LAN standard

Connettore LAN

Pin del connettore LAN

Numero del pin Descrizione del segnale

1 Segnale dati 2 Non usato 3 Terra 4 Alimentazione (+5 V dc) 5 Segnale di clock 6-8 Non usati

3 Installazione e configurazione

Apertura e chiusura dell'HP Serv er

Il capitolo spiega come togliere e rimettere il coperchio laterale sinistro e la mascherina frontale superiore sull'HP Server tc2110.

ATTENZIONE Prima di togliere il coperchio, scollegare sempre il cavo di alimentazione e i cavi

telefonici. Scollegare il cavo di alimentazione per evitare l'esposizione ad alti livelli di energia che potrebbero causare ustioni per cortocircuiti provocati da oggetti metallici, come attrezzi o gioielli, e scollegare i cavi telefonici per evitare le scosse elettriche.

Il coperchio laterale e la mascherina frontale superiore sono i due soli coperchi che devono essere tolti per accedere ai componenti interni o ai dispositivi di memoria di massa del server nei vani (o mensole) per unità disco ad apertura frontale. Il coperchio sinistro va tolto per primo per liberare la mascherina f rontale.

Rimozione del coperchio laterale

Per togliere il coperchio:

NOTA La procedura non prevede la rimozione della mascherina frontale del server. Per installare

accessori interni, come la memoria centrale o la memoria di massa, non è necessario togliere la mascherina frontale dall'HP Server tc2110.

1. Spegnere il video e l'HP Server e scollegare tutti i cavi di alimentazione e di telecomunicazione. Se necessario, etichettarli per poterli ricollegare più rapi damen te.

2. Se necessario sbloccare il coperchio laterale sinistro (usando la chiave) sul retro del server. Inizialmente , le chia vi sono fissate sul retro dell'HP Server.

Capitolo 3 Installazione e configurazione

3. Sollevare il fermo e aprire il coperchio staccandone il bordo superiore dallo chassis e poi alzandolo in modo da allontanarlo (vedere figura 3-1).

Figura 3-1. Rimozione del cope rchio laterale sinistro

4. Riporre il coperchio al sicuro per non urtarlo prima della sua reinstallazione.

ATTENZIONE Le parti all'interno del server possono scaldarsi. Attendere che si raffreddino prima di

toccarle.

Riposizionamento del coperchio laterale sinistro

Per rimettere il coperchio laterale sinistro:

1. Se si sono installati o sostituiti accessori, riportare il server in posizione verticale.

2. Usando entrambe le mani, mettere il lato inferiore del pannello sinistro ad angolo rispetto alle cerniere sul fondo dello chassis.

Le linguette sono fatte in modo tale da poter accettare il coperchio laterale in una sola posizione.

3. Con il coperchio sinistro appoggiato sulle cerniere, spostare verso l’alto il coperchio finché non aggancia la serratura sul lato superiore dello chassis.

Capitolo 3 Installazione e configurazione

4. Sollevare il fermo in modo che agganci la serratura e chiuda completamente il coperchio laterale. Il coperchio laterale è chiuso quando si assesta con uno scatto.

Fermo

Cerniere

Figura 3-2. Riposizionamento del coperchio laterale sinistro

5. Se necessario, bloccare il coperchio con la chiave in dotazione e ricollegare tutti i cavi di alimentazione e di telecomunicazio ne.

Rimozione della mascherina frontale

La mascherina frontale superiore deve essere tolta per permettere l’installazione o la sostituzione dei dispositivi di memoria di massa nelle prime quattro mensole (o vassoi comuni).

Per togliere la mascherina superiore:

1. Spegnere il video e l'HP Server e scollegare tutti i cavi di alimentazione e di telecomunicazione. Se necessario, etichettarli per poterli ricollegare più rapi damen te.

2. Rimuovere il coperchio laterale sinistro, come descritto in precedenza.

3. Cercare le linguette di sblocco nella parte superiore della mascherina frontale, proprio dietro di essa, come indicato nella figura che segue.

