HP SERVER TC2100 User Manual

Guide d’installation du

HP Server tc2100

Avertissement

Les informations cont enues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune garantie d’aucune sorte portant sur ce

matériel y compris, et de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier.

Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel.

Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne so nt pas de marque Hewlett-Packard.

Les informations contenues dans ce do cument sont la prop riété de Hewlett-Packard et sont protégées par copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard Company.

ATI est une marq ue déposée d'ATI Technologies, Incorporated. Intel, Pentium et Celeron sont de s marques déposées de Intel Corporation. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows NT et Windows 2000 sont des marques déposées de Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays. SCSISelect est une marque déposée d'Adaptec Incorporated. Netscape et Navigator sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Adobe et Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Torx est une mar que déposée de CamCar/Textron, Incorporated. 3M est une marq ue déposée de Minnesota Mining a nd Manufacturing Company.

Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications/ MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA

A qui est destiné ce manuel

Ce guide est destiné à la personne qui installe, administre et dépanne les serveurs de réseau local. Hewlett-Packard Company suppose que vous êtes qualifié pour dépanner l'équipement informatique et formé pour identifier les risques des produits présentant des niveaux d'énergie dangereux.

Table des matières

1 Installation du HP Server ................................................................................1

Etapes de l’installation ....................................................................................... 1

Préparation....................................................................................................1

Installation du HP Server...................................................................................2

Installation d'options ...................................................................................... 2

Alimentation du serveur..................................................................................... 4

2 Commandes, ports et voyants .......................................................................9

Introduction........................................................................................................9

Panneau avant .............................................................................................. 9

Autres commandes et voyants du panneau avant......................................10

Vue arrière...................................................................................................12

Alimentation du HP Server ..............................................................................14

Mise sous tension du HP Server.................................................................14

Mise hors tension du HP Server.................................................................. 15

Branchement de configurations multiserveur sur une

source d'alimentation secteur......................................................................15

Etats de veille (ACPI) ..................................................................................16

3 Ouverture et fermeture du HP Server..........................................................19

Introduction......................................................................................................19

Outils requis.................................................................................................19

Retrait des capots............................................................................................19

Retrait du capot latéral ................................................................................20

Retrait du cadre de face avant .................................................................... 21

Remise en place du cadre de face avant supérieur....................................22

Remise en place du capot latéral gauche ................................................... 23

4 Installation des unités de stockage de masse............................................25

Introduction......................................................................................................25

Outils requis.................................................................................................25

Recommandations relatives au stockage de masse...................................25

Priorité d'amorçage .....................................................................................27

Unités de stockage de masse IDE .................................................................. 28

Configuration du contrôleur IDE..................................................................28

Ajout d'unités de stockage de masse IDE...................................................28

iii

Table des matières

Unités de stockage de masse SCSI................................................................29

Configuration du contrôleur SCSI................................................................ 29

Ajout d'unités de stockage de masse SCSI ................................................30

Installation d'un deuxième disque dur .............................................................31

Installation d'un troisième disque dur .............................................................. 35

Installation d'une unité de sauvegarde sur bande (en option) .................... 38

5 Installation de mémoire supplémentaire..................................................... 41

Introduction......................................................................................................41

Outils requis................................................................................................. 41

Procédure d'installation de la mémoire.......................................................42

Installation de modules DIMM supplémentaires.............................................. 42

Retrait des modules DIMM..............................................................................46

6 Installation de cartes supplémentaires ....................................................... 49

Introduction......................................................................................................49

Cartes PCI testées ...................................................................................... 49

Outils requis................................................................................................. 49

Instructions d'installat ion des cartes d'extensi on............................................. 50

Paramètres d'IRQ........................................................................................ 50

Installation d'une carte contrôleur de Disk Array......................................... 50

Priorité d'amorçage .....................................................................................50

Installation de cartes d'extension.....................................................................52

Retrait des cartes d'extension .........................................................................57

7 Connexion du moniteur, du clavier, de la souris et de l’onduleur........... 59

Introduction......................................................................................................59

Connexion de l'onduleur..............................................................................60

8 Configuration du HP Server ......................................................................... 61

Introduction......................................................................................................61

CD-ROM de démarrage HP ............................................................................62

Accès au contenu du CD-ROM de démarrage HP .....................................62

Contenu du CD-ROM de démarrage HP .................................................... 63

Installation du NOS .....................................................................................63

DiagTools .................................................................................................... 63

Utilitaire Setup (BIOS) ..................................................................................... 64

Exécution de l'utilitaire Setup ......................................................................64

Barre de menus...........................................................................................65

Utilisation des écrans de l'util ita ire Setu p.................................................... 68

Table des matières

Changement de la date et de l'heure du système.......................................68

