Hp SERVER TC2100 User Manual [cz]

Instalační příručka k serveru

HP Server tc2100

Upozornění

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje na tento materiál záruku žádného druhu včetně (ale nikoli výhradně) předpokládaných záruk prodejnosti a způsobilosti pro daný účel. Společnost Hewlett-Packard neodpovídá za chyby zde obsažené, ani za

náhodné nebo následné škody vzniklé poskytnutím, realizací nebo použitím tohoto materiálu.

Společnost Hewlett-Packard nenese žádnou odpovědnost za použití nebo spolehlivost svého softwaru u zařízení, které není dodáno společností Hewlett-Packard.

Informace obsažené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím společnosti HP a jsou chráněny autorskými právy. Všechna práva jsou vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována ani překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti Hewlett-Packard.

ATI je registrovaná obchodní značka společnosti ATI Technologies, Incorporated. Intel, Pentium a Celeron jsou registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows NT a Windows 2000 jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft v USA a jiných zemích. SCSISelect je registrovaná obchodní značka společnosti Adaptec Incorporated. Netscape a Navigator jsou registrované obchodní značky společnosti Netscape Communications v USA a jiných zemích. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky Adobe Systems Incorporated v USA a jiných zemích

Torx® je registrovaná obchodní značka společnosti CamCar/Textron, Incorporated. 3M je

registrovaná obchodní značka společnosti Minnesota Mining and Manufacturing Company.

Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA

Cílová skupina uživatelů

Příručka je určena uživatelům, kteří instalují a spravují servery místní sítě a odstraňují problémy vzniklé na těchto serverech. Společnost Hewlett-Packard Company předpokládá, že jsou tito uživatelé kvalifikováni pro správu počítačových zařízení a vyškoleni v problematice bezpečnosti práce s výrobky s nebezpečnými úrovněmi napětí.

Obsah

1 Instalace serveru HP Server.............................................................................1

Pokyny pro instalaci ...........................................................................................1

Příprava..........................................................................................................1

Instalace serveru HP Server ..............................................................................2

Instalace volitelných součástí ........................................................................2

Zapnutí serveru ..................................................................................................4

2 Ovládací prvky, porty a indikátory .................................................................9

Úvod ...................................................................................................................9

Čelní panel.....................................................................................................9

Další ovládací prvky a indikátory na čelním panelu.....................................10

Pohled zezadu .............................................................................................12

Napájení serveru HP Server ............................................................................14

Zapnutí serveru HP Server ..........................................................................14

Vypnutí serveru HP Server ..........................................................................15

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji střídavého proudu...................15

Klidové režimy (ACPI)..................................................................................15

3 Otevírání a zavírání serveru HP Server........................................................19

Úvod .................................................................................................................19

Potřebné nástroje.........................................................................................19

Sejmutí krytu ....................................................................................................19

Sejmutí postranního krytu............................................................................20

Sejmutí čelního krytu ...................................................................................21

Nasazení horního čelního krytu ...................................................................22

Nasazení levého postranního krytu .............................................................23

4 Instalace zařízení pro ukládání dat...............................................................25

Úvod .................................................................................................................25

Potřebné nástroje.........................................................................................25

Pokyny pro ukládání dat ..............................................................................25

Pořadí zařízení pro zavádění systému ........................................................27

Zařízení pro ukládání dat IDE ..........................................................................28

Konfigurace řadiče IDE................................................................................28

Přídavná zařízení IDE pro ukládání dat.......................................................28

Zařízení pro ukládání dat SCSI........................................................................29

Konfigurace řadiče SCSI..............................................................................29

Přídavná zařízení SCSI pro ukládání dat ....................................................30

Instalace sekundární jednotky pevného disku .................................................31

iii

Obsah

Instalace třetí jednotky pevného disku.............................................................34

Instalace volitelné páskové zálohovací jednotky .........................................36

5 Instalace přídavné paměti .............................................................................39

Úvod.................................................................................................................39

Potřebné nástroje.........................................................................................39

Pokyny pro instalaci paměti .........................................................................39

Instalace přídavné paměti DIMM .....................................................................40

Vyjmutí modulů DIMM......................................................................................44

6 Instalace přídavných desek ..........................................................................47

Úvod.................................................................................................................47

Testované desky PCI...................................................................................47

Potřebné nástroje.........................................................................................47

Pokyny k instalaci přídavných desek ...............................................................48

Nastavení přerušení IRQ .............................................................................48

Instalace desky řadiče diskového pole ........................................................48

Pořadí zařízení pro zavádění systému ........................................................48

Instalace přídavných desek..............................................................................49

Vyjmutí přídavných desek ................................................................................55

7 Připojení monitoru, klávesnice, myši a záložního zdroje UPS..................57

Úvod.................................................................................................................57

Připojení záložního zdroje UPS ...................................................................58

8 Konfigurace serveru HP Server....................................................................59

Úvod.................................................................................................................59

Disk CD-ROM HP Startup................................................................................60

Práce s diskem CD-ROM HP Startup..........................................................60

Obsah disku CD-ROM HP Startup ..............................................................61

Instalace síťového operačního systému......................................................61

DiagTools.....................................................................................................61

Obslužný program Setup (pro systém BIOS)...................................................62

Spuštění obslužného programu Setup ........................................................62

Řádek nabídek.............................................................................................62

Použití obrazovek obslužného programu Setup..........................................65

Změna systémového data a času................................................................65

Nastavení hesel vyžadovaných při zavádění systému ................................66

Obslužný program SCSI Configuration............................................................69

9 Řešení problémů ............................................................................................71

Úvod.................................................................................................................71

Potřebné nástroje.........................................................................................72

Obsah

Obvyklé problémy při instalaci .........................................................................72

Postup při řešení problémů..........................................................................73

Server nelze zapnout...................................................................................73

Potíže po zapnutí serveru............................................................................74

Chybová hlášení ..............................................................................................75

Chybová hlášení testu POST ......................................................................77

Kódy chyb testu POST.................................................................................78

Zvukové kódy...............................................................................................79

Vymazání konfigurace CMOS .....................................................................79

Obnovení ztracených hesel .........................................................................80

Problémy s hardwarem ....................................................................................81

Monitor nepracuje ........................................................................................81

Klávesnice nebo myš nepracuje..................................................................82

Nepracuje jednotka CD-ROM ......................................................................82

Zařízení SCSI nepracuje..............................................................................82

Výměna baterie ................................................................................................83

Problémy při spuštění obslužného programu Setup........................................84

A Technické údaje .............................................................................................85

Úvod .................................................................................................................85

Požadavky ...................................................................................................85

Uspořádání systémové desky......................................................................88

B Informace o předpisech.................................................................................89

Poznámky o předpisech –

způsobilost z hlediska elektromagnetického rušení.........................................89

Notice for United States...............................................................................89

Prohlášení o shodě (USA a EU) ..................................................................91

Poznámky o splňovaných předpisech – bezpečnost výrobku .....................92

Prohlášení o bezpečnosti jednotky CD-ROM a laseru ................................92

Prohlášení o bezpečnosti baterií .................................................................92

Prohlášení o bezpečnosti přídavné desky...................................................93

C Servis a technická podpora ..........................................................................95

D Záruka a licence na software ........................................................................97

Záruka ..............................................................................................................97

Licenční smlouva na softwarový produkt HP ...................................................97

Použití pro jaderné účely..................................................................................98

Rejstřík.................................................................................................................99

1 Instalace serveru HP Server

Pokyny pro instalaci

Tato kapitola stručně popisuje nejvhodnější způsob instalace serveru HP Tower Server tc2100. Je důležité se přesně držet instalačního postupu popsaného v této kapitole, můžete však přeskočit všechny pokyny, které se netýkají vaší situace. Další informace o instalaci a rozšíření serveru HP Server jsou k dispozici v odkazovaných kapitolách této příručky a v dalších instalačních příručkách.

Příprava

UPOZORNĚNÍ Základní konfigurace serveru HP Server tc2100 váží zhruba

13,5 kg a při plném obsazení váží 22,6 kg (bez klávesnice a monitoru). Při přemísťování serveru učiňte odpovídající opatření.

1) Zkontrolujte obsah balení

2) Uložte obalový materiál

3) Vyhledejte instalační sadu

4) Vyhledejte podpůrnou

dokumentaci

Vybalte obsah přepravní krabice a vyhledejte dokument s úvodními informacemi (ReadFirst), který poslouží pro rychlou referenci při instalaci serveru HP Server tc2100. Dokument ReadFirst sice obsahuje podobné informace o instalaci jako tato kapitola, je však aktuálnější.

Porovnejte obsah přepravní krabice (včetně instalační sady) se seznamem položek, který je přiložen k serveru HP Server tc2100. poškozeno, kontaktujte prodejce.

Prázdné krabice a obalový materiál uložte na bezpečné místo. Je to zvlášť důležité, pokud má být server HP Server tc2100 místo.

Instalační sada serveru HP Server tc2100

Sada obsahuje dokument s úvodními informacemi (ReadFirst), příručky pro instalaci a disk CD-ROM HP Startup, který se dodává s každým serverem HP

Server tc2100.

Instalační příručka k serveru HP Server tc2100

Tento dokument popisuje instalaci, rozšíření hardwaru, konfiguraci a řešení problémů se serverem HP Server.

V případě, že cokoli chybí nebo je

přepraven ke konečné instalaci na jiné

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

Příručka pro instalaci síťového operačního systému na server HP Server tc2100

Tento dokument popisuje instalaci různých síťových operačních systémů, zavedení ovladačů, inovaci systému BIOS a používání programu HP DiagTools pro ověření integrity serveru HP Server.

Instalace serveru HP Server

5) Pokud není potřeba

instalovat žádné volitelné součásti, pokračujte krokem 7

6) Nainstalujte volitelné součásti a příslušenství

Instalace volitelných součástí

VAROVÁNÍ Před sejmutím krytu vždy odpojte síťovou šňůru a veškeré telefonní

Jestliže v tuto chvíli není potřeba instalovat žádné příslušenství HP (volitelné součásti od jiných výrobců neinstalujte, dokud si neověříte funkčnost serveru), pokračujte krokem 7.

V tuto chvíli můžete nainstalovat zařízení pro ukládání dat, rozšíření paměti nebo přídavné desky HP.

kabely. Odpojením síťové šňůry zabráníte styku s vysokým napětím, které může zapříčinit popáleniny při zkratech vyvolaných kovovými předměty, jako jsou například nástroje nebo šperky. Odpojením telefonních kabelů předejdete nebezpečí úrazu elektrickým napětím při vyzvánění telefonu.

Následující rozšíření (jednotky pevných disků, paměťové moduly DIMM a desky PCI) vyžadují sejmutí krytu serveru HP Server tc2100. Před otevřením serveru nezapomeňte odpojit přívod elektřiny. Při manipulaci s elektrickými komponentami DODRŽUJTE opatření zabraňující poškození komponent statickou elektřinou.

6a) Jestliže instalujete příslušenství, sejměte kryty

• Chcete-li nainstalovat volitelné

součásti nebo rozšíření, je nutné sejmout kryty a získat tak přístup k vnitřním komponentám serveru.

• Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání

serveru HP Server.

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

6b) Přidání zařízení pro ukládání dat

6c) Přidání paměti (DIMM)

6d) Přidání přídavných desek PCI

• Nainstalujte volitelné jednotky

pevných disků nebo jiná volitelná zařízení pro ukládání dat.

• Možnost instalovat do serveru

pevný disk IDE nebo SCSI záleží na jeho modelu.

• Podrobné informace najdete

v kapitole 4 Instalace zařízení pro ukládání dat.

• Můžete nainstalovat víc

paměťových modulů nebo rozšířit existující paměť. Používejte výhradně paměťové moduly DIMM podporované společností HP.

• Paměťové moduly DIMM lze

nainstalovat do kteréhokoli slotu a v libovolné kombinaci, ale společnost HP doporučuje začít od slotu 1 a vyplňovat sloty v pořadí s největší velikostí jako první: 1, 2 a 3.

• Podrobnosti naleznete v kapitole 5

Instalace přídavné paměti.

• Můžete nainstalovat další přídavné

desky, neinstalujte však desky od jiných výrobců, dokud si neověříte, že server funguje.

• Přidáním desky řadiče diskové

jednotky, která není dodávána se serverem z výroby, se může změnit pořadí zavádění systému, takže nebudete moci zkontrolovat funkčnost serveru.

• Podrobnosti naleznete v kapitole 6

Instalace přídavných desek.

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

6e) Nasazení krytů

Zapnutí serveru

7) Zkontrolujte, případně

změňte nastavení vstupního napětí

• Než nasadíte kryty, zkontrolujte, zda

jsou všechny kabely správně vedeny a všechny komponenty správně usazeny.

• Podrobnosti naleznete v kapitole 3

Otevírání a zavírání serveru HP Server.

• Zkontrolujte přepínač vstupního napětí, který se

nachází na zdroji napájení na zadní straně serveru pod napájecím konektorem, jak je znázorněno na následujícím obrázku.

• Přepínač vstupního napětí má dvě polohy: 115

nebo 230 voltů – 230 voltů je výchozí poloha.

Konektory pro napájení

(Přepínač v poloze pro 115 voltů)

Přepínač napájecího napětí

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

8.) Připojte periferní zařízení.

9) Zapněte server HP Server

10) Spuštěním disku CD-ROM HP Startup vytvořte diskety

• Připojte k serveru klávesnici, myš, monitor

a záložní zdroj napájení.

• Pokud u serveru nepoužíváte záložní zdroj

UPS, můžete se při zapojení napájecí šňůry do zdroje střídavého napětí setkat s efektem poklesu napětí. Tento jev je normální a je způsobem vysokým nárazovým proudem napájecí jednotky.

• Podrobné informace o připojení klávesnice,

myši, monitoru a záložního zdroje UPS naleznete v kapitole 7 Připojení monitoru, klávesnice, myši a záložního zdroje UPS.

• Zkontrolujte, že HP Server tc2100 úspěšně

provede test POST.

• Pokud do serveru nebyl předem načten

operační systém, zobrazí se po skončení postupu spouštění chybová zpráva No operating system found (Nebyl nalezen operační systém).

• Zkontrolujte verzi systému BIOS v serveru HP

Server proti nejnovější verzi systému BIOS pro tento server, která je uvedena na webovém serveru společnosti HP: http:\\www.hp.com

• Pokud ve vašem serveru není nainstalována

nejnovější verze systému BIOS, budete jej muset aktualizovat pomocí obslužného programu z disku CD-ROM Startup dříve, než nainstalujete síťový operační systém a jeho ovladače.

• Spusťte disk CD-ROM HP Startup (ovladače

síťového operačního systému/nástroje DiagTools/aktualizace systému BIOS) ve všech počítačích se systémem Windows a s prohlížečem HTML a vytvořte tak diskety pro různé obslužné programy na disku CDROM Startup. Tyto programy slouží pro uložení systému BIOS do paměti flash a pro instalaci ovladačů síťového operačního systému.

• Pokud počítač s Windows automaticky nespustí

nabídku disku Startup, otevřete soubor Startup.htm v kořenové složce disku Startup.

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

Pokyny najdete v nabídce Welcome (vítejte) disku CD-ROM Startup nebo v Příručce pro

instalaci síťového operačního systému do serveru HP Server tc2100.

11.) Spusťte program DiagTools (volitelné)

• Pro ověření integrity hardwaru a plné

funkčnosti serveru HP Server můžete server spustit v systému DOS s nainstalovaným diskem CD-ROM Startup. Z něj spusťte nástroj HP DiagTools a podle pokynů na obrazovce spusťte základní test (Basic Test).

• Prohlédněte si a uložte soubor Support Ticket

(Informační seznam pro technickou podporu), který obsahuje podrobné informace o hardwaru.

• Pokyny najdete v kapitole 8, Konfigurace

serveru HP Server, nebo v Příručce pro

instalaci síťového operačního systému do serveru HP Server tc2100.