4. Estrarre le linguette, rilasciando la mascherina frontale e tirando in avanti la mascherina superiore con le le linguette.

La mascherina frontale ruoterà sulle cerniere aprendosi.

5. Aprirla completamente e staccarla dal server.

Capitolo 3 Installazione e configurazione

Linguette di sblocco (2)

Figura 3-3. Rimozione della mascheri n a frontale superiore

Riposizionamento della mascherina superiore

1. Tenere la mascher ina vicino allo chassis allineando i denti della cerniera, in alto e in basso, come indicato dalla figura che segue.

I denti combaciano solo nello spazio consentito e quindi devono entrare nell’apertura al primo tentativo.

2. Chiudere la mascher ina frontale, ruotandola a sinistra dove andrà a chiudere le linguette di sblocco.

3. Spingere la mascherina frontale superiore fino a chiuderla, in modo che blocchi le linguette. Le linguette devono assestarsi con uno scatto.

Capitolo 3 Installazione e configurazione

Denti della cerniera (4)

Figura 3-4. Riposizionamento della mascherina superiore

Memoria di massa

Il capitolo descrive l’installazione dei dispositivi di memoria di massa interni, incluse le unità disco fisso interne (IDE o SCSI) e l’unità di backup a nastro opzionale (DAT). L’HP Server tc2110 è dotato di un’unità disco floppy, un'unità CD-ROM IDE e almeno un disco fisso SCSI o IDE a seconda del modello. La gabbia removibile della memoria di massa può contenere fino a due unità disco fisso e una terza unità può essere installata nel quarto vano posto dietro la mascherina frontale superiore.

Vedere gli argomenti illustrati in questo capitolo corrispondenti alla configurazione del server utilizzato (IDE o SCSI).

Capitolo 3 Installazione e configurazione

Mensola 1 (disco floppy)

Mensola 2 (CD-ROM)

Figura 3-5. Distribuzione del le memorie di massa

Norme generali sulla memoria di massa

• Linee guida

o Aprire l’imballo e maneggiare le unità disco con cautela.

Le unità disco fisso sono molto sensibili agli urti: spesso è sufficiente la caduta da pochi centrimetri per danneggi a rle.

o Non sovrapporre le unità. o Per la memoria di massa il server ha un limite di 6 mensole.

Le unità disco floppy e CD-ROM, installate su tutti i modelli di HP Server tc2110, occupano rispettivamente le mensole 1 e 2. Le prime quattro mensole per memoria di massa vengono chiamate vassoi comuni o vassoi per unità disco (vedere figura 3-5).

Mensola 3 (o CD-ROM, unità DVD o unità nastro di backup )

pz.

Mensola 4 (terzo disco rigido)

Clip di fissaggio unità

Mensola 5 (1a unità disco rigido s)tandard Mensola 6 (2a unità disco rigido opzionale)

Dispositivi IDE

•

o La scheda di controllo IDE incorporata è una scheda di controllo Enhanced-IDE a canale doppio e

presenta due connettori (IDE-1 e IDE-2) per dispositivi IDE. Vedere “Caratteristiche della scheda di sistema” nel capitolo 9 "Specifiche".

o Il CD-ROM IDE usa solo un connettore sul cavo in uscita dal connettore IDE-2 e lascia libero un

connettore per la terza unità disco fisso opzionale nel modello IDE. Il CD-R OM viene configurato come dispositivo master, a meno che non venga installato un terzo disco fisso, che deve essere configurato come dispositivo master.

Per il modello SCSI il secondo connettore IDE-2 può essere usato per altri dispositivi IDE, come il disco fisso IDE.

o Il connettore IDE primario (IDE-1) e il cavo (non forniti con il modello SCSI) sono usati per il

primo disco IDE e per il secondo disco opzionale. Il CD-ROM IDE incorporato e l’unità disco fisso sono collocati su connettori IDE a parte per

migliorarne le prestazioni.

