Hp SERVER TC2110 INSTALLATION [pl]

HP Server tc2110

Przewodnik użytkowania

i konserwacji serwera

Online Version: 1

Luty 2002

Uwaga

Informacje podane w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez powiadamiania.

Hewlett-Packard nie udziela jakiejkolwiek gwarancji odnośnie tego materiału, a w szczególności nie zapewnia jego wartości handlowej ani przydatności do jakiegokolwiek określonego celu. Hewlett-

Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy w tym materiale, ani za szkody przypadkowe lub inne, wynikające lub mające związek z udostępnianiem, wykorzystywaniem bądź użytkowaniem tego materiału.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za poprawność użytkowania, ani za niezawodność działania swego oprogramowania na urządzeniach innych niż dostarczane przez Hewlett-Packard.

Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część dokumentu nie może być fotokopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody Hewlett-Packard Company.

Windows NT krajach. Novell

Torx

Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA

i Windows 2000 są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft w U.S.A i innych

i NetWare® są zarejestrowanymi znakami handlowymi Novell, Inc.

Torx jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy CamCar/Textron, Inc.

Czytelnik

Przewodnik instalowania jest przeznaczony dla osób, które instalują, administrują i naprawiają serwery LAN. Hewlett-Packard Company zakłada, że Czytelnik jest osobą mającą należyte kwalifikacje do prowadzenia obsługi technicznej urządzeń komputerowych i przeszkoloną w rozpoznawaniu zagrożeń związanych z pracami przy produktach, w których występują niebezpieczne poziomy energii oraz związanych ze stabilnością i obsługą ciężkich elementów przy instalacji urządzeń w stojakach.

Informacje na temat instalacji, znajdują się w Arkuszu Instalacyjnym dołączonym do HP Server tc2110.

Spis treści

1 Przyciski, lampki i porty ........................................................................................................................ 1

Przód serwera........................................................................................................................................... 1

Dodatkowe przyciski i lampki................................................................................................................ 2

Tył serwera ............................................................................................................................................... 3

Zasilanie serwera...................................................................................................................................... 4

Podłączanie przewodów zasilania........................................................................................................ 4

Włączanie zasilania .............................................................................................................................. 5

Wyłączanie zasilania ............................................................................................................................ 6

Podłączanie wielu serwerów do sieci elektrycznej ............................................................................... 6

Stany uśpienia (ACPI) .......................................................................................................................... 6

2 Podłączenia zewnętrzne ........................................................................................................................ 8

Port myszy i klawiatury - Mini-DIN (PS/2)................................................................................................. 8

Port szeregowy ......................................................................................................................................... 8

Port równoległy ......................................................................................................................................... 9

USB........................................................................................................................................................... 9

Złącze 68-stykowe LVD SCSI (Low Voltage Differential).......................................................................10

Złącze 50-stykowe Narrow SCSI– karta akcesorium ............................................................................. 11

Standardowy port LAN............................................................................................................................ 12

3 Instalacja i konfiguracja ...................................................................................................................... 13

Otwieranie i zamykanie serwera............................................................................................................. 13

Otwieranie pokrywy bocznej............................................................................................................... 13

Zakładanie lewej pokrywy bocznej ..................................................................................................... 14

Otwieranie górnej ramki...................................................................................................................... 15

Zakładanie górnej przedniej ramki ..................................................................................................... 16

Pamięć masowa ..................................................................................................................................... 17

Wytyczne dotyczące pamięci masowej..............................................................................................18

Priorytet ładowania ............................................................................................................................. 19

Urządzenia pamięci masowej IDE...................................................................................................... 20

Urządzenia pamięci masowej SCSI ...................................................................................................20

Instalowanie drugiego napędu twardego dysku (montowanego w klatce napędów) ......................... 21

Instalowanie trzeciego napędu twardego dysku (montowany na tacce)............................................ 23

Instalowanie opcjonalnego napędu CD-ROM lub DVD...................................................................... 25

Instalowanie opcjonalnego rezerwującego napędu taśmowego........................................................ 26

Moduły pamięci....................................................................................................................................... 27

Potrzebne narzędzia........................................................................................................................... 28

Wytyczne instalowania pamięci systemowej...................................................................................... 28

Instalowanie dodatkowych modułów DIMM ....................................................................................... 28

Wyjmowanie modułów DIMM ............................................................................................................. 30

Procesor.................................................................................................................................................. 31

Zdejmowanie radiatora i wentylatora.................................................................................................. 31

Wyjmowanie procesora ...................................................................................................................... 32

Instalacja procesora ........................................................................................................................... 33

Instalacja radiatora i wentylatora........................................................................................................ 34

Karty rozszerzeń .....................................................................................................................................35

Przetestowane karty PCI ....................................................................................................................35

Wymagane narzędzie......................................................................................................................... 36

Wytyczne ............................................................................................................................................ 36

iii

Ustawienia przerwań IRQ................................................................................................................... 36

Priorytet przy ładowaniu ..................................................................................................................... 36

Instalowanie kart rozszerzeń..............................................................................................................37

Wyjmowanie kart dodatkowych .......................................................................................................... 40

Podłączanie urządzeń peryferyjnych ...................................................................................................... 40

Monitor, klawiatura i mysz .................................................................................................................. 41

Podłączanie zasilacza UPS................................................................................................................ 41

Konfigurowanie serwera ......................................................................................................................... 42

Dysk HP Startup CD-ROM .....................................................................................................................42

Uruchamianie dysku HP Startup CD-ROM ........................................................................................ 43

Zawartość dysku HP Startup CD-ROM.............................................................................................. 43

Instalowanie sieciowego systemu operacyjnego ............................................................................... 43

Diagtools............................................................................................................................................. 43

Program BIOS Setup .............................................................................................................................. 44

Dostęp do programu Setup ................................................................................................................ 44

Oglądanie ekranu podsumowania konfiguracji................................................................................... 44

Menu programu Setup........................................................................................................................ 44

Operacje na ekranach programu Setup .............................................................................................46

Zmienianie systemowej daty i czasu .................................................................................................. 46

Ustawianie haseł warunkujących ładowanie ...................................................................................... 47

Program konfiguracyjny SCSI................................................................................................................. 47

4 Diagnostyka .......................................................................................................................................... 49

Test przy uruchomieniu (POST) ............................................................................................................. 49

Nie zostały wyświetlone żadne komunikaty o błędach....................................................................... 50

Komunikaty o błędach POST .............................................................................................................50

Kasowanie konfiguracji w pamięci CMOS .............................................................................................. 51

Narzędzie DiagTools serwera HP........................................................................................................... 53

Możliwości HP Diagtools .................................................................................................................... 53

O komunikatach błędów ..................................................................................................................... 54

Zalety i ograniczenia diagnostyki sprzętu........................................................................................... 54

HP Toptools ............................................................................................................................................ 54

5 Komunikaty o błędach......................................................................................................................... 56

Błędy w trakcie testu przy uruchomieniu (POST) ................................................................................... 56

Dźwiękowe kody błędów......................................................................................................................... 56