12) V případě nutnosti uložte systém BIOS do paměti flash

• Potřebujete-li uložit do paměti flash novější

verzi systému BIOS, proveďte tuto akci před instalací síťového operačního systému.

• Nejnovější verzi systému BIOS pro HP Server

tc2100 si můžete stáhnout z webového serveru společnosti HP: http:\\www.hp.com

• Disk Startup obsahuje také obslužný program,

který umožňuje uložit novou verzi systému BIOS do paměti flash nebo vytvořit záložní kopii konfigurace systému BIOS pro případ, že dojde k poškození dat v paměti CMOS.

• Podrobnější informace najdete v Příručce pro

instalaci síťového operačního systému do serveru HP Server tc2100.

13) Nainstalujte požadovaný síťový operační systém

• Před instalací požadovaného síťového

operačního systému si v Příručce pro instalaci

síťového operačního systému do serveru HP Server tc2100 vyhledejte a přečtěte téma

týkající se jeho instalace.

• Příručka pro instalaci síťového operačního

systému obsahuje pokyny pro instalaci všech podporovaných operačních systémů.

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

14) Nainstalujte příslušné ovladače síťového operačního systému

• Ovladače síťového operačního systému se

normálně instalují z disket, které si vytvoříte, ale na disku CD-ROM Startup je odkaz, jehož pomocí můžete automaticky nainstalovat ovladače pro operační systémy Windows NT Server nebo Windows 2000 Server.

• Další informace najdete v nabídce Welcome

(Vítejte) disku CD-ROM Startup nebo v Příručce pro instalaci síťového operačního systému do serveru HP Server tc2100.

2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Úvod

Před zapojením serveru HP Tower Server tc2100 se seznamte s jeho ovládacími prvky, porty a indikátory, které jsou znázorněny na obrázcích 2-1 až 2-3.

Čelní panel

Na čelním panelu jsou umístěny ovládací prvky a indikátory, které se při práci se serverem HP Server tc2100 často používají.

Disketová jednotka

Jednotka CD-ROM

Zálohovací pásková jednotka (volitelná)

Třetí pevný disk

Indikátor zapnutí/vypnutí/ klidového režimu

(volitelný)

Síťový vypínač (zapnutí/ vypnutí/klidový režim)

Indikátor činnosti zařízení IDE/SCSI

Indikátor činnosti sítě LAN

Gumové nožičky (4)

Obrázek 2-1: Čelní panel

V tabulce 2-1 jsou uvedeny popisy síťového vypínače a indikátorů ve spodní části čelního panelu.

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Tabulka 2-1: Síťový vypínač a indikátory na ovládacím panelu

Ovládací prvek nebo indikátor

Indikátor zapnutí/vypnutí/klido vého režimu

Popis

Tento zelený indikátor označuje stav zapnutí serveru: Při normálním provozu serveru svítí indikátor

nepřerušovaně zeleně. Jestliže je server vypnutý, indikátor nesvítí. Jestliže je server v klidovém režimu nebo v režimu řízení

spotřeby ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface), indikátor svítí nepřerušovaně

žlutě.

Vypínač napájení (zapnutí/vypnutí/klido vý režim)

Tímto tlačítkem server zapnete a vypnete a můžete přecházet mezi zapnutím a klidovými režimy (pokud jsou k dispozici). Pokud klidové režimy nejsou k dispozici, toto tlačítko server pouze zapne a vypne.

Klidové režimy závisejí na síťovém operačním systému a nejsou k dispozici, pokud síťový operační systém nepodporuje řízení spotřeby podle standardu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Viz část Napájení serveru HP Server a část Klidové režimy (ACPI) dále v této kapitole.

Indikátor činnosti disku

Při aktivitě jakéhokoli zařízení na sběrnicích IDE nebo SCSI včetně jednotky CD-ROM, pevných disků IDE a zařízení připojených k desce řadiče SCSI bliká oranžově.

Indikátor činnosti sítě LAN

Při nečinnosti zařízení IDE nebo SCSI nesvítí. Bliká zeleně, pokud je na zabudovaném rozhraní sítě LAN

nějaká činnost. Při nečinnosti rozhraní sítě LAN nesvítí.

Další ovládací prvky a indikátory na čelním panelu

Pro vstupní zařízení a zařízení na ukládání dat jsou na čelním panelu k dispozici další ovládací prvky a indikátory, které umožňují ovládat a sledovat stav těchto zařízení. Konkrétní ovládací prvky a indikátory záleží na druhu a modelu vstupních či úložných zařízení. Na zařízeních dodávaných společností HP obvykle najdete následující ovládací prvky a indikátory.

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Disketová jednotka

Tlačítko pro vysunutí (Eject)

Indikátor činnosti disku

Indikátory stavu

Obrázek 2-2: Ovládací prvky a indikátory vstupních zařízení

a zařízení pro ukládání dat

Tabulka 2-2: Indikátory zálohovací páskové jednotky

Levý

indikátor

Při vypnutí

počítače Zapnuto

Bliká*

Pravý

indikátor Definice

Při vypnutí

Počítač není napájen.

počítače

Při vypnutí

počítače

Při vypnutí

Kazeta je zavedena, jednotka je připravena, ale neprobíhá žádná činnost

Kazeta se zavádí/vysouvá, nebo probíhá samočinný test

Zálohovací pásková jednotka (volitelná)

počítače

Svítí pře-

rušovaně** Při vypnutí

Při vypnutí

počítače Zapnuto Během samočinného testu došlo v zařízení k chybě

Kazeta je zavedena a probíhá nějaká činnost

počítače

Nesvítí nebo

svítí pře-

rušovaně**

Bliká*

Kazeta je zavedena, ale je třeba postupovat opatrně (životnost pásky může být u konce, nebo je potřeba vyčistit hlavy)

• Pro stejný účel vložte jinou pásku. Pokud pravý

indikátor s novou páskou nebliká, je životnost původní pásky u konce a musíte ji vyměnit.

• Pokud pravý indikátor bliká i s novou páskou, je

potřeba vyčistit páskové hlavy.

Tlačítko pro vysunutí (Eject)

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

• Pokud pravý indikátor bliká i po použití čisticí

kazety, je čisticí kazeta pravděpodobně prošlá a je nutné ji vyhodit.

Bliká* Bliká*

Pokud střídavě blikají oba indikátory, je pásková jednotka v režimu obnovení po selhání a obnovuje operační systém.

* Bliká s frekvencí 4 Hz ** Svítí přerušovaně s frekvencí 2 Hz

POZNÁMKA Podrobnější informace o páskové jednotce HP a chybových kódech

naleznete v dokumentaci poskytované s páskovou jednotkou nebo na webovém serveru společnosti HP na adrese

http://www.hp.com

Informace o instalaci naleznete v kapitole 4 Instalace zařízení pro ukládání dat.

Pohled zezadu

Porty, konektory, přepínače a další související položky na zadní straně serveru jsou vypsány níže a znázorněny na Obrázku 2-3.

• Server HP Server tc2100 lze připojit k místnímu zdroji napájení standardní síťovou

šňůrou zapojenou do konektoru pro napájení.

• Přepínač vstupního napětí slouží k přizpůsobení zdroje napájení pro napětí na

vstupní lince. Má dvě možná nastavení, 115 voltů a 230 voltů, přičemž 230 voltů je výchozí nastavení.

• Port myši umožňuje připojit standardní myš s konektorem PS/2.

• Port klávesnice umožňuje připojit standardní klávesnici s konektorem PS/2.

• Jsou k dispozici dva porty USB pro připojení tiskáren, externích modemů,

klávesnice a myši, ale tyto funkce závisí na použitém síťovém operačním systému.

• Port COM 1 je standardní sériový port.

• Paralelní port je standardní paralelní port, který podporuje porty ECP

(Extended Capabilities Port) a EPP (Enhanced Parallel Port).

• Specifikace rozhraní portu monitoru jsou uvedeny v tabulce A-4 Technické údaje

o serveru HP Server – hardware a v tabulce A-5 Režimy monitoru v Příloze A – Technické údaje.

• Port COM 2 je standardní sériový port.

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

• Model SCSI je vybaven externím portem SCSI pro připojení externích zařízení

SCSI zajišťované jednokanálovou deskou řadiče SCSI. Tento port však lze používat pouze v případě, kdy nejsou žádná zařízení SCSI připojena interně.

• Mechanismus zámku poskytuje mechanické zabezpečení panelu na levé straně,

které zabraňuje v přístupu k vnitřním součástem.

• Port pro připojení k síti LAN je k dispozici jako integrovaný řadič založený na

čipu Intel 82559 10/100 BaseT Fast Ethernet Controller. Na zadním panelu je vyveden do konektoru RJ-45 pro připojení k síti LAN. Indikátor na čelním panelu ukazuje činnost rozhraní sítě LAN.

• Systémový ventilátor je ventilátor s proměnlivou rychlostí, jehož činnost řídí

tepelné senzory na systémové desce. Rychlost systémového ventilátoru lze také určit nastavením rychlosti ventilátoru v obslužném programu BIOS Setup.

Napájení

Přepínač napájecího napětí

Myš

Klávesnice

USB (2)

COM 1

Paralelní port

Video

COM 2

Externí port SCSI (pouze model SCSI)

Zámek

Síť LAN

Systémový ventilátor

Obrázek 2-3: Zadní panel a porty

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Napájení serveru HP Server

Pokud máte v úmyslu používat klidové režimy serveru HP Server tc2100, řiďte se pokyny v části Klidové režimy (ACPI) dále v této kapitole a pokyny pro konkrétní síťový operační systém.

Zapnutí serveru HP Server

POZNÁMKA Před zapnutím serveru zapněte připojený monitor. Umožníte tak

správné automatické nastavení videovýstupu serveru v průběhu spouštění.

UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili poškození zdroje napájení, před připojením

serveru a napájecí šňůry ke zdroji napětí zkontrolujte nastavení přepínače vstupního napětí.

1. Než připojíte šňůru napájení ke zdroji napětí, zkontrolujte, zda je přepínač

vstupního napětí nastaven na správné vstupní napětí. Viz obrázek 2-4.

Síťový konektor

(Přepínač v poloze pro 115 voltů)

Obrázek 2-4. Přepínač volby vstupního napětí

Přepínač napájecího napětí

2. Přesvědčte se, že je šňůra napájení připojena ke zdroji napájení. Viz obrázek 2-4.

3. Stiskněte vypínač napájení ve spodní části čelního panelu. Viz obrázek 2-1.

Po stisknutí vypínače ve spodní části čelního panelu se server spustí a načte operační systém. Během tohoto procesu provede systém sérii samočinných testů po zapnutí (POST). Další informace najdete v kapitole 8 Konfigurace serveru HP Server a v kapitole 9 Řešení problémů.

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Vypnutí serveru HP Server

1. Odhlaste všechny uživatele, a pokud je to nutné, vytvořte zálohu souborů. o Vypnutí naplánujte na dobu, kdy nedostupnost serveru naruší práci co

nejmenšího počtu uživatelů.

o Jestliže rozšiřujete hardware nebo software serveru, vytvořte předem záložní

kopii dat.

o Podle pokynů v dokumentaci síťového operačního systému ukončete činnost

veškerého síťového softwaru a aplikací.

VAROVÁNÍ Dokud ze zadního panelu neodpojíte šňůru napájení, bude server

i nadále napájen proudem v pohotovostním režimu.

2. Po zobrazení výzvu operačního systému vypněte server vypínačem na jeho

ovládacím panelu. Za normálních okolností se jedná o poslední krok procesu vypínání serveru.

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji střídavého proudu

Po prvním připojení serveru HP Server ke zdroji střídavého proudu je server dočasně vystaven vysokému nárazovému proudu. Tato situace nastane také v případě, že je server v pohotovostním režimu (napájení je vypnuto, šňůra napájení je však připojena ke zdroji střídavého proudu). Nárazový proud je mnohem vyšší než běžný provozní proud v serveru, ale zdroj střídavého proudu jej obvykle dokáže zvládnout.

Pokud však nainstalujete několik serverů HP Server na jeden okruh, je nutné dodržovat zvláštní opatření. Dojde-li například k selhání dodávky proudu, budou po jejím následném obnovení všechny servery vystaveny nárazovému proudu současně. Jestliže mají jističe přívodu elektrické energie nedostatečnou kapacitu, mohou se vypnout a zabránit tak spuštění serverů.

Při přípravě místa pro instalaci vytvořte rezervu pro dodatečný nárazový proud. Další informace najdete v Příloze A v tabulce A-1 Technické údaje týkající se napájení.

Klidové režimy (ACPI)

Server HP Server podporuje standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), který představuje klíčovou součást řízení spotřeby síťového operačního systému. Podporované funkce jsou k dispozici pouze v případě, že je na serveru nainstalován síťový operační systém kompatibilní s rozhraním ACPI. Pojem klidový režim označuje některý ze stavů snížené spotřeby energie, kdy je přerušena běžná činnost síťového operačního systému.

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Server podporuje několik klidových režimů. Jeden z nich je označován jako pohotovostní režim nebo režim pozastavení a má krátkou dobu obnovení. Server v tomto klidovém režimu vypadá, jako by byl vypnutý – na monitoru se nic nezobrazuje, jednotka CD-ROM i pevné disky (IDE nebo SCSI) jsou nečinné, ale indikátor napájení svítí oranžově a ventilátory pracují.

Server také podporuje další klidový režim s delší dobou obnovení. Tento režim se v některých operačních systémech označuje jako režim spánku. V tomto klidovém režimu se také zdá, že je server vypnutý (jak je popsáno výše), ale navíc nepracují ventilátory a nesvítí indikátor napájení na čelním panelu. Jeho jedinečnou funkcí (a také důvodem delší doby obnovení) je, že se stav operačního systému serveru (spuštěné aplikace, okna na obrazovce, atd.) před uvedením serveru do klidového stavu uloží na disk. Při obnovení se tyto informace znovu z disku načtou. Tento způsob obnovení práce serveru je podstatně rychlejší než úplné restartování systému. Před spuštěním síťového operačního systému je nutné spustit příslušné samočinné testy, zavedení operačního systému a jednotlivých spuštěných aplikací však probíhá rychleji než při běžném postupu.

Server podporuje určité druhy činností systému, které slouží jako události pro obnovení z klidových režimů. Tyto události lze generovat síťovým vypínačem, klávesnicí nebo myší a naplánovanými událostmi.

POZNÁMKA Zásady řízení spotřeby serveru HP Server (přechody mezi různými

stavy napájení) a uživatelské volby jsou specifické v rámci konkrétních síťových operačních systémů kompatibilních s rozhraním ACPI, které jsou nainstalovány na serveru. Pokud je vámi používaný síťový operační systém kompatibilní s rozhraním ACPI, získáte další informace o obslužném programu BIOS Setup a o funkcích řízení spotřeby v přiložených pokynech týkajících se síťového operačního systému.

Vypínač napájení serveru lze nakonfigurovat pro inicializaci postupného vypnutí nebo ukončení síťového operačního systému, takže po jeho stisknutí nedojde k okamžitému vypnutí napájení. Konfigurace síťového vypínače záleží na uživatelském rozhraní poskytovaném síťovým operačním systémem kompatibilním s rozhraním ACPI. I když je řízení spotřeby ovládáno síťovým operačním systémem kompatibilním s ACPI, je v případě nereagujícího síťového operačního systému možné použít vypínač napájení.

POZNÁMKA Pokud vypínač stisknete a podržíte déle než čtyři sekundy, napájení

se vypne, aniž by server čekal na ukončení síťového operačního systému.

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

UPOZORNĚNÍ Při okamžitém vypnutí napájení síťovým vypínačem před

ukončením operačního systému je však velmi pravděpodobné, že dojde poškození nebo ztrátě dat.

Informace o nastavení klidových stavů a o přechodech mezi různými stavy najdete v části kapitoly 8 Konfigurace serveru HP Server věnující se obslužnému programu BIOS Setup a v dokumentaci k síťovému operačnímu systému.