Dispositivi SCSI

•

Usare solo dispositivi SCSI con differenziale a bassa tensione (LVD).

o Non usare dispositivi SCSI con differenziale ad alta tensione (HVD) nel serv er per evitare danni alla

scheda di controllo o ad altri dispositivi.

Capitolo 3 Installazione e configurazione

o Verificare che i dispositivi SCSI installati non abbiano terminazioni.

Le unità SCSI sono collegate a un cavo terminato e non richiedono la terminazione dell’unità SCSI.

o Per la gabbia per unità disco fisso usare solo dischi rigidi da 3.5” a basso p rofilo (1” ) LVD Ultra-160

SCSI HP.

o L’unità nastro di backup opzionale HP è dotata di un adattatore da 50 a 68 pin che si collega al

connettore SCSI a 68 pin sul cavo SC SI usato per il collegamento dell’unità nastro di backup. L’unità nastro di backup opzionale HP può rallentare l’acce sso alle unità Ultra-160 SCSI. In questo

caso, HP consiglia di aggiungere un’altra scheda di controllo SCSI a canale unico per il controllo dell'unità nastro di backup più lenta.

Priorità di avvio

L’HP Server tc2110 è fornito in due modelli, IDE o SCSI, ciascuno con una propria priorità di avvio. L’HP Server ricerca i dispositivi di avvio in un ordine specifico, impostato nell’utilità Setup (BIOS).

Ordine di avvio del modello IDE:

1. Unità disco floppy

2. Unità CD-ROM IDE

3. Unità disco fisso IDE (unità di avvio)

4. Slot PCI P1 (slot da 32 bit)

5. Slot PCI P2 (slot da 32 bit)

6. Slot PCI P3 (slot da 32 bit)

Ordine di avvio del modello SCSI:

1. Unità disco floppy

2. Unità CD-ROM IDE

3. Unità disco fisso IDE (se unità di avvio)

4. Dispositivi SCSI

5. Slot PCI P1 (slot da 32 bit)

6. Slot PCI P2 (slot da 32 bit)

7. Slot PCI P3 (slot da 32 bit)

La scheda di controllo SCSI del serve r ricerca il dispositivo di avvio cominciando dal dispositivo ID 0 e scansionando tutti i numeri di ID (da 0 a 15). La scheda di controllo SCSI ha sempre l’ID SCSI 7. L’unità nastro di backup opzionale usa l’indirizzo SCSI ID 3.

NOTA L'ordine di avvio può essere modificato premendo F8 durante i POST o con l'utilità Setup

(per maggiori informazioni, ve dere “Utilità Setup del BIOS" più avanti in questo capitolo). E' inoltre possibile attivare l'avvio da rete premendo F12 durante i POST.

Dispositivi di memoria di massa IDE

Il paragrafo descrive la config urazione dei dispositivi di memoria di massa IDE, se è stata selezionata la versione IDE dell’HP Server tc2110.

Configurazione della scheda di controllo IDE

La scheda di controllo IDE incorporata è disponibile su entrambi i modelli (IDE o SCSI) dell’HP Server ed è una scheda di controllo a canale doppio IDE Ultra ATA33/66/100, che fornisce i connettori IDE-1 e IDE-2. Ogni canale può controllare solo due dispositivi IDE.

Capitolo 3 Installazione e configurazione

Il modello IDE dell'HP Server usa il connettore IDE-1 come unità di avvio e il connettore IDE-2 per il CDROM IDE. Per modificare l’ordine di avvio del disco floppy e dei dispositivi IDE, si usa l'utilità Setup (BIOS). Per maggiori informazioni, vedere “Utilità Setup del BIOS” più ava nti in questo capitolo.

Altre memorie di massa IDE

La tabella 3-1 fornisce un elenco dei numeri e dei tipi di dispositivi di memoria di massa che possono essere aggiunti al modello IDE dell’HP Serv er.