6 Rozwiązywanie problemów................................................................................................................. 57

Procedury konserwacyjne....................................................................................................................... 57

Kolejność postępowania przy lokalizowaniu usterek.............................................................................. 58

Serwer nie daje się zasilić .................................................................................................................. 59

Serwer uruchamia się, ale nie przechodzi testów POST ................................................................... 60

Serwer przechodzi testy POST, ale nie działa ................................................................................... 60

Odzyskanie BIOS ................................................................................................................................... 60

Resetowanie BIOS ............................................................................................................................. 61

Aktualizacja BIOS............................................................................................................................... 61

Odzyskanie BIOS ............................................................................................................................... 61

Problemy z hasłem ................................................................................................................................. 62

Kasowanie zapomnianego hasła........................................................................................................ 62

Główne problemy z serwerem ................................................................................................................ 62

Nie świecą się żadne lampki i nie pojawia się żaden komunikat o błędzie........................................ 62

Pojawia się komunikat “Operating system not found” ........................................................................ 63

Serwer przestaje działać (zawiesza się) ............................................................................................ 63

Problemy z zasilaniem............................................................................................................................ 64

Problemy z kartą video lub monitorem ................................................................................................... 65

Problemy z konfiguracją ......................................................................................................................... 67

Problemy z drukarką i urządzeniami komunikacyjnymi.......................................................................... 67

Problemy z klawiaturą i myszą ............................................................................................................... 68

Problemy z napędem dyskietek.............................................................................................................. 69

Problemy z napędem CD-ROM.............................................................................................................. 70

Problemy ze SCSI .................................................................................................................................. 71

Problemy z procesorem.......................................................................................................................... 75

Problemy z pamięcią .............................................................................................................................. 75

Problemy z wbudowaną kartą sieciową.................................................................................................. 76

Problemy z kartą sieciową...................................................................................................................... 76

7 Wymiana elementów............................................................................................................................ 77

Bezpieczeństwo ...................................................................................................................................... 77

Wymagane narzędzia serwisowe ........................................................................................................... 77

Pamięci masowe..................................................................................................................................... 78

Demontaż napędu dyskietek elastycznych ........................................................................................ 78

Montaż napędu dyskietek elastycznych ............................................................................................. 79

Demontaż napędu CD-ROM .............................................................................................................. 79

Montaż napędu CD-ROM ................................................................................................................... 80

Demontaż napędu taśmowego........................................................................................................... 80

Montaż napędu taśmowego ............................................................................................................... 81

Demontaż napędu dysku twardego (montowany na tacce) ............................................................... 82

Montaż napędu dysku twardego (montowany na tacce).................................................................... 83

Demontaż napędu dysku twardego (napęd montowany w obudowie)............................................... 83

Montaż napędu dysku twardego (napęd montowany w obudowie) ................................................... 84

Moduły DIMM.......................................................................................................................................... 85

Demontaż modułów DIMM ................................................................................................................. 85

Montaż modułów DIMM...................................................................................................................... 86

Procesor.................................................................................................................................................. 87

Zdejmowanie radiatora i wentylatora.................................................................................................. 87

Wyjmowanie procesora ...................................................................................................................... 88

Wymiana procesora............................................................................................................................ 89

Instalacja radiatora i wentylatora........................................................................................................ 90

Karty rozszerzeń ..................................................................................................................................... 91

Demontaż kart rozszerzeń.................................................................................................................. 91

Montaż kart rozszerzeń ...................................................................................................................... 93

Zasilacz................................................................................................................................................... 94

Demontaż zasilacza ........................................................................................................................... 94

Montaż zasilacza ................................................................................................................................ 95

Bateria..................................................................................................................................................... 95

Demontaż baterii ................................................................................................................................ 95

Montaż baterii ..................................................................................................................................... 96

Wentylator systemowy............................................................................................................................ 96

Demontaż wentylatora systemowego................................................................................................. 96

Montaż wentylatora systemowego ..................................................................................................... 97

Płyta systemowa..................................................................................................................................... 98

Demontaż płyty systemowej ............................................................................................................... 98

Montaż płyty systemowej.................................................................................................................... 99

8 Identyfikacja elementów.................................................................................................................... 100

Widok ogólny – pokrywy i ramki ........................................................................................................... 100

Widok ogólny – pamięci masowe .........................................................................................................101

Widok ogólny – wentylator obudowy, zasilacz, płyta główna ............................................................... 102

Widok ogólny – elementy płyty głównej................................................................................................ 103

Lista części zamiennych ....................................................................................................................... 104

Kable i numery produktów ................................................................................................................ 105

Klawiatury ......................................................................................................................................... 106

Kable zasilające................................................................................................................................ 106

9 Dane techniczne................................................................................................................................. 107

Wymagania wobec środowiska ............................................................................................................107

Masa i rozmiary .................................................................................................................................... 107

Wymagania wobec źródła zasilania ..................................................................................................... 107

Specyfikacja sprzętu............................................................................................................................. 108

Układ płyty głównej ............................................................................................................................... 109

Skorowidz ................................................................................................................................................ 110

1 Przyciski, lampki i porty

Rozdział ten opisuje przyciski, lampki i porty znajdujące się na obudowie serwera the HP Server tc2110.

Przód serwera

Najczęściej używane przyciski i lampki (wskaźniki) serwera znajdują się na przodzie serwera.

Napęd dyskietek

Napęd CD-ROM

Napęd taśmowy na kopie zapasowe (opcjonalny)

Przycisk włącz/wyłącz/ zaśnij

Lampka zasilania

Lampka aktywności napędów

Trzeci napęd dysku twardego (opcjonalny)

Rysunek 1-1. Przód serwera

Rozdział 1 Przyciski, lampki i porty

Tabela 1-1 podaje definicje przycisku zasilania i lampek na przodzie serwera.

Tabela 1-1. Przycisk zasilania i lampki na przodzie serwera

Przycisk / Lampka Opis

Lampka: włączony/wyłączony/ uśpiony

Ta zielona lampka informuje o stanie serwera.

Świeci zielono, gdy serwer działa normalnie. Miga zielono, gdy serwer jest uśpiony. Nie świeci, gdy serwer jest wyłączony.

Świeci czerwono (stale lub miga) oznacza błąd pojawiający się przed uruchomieniem, lub błąd POST uniemożliwiający uruchomienie serwera. .

Przycisk: włącz/wyłącz/zaśnij

Ten przycisk włącza i wyłącza zasilanie serwera oraz (jeśli to możliwe) powoduje przejście serwera ze stanu „zasilanie włączone” do stanów uśpienia − i odwrotnie. Jeżeli usypianie nie jest możliwe, to przycisk ten jedynie włącza/wyłącza zasilanie serwera.

Stany uśpienia zależą od sieciowego systemu operacyjnego i nie są możliwe jeżeli użyty sieciowy system operacyjny nie obsługuje zarządzania zasilaniem opartym na standardzie ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Patrz „Włączanie zasilania” oraz Stany uśpienia (ACPI)”, dalej w tym rozdziale.