3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Úvod

Tato kapitola popisuje postup otevření a zpětného nasazení levého postranního krytu a horního čelního krytu serveru HP Tower Server tc2100.

VAROVÁNÍ Před sejmutím krytu vždy odpojte síťovou šňůru a veškeré

telefonní kabely. Odpojením síťové šňůry zabráníte styku s vysokým napětím, které může zapříčinit popáleniny při zkratech vyvolaných kovovými předměty, jako jsou například nástroje nebo šperky. Odpojením telefonních kabelů předejdete nebezpečí úrazu elektrickým napětím při vyzvánění telefonu.

Potřebné nástroje

Pro sejmutí základních krytů serveru HP Server, ani pro přístup k vnitřním součástem serveru nepotřebujete žádné nástroje.

Sejmutí krytu

Tato kapitola se zabývá pouze postranním krytem a horním čelním krytem serveru. Informace o sejmutí ostatních krytů serveru najdete v příručce HP Server tc2100 Service Guide.

• Levý postranní kryt (při pohledu zpředu) je potřeba sejmout, pokud chcete získat

přístup k vnitřním součástem serveru.

• Levý postranní kryt je také potřeba sejmout před sejmutím čelního krytu.

• Horní čelní kryt je třeba sejmout pro přístup k zařízením na ukládání dat v horních

čtyřech pozicích (první čtyři diskové pozice nebo běžné pozice).

POZNÁMKA Horní čelní kryt serveru není potřeba sejmout, pokud chcete

instalovat vnitřní příslušenství jako paměť, přídavné desky PCI nebo interní zařízení pro ukládání dat. Horní čelní kryt je však nutné sejmout, pokud se potřebujete získat přístup k zařízením pro ukládání dat na čelním panelu serveru.

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Sejmutí postranního krytu

1. Vypněte server a odpojte od něj napájecí šňůru.

Informace o postupu vypnutí naleznete v kapitole 2 Ovládací prvky, porty a indikátory.

2. Pokud jsou k serveru připojeny telefonní linky, odpojte je.

3. Zasuňte klíč do zámku na zadní straně serveru a odemkněte kryt.

V dodávané konfiguraci jsou klíče zavěšeny na kroužku na zadní straně serveru rovnou pod zámkem. Viz Obrázek 3-1.

Odemknete otočením klíče

Obrázek 3-1. Odemčení zámku krytu

4. Zvedněte a otevřete západku na straně krytu, jak je znázorněno na Obrázku 3-2.

5. Otevřete kryt na levé straně, odkloňte jej od skříně a pak jej zvednutím vyjměte ze

skříně. Viz obrázek 3-2.

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Obrázek 3-2: Sejmutí levého postranního krytu

6. Odložte levý postranní kryt na bezpečné místo, abyste jej mohli později

nainstalovat zpět.

Sejmutí čelního krytu

Pokud chcete instalovat nebo vyjmout zařízení pro ukládání dat v horních diskových pozicích (v prvních čtyřech pozicích nebo běžných pozicích), je nutné sejmout horní čelní kryt serveru.

1. Jakmile sejmete levý postranní kryt, těsně za čelním krytem najdete západky pro

jeho uvolnění. Viz Obrázek 3-3.

2. Vytažením západek směrem ven uvolníte čelní kryt a můžete je i s krytem

vytáhnout dopředu. Tím se na závěsných háčcích otevře čelní kryt, jak je znázorněno na Obrázku 3-3.

3. Otočením čelní kryt úplně otevřete a sejměte jej ze serveru.

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Západky (2)

Obrázek 3-3. Sejmutí horního čelního krytu

4. Odložte horní čelní kryt na bezpečné místo, abyste jej mohli později nasadit zpět.

Nasazení horního čelního krytu

Obě strany a otočné čepy horního čelního krytu při otevírání nebo zavírání drží na závěsných háčcích a nikoli na normálním mechanismu závěsů.

1. Přiložte čelní kryt ke skříni a zasaďte jej do závěsných plošek nahoře i dole, jak je

znázorněno na Obrázku 3-4. Závěsné plošky zapadnou pouze do určeného místa, takže by se vám mělo podařit

nasadit kryt na první pokus.

2. Zavřete čelní kryt otočením doleva, kde zapadne do uvolňovacích západek.

3. Zatlačte horní čelní kryt, aby zapadnul do uvolňovacích západek.

Západky by měly zaklapnout na místo.

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Zuby závěsu (4)

Obrázek 3-4: Nasazení čelního krytu

Nasazení levého postranního krytu

Při nasazování levého postranního krytu postupujte následovně:

1. Pokud jste uvnitř serveru instalovali nebo vyměňovali příslušenství, postavte jej

zase normálně na výšku.

2. Držte levý postranní kryt oběma rukama a zasaďte jeho spodní hranu do závěsných

západek ve spodní části skříně. Viz obrázek 3-5. Závěsné západky jsou opatřeny výstupkem, aby do nich bylo možné zasadit pouze

levý postranní kryt. Viz obrázek 3-5.

3. Zatímco levý postranní kryt spočívá na závěsných západkách, zatlačte postranní

kryt nahoru, aby zapadnul do zámkového mechanismu v horní části skříně.

4. Zvednutím západky zapojte zámek a zcela uzavřete postranní kryt.

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Levý postranní kryt musí zaklapnout do mechanismu západky.

Západka

Západky závěsu

Obrázek 3-5: Nasazení levého postranního krytu

5. Pokud chcete levý postranní kryt zamknout, otočte klíčem v zámku na zadní straně

serveru. Viz obrázek 3-1.

4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Úvod

Tato kapitola popisuje postup instalace interních zařízení pro ukládání dat včetně interních pevných disků (IDE nebo SCSI) a volitelné páskové zálohovací jednotky DAT. Server HP Tower Server tc2100 se standardně dodává s jednou disketovou jednotkou, jednou jednotkou CD-ROM a alespoň jedním pevným diskem typu SCSI nebo IDE (v závislosti na konkrétním modelu).

V modulu pro vyměnitelná zařízení na ukládání dat je prostor pro dvě jednotky pevných disků a třetí pevný disk lze nainstalovat do čtvrté diskové pozice, která je umístěna za horním čelním krytem.

Další pokyny pro konkrétní konfiguraci serveru (IDE nebo SCSI) najdete v příslušném tématu v této kapitole.

Potřebné nástroje

K připevnění zařízení pro ukládání dat do diskových pozic budete potřebovat následující nástroje. Další požadavky na nástroje naleznete v dokumentaci k zařízení pro ukládání dat.

• šroubovák Torx T-15,

• plochý šroubovák se šířkou plošky 6 mm,

Pokyny pro ukládání dat

• Obecné pokyny

o Při vybalování diskových jednotek a manipulaci s nimi postupujte velmi

opatrně. Jednotky pevného disku jsou citlivé na mechanické otřesy a mohou být snadno

poškozeny pádem z výšky pouze několika milimetrů. Otřes, při kterém by praskla skořápka vejce, jednotku téměř jistě poškodí.

o Neskládejte jednotky na sebe. o Server HP Server je vnitřně omezen na 6 pozic pro zařízení na ukládání dat.

Disketová jednotka a jednotka CD-ROM, které jsou standardně dodávány se všemi modely serveru HP Server tc2100, jsou umístěny v pozicích 1 a 2. První čtyři pozice pro zařízení na ukládání dat se také označují jako běžné pozice nebo diskové šachty. Viz Obrázek 4-1.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

o Pokud použijete páskovou zálohovací jednotku, bude umístěna v pozici 3

a volné budou pouze tři diskové pozice 4–6, přičemž aspoň jedna je vyžadována pro zaváděcí jednotku.

• Zařízení IDE o Integrovaný řadič IDE je dvoukanálový řadič Enhanced-IDE se dvěma

konektory (IDE-1 a IDE-2) pro zařízení IDE. Viz obrázek Uspořádání systémové desky v Příloze A – Technické údaje.

o Jednotka CD-ROM typu IDE používá jeden konektor na kabelu z konektoru

IDE-2. Na modelu IDE tak zbývá jeden konektor pro volitelný třetí pevný disk. Jednotka CD-ROM je nakonfigurována jako nadřazené zařízení, pokud není nainstalován třetí pevný disk. V takovém případě by měl být nadřazeným zařízením pevný disk.

V případě modelu SCSI lze druhý konektor IDE-2 použít pro jakékoli další zařízení typu IDE, například pevný disk IDE.

o Primární konektor IDE (IDE-1) a kabel slouží pro připojení první nebo

standardní jednotky pevného disku IDE a druhé volitelné diskové jednotky, tento kabel však není k dispozici u modelu SCSI.

Dodávané jednotky CD-ROM a pevného disku IDE jsou připojeny na samostatné konektory IDE, neboť taková konfigurace poskytuje vyšší výkon.

• Zařízení SCSI

o Používejte pouze zařízení SCSI s nízkonapěťovým diferenciálem (LVD). o Nepoužívejte v serveru zařízení SCSI s vysokonapěťovým diferenciálem

(HVD), protože by mohlo dojít k poškození řadiče a ostatních zařízení.

o Přesvědčte se, že zařízení SCSI, která chcete instalovat, nemají nainstalována

zakončení. Jednotky SCSI jsou připojeny k zakončenému kabelu a nevyžadují zakončení

na jednotce.

o V modulu pro vyjímatelný pevný disk používejte pouze 3,5palcové jednotky

pevného disku typu HP Ultra 160 SCSI LVD s nízkým profilem (1 palec).

o Jako volitelný třetí disk používejte pouze jednotky typu HP Ultra 160

SCSI LVD.

o Volitelnou páskovou jednotku dodává společnost HP s adaptérem z 50 na 68

kolíků, který lze připojit k 68kolíkovému konektoru SCSI na kabelu používaném pro připojení páskové zálohovací jednotky.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Volitelná pásková zálohovací jednotka HP může zpomalit přístup k pevným diskům Ultra-160 SCSI. Pokud narazíte na tento problém, doporučuje společnost HP přidat do serveru další jednokanálový řadič SCSI pro ovládání pomalejší páskové jednotky.

Pořadí zařízení pro zavádění systému

Jsou dodávány dva modely serveru HP Server tc2100, typ IDE a typ SCSI. Pořadí zařízení pro zavádění systému se u těchto dvou typů liší. Server vyhledává zaváděcí zařízení v určitém pořadí, které lze nastavit v obslužném programu pro systém BIOS.

Pořadí zavádění pro modely typu IDE

1. Disketová jednotka

2. Jednotka CD-ROM IDE

3. Pevný disk IDE (zaváděcí jednotka)

4. Slot PCI P1 (32bitový slot)

5. Slot PCI P2 (32bitový slot)

6. Slot PCI P3 (32bitový slot)

7. Slot PCI P4 (32bitový slot)

8. Slot PCI P5 (32bitový slot)

Pořadí zavádění pro modely typu SCSI

1. Disketová jednotka

2. Jednotka CD-ROM IDE

3. Pevný disk IDE (zaváděcí jednotka)

4. Zařízení SCSI

5. Slot PCI P1 (32bitový slot)

6. Slot PCI P2 (32bitový slot)

7. Slot PCI P3 (32bitový slot)

8. Slot PCI P4 (32bitový slot)

9. Slot PCI P5 (32bitový slot)

Server hledá zaváděcí zařízení ve všech kanálech řadiče SCSI, přičemž prohledávání začíná od zařízení s identifikačním číslem 0 a pokračuje zařízeními s vyššími identifikačními čísly (0 až 15). Deska řadiče SCSI má vždy identifikační číslo SCSI 7. Volitelná pásková jednotka používá identifikační číslo SCSI 3.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Informace o zavádění systému z pevného disku připojeného k přídavné desce najdete v části Instalace desky řadiče diskového pole v kapitole 6.

POZNÁMKA Pořadí zavádění je možné změnit pomocí obslužného programu

BIOS Setup. Další informace naleznete v kapitole 8, Konfigurace serveru HP Server.

Zařízení pro ukládání dat IDE

V této části je popsána konfigurace zařízení pro ukládání dat v modelu IDE serveru HP Server tc2100.

Konfigurace řadiče IDE

Integrovaný řadič IDE je k dispozici u obou modelů serveru (IDE i SCSI). Integrovaný řadič IDE je dvoukanálový řadič Ultra DMA33/66/100 E-IDE se dvěma konektory IDE-1 a IDE-2. Každý kanál může ovládat pouze dvě zařízení IDE.

Model IDE serveru používá konektor IDE-1 pro zaváděcí jednotku a konektor IDE-2 pro jednotku CD-ROM IDE. Pomocí obslužného programu BIOS Setup lze změnit pořadí zavádění systému z disketových jednotek a jednotek IDE. Další informace naleznete v kapitole 8, Konfigurace serveru HP Server.

Přídavná zařízení IDE pro ukládání dat

V tabulce 4-1 je uveden počet a typy zařízení pro ukládání dat, která mohou být přidána do modelu IDE serveru HP Server.

Tabulka 4-1. Zařízení pro ukládání dat v modelu IDE

Typy

rozhraní

FDD

Konektor

IDE-2 2

IDE-1 2

Deska řadič

SCSI

Maximální

počet zařízení Nainstalovaná zařízení a adresy

1 Disketová jednotka nainstalovaná z výroby v pozici 1

• Jednotka CD-ROM nainstalovaná z výroby

v pozici 2

• Volitelný třetí pevný disk IDE v pozici 4

• Pevný disk IDE nainstalovaný z výroby v pozici 6

• Volitelný druhý pevný disk IDE v pozici 5

• Volitelná pásková zálohovací jednotka SCSI

v pozici 3 (pro páskovou jednotku je vyžadována deska řadiče SCSI)

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Zařízení pro ukládání dat SCSI

V této části je popsána konfigurace zařízení pro ukládání dat v modelu SCSI serveru HP Server tc2100. Model SCSI obsahuje v základní konfiguraci minimálně jeden pevný disk SCSI (v pozici 6), který je umístěn v pozici pro vyjímatelnou diskovou jednotku a je připojen k řadiči SCSI nainstalovanému z výroby.

Konfigurace řadiče SCSI

Pro ovládání nastavení jednokanálové desky řadiče SCSI se používá obslužný program SCSI Select. Pokud jste si objednali model SCSI, nemusíte obvykle řadič SCSI konfigurovat, protože obslužný program vyhledá připojená zařízení SCSI automaticky.

Obslužný program SCSI Select spusťte, pokud potřebujete zkontrolovat nebo změnit nastavení řadiče SCSI, provést nízkoúrovňové formátování disků SCSI nebo zkontrolovat média SCSI. Další informace naleznete v kapitole 8 Konfigurace serveru HP Server.

UPOZORNĚNÍ Ke sběrnici SCSI nepřipojujte zařízení SCSI s vysokonapěťovým

diferenciálem (HVD), protože by došlo k poškození jiných zařízení SCSI typu LVD (s nízkonapěťovým diferenciálem).

Jednokanálová deska řadiče Ultra-160 PCI SCSI dodávaná s modelem SCSI obsahuje dva konektory SCSI a je obvykle nainstalována v prvním slotu PCI P1. Na dodávaném kabelu SCSI je pět konektorů (čtyři pro zařízení SCSI a jeden pro desku řadiče SCSI) a na konci kabelu je jedno zakončení.

• Jeden interní 68kolíkový konektor: Používá se pro ovládání maximálně čtyř

interních jednotek SCSI.

• Jeden externí 68kolíkový konektor: Tento externí konektor SCSI se používá pouze

pro externí zařízeni SCSI a nevyžaduje žádnou další interní kabeláž nebo nastavení přepínačů. K tomuto konektoru může být externě připojeno až 15 zařízení.

POZNÁMKA Jako aktivní konektor SCSI se může používat pouze jeden

68kolíkový konektor na desce řadiče SCSI. Z toho důvodu nemůžete k externímu konektoru připojovat zařízení SCSI, pokud jsou k internímu konektoru SCSI připojena aktivní zařízení SCSI.