Définition des mots de passe à l'amorçage.................................................70

Utilitaire de configuration S CSI........................................................................73

9 Dépannage......................................................................................................75

Introduction......................................................................................................75

Outils requis.................................................................................................76

Problèmes d'installation courants....................................................................76

Etapes du dépannage ................................................................................. 77

Le Server ne se met pas sous tension........................................................77

Problèmes survenant après la mise sous tension du Server......................78

Messages d'erreur ...........................................................................................79

Messages d'erreur POST (autotest à la mise sous tension).......................81

Codes d'erreur POST .................................................................................. 83

Codes sonores ............................................................................................ 84

Effacement des paramètres de configuration contenus dans le CMOS.....84

Réinitialisation des mots de passe perdus..................................................85

Problèmes mat ériels........................................................................................86

L'écran ne fonctionne pas ...........................................................................86

Le clavier ou la souris ne fonctionne pas ....................................................87

Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas ..................................................87

Une unité SCSI ne fonctionne pas ..............................................................88

Remplacement de la pile.................................................................................88

Problèmes d'exécution de l'utilitaire Setup......................................................90

A Spécifications ................................................................................................91

Introduction......................................................................................................91

Conditions requises.....................................................................................91

Présentation de la carte système................................................................94

B Informations réglementaires ........................................................................95

Réglementations – compatibilité électromagnétique....................................... 95

Certificat de conformité (Etats-Unis et UE) .................................................96

Informations réglementaires – sécurité produit...........................................97

Normes de sécurité relatives aux lecteurs de CD-ROM et

aux produits laser ........................................................................................97

Informations de sécurité concernant la pi le.................................................98

C Maintenance et assistance ...........................................................................99

Table des matières

D Garantie et licence d’exploitation .............................................................. 101

Garantie.........................................................................................................101

Contrat d’exploitation du logiciel HP.............................................................. 101

Produit ne pouvant être utilisé dans le cadre d'une activité à

caractère nucléaire........................................................................................ 103

Index.................................................................................................................. 105

1 Installation du HP Server

Etapes de l’installation

Ce chapitre décrit de façon rapide la procédure d'installation de votre HP Tower Server tc2100. Il est important de suivre les étapes de ce chapitre, dans l'ordre indiqué, mais vous pouvez passer les étapes qui ne s'appliquent pas à votre configuration. Pour plus d'informations sur l'installation et la mise à niveau du HP Server, reportez-vous aux chapitres du présent manuel ou aux guid es d'installation cités en référence.

Préparation

ATTENTION Le HP Server tc2100 standard pèse environ 13,5 kg, et 22,6 kg

à pleine charge (sans le clavier ni le moniteur). En conséquence, prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous soulevez le serveur.

1) Vérifiez le contenu.

2) Conservez l’emballage.

3) Recherchez le kit d’installation.

Déballez le contenu du carton d'expédition et recherchez le document "ReadFirst" (A lire en priorité), guide de mise en route fourni pour vous aider à installer le HP Server tc2100. Ce document reprend les informations contenues dans ce chapitre, mais inclut les mises à jour les plus r écentes concernant l'installation.

Vérifiez le contenu du carton d'expédition (et du kit d'installation) par rapport à la liste de contrôle fournie avec le HP Server tc2100. Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre distributeur.

Entreposez les boîtes et emballages vides en lieu sûr. Cette précaution est particulièrement importante si vous envisagez d'exp édier le HP Server tc2100 dans un lieu différent pour son installation finale.

Kit d’installation du HP Server tc2100

Ce kit contient le document ReadFirst, les guides d'installation et le CD-ROM de démarrage HP, fourni s avec chaque

HP Server tc2100.

Chapitre 1 Installation du HP Server

4) Repérez la documentation relative à l'assistance.

Guide d’installation du HP Server tc2100

Ce document décrit l'installation, les mises à niveau matérielles, la configuration et le dépannage de votre HP Server.

Guide d'installation du système d'exploitation réseau du HP Server tc2100

Ce document décrit l'intallation des différents systèmes d'exploitation réseau pris en charge, le chargement des pilotes, le flashage du BIOS et l'utilisation de HP DiagTools pour la vérification de l'intégrité du HP Server.

Installation du HP Server

5) Si vous n’avez pas d'éléments optionnels à installer, passez à l'étape 7.

6) Installez options et accessoires.

Installation d’options

Si vous n'avez pas d'accessoires optionnels HP à installer, (n'installez pas d'options de constructeurs tiers avant d'avoir vérifié le fonctionnement du HP Server), passez à l'étape 7.

Installez les unités de stockage de masse HP (en option), la mémoire supplémentaire ou les cartes d'extension HP.