Lampka aktywności napędów

Miga pomarańczowo podczas aktywności jakiegokolwiek

urządzenia IDE bądź SCSI, w tym napędu(ów) CD-ROM napędu(ów) twardego dysku IDE i urządzenia(eń) SCSI podłączonych do karty sterownika SCSI.

Nie świeci, gdy nie ma aktywności urządzeń IDE lub SCSI.

Dodatkowe przyciski i lampki

Urządzenia przeznaczone do wprowadzania i przechowywania danych mają swoje własne przyciski i lampki jak pokazano na Rysunku 1-2. Tabela 1-2 opisuje typowe znaczenia lampek i kontrolek napędów HP.

Napęd dyskietek

Lampka aktywności napędu dyskietek

Napęd

CD-ROM

Lampka aktywności dysków

Rysunek 1-2. Przyciski i lampki panelu kontrolnego

Przycisk uwalniania

Rozdział 1 Przyciski, lampki i porty

UWAGA Po bliższe informacje o napędzie taśmowym HP i o jego kodach błędów należy sięgnąć

do dokumentacji dostarczonej z napędem lub na stronę:

http://www.hp.com/.

Tył serwera

Porty, złącza i przełączniki na tyle serwera są pokazane na Rysunku 1-3 i wymienione poniżej.

• Gniazdo zasilania jest przeznaczone do podłączenia standardowego przewodu sieciowego, dostarczonego z serwerem, przeznaczonego do podłączenia serwera do źródła zasilania

• Przełącznik napięcia służy do przystosowania zasilacza sieciowego serwera do napięcia dostarczanego przez źródło zasilania i ma dwie pozycje: 115 V i 230 V. Standardowo jest ustawiony na 230 V.

• Port myszy ma standardowe złącze do podłączenia myszy PS/2.

• Port klawiatury ma standardowe złącze do podłączenia klawiatury PS/2.

• Dwa porty USB są przeznaczone do podłączania drukarek, zewnętrznych modemów, klawiatury

i myszy, z tym, że te możliwości zależą od zainstalowanego sieciowego systemu operacyjnego.

• Porty szeregowe A i B są standardowymi portami szeregowymi.

• Port równoległy jest standardowym portem równoległym i jest zgodny ze standardem Extended

Capabilities Port (ECP)/Enhanced Parallel Port (EPP).

• Specyfikacje portu monitora są podane w Rozdziale 9, “Specyfikacje”

• Model w wersji SCSI ma zewnętrzny port SCSI dla zewnętrznych urządzeń SCSI, obsługiwany przez

kartę jednokanałowego sterownika SCSI i może być wykorzystany jedynie, gdy wewnątrz serwera nie zostały podłączone żadne urządzenia SCSI.

• Zamek stanowi mechaniczne zabezpieczenie lewej bocznej płyty serwera, uniemożliwiające dostęp do wewnętrznych elementów.

• Port sieci LAN ma złącze RJ-45 (znajdujące się na tylnym panelu) i jest oparty na wewnętrznym sterowniku Intel® Pro/100 VE Network Adapter (interfejs 10 Base-T/100 Base TX LAN).

• Wentylator systemowy jest wentylatorem o zmiennej prędkości obrotowej i pracuje pod kontrolą czujników temperatury umieszczonych na płycie systemowej serwera. Prędkość obrotową systemowego wentylatora można ustawić w programie BIOS Setup.

Rozdział 1 Przyciski, lampki i porty

Przełącznik napięcia

Gniazdo zasilania

Klawiatura

Szeregowy A

Szeregowy B

USB (2)

Zamek

Mysz

Równloegły

Wentylator systemowy

LAN

Rysunek 1-3. Tył serwera - porty

Zasilanie serwera

Jeżeli serwer ma automatycznie wchodzić w stan „uśpienia”, to należy najpierw zapoznać się z tematem „Stany uśpienia (ACPI)”, dalej w tym rozdziale, oraz z podobnym tematem w opisie odnośnego sieciowego systemu operacyjnego.

Podłączanie przewodów zasilania

OSTRZEŻENIE Dla zachowania środków ostrożności, zawsze należy podłączać urządzenia do gniazdka z

uziemieniem. Należ y także korzystać z poprawnie uziemiających przewodów zasilających, najlepiej takich, jak dostarczone ze sprzętem, lub zgodnymi z lokalnymi standardami. To urządzenie można odłączyć od zasilania poprzez odłączenie przewodu zasilającego z gniazda sieciowego. Oznacza to, że konieczne ustawienie sprzętu w sposób umożliwiający łatwy dostęp do gniazdka sieciowego.

Rozdział 1 Przyciski, lampki i porty

Ustawianie napięcia wejściowego zasilacza

Usunąć naklejkę ostrzegawczą zasłaniającą gniazdo zasilania i upewnić się, że ustawienie przełącznika napięcia zasilania jest właściwe dla danego regionu. (Napięcie jest ustawiane fabrycznie i powinno być już ustawione właściwie.)

Przełącznik napięcia zasilania

Przełącznik pokazany w pozycji 115V

Rysunek 1-4. Przełącznik napięcia

Podłączanie przewodów zasilania

1. Podłączyć przewody zasilania do tyłu monitora i serwera. (Złącza posiadają taki kształt, że pasują do

gniazda tylko w jeden sposób.)

2. Podłączyć oba przewody zasilania do uziemionego gniazdka zasilającego. Patrz Rysunek 1-4.

UWAGA Hewlett-Packard nie umożliwia wymiany zasilaczy na modele o wyższych parametrach.

Informacje o instalacji zasilacza są przeznaczone tylko do zastosowania w przypadku wymiany uszkodzonego zasilacza na nowy. Dla zachowania bezpieczeństwa, należy korzystać tylko z zamienników dostarczonych przez HP.

Włączanie zasilania

1. Włączyć monitor podłączony do serwera. Umożliwi to automatyczne skonfigurowanie wyjścia video podczas procesu uruchamiania serwera.

Dodatkowe informacje na temat podłączania monitora znajdziesz w “ Podłączanie urządzeń peryferyjnych” w Rozdziale 3.

2. Upewnić się, że przełącznik wyboru napięcia zasilania jest ustawiony poprawnie.

3. Nacisnąć przycisk zasilania na dolnej ramce serwera. Patrz Rysunek 1-1. Naciśnięcie przycisku zasilania na przodzie serwera spowoduje włączenie zasilania i załadowanie

systemu operacyjnego. W ramach tego procesu serwer wykonuje auto-diagnostyczne testy POST (Power On Self Tests). Po bliższe szczegóły należy sięgnąć do Rozdziału 8, „Konfigurowanie serwera” i do Rozdziału 9 „Usterki i Problemy”

Rozdział 1 Przyciski, lampki i porty

Wyłączanie zasilania

1. Opuścić wszystkie aplikacje.

2. Użyć opcji zamknięcia systemu z menu Start (dotyczy Windows NT 4.0, Windows 2000 i Windows XP).

3. Nacisnąć przycisk zasilania na przodzie serwera na polecenie z systemu operacyjnego.

OSTRZEŻENIE Serwer jest zasilany do stanu gotowości do momentu odłączenia przewodu zasilania na

tyle serwera.