Do serveru HP Server tc2100 je možné nezávisle na desce řadiče SCSI nainstalovat desku řadiče HP NetRAID 1M.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Přídavná zařízení SCSI pro ukládání dat

V tabulce 4-2 je uveden počet a typy zařízení pro ukládání dat, která mohou být přidána do modelu SCSI serveru HP Server.

Tabulka 4-2. Zařízení pro ukládání dat v modelu SCSI

Typy

rozhraní

Konektor pro

připojení

disketové

jednotky

IDE-2 2*

Interní kabel

SCSI (adaptér

Ultra-160 SCSI)

Externí konektor

SCSI (adaptér

Ultra-160 SCSI)

* Sekundární kabel IDE (IDE-2) je připojen k jednotce CD-ROM nainstalované z výroby, která je nakonfigurována jako nadřazená, pokud není nainstalován třetí pevný disk a nakonfigurován jako nadřazené zařízení. V modelu SCSI je k dispozici také primární konektor IDE (IDE-1), ale společnost Hewlett-Packard jej nepodporuje.

** S páskovou jednotkou HP se dodává adaptér SCSI z 50 na 68 kolíků. *** Jednokanálový řadič SCSI podporuje až 15 zařízení na jednom konektoru, avšak v serveru jsou pozice

jen pro tři pevné disky a jednu páskovou jednotku. Externí konektor se používá pro ovládání externích zařízení SCSI pouze v případě, kdy nejsou připojena žádná interní zařízení SCSI.

Maximální

počet

zařízení

Nainstalovaná zařízení a adresy

1 Disketová jednotka nainstalovaná z výroby v pozici 1

• Jednotka CD-ROM nainstalovaná

z výroby v pozici 2

• Pokud je volná pozice 3, je možné nainstalovat

druhé zařízení IDE (jednotku pevného disku)

4***

• Pevný disk SCSI nainstalovaný z výroby

(pozice 6, adresa = ID 0)

• Volitelný druhý pevný disk SCSI

(pozice 5, adresa = ID 1)

• Volitelný třetí pevný disk SCSI

(pozice 4, adresa = ID 2)

• Volitelná pásková zálohovací jednotka SCSI

(pozice 3, adresa = ID 3)**

• Řadič SCSI (adresa = ID 7)

15 ***

• Používá se pouze pro ovládání externích zařízení

SCSI. Tento konektor SCSI může ovládat až 15 externích zařízení SCSI.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Instalace sekundární jednotky pevného disku

První jednotka pevného disku (IDE nebo SCSI) se obvykle montuje do spodní diskové pozice (pozice 6) a druhý pevný disk by měl být namontován přímo nad ní do diskové pozice 5.

1. Pokud je server již nainstalován a je v provozu, vypněte jej podle pokynů

v kapitole 2 Ovládací prvky, porty a indikátory.

2. Odpojte napájecí kabely a všechny externí kabely připojené k serveru.

V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Sejměte postranní kryt serveru podle popisu v kapitole 3 Otevírání a zavírání

serveru HP Server.

4. Odpojte datové a napájecí kabely vedoucí k nainstalovanému pevnému disku

v diskové pozici. Viz obrázek 4-1.

UPOZORNĚNÍ Konektory instalujte a odpojujte opatrně, abyste nepoškodili

kolíky.

Pozice 1 – disketová jednotk

Pozice 2 – CD-ROM

Pozice 3 – zálohovací pásková jednotka (volitelná)

Pozice 4 – třetí pevný disk

(volitelný)

Uvolňovací západka (modul diskových jednotek)

Pozice 5 – druhý pevný disk

(volitelný)

Pozice 6 – první pevný disk (standardní)

Obrázek 4-1. Pozice pro úložná zařízení

5. Stiskněte a zatáhněte za západku uvolňující diskový modul uvnitř skříně.

Viz obrázky 4-1 a 4-2.

6. Vyjměte modul pevného disku ze skříně. Viz obrázek 4-2.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

POZNÁMKA Pokud je k jednotce pevného disku, kterou chcete instalovat, již

připojena montážní konzola, musíte ji před instalací jednotky do serveru odstranit.

Západka

Modul diskových jednotek

Obrázek 4-2: Přidání druhého pevného disku

7. Vyjměte jednotku pevného disku z ochranného obalu a zkontrolujte nebo nastavte

následující položky:

a. Zkontrolujte, zda nejsou kolíky v některém konektoru ohnuté, a pokud ano,

opatrně je narovnejte.

b. Pokud instalujete druhý pevný disk IDE, nastavte jej jako podřízený.

Druhý disk IDE bude sdílet společný kabel IDE (IDE-1) s prvním pevným diskem, jenž je nastaven jako nadřazený. Další informace naleznete v dokumentaci k pevnému disku.

c. Pokud instalujete pevný disk SCSI, zkontrolujte, zda na něm není nastaveno

zakončení a nastavte můstek SCSI ID na adresu = ID 1.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Další informace naleznete v dokumentaci k pevnému disku.

8. Zasuňte jednotku do horní pozice tak, aby datové a napájecí konektory vyčnívaly

z diskového modulu. Viz obrázky 4-2 a 4-3.

UPOZORNĚNÍ Všechny montážní šrouby použité při montáži jednotky pevného

disku musí být šrouby typu 6-32 o maximální délce 6,5 mm. Delší šrouby mohou vnitřně poškodit zařízení pro ukládání dat. Záruka společnosti HP se nevztahuje na poškození způsobené použitím nesprávných montážních šroubů.

9. Zarovnejte otvory pro šrouby v diskové jednotce s otvory v modulu pro pevný disk

a utažením šroubů jednotku zajistěte. Viz obrázky 4-2 a 4-3.

POZNÁMKA Montáž diskové jednotky může být jednodušší, pokud modul pro

pevný disk otočíte spodní stranou vzhůru.

odicí západky

Obrázek 4-3. Montáž do modulu pro diskovou jednotku

10. Nainstalujte diskový modul zpět do skříně.

Dávejte pozor, aby se západky na horní straně modulu pro pevný disk vešly do slotů. Viz obrázky 4-2 a 4-3.

11. Připojte datový kabel k jednotkám pevných disků, jak je popsáno dále:

Viz obrázek 4-1.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

a. Pokud montujete pevný disk IDE, připojte primární kabel (IDE-1) k oběma

jednotkám.

b. Pokud montujete pevný disk SCSI, připojte kabel SCSI k oběma jednotkám.

Na standardním kabelu SCSI je pět konektorů, z nichž čtyři jsou určeny pro tři pevné disky a jednu volitelnou páskovou zálohovací jednotku. Standardní kabel SCSI má na konci zakončení.

12. K jednotkám připojte napájecí kabely.

13. Nasaďte zpět levý postranní kryt a zapojte externí kabely.

14. Připojte zpátky šňůru napájení a zapněte server.

Obslužné programy BIOS a SCSISelect rozpoznají nové pevné disky automaticky (IDE i SCSI), ale přesto byste měli nastavení programů BIOS a SCSISelect zkontrolovat a případně provést potřebné změny.

Instalace třetí jednotky pevného disku

První a druhý pevný disk (IDE nebo SCSI) se montují do modulu pro diskové jednotky, ale třetí pevný disk je třeba namontovat do čtvrté diskové pozice. Čtvrtá disková pozice se liší od druhé a třetí diskové pozice tím, že jsou v ní čtyři zvýšené montážní sloupky, které umožňují nainstalovat pevný disk bez použití montážních konzol. Druhá a třetí disková pozice jsou identické a pro montáž do nich jsou vyžadovány montážní konzoly.

1. Pokud je server již nainstalován a je v provozu, vypněte jej podle pokynů

v kapitole 2 Ovládací prvky, porty a indikátory.

2. Odpojte napájecí kabely a všechny externí kabely připojené k serveru.

V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Sejměte ze serveru levý postranní kryt.

Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server.

4. Sejměte horní čelní kryt.

Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server.

5. Stiskněte západky po stranách a zároveň vyjměte čtvrtou diskovou pozici ze

skříně. Viz obrázky 4-1 a 4-4.

6. Vyjměte pevný disk z přepravního obalu nebo ochranného sáčku a zkontrolujte

nebo nastavte následující položky:

a. Zkontrolujte, zda nejsou kolíky v některém konektoru ohnuté.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

b. Pokud montujete třetí pevný disk IDE, zkontrolujte, zda je disk nastaven jako

nadřazený a nastavte jednotku CD-ROM jako podřízenou.

c. Pokud instalujete třetí pevný disk SCSI, zkontrolujte, zda na něm není

nastaveno zakončení a nastavte můstek SCSI ID na adresu = ID 2.

d. Další informace naleznete v dokumentaci k pevnému disku.

UPOZORNĚNÍ Všechny montážní šrouby použité při montáži jednotky pevného

7. Podle následujícího postupu nainstalujte jednotku pevného disku: a. Vložte pevný disk do pozice a zespodu jej přišroubujte. Viz obrázek 4-4. b. Vložte sestavu jednotky pevného disku do čtvrté zásuvky. Viz obrázek 4-4.

Po zasunutí diskové pozice do čtvrté zásuvky by měly zaklapnout západky.

Obrázek 4-4: Přidání třetího pevného disku

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

UPOZORNĚNÍ Konektory instalujte a odpojujte opatrně, abyste nepoškodili

kolíky.

8. Připojte datový kabel k jednotce pevného disku, jak je popsáno dále:

Viz obrázek 4-1.

o Pokud instalujete třetí pevný disk IDE, připojte k pevnému disku sekundární

kabel (IDE-2). Sekundární kabel je připojen k jednotce CD-ROM IDE a měl by na něm být

volný konektor pro připojení třetího pevného disku IDE.

o Pokud instalujete třetí pevný disk SCSI, připojte kabel SCSI k disku

a zkontrolujte, že jsou ke kabelu SCSI připojeny všechny diskové jednotky SCSI.

9. Připojte napájecí kabel na zadní stranu jednotky pevného disku.

10. Nasaďte zpět horní čelní kryt a levý postranní kryt.

11. Připojte zpět externí kabely, šňůru napájení a zapněte server.

Obslužné programy BIOS a SCSISelect rozpoznají nové pevné disky automaticky (IDE i SCSI), ale přesto byste měli nastavení programů BIOS a SCSISelect zkontrolovat a podle potřeby provést změny.

Instalace volitelné páskové zálohovací jednotky

Volitelná pásková zálohovací jednotka HP SureStore DAT 24i je zařízení s jedním zakončením a jako taková může zpomalit přístup k jednotkám Ultra-160 SCSI. Abyste mohli páskovou jednotku ovládat samostatně, bude možná potřeba nainstalovat druhou desku řadiče SCSI.

1. Pokud už byl server nainstalován a je v provozu, vypněte ho.

Informace naleznete v kapitole 2 Ovládací prvky, porty a indikátory.

2. Odpojte napájecí kabely a všechny externí kabely připojené k serveru.

V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Sejměte ze serveru levý postranní kryt.

Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server.

4. Sejměte horní čelní kryt.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server.

5. Stiskněte západky po stranách a zároveň vyjměte třetí diskovou pozici ze skříně.

Viz obrázky 4-1 a 4-5. Druhá a třetí disková pozice jsou identické, ale třetí pozice je vyhrazena pro

jednotku pevného disku (IDE nebo SCSI). Ve čtvrté pozici pro úložná zařízení jsou čtyři zvýšené montážní sloupky, které umožňují nainstalovat pevný disk bez použití montážních konzol.

6. Odstraňte z diskové pozice stínění proti radiofrekvenčním interferencím.

Viz Obrázek 4-5.

7. Zkontrolujte, že na páskové jednotce není nastaveno zakončení a že můstek

SCSI ID je nastaven na adresu = ID 3. Pásková zálohovací jednotka HP SureStore DAT 24i se dodává s výchozím

nastavením adresy SCSI = ID 3. Další informace najdete v dokumentaci k páskové jednotce.

8. Podle následujícího postupu nainstalujte páskovou jednotku: a. Vložte jednotku do pozice a přišroubujte ji. Viz obrázek 4-5.

Volitelná pásková jednotka HP SureStore DAT 24i je zařízení s jedním zakončením a obvykle se dodává s nainstalovanými montážními konzolami o velikosti 5,25 palce. Pokud nejsou tyto konzoly nainstalovány, podle pokynů dodávaných s jednotkou připojte k páskové jednotce 5,25palcové montážní konzoly předtím, než ji začnete instalovat do třetí diskové pozice.

b. Namontovanou páskovou zálohovací jednotku zasuňte do třetí zásuvky.

Jakmile úplně zasunete třetí pozici do třetí zásuvky, západky by měly zaklapnout.

UPOZORNĚNÍ Konektory instalujte a odpojujte opatrně, aby nedošlo

k poškození kolíků.

9. Do zadní části páskové zálohovací jednotky připojte datový kabel SCSI

a kabel napájení. Datový kabel SCSI a kabel napájení pro páskovou jednotku by už měly být

k jednotce přivedeny. Pokud tomu tak není, najděte ve skříni serveru volné konektory SCSI a napájení a přiveďte je k páskové jednotce.

Kapitola 4 Instalace zařízení pro ukládání dat

POZNÁMKA U jednotek Ultra-160 SCSI může pomalejší pásková jednotka

zpomalit přístup k disku. Abyste mohli ovládat páskovou jednotku nezávisle na jednotkách Ultra-160 SCSI, bude pravděpodobně potřeba nainstalovat druhou desku řadiče SCSI. Pro připojení páskové jednotky byste v takovém případě použili interní kabel SCSI dodaný s druhou deskou řadiče SCSI.

10. Nasaďte zpět horní čelní kryt a levý postranní kryt.

12. Připojte zpět externí kabely, šňůru napájení a zapněte server.

Obslužný program SCSISelect rozpozná novou páskovou jednotku SCSI automaticky, ale přesto byste měli nastavení programu SCSISelect zkontrolovat a podle potřeby provést změny.

Stínění RFI

Obrázek 4-5. Přidání volitelné páskové zálohovací jednotky

5 Instalace přídavné paměti

Úvod

Hlavní paměť serveru HP Tower Server tc2100 je tvořena paměťovými moduly, které se vkládají do tří slotů na systémové desce. Maximální podporovaná kapacita paměti je 1,5 GB (3 moduly po 512 MB). Server podporuje pouze moduly společnosti HP ECC SDRAM DIMM se specifikací 3,3 V, 168 kolíků, PC 133 (133 MHz), s vyrovnávací pamětí. Server se dodává nejméně s jedním modulem DIMM 128 MB. Integrovaný řadič videa je dodáván se standardní videopamětí o velikosti 4 MB a nelze jej rozšířit.

POZNÁMKA Používejte pouze moduly ECC SDRAM DIMM PC 133 (133 MHz)

dodané společností Hewlett-Packard. Paměťové moduly DIMM typu EDO a PC 100 SDRAM z dřívějších modelů serveru HP Server je možné vsunout i do slotů DIMM v serveru HP Server tc2100, ale nebudou zde správně fungovat.

Před instalací se přesvědčte, že máte k dispozici správné paměťové moduly DIMM. Seznam použitelných pamětí DIMM můžete získat následujícími způsoby:

• pomocí aplikace HP Order Assistant na webovém serveru společnosti HP

na adrese:

http://www.hp.com/

• ve středisku služeb pro zákazníky společnosti HP.

Potřebné nástroje

Používejte antistatickou servisní sadu (3M 8501/8502/8503 nebo ekvivalentní). Tato sada obsahuje antistatický pracovní povrch, připínací přívodní kabel skříně a uzemňovací pásek.

Pokyny pro instalaci paměti

V serveru HP Server tc2100 jsou použity vyrovnávací paměťové moduly DIMM typu ECC SDRAM PC133 (133 MHz), které mají jiný elektrický systém než paměťové moduly typu EDO a PC100 SDRAM používané u předchozích modelů serveru HP Server.

• Podporována je libovolná kombinace modulů DIMM o následujících velikostech:

128 MB, 256 MB a 512 MB.

Kapitola 5 Instalace přídavné paměti

• Rozsah podporované kapacity paměti je od 128 MB do nejvýše 1,5 GB (512 MB

v jednom slotu modulu DIMM – celkem 3 sloty). Minimální kapacita je 128 MB (jeden modul DIMM).