IMPORTANT Avant de retirer le capot, débranchez toujours le cordon

d'alimentation et les câbles téléphoniques. Débranchez le cordon d'alimentation pour éviter d'être exposé à des niveaux d'énergie élevés pouvant provoquer des brûlures si des objets métalliques (outils, bijoux) court-circuitent des pièces. Débranchez les câbles téléphoniques pour éviter tout risque d'électrocution provenant des tensions de sonnerie du téléphone.

Les mises à niveau concernant les disques durs, le s modules de mémoire (DIMM) et les cartes PCI nécessitent le retrait du capot du HP Server tc2100. Assurez-vous que vous avez débranché le cordon d'alimentation du serveur avant de l'ouvrir. RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT les précautions relatives à la prévention des d ommages liés à l'électricité statique lorsque vous manipulez des composants électroniques.

Chapitre 1

Installation du HP Server

6a) Si vous installez de s accessoires,

retirez les capots.

6b) Ajoutez les unités de stockage de

masse.

6c) Ajoutez la mémoire (modules

DIMM).

• L’installation des options ou des

mises à niveau dans le serveur nécessite l'accès aux composants internes de celui-ci, donc le retrait des capots.

• Reportez-vous au chapitre 3,

"Ouverture et fermeture du HP Server".

• Installez les disques durs

supplémentaires ou autres unités de stockage de masse.

• L'ajout de disques durs IDE ou SCSI

est fonction du modèle.

• Pour plus d'informations, reportez-

vous au chapitre 4, "Installation des unités de stockage de masse".

• Vous pouvez installer de la mémoire

supplémentaire ou mettre à niveau la mémoire existante. Utilisez uniquement des modules DIMM pris en charge par HP.

• Les modules DIMM peuvent être

installés dans n'importe quel logement et dans n’importe quelle combinaison. Toutefois, HP recommande de commencer par le logement 1 et de remplir les logements par ordre de taille décroissant : 1, 2 et 3.

• Pour plus d'informations, reportez-

vous au chapitre 5, "Installation de mémoire supplémentaire".

Chapitre 1 Installation du HP Server

6d) Ajoutez les cartes d’extension PCI.

6e) Remettez en place les capots.

• Vous pouvez installer des cartes

d'extension supplémentaires, mais n'installez pas de produits tiers avant d'avoir vérifié le bon fonctionnement du se rveur.

• L'ajout d'une carte contrôleur de

disque non four nie avec le serveur en configuration d'usine peut affecter l'ordre d'amorçage et vous empêcher de vérifier le bon fonctionnement du se rveur.

• Pour plus d'informations, reportez-

vous au chapitre 6, "Installation de cartes supplémentaires".

• Vérifiez l'acheminement des câbles

et la bonne mise en place de tous les composants, avant de remettre les capots en place.

• Pour plus d'informations, reportez-

vous au chapitre 3, "Ouverture et fermeture du HP Server".

Alimentation du serv eur

7) Vérifiez/réglez la tension d'entrée de l'alimentation.

• Vérifiez le sélecteur de tension situé sur l'unité

d'alimentation, à l'arrière du serveur, sous le connecteur d'alimentation, comme illustré ci-dessous.

• Le sélecteur de tension compre nd deux

positions : 115 ou 230 volts. Par défaut, la tension est réglée sur 230 volts.

Chapitre 1

Installation du HP Server

Sélecteur de

Connecteur d’alimentation

(Sélecteur en position 115 volts)

8) Connectez les périphériques.

9) Mettez sous tension le HP Server.

tension

• Branchez le clavier, la souris, l'écran et

l'onduleur sur le serveur.

• Si vous n'utilisez pas d'onduleur avec le

serveur, il est possible qu'un arc électrique apparaisse lorsque vous branchez le cordon d'alimentation sur le secteur. Ceci est normal, en raison du courant d'appel élevé de l'alimentation.

• Pour plus d'informations sur la connexion du

clavier, de la souris, de l'écran et de l'onduleur, reportez-vous au chapitre 7, "Connexion du moniteur, du clavier, de la souris et de l'onduleur".

• Vérifiez que l'autotest à la mise sous tension

(POST) du HP Server tc2100 s'effectue correctement.

• Si le système d'exploitation n'a pas été

préchargé sur le serveur, le message d'erreur "No operating system found" (Aucun système d'exploitation détecté) s'affiche à l'issue du processus d'amorçage.

• Comparez la version du BIOS du HP Server à

la version la plus récente se trouvant sur le site Web de HP, à l'adresse : http:\\www.hp.com

Chapitre 1 Installation du HP Server

• Si vous ne disposez pas de la version du BIOS

la plus récente, il vous faudra mettre le BIOS à jour à l'aide de l'utilitaire figurant sur le CD-ROM de démarrage, avant d'installer le système d'exploitation réseau et ses pilotes.