Jeżeli konieczne jest wymuszenie wyłączenia zasilania serwera (na przykład z powodu zawieszenia systemu operacyjnego), należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznik zasilania przez około 5 sekund.

Podłączanie wielu serwerów do sieci elektrycznej

Po pierwszym podłączeniu serwera do źródła napięcia przemiennego (sieci elektrycznej lub zasilacza UPS), serwer chwilowo pobiera duży „prąd rozruchu”. Dzieje się tak również wtedy, gdy serwer znajduje się w jednym z trybów gotowości (zasilanie wyłączone, ale przewód zasilania podłączony do źródła napięcia przemiennego). Prąd rozruchu jest znaczne większy od prądu pobieranego podczas normalnej pracy serwera. Normalnie, zewnętrze źródło zasilania serwera powinno wytrzymywać to chwilowe obciążenie.

Natomiast w przypadku, gdy z jednego obwodu sieciowego zasilany jest więcej niż jeden serwer, mogą wystąpić problemy. Gdy w takim obwodzie pojawia się napięcie po przerwie zasilania, to wszystkie serwery zaczynają jednocześnie pobierać duży prąd rozruchu. Jeżeli łączne natężenie tych prądów przekracza znamionowy prąd stycznika obwodu sieciowego, to stycznik może zadziałać, uniemożliwiając włączenie zasilania serwerów.

Należy to mieć na uwadze przy przygotowywaniu miejsca na zainstalowanie serwera. Więcej informacji znajduje się także w Rozdziale 9.

Stany uśpienia (ACPI)

Serwer jest zgodny ze standardem ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Ten interfejs jest kluczowym elementem zarządzania zasilaniem przez sieciowy system operacyjny (Network Operating System, NOS). Jednak ta cecha działa jedynie gdy w serwerze zainstalowany jest system NOS zgodny z ACPI. Pojęcie „stan uśpienia” dotyczy każdego z kilku stanów obniżonego poboru mocy, w którym ustala normalna aktywność systemu NOS.

Serwer obsługuje kilka stanów uśpienia, w tym stan z krótkim okresem budzenia, nazywany zwykle „stanem gotowości” (standby) lub „stanem zawieszenia” (suspend), zależnie od systemu operacyjnego. W tym stanie uśpienia serwer wydaje się być wyłączony, co objawia się brakiem wyświetlenia na monitorze oraz brakiem aktywności napędu CD-ROM i wewnętrznych napędów twardych dysków (IDE względnie SCSI). Jednak miga zielona lampka zasilania serwera i nadal pracuje wentylator systemowy.

Stanem uśpienia, oferowanym przez niektóre systemy operacyjne, jest stan „hibernacji”, cechujący się dłuższym budzeniem. Również w tym stanie uśpienia serwer wydaje się być wyłączony − jak wspomniano powyżej − z tym, że nie działa wentylator systemowy i nie świeci lampka zasilania. Charakterystyczną cechą przechodzenia do tego stanu (i przyczyną dłuższego czasu „budzenia” z tego stanu) jest fakt, że stan serwera przed przejściem do hibernacji (uruchomione aplikacje, otwarte ekrany) zostaje zapisany na twardym dysku i w ramach budzenia musi być odtworzony. Nie mniej, ten sposób przywracania serwera do pracy jest znacznie szybszy od ponownego ładowania, które wymagałoby wykonania autodiagnostyki przed zastartowaniem systemu NOS.

Z opisanych stanów uśpienia serwer budzi się w odpowiedzi na pewne zdarzenia w systemie. Takim zdarzeniem może być naciśnięcie przycisku zasilania serwera, klawisza klawiatury, poruszenie myszy bądź jakiekolwiek zdarzenia planowane w czasie.

Rozdział 1 Przyciski, lampki i porty

UWAGA Taktyka i opcje wybierane przez użytkownika do zarządzana zasilaniem serwera

(przechodzeniem pomiędzy różnymi stanami zasilania) zależą od sieciowego systemu operacyjnego (NOS’u) zainstalowanego w serwerze. Jeżeli zainstalowany system jest zgodny ze standardem ACPI, to po bliższe informacje na temat zarządzania zasilaniem należy sięgnąć do dokumentacji tego systemu oraz do programu ustawiania BIOS’u (BIOS Setup Utility) serwera.

Przycisk zasilania serwera można skonfigurować tak, aby inicjował jakiś stan uśpienia, czyli aby jego naciśnięcie powodowało „miękkie” − czyli „łagodne” − wyłączenie sieciowego systemu operacyjnego, zamiast bezpośredniego natychmiastowego odcięcia zasilania. Możliwe konfiguracje przycisku zasilania zależą od interfejsu użytkownika, oferowanego przez system operacyjny zgodny z ACPI. W czasie, gdy zarządzaniem zasilaniem steruje system operacyjny zgodny z ACPI, przycisk zasilania w serwerze może działać nadrzędnie wobec zainstalowanego systemu, gdy ten nie reaguje

UWAGA Przycisk zasilania serwera, naciśnięty i przytrzymany przez czas dłuższy niż 5 sekund,

wymusi wyłączenie zasilania serwera bez oczekiwania na łagodne wyłączenie serwera przez sieciowy system operacyjny.

OSTROŻNIE Nadrzędne wyłączenie przyciskiem zasilania z dużym prawdopodobieństwem spowoduje

uszkodzenie lub utratę danych.

Wskazówki dotyczące ustawiania stanów uśpienia oraz wchodzenia i przechodzenia w rozmaite stany są podane w opisie programu BIOS Setup w Rozdziale 3, „Instalacja i konfiguracja”, a także w dokumentacji odnośnego sieciowego systemu operacyjnego.

2 Podłączenia zewnętrzne

Jeśli nie podano inaczej poniższe dane dotyczą wszystkich modeli. Niektóre elementy są instalowane fabrycznie, inne są opcjonalne.

Port myszy i klawiatury - Mini-DIN (PS/2)

Złącze Mini-DIN (żeńskie) dla myszy i klawiatury

Znaczenie styków złącza Mini-DIN dla myszy i klawiatury

Numer styku Opis sygnału

1 Dane 2 Nie używany

3 Masa

4 Zasilanie (+5 V)

5 Zegar 6 Nie używane

Port szeregowy

5 4

3 2

Złącze portu szeregowego

Znaczenie styków złącza portu szeregowego (męskiego)

Numer styku Opis sygnału

1 Wykrywanie nośnej

2 Odbiór danych

3 Transmisja danych 4 Gotowość terminala 5 Masa sygnału 6 Gotowość danych 7 Żądanie nadawania 8 Gotowość do nadawania

9 Dzwonek

9 8

7 6

Rozdział 2 Podłączenia zewnętrzne

Port równoległy

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

Złącze portu równoległego

Znaczenie styków złącza portu równoległego (żeńskiego)

Numer styku Opis sygnału Numer styku Opis sygnału

Strobeb

Dane bit 0a

Dane bit 1a

Dane bit 2a

Dane bit 3a

11 Zajęty

12 Koniec papieru

13 Wybór

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Potwierdzenieb

Automatyczne

wysuwanie papierub

a. Wszystkie bity danych są wysyłane do drukarki w 8 bitowym formacie równoległym. b. Poziomem aktywnym sygnału jest stan niski.