• Na systémové desce lze použít paměti DIMM různých velikostí a to v libovolném

pořadí (sloty 1 až 3). Společnost HP doporučuje začít ve slotu 1 zaplňovat sloty s největší velikostí jako

první, tj. postupovat v pořadí: 1, 2 a 3.

• Mezi moduly DIMM je možné nechat sloty otevřené.

• Při manipulaci s paměťmi DIMM dbejte na antistatická opatření, abyste zabránili

jejich poškození.

Instalace přídavné paměti DIMM

1. Pokud byl systém serveru již nainstalován a je v provozu, vypněte jej.

Informace naleznete v kapitole 2 Ovládací prvky, porty a indikátory.

2. Odpojte síťové kabely a veškeré externí kabely připojené k systému.

V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Sejměte boční kryt a odložte jej stranou.

Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server.

VAROVÁNÍ Server tc2100 bude i nadále napájen a zapnut v pohotovostním

režimu, dokud neodpojíte napájecí kabel.

4. Položte server na bok tak, abyste měli lepší přístup ke slotům paměti DIMM.

UPOZORNĚNÍ Paměťové moduly (DIMM) jsou citlivé na statickou elektřinu a lze

je snadno poškodit nesprávnou manipulací. Při práci se soupravou doplňků postupujte následujícím způsobem:

Ponechejte paměťový modul v antistatickém obalu až do okamžiku, kdy budete připraveni k jeho instalaci.

Vždy používejte antistatický pásek a uzemňovací podložku.

Dříve než vyjmete paměťový modul z antistatického obalu, dotkněte se uzemněného kovového povrchu serveru HP Server na místě, které není opatřeno nátěrem. Tím dojde k vybití elektrostatického náboje.

Kapitola 5 Instalace přídavné paměti

Sloty paměťových modulů DIMM (3)

Obrázek 5-1:Umístění slotů DIMM

5. Vyhledejte sloty DIMM a vyberte jeden z nich, do kterého paměť nainstalujete.

Viz obrázek 5-2. Paměťové moduly DIMM lze nainstalovat do kteréhokoli slotu a v libovolné

kombinaci, ale společnost HP doporučuje začít od slotu 1 a vyplňovat sloty v pořadí od největší velikosti 1, 2 a 3.

Kapitola 5 Instalace přídavné paměti

Sloty paměťových

modulů DIMM

Obrázek 5-2: Umístění slotů DIMM na systémové desce

6. Vyjměte modul DIMM z obalu. Při manipulaci s modulem se dotýkejte pouze jeho

okrajů. Používejte pouze moduly ECC SDRAM DIMM HP PC133 (133 MHz)

s vyrovnávací pamětí.

UPOZORNĚNÍ Moduly DIMM byste měli před jejich instalací do slotů uchovávat

v antistatickém obalu nebo je pokládat na antistatický povrch.

Kapitola 5 Instalace přídavné paměti

7. Rozevřete dvojici přítlačných zarážek slotu směrem ven. Viz obrázek 5-3.

8. Zarovnejte zářezy na modulu DIMM s výstupky slotu.

Viz obrázek 5-3.

Zářezy

Výstupky

Přítlačné zarážky

Slot DIMM

Obrázek 5-3: Zarovnání modulu DIMM ve slotu

9. Modul DIMM držte kolmo k systémové desce a zatlačte ho zcela do slotu tak,

aby zapadly přítlačné zarážky. Viz obrázek 5-4. Pokud zarážky nezapadnou, není modul DIMM správně vložen.

Kapitola 5 Instalace přídavné paměti

Sloty paměťových modulů DIMM

Systémová deska

Obrázek 5-4: Vložení modulu DIMM

10. Opakováním kroků 7 až 9 nainstalujte zbývající moduly DIMM pro požadovanou

konfiguraci paměti.

Vyjmutí modulů DIMM

Moduly DIMM je nutné vyjmout v případě snižování konfigurace paměti nebo výměny vadného modulu.

1. Pokud byl server již nainstalován a je v provozu, vypněte jej.

Informace naleznete v kapitole 2 Ovládací prvky, porty a indikátory.

2. Odpojte síťovou šňůru a všechny externí kabely.

V případě potřeby jednotlivé kabely označte, což pomůže urychlit zpětnou montáž.

VAROVÁNÍ Server bude i nadále napájen a zapnut v pohotovostním režimu,

dokud neodpojíte napájecí kabel.

Kapitola 5 Instalace přídavné paměti

3. Sejměte levý boční kryt serveru a odložte jej stranou.

Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server.

4. Položte server na bok tak, aby jeho komponenty směřovaly vzhůru.

5. Otevřete přítlačné zarážky.

6. Vytáhněte celý modul DIMM ze slotu.

7. Vložte modul DIMM do antistatického obalu.

8. Opakujte kroky 5 až 7, dokud nevyjmete všechny požadované moduly DIMM.

9. Po vyjmutí a instalaci všech požadovaných modulů DIMM zavřete kryt serveru a

znovu jej zapojte do sítě.

6 Instalace přídavných desek

Úvod

Systémová deska v serveru HP Tower Server tc2100 poskytuje až pět slotů PCI (P1 až P5) s pěti 32bitovými sloty při rychlosti sběrnice 33 MHz. Model SCSI vyžaduje, aby byla do prvního slotu (P1) nainstalována deska řadiče SCSI.

Testované desky PCI

Skutečnost, zda je deska kompatibilní s určitým síťovým operačním systémem, můžete ověřit v seznamu testovaných desek PCI, který je součástí seznamu Hardware Tested Products (Testované hardwarové produkty) pro server HP Server tc2100. Tento seznam vyhledejte v části Technical Support (Technická podpora) pro daný síťový operační systém na webovém serveru společnosti HP:

http://www.hp.com/Server/support/

UPOZORNĚNÍ U některých přídavných desek může výstup překročit hranici,

kterou připouštějí normy (NFPA 70) pro provoz elektrických zařízení tohoto typu nebo hranici možností zdroje elektrického proudu. V takovém případě je nutné použití příslušných kabelů v souladu s předpisy.

POZNÁMKA Všechny přídavné desky společnosti Hewlett-Packard splňují limity

třídy 2 podle norem pro provoz elektrických zařízení (NFPA 70).

Další informace naleznete v kapitole 8, Konfigurace serveru HP Server.

Potřebné nástroje

Při přípravě přídavných desek k instalaci do serveru budete pravděpodobně potřebovat následující nástroje.

• šroubovák Torx T-15,

• plochý šroubovák se šířkou plošky 6 mm,

• antistatická servisní sada (3M 8501/8502/8503 nebo ekvivalentní), tato sada

obsahuje antistatický pracovní povrch, připínací přívodní kabel skříně a uzemňovací pásek.

Kapitola 6 Instalace přídavných desek

Pokyny k instalaci přídavných desek

Následující části obsahují pokyny potřebné k instalaci přídavných desek PCI do severu HP Server.

POZNÁMKA Některé desky PCI plné délky budou pravděpodobně potřebovat na

jednom konci plastový „úchyt“ (rozšíření) ke stabilizaci desky v serveru. Pokud ano a rozšíření není nainstalováno, bude nutné rozšíření na desku nainstalovat před její instalací do serveru HP Server. Viz obrázek 6-5.

Nastavení přerušení IRQ

Nastavení přerušení IRQ je přiděleno automaticky a nevyžaduje zásah ze strany uživatele. Server správně přiřazuje prostředky automaticky prostřednictvím funkce Plug and Play desek PCI.

Instalace desky řadiče diskového pole

Přidání desky řadiče diskového pole znamená dodatečnou odolnost proti chybám u interních nebo externích zařízení pro ukládání dat. Jestliže plánujete přidání desky řadiče diskového pole do serveru HP Server tc2100, doporučuje společnost HP nainstalovat desku PCI HP NetRAID-1M do slotu 1 nebo 2 v závislosti na modelu serveru (IDE nebo SCSI). Při instalaci desky řadiče diskového pole lze změnit pořadí zavádění serveru a umožnit zavádění z některé z jednotek tohoto pole. Pořadí zavádění lze změnit v nabídce Boot (Zavádění systému) obslužného programu Setup pro systém BIOS.

Pořadí zařízení pro zavádění systému

Při výběru slotu PCI na systémové desce je třeba zvážit pořadí zavádění serveru HP Server (pořadí systému BIOS při vyhledávání zaváděcí jednotky). To je zvláště důležité, jestliže instalujete desku vyžadující přední číslo v pořadí zavádění. Priorita zavádění přídavné desky je dána umístěním jejího slotu v pořadí zavádění. Viz obrázek 6-1.

Pokud jsou vnitřní interní jednotky SCSI řízeny jednou deskou řadiče SCSI (model SCSI), bude v pořadí zavádění umístěna brzy. Jedna deska řadiče SCSI obsahuje dva konektory SCSI, v jednom okamžiku však může být aktivní pouze jeden z nich. Server hledá aktivní konektor SCSI zaváděcího zařízení počínaje zařízením s identifikačním číslem 0, od kterého postupuje dále.

Ve výchozím nastavení provádí server hledání zaváděcího zařízení v následujícím pořadí (v závislosti na modelu):

Kapitola 6 Instalace přídavných desek

Pořadí zavádění pro modely typu IDE

9. Disketová jednotka

10. Jednotka CD-ROM IDE

11. Pevný disk IDE (zaváděcí jednotka)

12. Slot PCI P1 (32bitový slot)

13. Slot PCI P2 (32bitový slot)

14. Slot PCI P3 (32bitový slot)

15. Slot PCI P4 (32bitový slot)

16. Slot PCI P5 (32bitový slot)

Pořadí zavádění pro modely typu SCSI

10. Disketová jednotka

11. Jednotka CD-ROM IDE

12. Pevný disk IDE (zaváděcí jednotka)

13. Zařízení SCSI

14. Slot PCI P1 (32bitový slot)

15. Slot PCI P2 (32bitový slot)

16. Slot PCI P3 (32bitový slot)

17. Slot PCI P4 (32bitový slot)

18. Slot PCI P5 (32bitový slot)

Instalace přídavných desek

Následujícím postupem nainstalujte přídavné desky a dodržujte také instalační pokyny uvedené dříve.

1. Pokud byl server již nainstalován a je v provozu, vypněte jej.

Informace naleznete v kapitole 2 Ovládací prvky, porty a indikátory.

2. Odpojte napájecí kabely a všechny externí kabely připojené k serveru.

V případě potřeby jednotlivé kabely označte, aby byla urychlena zpětná montáž.

3. Sejměte boční kryt a odložte jej stranou.

Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server.

Kapitola 6 Instalace přídavných desek

VAROVÁNÍ Server bude i nadále napájen a zapnut v pohotovostním režimu,

dokud neodpojíte napájecí kabel.

UPOZORNĚNÍ Při práci s komponentami používejte uzemňovací pásek

a antistatický pracovní povrch připojený ke skříni serveru. Kovová část pásku se musí dotýkat kůže.

4. Položte server na bok tak, abyste měli lepší přístup ke slotům přídavných desek.

5. Prostudujte si dokumentaci přiloženou k desce a dodržujte všechny uvedené

zvláštní pokyny.

POZNÁMKA Přidání desky s mostem mezi PCI a PCI do serveru HP Server může

změnit pořadí zavádění serveru. Toto pořadí zavádění lze změnit pomocí obslužného programu Setup (stiskněte klávesu [F2] během zavádění systému). Informace získáte v části Pořadí zařízení pro zavádění systému uvedené výše v této kapitole.

6. Určete číslo slotu, do něhož chcete přídavnou desku nainstalovat. Viz obrázek 6-1.

V modelu SCSI by měla již být deska řadiče SCSI nainstalována ve slotu PCI P1.

POZNÁMKA Připojení, která nejsou uvedena na obrázku 6-1, najdete také v obrázku

Uspořádání systémové desky v Příloze A – Technické údaje.

Kapitola 6 Instalace přídavných desek

32bitový

slot PCI P1 slot PCI P2 slot PCI P3

slot PCI P4

32bitový

slot PCI P5

Obrázek 6-1: Sloty pro přídavné desky

POZNÁMKA Doporučení pro specifické sloty a konkrétní typy desek PCI najdete

v seznamu Tested Products List (Seznam testovaných produktů) na webovém serveru společnosti HP.

7. Následujícím postupem vyjměte úchytku krytu slotu. a. Zvedněte pojistku úchytky krytu slotu. b. Zvedněte úchytku krytu slotu od ostatních krytů slotů. c. Vyjměte ji ze skříně a uschovejte ji do doby její opětovné instalace.

Viz obrázek 6-2. Úchytku krytu slotu bude pravděpodobně nutné před vyjmutím ze skříně

vyjmout z přidržovače.

Kapitola 6 Instalace přídavných desek

Západka krytu slotu

Úchyt pro západku

Obrázek 6-2: Sejmutí úchytky krytu slotu

8. Posuňte horní částí požadovaného krytu slotu směrem od skříně, zvedněte jej

a vyjměte ze skříně. Viz obrázek 6-3.

Kapitola 6 Instalace přídavných desek

Kryt slotu

Obrázek 6-3: Sejmutí krytu slotu

POZNÁMKA Nezapomeňte kryty slotů uschovat pro pozdější použití, aby bylo

možné zabránit elektromagnetickému rušení (EMI). Tyto kryty slotů mají lepší vzájemný kontakt mezi kovy než kryty předchozích provedení.

9. Zasuňte přídavnou desku do slotu. Viz obrázek 6-4.

Kapitola 6 Instalace přídavných desek

Kryt slotu

Skříň

Křížové zobrazení části

Obrázek 6-4: Vložení přídavné desky

10. Zajistěte přídavnou desku instalací úchytky krytu slotu obráceným postupem podle

obrázku 6-2. Úchytka krytu slotu by měla zapadnout na své místo.

POZNÁMKA K zajištění desek s plnou délkou ve slotech PCI P1 až P5 budete

potřebovat plastové rozšíření. Viz obrázek 6-5:

Kapitola 6 Instalace přídavných desek

Plastové rozšíření desky PCI

Obrázek 6-5: Plastové rozšíření desky PCI

11. Po instalaci přídavné desky bude možná zapotřebí nainstalovat softwarové

ovladače. Ovladače pro novou desku jsou buď součástí systémového softwaru, nebo je

najdete na disketě či disku CD-ROM dodávaném s přídavnou deskou.

Vyjmutí přídavných desek

Proveďte v opačném pořadí tytéž kroky jako při instalaci. Nasaďte znovu kryt slotu. Podrobné informace získáte v předchozích částech.

POZNÁMKA Nepoužívané sloty je nutné zakrýt krytem slotu, kterým zabráníte

elektromagnetickému rušení. Tyto kryty slotů mají lepší vzájemný kontakt mezi kovy než kryty předchozích provedení.

7 Připojení monitoru, klávesnice, myši

a záložního zdroje UPS

Úvod

Pomocí informací v této kapitole můžete k serveru HP Tower Server tc2100 připojit periferní řídicí zařízení, jako například zdroj UPS nebo monitor.

POZNÁMKA Dva konektory USB jsou vyhrazeny pro tiskárny, externí modemy,

klávesnici a myš, podpora těchto zařízení USB však závisí na síťovém operačním systému.

Napájení

Myš

Klávesnice

USB (2)

COM 1

Paralelní port

Video

COM 2

Obrázek 7-1: Porty na zadním panelu

Síť LAN

Kapitola 7 Připojení monitoru, klávesnice, myši a záložního zdroje UPS

1. Umístěte monitor, klávesnici a myš blízko u serveru HP Server a připojte tato

zařízení k serveru pomocí portů na zadní straně skříně. Viz obrázek 7-1.

POZNÁMKA Pokud používáte konzolový přepínací modul, vyhledejte návod

k připojení klávesnice, myši a monitoru v uživatelské příručce k tomuto modulu.