10) Exécutez le CD-ROM de démarrage HP pour créer les disquettes.

11) Exécutez DiagTools (facultatif).

• Pour créer les disquettes nécessaires aux

différents utilitaires du CD-ROM de démarrage HP (pilotes du NOS, DiagTools, mise à niveau du BIOS), lancez le CD-ROM sur un PC équipé de Windows et d'un navigat eur HTML. Ces utilitaires permettent de flasher le BIOS et d'installer les pilotes du NOS.

• Si le PC sous Windows ne lance pas

automatiquement le menu de démarrage, lancez-le manuellement en ouvrant le fichier Startup.htm situé à la racine du CD.

• Pour les instruc tions, repor t ez-vous au menu

d'accueil du CD-ROM de démarrage ou au

Guide d'installation du système d'exploitation réseau du HP Server tc2100.

• Pour vérifier l'intégrité matérielle du serveur

HP et vous assurer qu'il est totalement opérationnel, vous pouvez amorcer le serveur sous DOS à l'aide du CD-ROM de démarrage, pour lancer HP DiagTools, puis suivre les instructions à l'écran pour exécuter le test de base.

• Consultez, puis enregistrez le Support Ticket

qui répertorie les différents composants matériels.

• Pour les instructions, reportez-vous au

chapitre 8, "Configuration du HP Server", ou au

Guide d'installation du système d'exploitation réseau du HP Server tc2100.

12) Si nécessaire, effectuez un flashage du BIOS.

• Si vous devez flasher le BIOS, effectuez cette

opération avant d'installer le système d'exploitation réseau sur le HP Server.

Chapitre 1

Installation du HP Server

13) Installez le NOS de votre choix.

14) Installez les pilote s du NOS.

• Pour obtenir la dernière version du BIOS pour

le HP Server tc2100, téléchargez le BIOS le plus récent à partir du site Web de HP, à l'adresse : http:\\www.hp.com

• Le CD-ROM de démarrage propose un

utilitaire de flashage que vous pouvez utiliser pour mettre à niveau le BIOS, ou pour effectuer une sauvegarde de la configuration du BIOS, utilisable dans le cas où le CMOS viendrait à être corrompu.

• Pour plus d'informations, consultez le Guide

d'installation du système d'exploitation réseau du HP Server tc2100.

• Avant d'installer le système d'exploitation

réseau (NOS) souhaité, consultez la rubrique relative à son installation dans le Guide

d’installation du système d'exploitation réseau du HP Server tc2100.

• Le Guide d'installation du système

d'exploitation réseau contient les instructions nécessaires à l'installation des NOS pris en charge.

• Les pilotes du NOS s'installent normalement à

partir des disquettes créées, mais le CD-ROM de démarrage comprend un lien permettant d'installer automatiquement les pilotes du NOS pour Windows NT Server ou Windows 2000 Server.

• Pour plus d'informations, reportez-vous au

menu d'accueil du CD-ROM de démarrage ou au Guide d'installation du système d'exploitation réseau du HP Server tc2100.

2 Commandes, ports et voy ants

Introduction

Avant d’utiliser le HP T o wer Server tc2100, familiarisez-vous avec les commandes, les ports et les voyants du HP Server, comme illustré dans les figures 2-1 à 2-3.

Panneau avant

Le panneau avant du HP Server tc2100 comprend les commandes et les voyants fréquemment utilisés lorsque le Server se tr ouve en fonctionnement.

Lecteur de disquette

Lecteur de CD-ROM

Unité de sauvegarde sur bande (en option)

DEL de marche/ arrêt/veille

Bouton de marche/ arrêt/veille

3e disque dur (en option)

DEL d’activité IDE/SC SI

DEL d’activité LAN

Pieds (4)

Figure 2-1. Panneau avant

Chapitre 2

Commandes, voyants et ports

Le tableau 2-1 fournit une description du bouton d’alimentation et des voyants de la partie inférieure du cadre de face avant.

Tableau 2-1. Commutateur et voyants du panneau de commande

Commande / Voyant Description

DEL de marche/arrêt/veille

Le voyant vert ind ique l'état de l'alimentation du Server :

Vert continu si le Server fonctionne normalement. Eteint lorsque le Server est hors tension. Orange continu indique que le Server est en état de veille

ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface).

Bouton de marche/arrêt/veille

Met le HP Server sous ou hors tension et, si l’option est disponible, permet de le faire basculer entre les états sous tension et veille. Si les états de veille ne sont pas disponibles, ce bouton permet uniquement de mettre le serveur sous ou hor s t ension.