Tabella 3-1. Dispositivi di memoria di massa del modello IDE

Tipi di

interfaccia

N. max

dispositivi

Dispositivi installati e indirizzi

FDD 1 Unità disco floppy installata in fabbrica nella mensola 1

IDE-2 2

• Unità CD-ROM installata in fabbrica nella mensola 2

• Dispositivo IDE opz ionale (unità nastro di backup,

CD-ROM o unità DVD) nella me nsola 3

• Terzo disco fisso IDE opzionale nella mensola 4

IDE-1 2

Disco fisso IDE installato in fabbrica nella mensola 5

•

• Secondo disco fisso IDE opzionale nella mensola 6

Scheda

controllo

SCSI

• Unità nastro di backup SCSI opzionale nella mensola 3

(scheda di controllo SCSI necessaria per l’unità nastro di backup SCSI )

Dispositivi di memoria di massa SCSI

Il paragrafo descrive la configurazione dei dispositivi di memoria di massa SCSI, in caso di utilizzo della versione SCSI dell’HP Server tc2110. La configurazione di base del modello SCSI presenta almeno un’unità disco fisso SCSI (mensola 5) posta nella gabbia per unità disco e collegata alla scheda di controllo SCSI installata in fabbrica.

Configurazione della scheda di controllo SCSI

La scheda di contro llo SCSI a canale unico fornita con il modello SCSI controlla le impostazioni della scheda di controllo SCSI attraverso l’utilità SCSISe lect. Se è stato scelto il modello SCSI, normalmente non è necessario configurare la scheda di controllo SCSI, poiché l’utilità riconosce automaticamente tutti i dispositivi SCSI collegati ad essa.

Eseguire l’utilità SCSISelect per verificare o modificare le impostazioni della scheda di controllo SCSI, formattare a basso livello i dischi SCSI o verificare i supporti SCSI (per maggiori informazioni, vedere “Utilità di configurazione SCSI” più avanti in questo capitolo).

AVVERTENZA Non col l egare di sp os itivi SCSI (HVD) al bus SCSI per evitare il danneggiamento degli

altri dispositivi SCSI LVD.

La scheda di controllo PCI a canale unico Ultra-160 SCSI in dotazione al modello SCSI include due connettori SCSI e viene normalmente installata nello slot PCI P1. Il cavo SC SI in dotazione ha 5 connettori (4 per i dispositivi SCSI e 1 per la scheda di controllo SCSI) e un terminatore posto all’estremità del cav o:

• 1 connettore interno a 68 pin – Usato per controllare le unità SCSI interne, supporta fino a quattro

dispositivi SCSI.

• 1 connettore esterno a 68 pin – Usato solo per dispositivi SCSI esterni e utilizzabile senza cablaggio

interno o impostazione degli interruttori, supporta fino a 15 dispositivi collegati esternamente.

NOTA Poiché solo un connettore a 68 pin della scheda di controllo SCSI può essere usato come

connettore attivo, non è possibile collegare dispositivi SCSI esterni al connettore esterno quando ci sono dispositivi SCSI interni attivi collegati al connettore SCSI interno.

Capitolo 3 Installazione e configurazione

L’HP Server tc2110 supporta la scheda di controllo HP NetRAID 1M, separata dalla scheda di controllo SCSI.

Altra memoria di massa SCSI

La tabella 3-2 fornisce un elenco con il numero e i tipi di dispositivi di memoria di massa che possono essere aggiunti al modello SCSI dell’HP Server.