UPOZORNĚNÍ Porty pro klávesnici a myš jsou typu PS/2, nejsou však vzájemně

zaměnitelné. Pokud zapojíte klávesnici do portu pro myš nebo naopak myš do portu pro klávesnici, zobrazí se chybové hlášení a proces zavádění systému nebude úspěšně dokončen.

2. Pokud je k dispozici kabel pro připojení k síti LAN, můžete jej připojit v této fázi,

případně až po ověření činnosti serveru.

UPOZORNĚNÍ Chcete-li zabránit možnému poškození napájecí jednotky serveru

HP Server, nastavte volič vstupního napětí na správnou hodnotu.

3. Zkontrolujte volič vstupního napětí a ujistěte se, že je nastavena správná hodnota.

Připojení záložního zdroje UPS

Pokud u serveru nepoužíváte záložní zdroj UPS, můžete se při zapojení napájecí šňůry do zdroje střídavého napětí setkat s efektem poklesu napětí. Tento jev je normální a je způsobem vysokým nárazovým proudem napájecí jednotky.

1. Umístěte zdroj UPS (Uninterruptible Power Supply) blízko u serveru HP Server,

aby bylo možné tato dvě zařízení propojit.

2. Propojte poskytnutým sériovým kabelem a šňůrou napájení obě zařízení.

Další informace najdete v uživatelské příručce k záložnímu zdroji UPS.

3. Jestliže jste obě zařízení propojili sériovým kabelem a šňůrou napájení, zapněte

zdroj UPS. Po zapnutí síťového vypínače provede server HP Server tc2100 diagnostický test.

Dojde-li k chybě, poznamenejte si chybový kód, který se zobrazí na displeji, a vyhledejte další informace v kapitole 9 Řešení problémů.

8 Konfigurace serveru HP Server

Úvod

Tato kapitola obsahuje pokyny pro konfiguraci serveru HP Tower Server tc2100. Věnuje se především používání disku CD-ROM HP Startup a obslužných programů BIOS Setup a SCSISelect při konfiguraci serveru.

Prvních několik témat této kapitoly obsahuje přehledné informace o disku CD-ROM HP Startup a o jeho využití při konfiguraci serveru. Ve zbývajících částech kapitoly najdete pokyny pro nastavení obslužného programu BIOS Setup a volitelného obslužného programu SCSISelect, který se používá při konfiguraci modelů SCSI serveru HP Server tc2100.

Obslužné programy BIOS Setup a SCSISelect automaticky rozpoznají většinu hardwarových zařízení, která instalujete, ale po instalaci volitelného příslušenství byste si měli ověřit, že server rozpoznal všechna nainstalovaná zařízení správně. Více informací týkajících se celého postupu najdete v kapitole 1 Instalace serveru HP Server.

• Disk CD-ROM HP Startup: Z tohoto disku CD-ROM můžete zkopírovat potřebné

obslužné programy a ovladače na diskety, které pak použijete při konfiguraci serveru. Některé ovladače síťového operačního systému se z disku Startup CD zkopírují přímo do serveru.

• Ovladače síťového operačního systému: Ovladače síťového operačního systému se

kopírují z disku CD-ROM Startup na diskety. Další pokyny najdete v Příručce pro instalaci síťového operačního systému do serveru HP Server tc2100.

• Obslužný program HP DiagTools: Obslužný program HP DiagTools v prostředí

DOS je možné spustit rovnou z disku CD-ROM Startup jeho zavedením při spuštění serveru. HP DiagTools je snadno použitelný diagnostický program pro následující činnosti:

o kontrola hardwaru serveru, o rychlé řešení problémů.

• Obslužný program BIOS Setup: Tento firmwarový obslužný program slouží pro

konfiguraci následujících nastavení serveru: nastavení systému BIOS,

o nastavení data a času, o nastavení hesel vyžadovaných při zavádění systému serveru HP Server, o nastavení pořadí zavádění interních zařízení, o vymazání hesel (paměť CMOS).

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

• Obslužný program SCSISelect: Tento obslužný program je určen pro následující

činnosti:

o ověření nebo změnu nastavení řadiče SCSI, o nízkoúrovňové formátování disků SCSI nebo ověřování diskových médií SCSI.

Jako nástroj pro konfiguraci rozhraní SCSI se u serveru HP Server tc2100 používá program Adaptec SCSISelect.

Disk CD-ROM HP Startup

Na disku CD-ROM HP Startup jsou k dispozici nejnovější ovladače pro síťové operační systémy, obslužné programy DiagTools a BIOS Phlash a nástroj k vytváření disket.

• Pokud chcete získat potřebné ovladače pro daný síťový operační systém nebo

chcete pracovat s obslužným programem BIOS Flash, spusťte disk CD-ROM HP Startup v jakémkoli počítači se systémem Windows a s prohlížečem HTML.

• Při instalaci ovladačů síťového operačního systému na server můžete najít další

informace o použití disku CD-ROM HP Startup v Příručce pro instalaci síťového operačního systému do serveru HP Server tc2100.

Další informace najdete také v tématu Instalace síťového operačního systému na následujících několika stránkách.

Práce s diskem CD-ROM HP Startup

Pro přístup k disku CD-ROM HP Startup se používají dvě metody. Použitá metoda závisí na stádiu instalačního a ověřovacího procesu, v němž se právě nacházíte.

• Přístup v systému Windows: Při použití této metody získáte přístup k obsahu disku

CD-ROM HP Startup v jakémkoli počítači se systémem Windows a s prohlížečem HTML. Po vložení by se disk CD-ROM měl spustit automaticky. Pokud se nespustí, otevřete soubor Startup.htm v kořenové složce disku Startup.

Abyste mohli používat disk CD-ROM Startup na počítači s Windows, musíte v něm mít nainstalovaný prohlížeč souborů ve formátu HTML (například Microsoft Internet Explorer 4.x nebo Netscape Navigator 4.x nebo vyšší).

Na prohlížení instalačních a servisních příruček z disku CD-ROM Startup se používá program Adobe Acrobat Reader. K zobrazení dokumentačních souborů ve formátu PDF budete potřebovat Adobe Acrobat Reader ve verzi 3.x nebo novější.

• Zavedení systému DOS: Tato metoda umožňuje zavést systém DOS z disku CD-

ROM Startup a spustit obslužný program HP DiagTools přímo z disku CD-ROM.

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

Obsah disku CD-ROM HP Startup

V následujícím seznamu jsou uvedeny položky obsažené na disku CD-ROM HP Startup:

• ovladače síťového operačního systému (pro rozhraní IDE, SCSI, síťový adaptér

a grafickou kartu) pro všechny operační systémy podporované serverem HP Server tc2100 (modely IDE a SCSI),

• obslužný program DiagTools,

• obslužný program BIOS Phlash,

• instalační a servisní příručky k serveru HP Server tc2100 (Instalační příručka,

Příručka pro instalaci síťového operačního systému a příručka Service Guide) ve formátu PDF.

Instalace síťového operačního systému

Pokyny pro ruční instalaci konkrétních síťových operačních systémů a příslušných ovladačů jsou uvedeny v Příručce pro instalaci síťového operačního systému do serveru HP Server tc2100. Příručka pro instalaci síťového operačního systému vám pomůže s vytvořením a zkopírováním příslušných ovladačů (pro operační systém, rozhraní IDE, SCSI, síťový adaptér a grafickou kartu) na diskety. V některých případech se ovladače do serveru načítají z disket, jindy jsou načteny přímo z disku CD-ROM Startup. Pokyny naleznete v nabídce Welcome (Vítejte) na disku CD-ROM HP Startup.

DiagTools

Tento obslužný program představuje snadno použitelný diagnostický nástroj na prověřování hardwaru serveru, zahořování systému a rychlé řešení problémů. Spouští se z disku CD-ROM po spuštění serveru v systému DOS zavedeného z disku CD-ROM Startup.

POZNÁMKA Společnost HP doporučuje po dokončení celé instalace pomocí

obslužného programu HP DiagTools ověřit, zda všechny funkce serveru pracují správně. Obslužný program HP DiagTools vytvoří také textový soubor obsahující seznam zjištěného hardwaru a výsledky testů programu DiagTools. Tento textový soubor nazývaný Support Ticket (Informační seznam pro technickou podporu) je vhodné uložit na disketu pro pozdější použití, především poskytovatelem technické podpory.

Obslužný program HP DiagTools se spustí automaticky, pokud je při spuštění serveru zaveden systém DOS z disku CD-ROM HP Startup.

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

Obslužný program Setup (pro systém BIOS)

Obslužný program BIOS Setup serveru HP Server se používá pro konfiguraci nastavení systému BIOS. Obsahuje následující nabídky:

• Main (Hlavní),

• Advanced (Upřesnit),

• Security (Zabezpečení),

• Power (Napájení),

• Boot (Zavádění),

• Exit (Konec).

Spuštění obslužného programu Setup

Nabídka obslužného programu Setup (pro systém BIOS) obsahuje příkazy uvedené výše, které jsou popsány v tématech dále.

1. Zapněte monitor a server.

2. Spusťte obslužný program Setup stisknutím klávesy [F2], jakmile se na obrazovce

objeví následující zpráva:

Press <F2> to enter SETUP (Program SETUP spustíte stisknutím klávesy F2)

Řádek nabídek

Obslužný program Setup obsahuje řádek s několika nabídkami. Můžete si vybrat z následujících možností:

• Main: V této nabídce můžete nastavit čas serveru, datum a následující funkce: o Flexible Disk Drive (Disketová jednotka): Aktivuje nebo dezaktivuje řadič

disketové jednotky.

o IDE Devices (Zařízení IDE): Umožňuje nastavit primární a sekundární vztahy

nadřazený/podřízený u zařízení IDE a umožňuje nastavit adaptér IDE místní sběrnice.

o Memory Shadow (Stíněná paměť): Aktivuje nebo dezaktivuje stínění

videopaměti, avšak výchozí nastavení jsou optimalizována tak, aby poskytovala co nejvyšší výkon. Tato funkce je vyhrazena pouze pro pokročilé uživatele.

o Memory Cache (Paměť cache): Aktivuje, dezaktivuje a konfiguruje adresové

bloky paměti cache, avšak výchozí nastavení jsou optimalizována tak, aby poskytovala co nejvyšší výkon. Tato funkce je vyhrazena pouze pro pokročilé uživatele.

o Konfigurace informací zobrazovaných během procesu zavádění.

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

• Advanced: V této nabídce můžete nastavit:

o PCI Configuration (Konfigurace rozhraní PCI): Umožňuje samostatně

konfigurovat jednotlivé sloty PCI, výchozí nastavení však podporují jejich automatickou konfiguraci pomocí funkce PCI Plug and Play.

o Advanced Chipset Control (Rozšířené ovládání čipové sady): Zachovejte

výchozí nastavení, která jsou optimalizována pro nejvyšší výkon. Tato funkce je vyhrazena pouze pro pokročilé uživatele.

o I/O Device Configuration (Konfigurace V/V zařízení): Umožňuje konfigurovat

sériové a paralelní porty, přiřazovat základní adresy a přerušení, ukazovací zařízení (myš) a přesměrování konzoly vzdáleného řízení.

o OnChip Multi-function device (Vícefunkční zařízení na čipu): Používá se pro

konfiguraci funkcí sběrnice USB, výchozí nastavení jsou však optimalizována pro nejlepší výkon. Tato funkce je vyhrazena pouze pro pokročilé uživatele.

o PS/2 Mouse (Myš PS/2): Výchozí nastavení je Auto Detect (Automatické

rozpoznání). Další informace poskytují pokyny na obrazovce.

o Local Bus IDE Adapter (Adaptér místní sběrnice IDE): Výchozí nastavení pro

oba kanály IDE je Both (Oba).

o Legacy USB Support (Podpora staršího typu sběrnice USB): Výchozí nastavení

je Enabled (Povoleno). Další informace poskytují pokyny na obrazovce.

o Reset Configuration Data (Vymazání konfiguračních dat): Výchozí nastavení je

No (Ne). Další informace poskytují pokyny na obrazovce.

• Security (Zabezpečení): V této nabídce lze nastavit zabezpečení přístupu k systému

BIOS, ochranu heslem při zapnutí a možnosti zabezpečení hardwaru. Jsou k dispozici dvě úrovně přístupu k systému BIOS, Supervisor (Správce) a User (Uživatel):

o Heslo správce je třeba nastavit před nastavením hesla uživatele. Po nastavení

hesla správce má správce přístup ke všem polím na obrazovkách obslužného programu Setup a může je měnit.

o Jestliže nastavíte heslo uživatele, bude moci uživatel měnit čas a datum

systému, heslo uživatele a omezený počet položek v různých obrazovkách programu Setup. Uživatel bude moci zobrazit všechny obrazovky programu, ale nebude moci měnit všechna nastavení.

o Diskette access (Přístup k disketové jednotce): Nastavením možnosti Enabled

(Povoleno) může správce omezit přístup uživatele k disketové jednotce (pro čtení, zápis a zavedení systému). Tato funkce je nepřístupná, dokud nenastavíte heslo správce.

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

o Password on boot (Heslo při zavedení) – Nastavíte-li tuto funkci na možnost

Enabled (Povoleno), bude pro přístup k obslužnému programu Setup nebo pro dokončení zavádění systému vyžadováno heslo. Tato funkce je nepřístupná, dokud nenastavíte heslo správce.

• Power: V této nabídce můžete nastavit možnosti funkcí pro úsporu energie, které

však závisí na podpoře síťového operačního systému. V této nabídce můžete pouze aktivovat funkce ACPI podporované konkrétními operačními systémy.

o Idle Mode (Režim nečinnosti): Tento parametr zpomalí procesor v okamžicích,

kdy je systém nevytížený.

o Standby timeout (Doba čekání před přechodem do pohotovostního režimu) –

V pohotovostním režimu se vypnou některá systémová zařízení, jako například obrazovka, dokud s počítačem nezačnete opět pracovat.

o Resume on Time (Načasované obnovení činnosti počítače): Výchozí nastavení

je Off (Vypnuto). Pokud tuto funkci povolíte, obnoví systém svou činnost automaticky v určenou dobu.

o Resume Time (Čas obnovení): Výchozí nastavení je 00:00:00. Tato funkce

slouží pro nastavení přesného času, kdy má systém obnovit svou činnost.

o A/C power loss (Obnovení po výpadku napájení): Výchozí nastavení je

Disabled (Zakázáno). Tato funkce se používá pro nastavení způsobu obnovení systému po výpadku napájení. Pokud chcete, aby se systém automaticky restartoval v případě, že byl před výpadkem napájení zapnutý, nastavte tuto funkci na Enabled (Povoleno). Jestliže byl systém před výpadkem vypnutý, zůstane vypnutý, dokud jej nezapnete. Nastavte tuto funkci na možnost Disabled, pokud chcete, aby systém zůstal ve všech případech po výpadku napájení vypnutý.

o Fan Control (Ovládání ventilátoru): Výchozí nastavení je By Sensor (Podle

senzoru). Tato funkce umožňuje nastavit systémový ventilátor, aby byl stále spuštěn plnou rychlostí (Full Speed), nebo aby jeho rychlost řídil tepelný senzor při nastavení (By Sensor). Je-li aktivní nastavení By Sensor, je při pokojové teplotě systémový ventilátor spuštěn minimální rychlostí a se vzrůstající teplotou se jeho teplota začne lineárně zvyšovat až na plnou rychlost. Nastavení Full Speed se obvykle používá, pokud server HP Server pracuje v horkém nebo velmi teplém prostředí.

• Boot (Zavedení systému): Tato nabídka se používá ke změně pořadí zavádění

systému z úložných zařízení nainstalovaných v serveru. Přesunutím jakéhokoli zařízení nebo podskupiny zařízení na první místo v seznamu zvolíte dané zařízení či skupinu jako zaváděcí zařízení. Další informace poskytují pokyny na obrazovce.

o Removable Devices (Vyjímatelná zařízení)

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

o Hard Drive (Pevný disk) o CD-ROM o Network Boot (Zavedení systému ze sítě)

• Exit (Konec): V nabídce Exit obslužného programu Setup můžete uložit změny,

zrušit provedené změny nebo načíst výchozí nastavení. Po ukončení obslužného programu server HP Server znovu zavede systém.