Dane bit 4a

Dane bit 5a

Dane bit 6a

Dane bit 7a

15 Błąd1

Inicjalizacja drukarkib

Wybórb

18-25 Masa sygnału

USB

Złącze USB

Znaczenie styków złącza portu USB

Numer styku Opis sygnału

1 VBUS

2 D+

3 D-

4 GND

Rozdział 2 Podłączenia zewnętrzne

UWAGA Port USB jest przeznaczony dla drukarek, skanerów i zewnętrznych modemów

Złącze 68-stykowe LVD SCSI (Low Voltage Differential)

Pokazane odpowiednie styki

Numer styku Opis sygnału Numer styku Opis sygnału

Styk 1

1 +DB(12) 35 -DB(12)

2 +DB(13) 36 -DB(13)

3 +DB(14) 37 -DB(14)

4 +DB(15) 38 -DB(15)

5 +DB(P1) 39 -DB(P1)

6 +DB(0) 40 -DB(0)

7 +DB(1) 41 -DB(1)

8 +DB(2) 42 -DB(2)

9 +DB(3) 43 -DB(3)

10 +DB(4) 44 -DB(4)

11 +DB(5) 45 -DB(5)

12 +DB(6) 46 -DB(6)

13 +DB(7) 47 -DB(7)

14 +DB(P0) 48 -DB(P0)

15 Masa 49 Masa

16 DiffSens 50 Masa

17 TermPwr 51 TermPwr

18 TermPwr 52 TermPwr

19 Rezerw. 53 Rezerw.

20 Masa 54 Masa

21 +ATN 55 -ATN

22 masa 56 masa

23 +BSY 57 -BSY

24 +ACK 58 -ACK

25 +RST 59 -RST

26 +MSG 60 -MSG

27 +SEL 61 -SEL

28 +CD 62 -CD

29 +REQ 63 -REQ

30 +IQ 64 -IQ

31 +DB(8) 65 -DB(8)

Złącze LVD SCSI (męski)

Styk 68

Złącze 68-stykowe SCSI

Rozdział 2 Podłączenia zewnętrzne

Numer styku Opis sygnału Numer styku Opis sygnału

32 +DB(9) 66 -DB(9)

33 +DB(10) 67 -DB(10)

34 +DB(11) 68 -DB(11)

Złącze 50-stykowe Narrow SCSI– karta akcesorium

Styk 5 Styk 1

k 26Styk 50

Złącze SCSI

Znaczenie styków złącza 50-stykowego Narrow SCSI

Numer styku Opis sygnału Numer styku Opis sygnału

1-11 Masa 37 Zarezerwowane

12 Zarezerwowane 38 TermPwr

13 Otwarty 39 Zarezerwowane

14 Zarezerwowane 40 Masa

15-25 Masa 41 -ATN

26 -DB(0) 42 Masa

27 -DB(1) 43 -BSY

28 -DB(2) 44 -ACK

29 -DB(3) 45 -RST

30 -DB(4) 46 -MSG

31 -DB(5) 47 -SEL

32 -DB(6) 48 -C/D

33 -DB(7) 49 -REQ

34 -DB(P) 50 -I/O

35-36 Masa

Rozdział 2 Podłączenia zewnętrzne

Standardowy port LAN

Złącze LAN

Styki złącza LAN

Numer styku Opis sygnału

1 txp

2 txn

3 rxp 4 Nie używane 5 Nie używane

6 rxn 7 Nie używane 8 Nie używane

3 Instalacja i konfiguracja

Otwieranie i zamykanie serwera

Rozdział ten opisuje, jak otwierać i zamykać lewą pokrywę serwera, i górną przednią ramkę HP Server tc2110.

OSTRZEŻENIE Przed zdjęciem pokrywy należy odłączyć przewód zasilania, aby uniknąć narażenia na

wysokie poziomy energii elektrycznej, które mogą powodować poparzenia w przypadku spowodowania zwarcia przedmiotami metalowymi, takimi jak narzędzia bądź biżuteria. Odłączyć także kable telefoniczne, aby uniknąć porażenia napięciem od prądu dzwonienia.

Aby dostać się do wnętrza komputera, niezbędne jest zdjęcie lewej pokrywy oraz górnej przedniej ramki. Dzięki temu uzyskuje się dostęp do wewnętrznych elementów komputera, oraz pamięci masowych na przodzie serwera i przednich wnękach i półkach. Lewa pokrywa musi być zdemontowana przed zdejmowaniem przedniej ramki.

Otwieranie pokrywy bocznej

Aby zdjąć pokrywę, należy:

UWAGA Poniższa instrukcja nie opisuje zdejmowania przedniej ramki serwera. Nie jest to

konieczne przy instalacji akcesoriów wewnętrznych takich, jak pamięć i pamięci masowe.

1. Wyłączyć monitor, serwer i odłączyć wszystkie przewody sieciowe oraz linie telefoniczne, jeżeli są podłączone do serwera.

W razie konieczności oznaczyć wszystkie przewody w celu ułatwienia ponownego podłączenia.

2. W razie konieczności, odblokować lewą pokrywę (kluczykiem) na tyle serwera. Z nowym serweram, kluczyki są zamontowane na tyle serwera.

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

3. Pociągnąć za zatrzask, przytrzymać brzeg pokrywy i unieść ją do góry w celu całkowitego zdjęcia. Patrz Rysunek 3-1.

Rysunek 3-1. Zdejmowanie lewej bocznej pokrywy

4. Zachować pokrywę w bezpiecznym miejscu, aby ją później założyć.

OSTRZEŻENIE Elementy wewnętrzne serwera mogą być gorące. Należy odczekać do ich ochłodzenia,

przed ich dotykaniem.

Zakładanie lewej pokrywy bocznej

Aby założyć lewą boczną pokrywę, należy:

1. Po ewentualnym instalowaniu lub wymianie wewnętrznych akcesoriów, serwer najpierw ustawić w pozycji normalnej.

2. Chwytając lewą boczną pokrywę serwera dwiema rękami, wstawić jej dolną krawędź ukośnie w języczki na dole korpusu, stanowiące zawias.

Pokrywa pasuje języczkami tylko w jeden sposób.

3. Gdy lewa boczna pokrywa spoczywa już na języczkach, ostrożnie ją zamknąć, tak, aby zadziałał zatrzask pokrywy.

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

4. Podnieść zatrzask aż do zadziałania zamka, w ten sposób całkowicie zamykając serwer. Pokrywa powinna się zatrzasnąć w momencie zdziałania mechanizmu.