Tabella 3-2. Dispositivi di memoria di massa del modello SCSI

Tipi di

interfaccia

N. max

dispos. Dispositivi installati e indirizzi

Disco floppy 1 Unità disco floppy installata in fabbrica nella mensola 1

IDE-2 2*

• Unità CD-ROM installata in fabbrica nella mensola 2

• Secondo dispositivo IDE (disco fisso) da installare se la mensola

3 è libera

Cavo SCSI

interno

(Adattatore

Ultra-160

SCSI)

4***

• Unità disco fisso SCSI installato in fabbrica (mensola 5,

indirizzo = ID 0)

• Seconda unità disco fisso SCSI opzionale (men sola 6,

indirizzo = ID 1)

• Terza unità disco fisso SCSI opzionale (mensola 4, indirizzo =

ID 2)

• Unità nastro di backup SCSI opzionale (mensola 3,

indirizzo = ID 3) **

Scheda di controllo SCSI (indirizzo = ID 7)

•

Connettore

SCSI esterno

15***

• Usato solo per controllare i dispositivi SCSI esterni, può

controllare fino a 15 dispositivi SCSI esterni

(adattatore

Ultra-160

SCSI)

* Il cavo secondario IDE (IDE-2) è coll egato all’unità CD-ROM installat a in fabbrica. I l connetto re IDE prim ario (IDE- 1) è disponibile nel modello SCSI, ma non è supportato da Hewlett-Packard.

** Con l’unità nastro di back up HP vi ene forni t o un adattat o re SCS I da 50 a 68 pin. *** La scheda di controllo SCSI a canale unico può supportare su un connettore fino a 15 dispositivi contemporaneamente, ma il

numero di mensole di memoria interne è suffici ente solo per 3 dischi rigidi e 1 dispositivo nastro di backup opzi onale. Il connettore esterno viene usato solo per controllare i dispositiv i SCSI esterni quanto non ci sono dispositivi SCSI interni.

Installazione di una seconda unità disco fisso (installazione in gabbia)

Il primo disco fisso (IDE o SCSI) è sempre installato nella parte inferiore (mensola 5) della gabbia per unità disco fisso e il secondo disco fisso deve essere installato sopra il primo (mensola 6).

1. Se il server è già installato e funzionant e, sp egnerl o. Vedere il capitolo 1, “Comandi e indicatori”.

2. Scollegare i cavi di alimentazione e tutti cavi esterni del server. Se necessario, etichettarli per poterli ricollegare più rapi damen te.

3. Togliere il coperchio laterale dal server. Vedere “Apertura e chiusura dell'HP Server” più sopra in questo capitolo.

4. Premere e sbloccare i ganci di arresto ai lati della gabbia per unità disco (vedere figura 3-6).

Capitolo 3 Installazione e configurazione

Guid e lat erali dell'unità disco

Ganci di arresto

Figura 3-6. Rilascio dei ganci di arresto

(Non togliere la gabb i a dallo chassis.)

5. Togliere l'unità disco fisso dalla sua custodia protettiva e: a. Controllare i connettori e raddr izzare eventualmente i pin piegati. b. Se si deve installare un'unità disco fisso SCSI, verificare che non sia terminata e impostare il

ponticello dell’ID SCSI con l’indirizzo = ID 1. Vedere la documentazione in dotazione all'unità disco fisso.

6. Togliere le due guide laterali dallo spazio vacante del vassoio per unità e avvitarle alla nuova unità (vedere figura 3-7).

Le viti sono situate proprio sopra la gabbia.

NOTA Se l'unità disco fisso da installare ha già fissata la staffa d i montaggio, per montare le

guide di scorrimento occorre staccarla.

Figura 3-7: Fissaggio delle guide all'unità disco

Capitolo 3 Installazione e configurazione

7. Far scorrer e l'unità disco nell'apertura inferiore della gabbia con i connettori dati e di alimentazione rivolti verso l'esterno dalla gabbia (vedere figura 3-8).

Figura 3-8. Installazione della gabbia per unità disco

8. Fissare i connettori dati alle unità disco. Supponendo che si intenda avviare il sistema dall'unità disco originaria, fissare il connettore DRIVE 0 a

questa unità e gli altri connettori alle altre. Se si deve installare un'unità disco fisso SCSI, collegare il cavo SCSI a entrambe le unità disco.