Použití obrazovek obslužného programu Setup

Jednotlivá nastavení zobrazená na obrazovkách programu Setup jsou vysvětlena v nápovědě online. Zde také najdete pokyny, jak se pohybovat mezi obrazovkami a jak zadávat nebo měnit data instalačního programu.

• Klávesy ŠIPKA DOPRAVA a ŠIPKA DOLEVA slouží k pohybu mezi výběry na

řádku nabídek. Řádek nabídek se nachází v horní části většiny možností.

• Klávesy ŠIPKA NAHORU a ŠIPKA DOLŮ slouží k pohybu mezi poli na

jednotlivých obrazovkách. Aktuálně vybrané pole bude zvýrazněno.

• V určitých polích je třeba vybírat ze seznamu položek. V takovém případě

zobrazíte opakovaným stisknutím kláves plus (+) nebo minus (-) jednotlivé dostupné položky nebo můžete stisknout klávesu ENTER (nebo RETURN) a vybrat položku v místní nabídce.

• Před některými názvy polí se nacházejí malé šipky (â). Znamená to, že pole je ve

skutečnosti podnabídka. Chcete-li zobrazit podnabídku, vyberte ji pomocí kurzorové klávesy a stiskněte klávesu Enter. Zobrazí se podnabídka.

• Klávesa ESC slouží k zavření podnabídky. Pokud klávesu ESC stisknete v některé

obrazovce nejvyšší úrovně, zobrazí se nabídka Exit (Konec). Jestliže máte otevřenou podnabídku a stisknete klávesu ESC, zobrazí se předchozí obrazovka. Chcete-li zavřít místní nabídku bez provedení výběru, stiskněte klávesu ESC.

Změna systémového data a času

Chcete-li změnit datum a čas serveru HP Server, postupujte podle následujících pokynů:

1. Chcete-li zobrazit obslužný program Setup, musíte zavést nebo znovu zavést

systém a po výzvě stisknout klávesu F2.

2. V případě potřeby vyberte z řádku nabídek v horní části obrazovky možnost Main

(Hlavní) pomocí klávesy se šipkou doleva.

V obslužném programu Setup se v horní části obrazovky zobrazí řádek nabídek, který bude obsahovat nabídky Main, Advanced, Power, Boot a Exit. Nabídka Main je implicitní a při prvním spuštění obslužného programu Setup by se měla zobrazit zvýrazněná v levé části řádku nabídek

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

3. Je-li to třeba, vyberte klávesou šipka nahoru pole System Time (Systémový čas).

Při výběru nabídky Main je pole System Time implicitně zvýrazněno. Toto pole se ve skutečnosti skládá ze tří dílčích polí ohraničených závorkami [xx:xx:xx]: nalevo jsou hodiny (24hodinový režim), uprostřed jsou minuty a napravo sekundy.

4. Zadejte hodnotu do pole pro hodiny a stisknutím klávesy ENTER přejděte do pole

pro zadávání minut.

5. Zadejte hodnotu do pole pro minuty a stisknutím klávesy ENTER přejděte do pole

pro sekundy.

6. Zadejte hodnotu do pole pro sekundy a stiskněte klávesu ENTER.

Kurzor se vrátí do dílčího pole pro zadávání hodin.

7. Chcete-li zadat systémové datum, přejděte do pole System Date

(Systémové datum). Data se do pole System Date zadávají stejným způsobem jako čas do pole System

Time. Také toto pole obsahuje tři samostatná závorkami ohraničená dílčí pole pro zadání měsíce, dne a roku [xx/xx/xxxx].

8. Zadejte hodnotu do pole pro měsíc a stisknutím klávesy ENTER přejděte do pole

pro zadání dne.

9. Potom zadejte hodnotu do pole pro den a stisknutím klávesy ENTER přejděte do

pole pro rok.

10. Zadejte čtyřcifernou hodnotu do pole pro rok a stiskněte klávesu ENTER.

Kurzor se vrátí do dílčího pole pro zadávání měsíce.

11. Pomocí klávesy šipka doprava zvolte nabídku Exit.

12. V seznamu možností ukončení zvolte Exit Saving Changes (Ukončit a uložit

změny) a stiskněte klávesu ENTER. Zobrazí se dialogové okno s výzvou k potvrzení volby.

13. Zvolte možnost Yes (Ano) a stiskněte klávesu ENTER.

Systém serveru HP Server je znovu zaveden a jsou přijaty změny data a času.

Nastavení hesel vyžadovaných při zavádění systému

Chcete-li nastavit heslo správce a uživatele pro přístup ke konfiguracím systému BIOS, postupujte podle následujících pokynů. Heslo uživatele umožňuje jen omezený přístup k systému BIOS. Jakmile nastavíte heslo správce, budou zpřístupněny zbývající funkce v této nabídce. Navíc můžete nastavit heslo pro zavedení systému serveru.

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

Při konfiguraci hesel pro přístup k nastavení systému BIOS se držte následujícího postupu.

1. Pokud nemáte spuštěn program Setup, musíte zavést nebo znovu zavést systém

a po výzvě stisknout klávesu F2.

2. Pomocí klávesy ŠIPKA DOPRAVA nebo ŠIPKA DOLEVA vyberte na řádku

nabídek položku Security (Zabezpečení). Vzápětí se následujícím způsobem zobrazí dvě textové řádky nabídky Security.

Supervisor Password Is: (Clear or Set) (Vymazat nebo Nastavit) (Heslo správce je:)

User Password is: (Clear or Set)

(Heslo uživatele je:) (Vymazat nebo Nastavit)

Pokud ještě nebylo nastaveno heslo správce, v obou polích se objeví možnost Clear. V takovém případě nemáte možnost nastavit heslo uživatele, dokud nenastavíte heslo správce. Pokud není nastaveno žádné heslo, může k obslužnému programu Setup získat přístup každý uživatel a zavést operační systém. Heslo správce řídí přístup k programu Setup a jeho nastavení, ale nebude účinné, dokud heslo nenastavíte (možnost Set) a znovu nezavedete systém serveru. Aby byly zpřístupněny ostatní funkce v této nabídce, musíte nejprve nastavit heslo správce. Jinak jsou nedostupné všechny funkce kromě první možnosti Set Supervisor Password [Enter].

Pokud je v poli zobrazen text Set (Nastaveno), je možné heslo správce změnit nebo přejít na funkci pro změnu uživatelského hesla (User Password). Jestliže stávající heslo správce neznáte, projděte si část Obnovení ztracených hesel v kapitole 9 Řešení problémů.

POZNÁMKA Heslo správce je třeba nastavit před nastavením hesla uživatele.

Heslo správce je jediné heslo, které je nutné nakonfigurovat, aby server při zavádění systému vyžadoval heslo.

3. Pro zadání nového hesla správce stiskněte klávesu ENTER.

Zobrazí se místní nabídka s názvem Set Supervisor Password (Nastavit heslo správce). Heslo je omezeno na osm alfanumerických znaků. Z důvodů zabezpečení se heslo nezobrazí na obrazovce.

Pokud ještě nebylo nastaveno žádné heslo, je funkce Set Supervisor Password [Enter] zvýrazněna.

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

POZNÁMKA Stisknutím klávesy ESC můžete dialogové okno kdykoli zavřít, aniž

byste zadali heslo.

4. Jak je znázorněno dále, do prvního dostupného pole pro heslo zadejte heslo (nové

nebo současné) a stiskněte klávesu ENTER.

Enter New Password: [ ] or (Zadat nové heslo) (nebo)

Enter current Password: (Zadat současné heslo)

o Pokud už bylo heslo dříve nastaveno, je v prvním dostupném poli pro heslo

zvýrazněna položka Enter current password: (Zadat současné heslo:) [ ].

o Pokud jste zadali nové heslo a to bylo přijato, bude v dalším poli zvýrazněna

položka Confirm New password: (Potvrdit nové heslo:) [ ].

5. Do dalšího volného pole zadejte nové heslo a stiskněte klávesu ENTER.

o Pokud jste v kroku 4 zadali nové heslo, přejděte ke kroku 7. o Pokud jste v kroku 4 zadali současné heslo, pokračujte krokem 6.

POZNÁMKA Nezadáte-li do polí Enter new password a Confirm new password

nic, nastavení hesla se vypne a změní se na možnost Clear (Prázdné). Pokud vymažete heslo správce, změní se i heslo uživatele na možnost Clear.

6. V případě nutnosti zadejte nové heslo znovu do pole Confirm New Password:

(Potvrdit nové heslo:) [ ] a stiskněte klávesu ENTER. Po opětovném zadání nového hesla a stisknutí klávesy ENTER místní nabídka

zmizí, nastavení pole Supervisor Password is se změní na možnost Set (Nastaveno) a při příštím zavedení systému bude server HP Server vyžadovat heslo pro přístup k obslužnému programu Setup.

7. Jestliže potřebujete pouze jedno heslo (správce), můžete přeskočit pole Set User

Password: [Enter], přejít ke kroku 11, ukončit obslužný program a uložit změny.

8. Chcete-li zadat heslo uživatele, přesuňte se pomocí kurzorových kláves do pole Set

User Password: [Enter] a zopakujte kroky 3-6.

9. Pokud chcete nastavit heslo pro přístup k disketové jednotce, přejděte do pole

Diskette Access: [Supervisor, or User] (Přístup k disketové jednotce: Správce nebo uživatel) a zvolte požadovanou úroveň přístupu.

10. Pokud chcete nastavit heslo pro zavedení systému, přejděte do pole Password on

Boot: [Disabled] (Heslo při zavedení: Zakázáno) a změňte toto nastavení na Enabled (Povoleno).

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

11. Jakmile dokončíte nastavování nebo změny hesel, pro přechod do nabídky Exit

stiskněte klávesu ESC.

12. V seznamu možností ukončení zvolte Exit Saving Changes (Ukončit a uložit změny) a stiskněte klávesu ENTER.

Zobrazí se dialogové okno s výzvou k potvrzení volby.

13. Zvolte možnost Yes (Ano) a stiskněte klávesu ENTER. Systém serveru HP Server bude znovu zaveden, přičemž byly přijaty změny hesel.

Po opětovném zavedení systému bude nutné k používání obslužného programu Setup nebo k dokončení procesu zavedení zadat nové heslo. Jestliže heslo zapomenete, projděte si část Obnovení ztracených hesel v kapitole 9 Řešení problémů.

14. Budete-li chtít později změnit některé z hesel, vraťte se do nabídky Security (Zabezpečení) a zopakujte kroky 3 až 6 pro jedno nebo obě hesla.

Obslužný program SCSI Configuration

Server HP Server používá obslužný program SCSISelect k ověření nebo změnám nastavení desky řadiče SCSI pro zařízení připojená k aktivnímu konektoru SCSI na desce řadiče SCSI. Pokud potřebujete ověřit nebo upravit nastavení řadiče SCSI, nebo pokud chcete provádět nízkoúrovňové formátování disků SCSI, případně zkontrolovat disková média SCSI, spusťte následujícím způsobem obslužný program SCSISelect.

POZNÁMKA Obvykle není třeba tento obslužný program používat. Pracujte s ním

pouze v případě, že jste zkušeným správcem, nebo pokud vás k tomu vyzval poskytovatel technické podpory.

Během procesu zavádění hledá systém BIOS zařízení SCSI a pokud jsou k desce řadiče připojena nějaká zařízení SCSI, objeví se na obrazovce hlášení zobrazené dále. Řadič SCSI může poskytnout konfiguraci sběrnice, zařízení a kanálů, pokud je aktivní na obrazovce.

Chcete-li získat přístup k obslužnému programu SCSISelect, postupujte následovně.

1. Spusťte nebo restartujte server HP Server. Jestliže již probíhá proces zavádění, měla by se zobrazit následující zpráva:

<<<Press <Ctrl A> for SCSISelect Utility!>>>

(Chcete-li spustit obslužný program SCSISelect, stiskněte klávesy <Ctrl A>)

2. Stisknutím kláves CTRL + A spusťte obslužný nástroj.

Kapitola 8 Konfigurace serveru HP Server

Na obrazovce se objeví program SCSISelect.

3. Pomocí kurzorových kláves pohybujete kurzorem, stisknutím klávesy ENTER

vyberete možnost a klávesou ESC ukončíte program.

4. Chcete-li změnit nastavení řadiče SCSI, vyberte možnost Configure/View Host

Adapter Settings (Nakonfigurovat nebo zobrazit nastavení hostitelského adaptéru). V této nabídce můžete nakonfigurovat nastavení identifikačních čísel SCSI a další

rozšířená nastavení řadiče.

5. Chcete-li formátovat pevný disk nebo změnit jeho parametry, vyberte možnost

SCSI Disk Utilities (Nástroje pro práci s disky SCSI):

UPOZORNĚNÍ Při nízkoúrovňovém (low-level) formátování disku SCSI dojde ke

ztrátě všech dat.

9 Řešení problémů

Úvod

Pokud máte při instalaci serveru HP Tower Server tc2100 problémy, můžete k jejich odstranění použít řadu nástrojů, včetně informací v této kapitole.

• Webový server společnosti HP na adrese http:\\www.hp.com nejsouhrnnější informace technické podpory:

o Latest support news (Nejnovější informace týkající se podpory): Dodatečně

zveřejněné informace o produktu a podpoře týkající se serveru HP Server.

o Drivers and software (Ovladače a software): Stažení ovladačů a softwaru pro

servery HP Server.

o HP Instant support (Okamžitá podpora společnosti HP): Rychlá podpora

založená na webu, která je automatizována a poskytuje diagnózy a řešení většiny problémů s počítačem.

o Troubleshooting (Řešení problémů): Podrobní průvodci pro řešení problémů se

systémem.

o Technical information (Technické informace): Stránky s technickými údaji,

poznámky k aplikacím, průvodci konfiguracemi, tipy k instalaci, podklady k produktům, referenční materiály a podobně.

o Compatiblity issues (Problémy týkající se kompatibility): Příslušenství HP,

operační systémy a síťové operační systémy, informace o kompatibilitě produktů HP a součástí jiných výrobců.

o Manuals (Příručky): Jednoduchá instalace a konfigurace serveru HP Server. o Parts &Services (Součásti a služby): Informace o náhradních dílech, nákresy

a konfigurace.

o Tape backup support (Podpora zálohování na pásku): Podpora produktů HP

SureStore Tape Backup.

obsahuje

o HP Server registration (Registrace serveru HP Server). o Training programs (Výukové programy): Celosvětový výukový a certifikační

program HP STAR.

o Warranty & enhanced services (Záruční a rozšířené služby): Průvodce

záručními službami k vašim systémům.

Kapitola 9 Řešení problémů

o Proactive Notification (Aktivní oznamování): Společnost HP rozesílá informace

pro zákazníky, jakmile jsou tyto informace k dispozici.

o Contacts (Kontakty): Umožňuje získání nápovědy a poskytování zpětné vazby.

• Příručka HP Server tc2100 Service Guide (je součástí disku CD-ROM HP Startup)

obsahuje následující informace:

o informace o řešení problémů a údržbě, o seznam kódů chyb, o seznam zvukových signálů, o postupy pro vyjmutí či výměnu součástí, o informace o vyměnitelných součástech.

• Disk CD-ROM Startup obsahuje nástroj pro řešení problémů:

o HP DiagTools: Tento obslužný program poskytuje snadno použitelný

diagnostický nástroj k prověřování hardwaru, zahořování systému a rychlému řešení problémů. Zaveďte disk CD-ROM HP Startup do serveru a spusťte program z tohoto disku. Program HP DiagTools se automaticky spustí po zavedení z disku CD-ROM Startup.

Potřebné nástroje

Informace o požadavcích na jakékoli další nástroje najdete v dokumentaci dodané se síťovým operačním systémem a přídavnými deskami.