Les états de veille dépendent du NOS installé et ne sont pas disponibles si votre NOS ne prend pas en charge la gestion de l'alimentation selon la norme ACPI. Reportez-vous aux rubriques "Mise sous tension du HP Server" et "Etats de veille (ACPI)", plus loin dans ce chapitre.

DEL d'activité

Orange clignotant pendant toute activité IDE ou SCSI,

dont celle du ou des lecteur(s) de CD-ROM, des disques durs IDE et des unités SCSI connectées au contrôleur SCSI.

Eteint en l'absence d’activité IDE ou SCSI.

DEL d'activité LAN

Vert clignotant indique une activié du contrôleur LAN

intégré. Eteint en l'absence d'activité du réseau local (LAN).

Autres commandes et v oyant s du panneau avant

Les périphériques d'entrée et de stockage comportent des commandes et des voyants supplémentaires sur le panneau avant, permettant de vérifier l'état de chacun de ces périphériques et de les contrôler. Les commandes et voyants dépendent du type et du modèle des périphériques utilisés. Ceux qui figurent ci-après se trouvent sur la plupart des périphériques fournis par HP.

Chapitre 2

Commandes, voyants et ports

Lecteur de disquette

Bouton d’éjection

DEL d’activité du lecteur

DEL d’état

Figure 2-2. Commandes et voyants des périphériques d'entrée et de stockage Tableau 2-2. Codes des DEL de l'unité de sauvegarde sur bande HP

DEL

gauche

DEL

droite

Définition

Unité de sauvegarde sur bande (en option)

Bouton d’éjection

Eteinte Eteinte Pas d’alimentation

Allumée Eteinte Cartouche chargée, unité prête, aucune activité

Clign.* Eteinte Cartouche en cours de chargement/déchargement ou en

mode d'autotest

Scintill.** Eteinte Cartouche chargée, activité en cours

Eteinte Allumée Echec de l'autotest

Eteinte ou

scintill.**

Clign.* Cartouche chargée, Attention (la cartouche peut être en

fin de vie ou doit être nettoyée)

• Insérez une autre cartouche pour la même op ération.

Si la DEL de droite ne clignote pas lorsque que la nouvelle bande se trouve dans le lecteur, la b ande précédente est en fin de vie et doit être remplacée.

• Si la DEL de droite clignote lorsque la nouvelle

bande se trouve dans le lecteur, les têtes doivent être nettoyées.

• Si la DEL de droite clignote après l'utilisation d'une

cartouche de nettoyage, celle-ci est certainement hors d'usage : jetez-la.

Chapitre 2

Commandes, voyants et ports

DEL

gauche

DEL

droite

Définition

Clign.* Clign.* Si les deux DEL clignotent à tour de rôle, le lecteur de

bande se trouve en mode de récupération après défaillance, en cours de restauration du système d'exploitation.

* Clignotant à une fréquence de 4 Hz ** Scintillant à une fréquence de 2 Hz

REMARQUE Pour plus d’informations sur le lecteur de bande HP et ses

codes d'erreur, consultez la documentation fournie avec l'unité ou visitez le site Web de Hewlett-Packard à l'adresse :

http://www.hp.com

Pour plus d'informations sur l'installation, reportez-vous au chapitre 4, "Installation des unités de stockage d e masse".

Vue arrière

Les ports, connecteurs, commutateurs et autres éléments associés situés à l'arrière du Server sont répertoriés ci-dessous et illustrés à la figure 2-3.

• Le connecteur d'alimentation accepte un câble d'alimentation standard

permettant de relier le HP Server tc2100 à la prise secteur.

• Le sélecteur de tension est utilisé pour adapter l'unité d'alimentation à la

tension d'entrée. Le sélecteur dispose de deux positions : 115 volts ou 230 volts. Le paramètre par défaut est 230 volts.

• Le port souris accepte une souris standard avec connecteur PS/2.

• Le port clavier accepte un clavier standard avec connecteur PS/2.

• Le serveur est doté de deux ports USB permettant de connecter une

imprimante, un modem externe, un clavier et une souris, mais ces fonctionnalités dépendent du système d'exploitation réseau.

• Le port COM 1 est un port série standard.

• Le port parallèle est un port parallèle standard prenant en charge ECP

(Extended Capabilities Port)/EPP (E nhanced Par a llel Port).

• Les spécifications d'interface du port écran sont fournies da ns les tableaux

A-2, "Spécifications matérielles du HP Server", et A-5, "Modes d'affichage graphique", de l'annexe A, "Spécifications".

• Le port COM 2 est un port série standard.