9. Collegar e il cavo di alimentazione sul retro dell'unità disco.

10. Rimettere il coperchio laterale sinistro e ricollegare i cavi esterni.

11. Ricollegare il cavo di alimentazione e ridare corrente al server.

12. Controllare la nuova configurazione osservando il contenuto della Schermata riepilogativa HP. Per accedere alla schermata, premere F2 e poi Esc quando compare il logo HP durante la routine di avvio.

Le utilità Setup e SCSISelect rileva no automaticamente le nuove unità disco fisso (IDE o SCSI), ma è necessario comunque verificarne le impostazioni e apportare le eventuali modifiche.

Installazione di una terza unità disco (installazione su vassoio)

La prima e la seconda unità disco fisso (IDE o SCSI ) sono installate nella g abbia per unità, la terza deve andare nel quarto vassoio per unità. Il cavo IDE secondario, che è collegato al CD-ROM IDE del secondo vassoio, ha un connettore libero che può essere usato per un dispositivo IDE nel terz o o quarto vassoio.

1. Se il server è già installato e funzionant e, sp egnerl o. Vedere il capitolo 1, “Comandi e indicatori”.

2. Scollegare i cavi di alimentazione e tutti i cavi esterni del server. Se necessario, etichett are tu tti i cavi per ricollegarli più rapidam ent e.

3. Togliere il coperchio laterale e la mascherina frontale superiore. Vedere “Apertura e chiusura dell'HP Server” più sopra in questo capitolo.

4. Spingere verso l’interno i fermi della linguetta per liberare il quarto vassoio ed estrarlo (vedere figura 3-9).

5. Togliere l’unità dalla confezione o dalla custodia protettiva e: a. Verificare che non ci siano pin piegati sui connettori ed eventualmente raddrizzarli. b. Se si deve installare una terza unità disco SCSI, assicurarsi che non sia terminata e impostare il

ponticello del l'ID SCSI con indir izzo = ID 2. Vedere la documentazione che accompagna l'unità disco fisso.

Capitolo 3 Installazione e configurazione

NOTA Se l'unità disco fisso da installare ha una propria staffa di montag gi o, tog lierla da l v assoio.

6. Installare l'unità disco fisso come descritto di seguito: a. Appoggiare l'unità disco fisso sul vassoio e, con le viti in dotazione, fissarla al vassoio dal fondo. b. Inserire l’unità disco fisso nella quarta mensola (vedere figura 3-9).

Quando l'unità è completamente inserita le linguette devono assestarsi con uno scatto.

Vit i supplementari

Figura 3-9. Installazione dell'unità disco fisso (installazione su vassoio)

7. Collegar e il cavo dati all'unità disco fisso, come descritto di seguito:

o Per installare la terza unità disco fisso IDE, collegare all'unità il cavo secondario (IDE-2). o Per installare la terza unità disco fisso SCSI, collegare all'unità il cavo SCSI e verificare che tutte le

unità SCSI siano collegate al cavo SCSI. Il cavo SCSI standard presenta cinque connettori, quattro dei quali sono destinati alle tre unità disco

fisso e all'unità nast r o di backup opzionale. Il cavo SCSI standard ha un terminatore alla s ua estremità.

8. Collegar e il cavo di alimentazione sul retro dell'unità disco fisso.

9. Riposizionare la mascherina supe riore e il coperchio sinistro.

10. Ricollegare i cavi esterni, di alimentazione e riaccendere il server. Le utilità Setup e SCSISelect rileva no automaticamente le nuove unità disco fisso (IDE o SCSI), me è

comunque necessario verificarne le impostazioni ed eseguire le eventuali modifiche.

Installazione di un'unità CD-ROM o DVD opzionale

Nel terzo vassoio per unità disco è possibile installare un'unità CD-ROM o DVD IDE opzionale. Il cavo IDE secondario, collegato al CD-ROM IDE nel secondo vassoio per unità, ha un connettore libero che può es sere usato per un dispositivo IDE nel terzo o quarto vassoio.

1. Se il server è già installato e in funzione, spegnerlo.

+ 86 hidden pages