Zatrzask

Języczki

Rysunek 3-2. Zakładanie lewej bocznej pokrywy

5. W razie potrzeby zablokować pokrywę dostarczonym kluczykiem. Podłączyć ponownie wszystkie przewody zasilające i telekomunikacyjne.

Otwieranie górnej ramki

Instalacja i demontaż pamięci masowych na pierwszych czterech pólkach (tzw. wspólna taca) wymaga zdjęcia górnej ramki

Aby otworzyć górną ramkę:

1. Wyłączyć monitor, serwer i odłączyć wszystkie przewody sieciowe oraz linie telefoniczne, jeżeli są podłączone do serwera.

W razie konieczności oznaczyć wszystkie przewody w celu ułatwienia ponownego podłączenia.

2. Zdjąć lewą pokrywę boczną wg opisu podanego wcześniej w tym rozdziale.

3. Znaleźć języczki przedniej górnej osłony znajdujące się tuż za przednią ramką tak, jak pokazano to poniżej.

4. Aby uwolnić ramkę, odchylić języczki na zewnątrz i następnie wysunąć je do przodu wraz z ramką. Ramka odchyli się na ząbkach stanowiących zawias.

5. Ramkę zdjąć z serwera po jej całkowitym otwarciu.

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

Języczki (2)

Rysunek 3-3. Zdejmowanie górnej przedniej ramki serwera

Zakładanie górnej przedniej ramki

1. Przystawić przednią osłonę do korpusu serwera, zwracając uwagę na ustawienie ząbków zawiasu (na górze i na dole) tak, jak pokazano to na ilustracji.

Ząbki dają się spasować tylko we właściwym miejscu.

2. Zamknąć osłonę, tak aby jej sprężyste języczki trafiły na odpowiednie miejsca.

3. Docisnąć osłonę. Języczki powinny zatrzasnąć się.

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

Ząbki (4)

Rysunek 3-4. Zakładanie przedniej osłony

Pamięć masowa

Niniejszy rozdział opisuje instalowanie wewnętrznych urządzeń pamięci masowej, w tym wewnętrznych napędów twardych dysków (IDE względnie SCSI) oraz opcjonalnego rezerwującego napędu taśmowego DAT. Serwer HP Server tc2110 jest standardowo dostarczany z jednym napędem dyskietek, jednym napędem IDE SCSI lub IDE – zależnie od modelu serwera. Wyjmowana klatka na pamięci masowe może mieścić dwa napędy twardych dysków i daje możliwość zainstalowania trzeciego napędu twardego dysku w czwartej wnęce za górną przednią osłoną.

Czytając ten rozdział należy wybierać tematy odpowiednio do konfiguracji posiadanego serwera (IDE lub SCSI).

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

Półka 1 (napęd dyskietek)

Półka 2 (napęd CD-ROM)

Rysunek 3-5. Miejsca na pamięci masowe

Wytyczne dotyczące pamięci masowej

• Wytyczne ogólne

o Przy rozpakowywaniu i manipulowaniu napędami twardych dysków należy postępować szczególnie

ostrożnie. Napędy twardych dysków są bardzo wrażliwe na uderzenia mechaniczne. Już upuszczenie napędu z

wysokości około 8 mm może spowodować trwałe uszkodzenie napędu.

Półka 3 (o CD-ROM, DVD

pcjonalny napęd

lub napęd taśmowy)

Półka 4 (3-ci napęd dysku twardego - opcjonalny)

Zatrzaski dysków

Półka napęd dysku

5 (1-szy

twardego

Półka napęd dysku twardego - opcjonalny

- s )tandardowy

6 (2-gi

)

o Nie kłaść napędów jeden na drugim. o Serwer może mieć maksymalnie sześć półek na pamięci masowe.

Napęd dyskietek i napęd CD-ROM, będące standardowym wyposażeniem wszystkich modeli serwera HP Server tc2110, zajmują odpowiednio półki 1 i 2. Pierwsze cztery półki bywają także nazywane półkami wspólnymi (common tray) lub tackami na napędy. Patrz Rysunek 3-5.

• Urządzenia IDE o Wewnętrzny sterownik IDE jest dwukanałowym sterownikiem Enhanced-IDE i ma dwa złącza

(IDE-1 i IDE-2) dla urządzeń IDE. Patrz „Układ płyty systemowej” w Rozdziale 9, “ Dane techniczne.”

o Napęd IDE CD-ROM wykorzystuje jedno złącze na kablu biegnącym ze złącza IDE-2,

pozostawiając drugie złącze wolne na podłączenie opcjonalnego trzeciego napędu twardego dysku w modelu IDE. Napęd CD-ROM jest skonfigurowany jako urządzenie główne (master); natomiast w przypadku zainstalowania trzeciego napędu twardego dysku, jako urządzenie główne (master) należy skonfigurować ten trzeci napęd twardego dysku.

W modelu SCSI, drugie złącze IDE-2 można użyć do podłączenia jakiegokolwiek dodatkowego urządzenia IDE, na przykład napędu twardego dysku IDE.

o Główne złącze IDE (IDE-1) i kabel jest przeznaczone na pierwszy, czyli standardowy napęd

twardego dysku IDE i drugi taki napęd (opcjonalny), z tym, że model SCSI nie ma tego kabla. Podłączenie dostarczanego napędu IDE CD-ROM i napędu twardego dysku do osobnych złącz IDE

poprawia szybkość przekazów.

• Urządzenia SCSI o W serwerze mogą być używane tylko urządzenia SCSI pracujące niskim napięciem różnicowym

(Low Voltage Differential, LVD).

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

o Użycie w serwerze urządzeń SCSI pracujących wysokim napięciem różnicowym (High Voltage

Differential, HVD) spowodowałoby uszkodzenie sterownika lub innych urządzeń.

o Upewnić się, że instalowane urządzenia SCSI nie mają zainstalowanych terminatorów.

Kabel, do którego podłącza się napędy SCSI jest zakończony terminatorem.

o W wyjmowanej klatce przeznaczonej na napędy twardych dysków można instalować wyłącznie 3,5-

calowe niskoprofilowe (wysokości 1 cala) napędy twardych dysków HP Ultra 160 SCSI LVD.

o Opcjonalny napęd taśmowy przeznaczony do rezerwowania jest dostarczany z przejściowym

adapterem 50 na 68 stykowym, umożliwiającym podłączenie napędu do 68-stykowego złącza SCSI na kablu SCSI służącym do podłączenia tego napędu.

Opcjonalny rezerwujący napęd taśmowy może spowalniać dostęp do napędów twardych dysków Ultra-160 SCSI. W takim przypadku HP zaleca użycie dodatkowego jednokanałowego sterownika SCSI do sterowania tego powolniejszego napędu taśmowego.

Priorytet ładowania

Są dwa modele serwera HP Server tc2110, mianowicie model IDE lub model SCSI. Priorytety przy ładowaniu serwera zależą od modelu. Serwer poszukuje urządzenia ładującego w specyficznej kolejności,

ustawionej w BIOS’ie.