Chapitre 2

Commandes, voyants et ports

Ventilateur

• Le modèle SCSI est équipé d'un port SCSI externe (destiné aux périphériques

SCSI externes) fourni par la carte contrôleur SCSI mono -canal. Ce port peut être utilisé uniquement lorsqu'a ucun périphérique SCSI interne n'est connecté.

• Un verrou assure la sécurité du panneau de gauche et empêche l'accès aux

composants internes.

• Le port LAN, contrôleur intégré, est basé sur le contrôleur Intel 82559

10/100 BaseT Fast Ethernet. Il offre un connecteur LAN RJ-45 sur le panneau arrière. La DEL située sur le panneau avant indique l'activité du réseau local (LAN).

• Le ventilateur du système est un ventilateur à vitesse variable contrôlé par

des capteurs thermiques situés sur la carte système. La vitesse de ce ventilateur peut être contrôlée au moyen des paramètres correspondants (fan speed) dans l'utilitaire Setup (BIOS).

Connecteur d’alim.

Sélecteur de tension

Verrou

Souris

Clavier

USB (2)

COM 1

Parallèle

Vidéo

COM 2

Connecteur SCSI externe (modèle SCSI uniquement)

Figure 2-3. Panneau arrière et ports

LAN

système

Chapitre 2

Commandes, voyants et ports

Alimentation du HP Serv er

Si vous souhaitez que le HP Server tc2100 utilise des états de veille, reportez-vous à la rubrique "Etats de veille (ACPI)", plus loin dans cette section, et consultez les informations relatives à votre système d'exploitation réseau au préalable.

Mise sous tension du HP Server

REMARQUE Mettez sous tension le moniteur connecté au HP Server avant

ce dernier, de sorte que la configuration automatique de la sortie vidéo du Server s’effectue correctement lors de l'amorçage.

ATTENTION Pour éviter d'endo mmager l'unité d'alimentation, vérifiez le

réglage du sélecteur de tension avant de brancher le cordon d'alimentation du serveur sur le secteur.

1. Assurez-vous que le sélecteur de tension est correctement réglé sur la tension d'entrée avant de brancher le cordon d'alimentation sur le secteur. Reportez-vous à la figure 2-4.

Connecteur d’alimentation

(Sélecteur en position 115 volts)

Figure 2-4. Sélecteur de tension d'entrée

Sélecteur de tension

2. Assurez-vous que le cordon d'alimentation du HP Server est connecté à une source d'alimentation électrique. Reportez-vous à la figure 2-4.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation du cadre de face avant. Reportez-vous à la figure 2-1.

Chapitre 2

Commandes, voyants et ports

Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation du cadre de face avant, le Server se met sous tension et charge le système d'exploitation. Le système exécute une série d'auto-tests à la mise sous tension (POST). Pour d e plus amples informations, reportez-vous au chapitre 8, "Configuration du HP Server", et au chapitre 9, "Dépannage".

Mise hors tension du HP Server

1. Fermez toutes les sessions utilisateur et, si nécessaire, sauvegardez les fichiers.

o Programmez la mise hors tension à un moment où elle perturbera le

moins les utilisateurs.

o Veillez à effectuer une copie de sauve garde des données du Server avant

de procéder à une mise à niveau matérielle ou logicielle.

o Suivez les instructions fournies dans la documentation de votre système

d'exploitation réseau (NOS) pour effectuer un arrêt sans incident de l'ensemble des logiciels et applications de gestion de réseau.

IMPORTANT L'alimentation continue à fournir un courant de veille au

Server jusqu'à ce que le cordon d'alimentation soit débranché du panneau arrière.

2. A l'invite du système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande du HP Server.

La procédure de mise hors tension est normalement terminée.

Branchement de configurations multiserveur sur une source d’alimentation secteur

Le HP Server prélève momentanément une grande quantité de courant lorsque vous le branchez sur une source d'alimentation secteur pour la première fois. Ceci se produit également lorsque le Server est en mode veille (Server hors tension, câble d'alimentation branché sur le secteur). Ce courant d'appel est bien supérieur à celui que le Server prélève en temps normal pour assure r son fonctionnement. En général, votre source d'alimentation secteur peut prendre en charge ce courant d'appel.

Toutefois, si vous installez plusieurs HP Server sur un seul c i rcuit, il est nécessaire de prendre certaines précautions. Si une panne de courant survient et si le courant est ensuite rétabli, tous les serveurs se mettent immédiatement à prélever du courant d'appel en même temps. Si la capacité des disjoncteurs qui se

Chapitre 2

Commandes, voyants et ports

trouvent sur la ligne d'alimentation en entrée est insuffisante, ils peuvent disjoncter et empêcher ainsi la mise sous tension des serveurs.