Kolejność ładowania w modelu IDE:

1. Napęd dyskietek

2. Napęd IDE CD-ROM

3. Napęd twardego dysku IDE (napęd ładujący)

4. Gniazdo PCI P1 (32-bitowe)

5. Gniazdo PCI P2 (32-bitowe)

6. Gniazdo PCI P3 (32-bitowe)

Kolejność ładowania w modelu SCSI:

1. Napęd dyskietek

2. Napęd IDE CD-ROM

3. Napęd twardego dysku IDE (jeśli jest to napęd ładujący)

4. Urządzenia SCSI

5. Gniazdo PCI P1 (32-bitowe)

6. Gniazdo PCI P2 (32-bitowe)

7. Gniazdo PCI P3 (32-bitowe)

Sterownik SCSI serwera poszukuje urządzenia ładującego poczynając od urządzenia z identyfikatorem ID 0, w zakresie od ID 0 do ID 15. Karta sterownika SCSI ma zawsze identyfikator ID 7. Opcjonalny rezerwujący napęd taśmowy będzie korzystał z adresu SCSI ID 3.

UWAGA Kolejność ładowania można zmienić, naciskając F8 podczas testów POST lub korzystając

z usługowego programu BIOS Setup. Po bliższe informacje należy sięgnąć do “Narzędzie konfiguracji:BIOS” dalej w tym rozdziale. Uruchamianie z sieci lokalnej można aktywować poprzez naciśnięcie F12 podczas testów POST.

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

Urządzenia pamięci masowej IDE

Poniżej opisana jest konfiguracja urządzeń pamięci masowej IDE w wersji IDE serwera HP Server tc2110.

Konfiguracja sterownika IDE

Wewnętrzny sterownik IDE może być instalowany zarówno w modelu IDE jak i w modelu SCSI) serwera. Jest to dwukanałowy sterownik Ultra DMA33/66/100 E-IDE, ze złączami IDE-1 i IDE-2. Każdy z kanałów sterownika może sterować tylko dwoma urządzeniami IDE.

W modelu IDE serwera złącze IDE-1 jest wykorzystywane przez napęd ładujący, a złącze IDE-2 przez napęd IDE CD-ROM. Priorytet ładowania serwera: z napędu dyskietek i z urządzeń IDE można zmienić za pomocą programu Setup służącego do ustawiania BIOS’u. Patrz “Narzędzie konfiguracji:BIOS” dalej w tym rozdziale.

Dodawanie pamięci masowych IDE

Tabela 3-1 podaje liczbę i typy urządzeń pamięci masowej, które można dodać do modelu IDE serwera.

Tabela 3-1. Urządzenia pamięci masowej w modelu IDE serwera

Typ

interfejs

Maks.

Liczba

urządzeń

FDD 1 Napęd dyskietek, instalowany fabrycznie na półce 1

IDE-2 2

IDE-1 2

Karta

sterownik

SCSI

Instalowane urządzenia i adresy

• Napęd CD-ROM, fabrycznie instalowany na półce 2

• Opcjonalne urządzenie IDE (napęd taśmowy,

CD-ROM lub DVD) na półce 3

• Opcjonalny trzeci napęd twardego dysku na półce 4

• Fabrycznie instalowany napęd twardego dysku IDE na

półce 5

• Opcjonalny drugi napęd twardego dysku na półce 6

• Opcjonalny napęd taśmowy SCSI na półce 3

(wymagana karta kontrolera SCSI do napędu SCSI)

Urządzenia pamięci masowej SCSI

Poniżej opisana jest konfiguracja urządzeń pamięci masowej SCSI w wersji SCSI serwera HP Server tc2110. W konfiguracji podstawowej, serwer SCSI ma w wyjmowanej klatce przynajmniej jeden napęd twardego dysku SCSI (półka 5), podłączony do fabrycznie zainstalowanego sterownika SCSI.

Konfiguracja sterownika SCSI

Karta jednokanałowego sterownika SCSI w modelu SCSI serwera HP Server wykorzystuje program SCSI Select do sterowania ustawieniami tego sterownika. Jeżeli został zamówiony model SCSI serwera, to zwykle nie ma potrzeby konfigurowania sterownika SCSI, gdyż program ten będzie automatycznie rozpoznawał urządzenia SCSI podłączone do tego sterownika.

Do weryfikowania lub modyfikowania ustawień sterownika SCSI, nisko-poziomowego formatowania dysków SCSI lub weryfikowania mediów SCSI, należy uruchomić usługowy program SCSI Select. Po bliższe szczegóły należy sięgnąć do “Program konfiguracyjny SCSI” dalej w tym rozdziale.

OSTROŻNIE Do magistrali SCSI nie wolno podłączać urządzeń SCSI pracujących wysokim napięciem

różnicowym (High Voltage Differential, HVD), gdyż spowodowałoby to uszkodzenie innych urządzeń SCSI pracujących niskim napięciem różnicowym (LVD).

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

Karta jedno-kanałowego sterownika Ultra-160 PCI SCSI, dostarczana w modelu SCSI serwera, ma dwa złącza SCSI i normalnie jest instalowana w gnieździe PCI 1. Kabel SCSI ma 5 złącz (4 dla urządzeń SCSI i 1 dla karty sterownika SCSI) i jeden terminator na końcu kabla.

• 1 wewnętrzne złącze 68-stykowe – To wewnętrzne złącze jest wykorzystywane do sterowania wewnętrznymi napędami SCSI; łącznie maksymalnie czterema.

• 1 zewnętrzne złącze 68-stykowe – To zewnętrzne złącze jest wykorzystywane tylko do zewnętrznych urządzeń SCSI i nie wymaga dodatkowego wewnętrznego okablowania ani ustawiania przełączników. Do tego złącza można zewnętrznie podłączyć maksymalnie 15 urządzeń.

UWAGA Jako aktywne złącze SCSI można wykorzystywać tylko jedno 68-stykowe złącze na

karcie sterownika SCSI. Z tego względu nie można podłączać zewnętrznych urządzeń SCSI do zewnętrznego złącza, gdy do wewnętrznego złącza SCSI podłączone są aktywne wewnętrzne urządzenia SCSI.

Serwer HP Server tc2110 może współdziałać z kartą sterownika HP NetRAID 1M niezależnie od karty sterownika SCSI.

Dodawanie pamięci masowych SCSI

Tabela 3-2 podaje liczbę i typy urządzeń pamięci masowej, które można dodać do modelu SCSI serwera.

Tabela 3-2. Urządzenia pamięci masowej w modelu SCSI serwera

Typ interfejsu Maks. Liczba

urządzeń

Instalowane urządzenia i adresy

FDD 1 Napęd dyskietek, instalowany fabrycznie na półce 1

IDE-2 2*

• Napęd CD-ROM instalowany fabrycznie na półce 2

• Jeżeli wolna jest półka 3, to można zainstalować drugie

urządzenie IDE.