Lorsque vous préparez votre site en vue de l'installation, prévoyez la prise en charge du courant d'appel. Reportez-vous au tableau A-4, "Spécifications en matière d 'alimentation", de l'annexe A.

Etats de veille (ACPI)

Le HP Server prend en charge la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), qui constitue un élément clé de la gestion de l'énergie par le NOS. Les caractéristiques prises en charge sont uniquement disponibles lorsqu'un système d'exploitation réseau compatible ACPI est installé sur le Server. Le terme "état de sommeil" s'applique aux états où l'alimentation est réduite et dans lesquels toute activité normale du NOS a cessé.

Le Server prend en charge différents états de veille. Parmi eux, on distingue l'état "standby" (attente) ou "suspend" (veille), dont le temps de latence est court. Dans cet état de veille, le Server semble hors tension : l’écran est noir et il n’y a pas d’activité du lecteur de CD-ROM ou des unités de disque dur (IDE ou SCSI). Cependant, la DEL d’alimentation est allumée en orange de manière continue et le ventilateur du système continue à fonctionner.

Le Server prend également en charge un autre état de veille au temps de latence plus long, parfois appelé "hibernation". Dans cet état de veille, le Server semble hors tension comme précédemment décrit, mais le ventilateur et la DEL d'alimentation du panneau avant sont également arrêtés. La caractéristique principale de cet état de veille, expliquant également le temps de latence plus long, est que les informations relatives à l'état du NOS du Server (applications en cours, fenêtres ouvertes, etc.) sont enregistrées sur disque avant la mise en hibernation et récupérées à partir du disque au réveil. Cette méthode de restauration du fonctionnement du Server est beaucoup plus rapide qu'un réamorçage. L'ensemble des autotests est néanmoins effectué avant le démarrage du NOS, mais le chargement de ce dernier et de l'ensemble des applications précédemment ouvertes est beaucoup plus rapide.

Certaines formes d'activité du système constituent des événements entraînant le réveil du Server l orsque celui-ci se trouve dans l'un des états d e veille mentionnés plus haut. Il s'agit, par exemple, de l'utilisation du bouton d'alimentation, du clavier ou de la souris, et des événements planifiés.

Chapitre 2

Commandes, voyants et ports

REMARQUE Les modes de gestion de l'énergie du HP Server (passage d'un

état d'alimentation à un autre) et les options utilisateur sont spécifiques au NOS compatible ACPI installé sur le Server. Si votre NOS est compatible ACPI, reportez-vous à l'utilitaire Setup (BIOS) et aux caractéristiques de gestion d'énergie figurant dans les instructions relatives au NOS.

Le bouton d'alimentation du HP Server peut être configuré de façon à déclencher un arrêt sans incident ou arrêt "logiciel" du NOS, plutôt que de procéder à un arrêt immédiat de l'alimentation. Les configurations du bouton d'alimentation dépendent de l'interface utilisateur fournie par le NOS compatible ACPI. Lorsque le NOS compatible ACPI contrôle la gestion de l'énergie, le bouton d'alimentation du HP Server peut prendre le pas sur le NOS si celui-ci ne répond pas.

REMARQUE Si le bouton d'alimentation est maintenu enfoncé pendant plus

de 4 secondes, le HP Server force la mise hors tension sans attendre que le NOS ait effectué un arrêt sans incident.

ATTENTION Si le bouton d'alimentation est utilisé pour forcer la mise hors

tension, il est très probable que des données soient altérées ou perdues.

Pour les instructions relatives à la configuration des états de veille et au passage d'un état à l'autre, reportez-vous à la section relative à l'utilitaire Setup du BIOS, au chapitre 8, "Configuration du HP Server", ainsi qu'à la documentation du NOS.

3 Ouverture et fermeture du HP Server

Introduction

Ce chapitre explique comment retirer et remettre en place le capot latéral gauche et le cadre de face avant supérieur du HP Tower Server tc2100.

IMPORTANT Avant de retirer le capot, débranchez toujours le cordon

Outils requis

Aucun outil n'est nécessaire pour retirer les capots du HP Server ou pour accéder aux composants internes du Server.

Retrait des capots

Seuls le capot latéral et le cadre de face avant supérieur sont décrits dans ce chapitre. Pour plus d'informations sur le retrait des autres capots et du cadre du Server, reportez-vous au guide de maintenance (HP Server tc2100 Service Guide).

• Pour accéder aux composants internes du Server, vous devez retirer le capot

latéral gauche (vue de face).

• Le capot latéral gauche doit être ôté avant le cadre de face avant.

• Pour pouvoir accéder aux unités de stockage d e masse situées dans les quatre

compartiments supérieurs (quatre premiers compartiments pour unités ou compartiments communs), vous devez retirer le cadre de face avant supérieur.

REMARQUE Il n'est pas nécessaire de retirer le cadre de face avant supérieur

du HP Server tc2100 pour installer les accessoires internes, tels que la mémoire, les cartes d'extension PCI ou les unités de stockage de masse internes. Toutefois, pour accéder aux unités de stockage de masse à l'avant du Server, vous devez retirer le cadre de face avant supérieur.

Chapitre 3

Ouverture et fermeture du HP

Retrait du capot latéral

1. Mettez le Server hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Reportez-vous au chapitre 2, "Commandes, ports et voyants", pour connaître

la procédure de mise hors tensi on.

2. Débranchez tout cordon téléphonique connecté au Server.

3. Insérez la clé dans le verrou situé à l'arrière du serveur pour débloquer le capot.

Initialement, les clés se trouvent sur un anneau situé à l'arrière du Server, juste sous le mécanisme de verrouillage. Reportez-vous à la figure 3-1.

Server

Tournez la clé pour déverrouiller le capot.

Figure 3-1. Déverrouillage du capot

4. Soulevez le loquet situé sur le côté du capot, comme illustré à la figure 3-2.

5. Ouvrez le capot latéral gauche. Pour ce faire, écartez sa partie supérieure du châssis, puis soulevez-le. Reportez-vous à la figure 3-2.

Chapitre 3 Ouverture et fermeture du HP Server

Figure 3-2. Retrait du capot latéral gauche

6. Mettez le capot latéral gauche de côté et conservez-le pour une remise en place ultérieure.

Retrait du cadre de face avant

Il est nécessaire d'ôter le cadre de face avant supérieur pour installer/retirer les unités de stockage de masse d es compartiments supérieurs (quatre premiers compartiments ou compartiments communs) du Server.

1. Une fois le capot latéral gauche r etiré, repérez l'emplacement des languettes de verrouillage du cadre de face avant. Reportez-vous à la figure 3-3.

2. Ecartez les languettes de verrouillage, ce qui permet de libérer le cadre de face avant.

Le cadre de face avant s'ouvre alors, s'articulant sur ses charnières, comme illustré à la figure 3-3.

Chapitre 3

Ouverture et fermeture du HP

3. Ouvrez complètement le cadre de face avant et retirez-le du Server.

Server

Languettes de verrouillage (2)

Figure 3-3. Retrait du cadre de face avant supérieur

4. Conservez précieusement le cadre de face avant supérieur pour une remise en place ultérieure.

Remise en place du cadre de face avant supérieur

Le cadre de face avant supérieur est équipé de deux charnières crénelées au lieu d'un système de charnières normal, ce qui permet d'enclencher les deux côtés. Le cadre de face avant supérieur pivote sur ces charnières lors de l'ouverture ou de la fermeture du cadre de face avant.

1. Tenez le cadre de face avant près du châssis et alignez les charnières crénelées supérieure et inférieure, comme illustré à la figure 3-4.

Les charnières peuvent uniquement s'enclencher dans l'espace prévu. Elles doivent donc s'insérer sans difficulté dans l'ouverture.

2. Fermez le cadre de face avant en le rabattant vers la gauche.

Chapitre 3 Ouverture et fermeture du HP Server

3. Appuyez sur le cadre de face avant supérieur pour enclencher les languettes de verrouillage.

Un déclic se fait entend re lorsque les languettes s'enclenchent.

Charnières crénelées (4)

Figure 3-4. Remise en place du cadre de face avant

Remise en place du capot latéral gauche

Pour remettre en place le capot latéral gauche, procédez comme suit :

1. Si vous avez installé ou remplacé des accessoires dans le Server, remettez ce dernier en position verticale.

2. Tenez le capot à deux mains et inclinez-en légèrement le bord inférieur de sorte que les pattes forment un angle avec les ouvertures situées dans la partie inférieure du châssis. Reportez-vous à la figure 3-5.

Les ouvertures sont conçues de façon à n'accepter que le capot latéral gauche. Reportez-vous à la figure 3-5.

Chapitre 3

Ouverture et fermeture du HP

Pattes et ouvertures

3. Les pattes du capot latéral gauche insérées dans les ouvertures, inclinez le

4. Soulevez le loquet pour enclencher le verrouillage du capot et sa fermeture

Server

capot vers le haut jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage situé en haut du châssis s'enclenche.

complète. Vous devez entendre un déclic lorsque le capot latéral gauche s'enclenche sur

le mécanisme de verrouillage.

Loquet

Figure 3-5. Remise en place du capot latéral gauche

5. Si vous souhaitez verrouiller le capot latéral gauche, tournez la clé dans le verrou situé à l'arrière du Server. Reportez-vous à la figure 3-1.

+ 84 hidden pages