Wewnętrzny

kabel SCSI

(Adapter

Ultra-160

SCSI)

• Instalowany fabrycznie napęd twardego dysku SCSI (półka 5, adres ID 0)

• Opcjonalny drugi napęd twardego dysku SCSI (półka 6, adres ID 1)

• Opcjonalny trzeci napęd twardego dysku SCSI (półka 4, adres ID 2)

• Opcjonalny napęd taśmowy SCSI (półka 3, adres ID 3) **

• Sterownik SCSI (adres = ID 7)

Zewnętrzne złącze SCSI

(Adapter

15***

• Tylko do sterowania zewnętrznymi urządzeniami SCSI. To złącze SCSI może sterować maksymalnie 15 zewnętrznymi urządzeniami SCSI.

Ultra-160

SCSI)

* Podrzędny (secondary) kabel IDE (IDE-2) jest podłączony do fabrycznie zainstalowanego napędu CD-ROM. W modelu SCSI serwera złącze główne (primary) IDE (IDE-1) jest wolne, ale w rozwiązaniach HP nie jest ono wykorzystywane.

** Z rezerwującym napędem taśmowym HP dostarczany jest przejściowy adapter SCSI z 50 na 68 styków. *** Jednokanałowy sterownik SCSI może z jednego złącza obsługiwać maksymalnie 15 urządzeń, jednak wewnątrz serwera jest tylko

miejsce na trzy napędy twardych dysków i jeden opcjonalny rezerwujący napęd taśmowy. Złącze zewnętrzne wykorzystuje się tylko do sterowania zewnętrznymi urządzeniami SCSI, gdy wewnątrz nie ma żadnych urządzeń SCSI. .

Instalowanie drugiego napędu twardego dysku (montowanego w klatce napędów)

Pierwszy napęd twardego dysku (IDE bądź SCSI) jest zamontowany zawsze na górze (półka 5) klatki twardych dysków (zwanej także klatką napędów); drugi napęd montuje się w tej klatce bezpośrednio poniżej (półka 6).

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

1. Jeżeli serwer został już zainstalowany i pracuje, należy wykonać wyłączenie serwera. Zajrzeć do Rozdziału 1, “Przyciski, lampki i porty.”

2. Odłączyć przewód zasilania i wszystkie zewnętrzne kable dołączone do serwera. Dobrze jest poetykietować je, aby ułatwić późniejszy montaż.

3. Zdjąć boczną pokrywę serwera oraz górną przednią ramkę. Zajrzeć do “Otwieranie i zamykanie serwera” wcześniej, w tym rozdziale.

4. Nacisnąć i uwolnić zatrzaski na bokach klatki napędów. Patrz Rysunek 3-6.

Szyny boczne napędów

Zatrzaski

klatki napędów z obudowy)

(Nie wysuwać

Rysunek 3-6. Zwalnianie zatrzasków klatki napędów

5. Wyjąć napęd twardego dysku z ochronnego opakowania (torebki) i wykonać następujące czynności: a. Upewnić się, że styki złącz nie są pogięte i ewentualnie ostrożnie je wyprostować. b. Przy montowaniu napędu twardego dysku SCSI, pamiętać, że nie może on mieć terminacji, a zworkę

SCSI ID ustawić na adres ID 1. Postępować zgodnie z dokumentacją dostarczoną z napędem.

6. Wysunąć dwie wolne szyny boczne z pustej wnęki klatki i przykręcić je do nowego napędu. Patrz Rysunek 3-7.

Śruby znajdują się nad klatką napędów.

UWAGA Jeżeli instalowany dysk posiada już zamontowane elementy montażowe, należy je

zdemontować przed przykręceniem szyn.

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

Rysunek 3-7: Mocowanie szyn bocznych do napędu dysku twardego

7. Wsunąć napęd do dolnego otworu klatki tak, aby złącza zasilające i danych były zwrócone na zewnątrz klatki. Patrz Rysunek3-8.

Rysunek 3-8. Montaż napędu w klatce

8. Podłączyć do napędów kable danych. Zakładając, że komputer ma być uruchamiany z oryginalnego napędu dysku twardego podłączonego do

ostatniego złącza (oznaczonego DRIVE 0) pozostałe złącza podłączyć należy do pozostałych dysków. Jeżeli montowany jest dysk SCSI, do obu dysków należy podłączyć przewód SCSI.

9. Podłączyć kabel zasilania do napędu.

10. Założyć lewą boczną pokrywę i popodłączać zewnętrzne kable.

11. Podłączyć przewód zasilania i włączyć zasilanie serwera.

12. Należy sprawdzić nową konfigurację poprzez sprawdzenie ekranu podsumowującego HP. Dostęp do niego uzyskuje się przez naciśnięcie F2 podczas wyświetlania loga HP w czasie uruchamiania.

System BIOS program SCSI Select automatycznie wykryje nowe napędy twardych dysków (IDE względnie SCSI), ale należy sprawdzić ustawienia BIOS’u i SCSI Select i ewentualnie wprowadzić konieczne zmiany.

Instalowanie trzeciego napędu twardego dysku (montowany na tacce)

Napędy twardych dysków (IDE względnie SCSI) montuje się w klatce napędów, ale napęd trzeci trzeba zamontować na czwartej tacce. Podrzędny przewód IDE, podłączony do napędu IDE CD-ROM na drugiej tacce, posiada wolne złącze do wykorzystania do podłączenia urządzenia IDE na trzeciej lub czwartej tacce.

1. Jeżeli serwer został już zainstalowany i pracuje, należy wykonać wyłączenie serwera. Zajrzeć do Rozdziału 1, “Przyciski, lampki i porty.”

2. Odłączyć przewód zasilania i wszystkie zewnętrzne kable dołączone do serwera.

Rozdział 3 Instalacja i konfiguracja

Dobrze jest poetykietować je, aby ułatwić późniejszy montaż.

3. Zdjąć boczną pokrywę serwera oraz górną przednią ramkę. Zajrzeć do “Otwieranie i zamykanie serwera” wcześniej, w tym rozdziale.

4. Nacisnąć oba zatrzaski, aby uwolnić czwartą tackę i tackę wysunąć. Patrz Rysunek 3-9.

SCSI ID ustawić na adres ID 1. Postępować zgodnie z dokumentacją dostarczoną z napędem.

UWAGA Jeżeli instalowany dysk posiada już zamontowane elementy montażowe, należy je

zdemontować przed przykręceniem szyn.

6. Zainstalować napęd wykonując następujące czynności: a. Umieścić napęd na tacce i użyć dostarczone wkręty, aby zamocować go w tacce od spodu. b. Wsunąć całość na czwartą półkę. Patrz Rysunek 3-9.

Po pełnym wsunięciu tacki z napędem powinny zadziałać zatrzaski mocujące tackę w korpusie serwera.

Dodatkowe śruby

Rysunek 3-9. Instalacja napędu dysku twardego (tacka)

7. Podłączyć kabel danych do napędu, jak niżej: o Przy montowaniu trzeciego napędu twardego dysku IDE, podłączyć doń kabel podrzędny

(secondary) IDE-2.

o Przy montowaniu trzeciego napędu SCSI, podłączyć doń kabel SCSI i upewnić się, że do tego kabla

podłączone są wszystkie napędy SCSI.

+ 89 hidden pages