• Plochý šroubovák se šířkou plošky 6 mm (k výměně baterie).

Obvyklé problémy při instalaci

Následující část obsahuje obecné postupy, které usnadňují určení problému v průběhu instalace. Potřebujete-li pomoc, doporučuje společnost HP obrátit se nejprve na vašeho prodejce nebo navštívit webový server společnosti HP. Vyhledejte témata popsaná výše v části věnované webovému serveru společnosti HP. Pokud potřebujete okamžitou telefonickou podporu, obraťte se na vaše nejbližší středisko technické podpory pro zákazníky. Telefonní číslo najdete v příručce Záruka, servis a technická podpora k serveru HP Server dodané s produktem.

Kapitola 9 Řešení problémů

VAROVÁNÍ Před sejmutím krytu vždy odpojte síťovou šňůru a veškeré

telefonní kabely. Odpojením telefonních kabelů předejdete nebezpečí úrazu elektrickým napětím při vyzvánění telefonu. Odpojením síťové šňůry předejdete styku s hladinami vysokého napětí, které mohou zapříčinit popáleniny při zkratech vyvolaných kovovými předměty, jako jsou například nástroje nebo šperky.

Postup při řešení problémů

Při řešení problémů v průběhu instalace postupujte podle následujících pokynů:

• Nejprve ověřte správnou konfiguraci serveru HP Server. Většina problémů se serverem je výsledkem nesprávné konfigurace serveru

a rozhraní SCSI.

• Přesvědčte se, zda jsou všechny kabely a desky spolehlivě zapojeny do příslušných konektorů a slotů.

• Jedná-li se o chybu související se sítí, zjistěte, zda má server k dispozici dostatek paměti a dostatečnou kapacitu pevného disku.

• Informace naleznete v příručce k síťovému operačnímu systému.

• Odstraněním všech přídavných volitelných doplňků zajistěte izolaci problému na

základní modul serveru nebo některou z jeho částí. Pokud některé součásti vyměňujete, vyměňujte je vždy jednotlivě.

POZNÁMKA Pokud je v serveru nainstalováno velké množství paměti, může před

zobrazením první obrazovky uplynout až třicet sekund.

Server nelze zapnout

Pokud po stisknutí síťového vypínače nezačne indikátor napájení zeleně svítit nebo se server řádně nezapne, postupujte následovně:

POZNÁMKA Pokud není chladič řádně nainstalován na procesoru, může dojít

k přehřátí procesoru a následně k přerušované či nespolehlivé činnosti procesoru, což může vést k selhání systému a trvalému poškození procesoru.

Kapitola 9 Řešení problémů

1. Odpojte síťovou šňůru, počkejte 15 sekund, opět ji připojte a zkuste znovu

stisknout síťový vypínač.

2. Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely a síťová šňůra řádně zasunuty do

příslušných zdířek.

3. Jestliže je server zapojen do napájecí jednotky s více výstupy a s vypínačem,

přesvědčte se, zda je vypínač zapnut.

4. Zasuňte jiný elektrický přístroj (jako například tiskárnu) do zásuvky a zapněte jej,

abyste zkontrolovali, zda nedošlo k chybě v napájení.

5. Zkontrolujte, zda je napájecí modul připojen k systémové desce.

6. Zkontrolujte, zda je čelní síťový vypínač připojen k systémové desce.

Potíže po zapnutí serveru

Pokud se domníváte, že se jedná o chybu hardwaru, postupujte podle následujících kroků a projděte si také část Problémy s hardwarem dále v této kapitole

1. Odhlaste uživatele od sítě a vypněte server.

2. Sejměte levý boční kryt serveru.

VAROVÁNÍ Před sejmutím krytu vždy odpojte telefonní kabely a síťovou

šňůru. Odpojením telefonních kabelů předejdete nebezpečí úrazu elektrickým napětím při vyzvánění telefonu. Odpojením síťové šňůry předejdete styku s hladinami vysokého napětí, které mohou zapříčinit popáleniny při zkratech vyvolaných kovovými předměty, jako jsou například nástroje nebo šperky.

3. Zjednodušte konfiguraci serveru HP Server na minimální požadovaný rozsah

odstraněním všech doplňků jiných výrobců.

4. Omezte server například jen na monitor, jednu disketovou jednotku, jednu

jednotku CD-ROM, jednu jednotku pevného disku (SCSI nebo IDE), klávesnici, myš a jednu kartu síťového rozhraní.

5. Zapnutím serveru spusťte proces zavádění.

6. Pokud server proces zavádění nedokončí: a. Zkontrolujte, zda chladič těsně přiléhá k procesoru. b. Projděte si kroky řešení problémů v části Problémy s hardwarem dále v této

kapitole.

Kapitola 9 Řešení problémů

c. Jestliže se zobrazí chybové hlášení nebo se ozve akustické chybové hlášení,

prostudujte část Chybová hlášení.

d. Vymažte paměť CMOS a znovu zaveďte systém.

Přečtěte si téma Vymazání konfigurace CMOS, které je uvedeno dále v této kapitole.

7. Pokud bylo zavedení systému do serveru úspěšné, nainstalujte znovu postupně

doplňky od jiných dodavatelů a po každé instalaci zkontrolujte, zda u serveru nedochází k chybám.

Chybová hlášení

Existují tři druhy chybových hlášení. Při procesu samočinného testu počítače po zapnutí (test POST) se zobrazují dva druhy chybových hlášení a zahrnují textové zprávy nebo alfanumerický kód. Třetí typ hlášení není vizuální, ale jde o zvukové kódy. Každý z těchto tří typů chybových hlášení může upozornit na problém, který serveru zabraňuje v dokončení zavedení systému. Všechny tři typy jsou popsány v následujícím seznamu.

• Hlášení testu POST: Tato textová hlášení se zobrazují v normálním režimu

zobrazení (bílý text na černém pozadí). Pokud se při testu POST zobrazí chyba s textovým hlášením, zobrazí se podrobnosti chyby. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Ukázky těchto hlášení jsou uvedeny v tabulce 9-1.

• Kódy testu POST: Tyto kódy se zobrazují v normálním režimu zobrazení (bílý text

na černém pozadí) a vždy pouze jako alfanumerický kód. Pokud se tento kód zobrazí, vyhledejte jej v seznamu uvedeném v kapitole 5, Chybová hlášení, v příručce HP Server tc2100 Service Guide.

• Zvukové kódy: Jde o sérii zvukových signálů, ke kterým dochází během procesu

zavádění systému před inicializací obrazovky umožňující zobrazení vizuálních zpráv procesu samočinného testu počítače po zapnutí (test POST). Pokud před inicializací obrazovky uslyšíte sérii pípnutí, vyhledejte zvukový kód v seznamu uvedeném v kapitole 5, Chybová hlášení v příručce HP Server tc2100 Service Guide.

Na obrazovce se nezobrazilo žádné chybové hlášení

Základní kontrola:

1. Poslouchejte, zda neuslyšíte zvukové kódy.

Pokud uslyšíte sérii pípnutí, přečtěte si v příručce HP Server tc2100 Service Guide část věnovanou zvukovým kódům.

Kapitola 9 Řešení problémů

2. Neuslyšíte-li zvukové kódy, pokračujte dalším krokem.

3. Zkontrolujte, zda jsou všechny externí kabely a síťové šňůry řádně zapojeny.

4. Zkontrolujte funkčnost síťové zásuvky.

5. Zkontrolujte, zda jsou server i monitor zapnuty.

Indikátor stavu Zapnuto by měl svítit.

6. Zkontrolujte správné nastavení kontrastu a jasu monitoru.

7. Zkontrolujte, zda jsou všechny interní kabely správně zapojeny a všechny desky

pevně usazeny.

8. Zkontrolujte, zda je procesor a chladič správně usazen do zásuvky na systémové

desce.

9. Zkontrolujte, zda jsou paměťové moduly DIMM správně nainstalovány a usazeny.

10. Zkontrolujte, zda jsou zářezy na modulu DIMM zarovnány s výstupky na

konektoru DIMM.

V případě, že jste instalovali příslušenství:

1. Vypněte monitor, server a všechna externí zařízení.

2. Odpojte všechny kabely ze síťové zásuvky.

3. Odstraňte kryt.

4. Prověřte následující podmínky: o Jestliže jste nainstalovali přídavnou desku, ujistěte se, že je pevně usazena ve

slotu a že všechny přepínače nebo můstky na této desce jsou správně nastaveny.

Postupujte podle dokumentace dodané s přídavnou deskou.

o Zkontrolujte všechny vnitřní kabely a připojení. o Pokud jste na systémové desce změnili nastavení některých přepínačů, ověřte,

zda jsou všechny přepínače správně nastaveny.

POZNÁMKA Používají se pouze dva z přítomných osmi přepínačů na

konfiguračním přepínači.

5. Připevněte kryt a znovu zapojte všechny kabely.

6. Zapněte monitor a server.

7. Pokud server stále nefunguje: o Opakujte kroky 1, 2 a 3 uvedené v této části.

Kapitola 9 Řešení problémů

o Vyjměte všechny doplňky kromě primárního zaváděcího pevného disku. o Připevněte kryt a znovu zapojte všechny kabely. o Zapněte monitor a server. o Pokud nyní server funguje, znovu postupně instalujte jednotlivé desky

a doplňky, abyste zjistili, která komponenta problémy způsobuje.

8. Pokud server stále nefunguje, obraťte se na středisko služeb pro zákazníky, aby

vám server vyměnili.

Chybová hlášení testu POST

Pokud se v průběhu samočinného testu počítače po zapnutí (test POST) zobrazí hlášení o chybě v normálním zobrazení, jsou na obrazovce zobrazeny podrobnosti o chybě. Postupujte podle pokynů na obrazovce poskytujících řešení. V tabulce 9-1 jsou popsána obvyklá textová chybová hlášení testu POST a opravná opatření, která je možné při řešení problému použít.

Pokud se server spustí, ale test POST bude stále zobrazovat chybové hlášení, vymažte konfiguraci paměti CMOS podle níže popsaného postupu.

POZNÁMKA Společnost Hewlett Packard doporučuje chybu před dalším

používáním serveru opravit, i když se zdá, že byl server spuštěn úspěšně. Tato chyba může vést k tomu, že server nebude zpracovávat informace spolehlivě.

Tabulka 9-1: Chybová hlášení samočinného testu po zapnutí (POST)

Zpráva Řešení

Operating system not found

(Nebyl nalezen operační systém.)

• Zkontrolujte, zda je požadovaná zaváděcí jednotka

napájena a zda je připojen její kabel IDE (nebo SCSI).

• Ověřte, zda je kabel IDE (nebo SCSI) spolehlivě

zapojen do konektoru IDE (nebo SCSI) na systémové desce (nebo řadiči SCSI).

• V nabídce Boot (Zavádění systému) obslužného

programu Setup zkontrolujte, zda je aktivováno zaváděcí zařízení.

• Zkontrolujte, zda je v zaváděcím zařízení

nainstalován operační systém.

• Pokud problém trvá, kontaktujte servisní středisko

společnosti HP.

Kapitola 9 Řešení problémů

Keyboard error

(Chyba klávesnice)

Mouse error (Chyba myši)

Nezobrazí se žádné hlášení

(obrazovka je prázdná)

Pokud dojde k chybě konfigurace

System CMOS checksum bad

(Chybný kontrolní součet systémové paměti CMOS)

1. Zkontrolujte, zda je klávesnice zapojena do

správného konektoru (nikoli do konektoru pro myš) na zadním panelu serveru.

2. Zkontrolujte, zda je konektor správně zastrčen.

3. Pokud potíže trvají, vyměňte klávesnici nebo

kontaktujte servisní středisko společnosti HP.

1. Zkontrolujte, zda je myš zapojena do správného

konektoru (nikoli do konektoru pro klávesnici) na zadním panelu serveru.

2. Zkontrolujte, zda je konektor správně zastrčen.

3. Pokud potíže trvají, vyměňte myš nebo kontaktujte

servisní středisko společnosti HP.

• Jestliže se nezobrazí žádný text nebo hlášení,

poslouchejte zvukové kódy. Přečtěte si v příručce HP Server tc2100 Service Guide část věnovanou zvukovým kódům.

• Pokud se nezobrazí žádné hlášení, ale server se po

testu POST zastaví, ověřte, zda jsou správně nainstalovány paměťové moduly DIMM.

• Pokud se domníváte, že je poškozen systém BIOS,

přečtěte si část Vymazání konfigurace CMOS a server restartujte.

Je-li během spuštění oznámena chyba konfigurace serveru:

1. Vymažte paměť CMOS podle postupu uvedeného

v části Vymazání konfigurace CMOS.

2. Restartujte server.

1. Stisknutím klávesy F2 spusťte obslužný program

Setup.

2. Podle potřeby změňte nastavení.

3. Vyberte možnost Exit Saving Changes (Ukončit

ukládání změn) a uložte nové nastavení. Server byste měli restartovat.

Kódy chyb testu POST

Pokud během procesu zavádění systému do serveru HP Server tc2100 dojde k chybě zobrazí se tyto chybové kódy (kódy typu POST) v normálním zobrazení. Všechny kódy a příslušné popisy jsou uvedeny v kapitole 5, Chybová hlášení, v příručce HP Server tc2100 Service Guide. Tato příručka je součástí disku CD-ROM HP Startup poskytovaného s tímto serverem.

Kapitola 9 Řešení problémů

Tyto kódy se zobrazí na monitoru obrazovky za předpokladu, že jsou monitor a podpůrné obvody funkční.

POZNÁMKA Neodstraňujte nebo nenahrazujte žádné součásti, dokud

nevyzkoušíte ostatní řešení problémů. Viz kontrolní seznam pro řešení problémů.

Zvukové kódy

K těmto zvukovým signálům dochází během procesu zavádění systému před inicializací obrazovky, která by umožnila zobrazení vizuálních zpráv procesu samočinného testu počítače po zapnutí (test POST). Pokud před inicializací obrazovky uslyšíte sérii pípnutí, vyhledejte zvukový kód v seznamu uvedeném v kapitole 5, Chybová hlášení v příručce HP Server tc2100 Service Guide. Tato příručka je součástí disku CD-ROM HP Startup poskytovaného s tímto serverem.

POZNÁMKA Neodstraňujte nebo nenahrazujte žádné součásti, dokud

nevyzkoušíte ostatní řešení problémů. Viz kontrolní seznam pro řešení problémů.

Vymazání konfigurace CMOS

Vymazání paměti CMOS je potřebné například při poškození konfigurace systému BIOS nebo v případě, že jsou chybová hlášení nečitelná vinou nesprávného nastavení v obslužném programu Setup.

Konfiguraci vymažete následujícím způsobem:

1. Vypněte server a sejměte postranní kryt.

2. Přesuňte můstek na systémové desce z pozice Normal (kolíky 1 a 2) do pozice

Clear CMOC (Vymazat CMOS) (kolíky 2 a 3). Viz obrázky 9-1 a 9-2.

3. Zapněte server.

Zobrazí se hlášení, že konfigurace byla smazána.

4. Vypněte server.

5. Vrať můstek na systémové desce zpět do pozice Normal (kolíky 1 a 2).

6. Nasaďte postranní kryt.

7. Zapněte server. Zobrazí se následující hlášení:

Kapitola 9 Řešení problémů

Incorrect System Configuration

(Nesprávná konfigurace systému)

8. Když se zobrazí text <F2=Setup>, spusťte stisknutím klávesy F2 obslužný

program Setup.

9. Proveďte potřebné změny v konfiguraci.

10. Zvolením možnosti Exit a uložením změn uložte konfiguraci a ukončete obslužný

program Setup.

Kolík 3

Kolík 1

Baterie

Pružinová západka

Obrázek 9-1: Umístění konfiguračních přepínačů

Můstek pro vymazání paměti CMOS

Kolík 3

Kolík 2 Kolík 1

Normální Vymazání

paměti CMOS

Obrázek 9-2. Nastavení můstku CMOS

Obnovení ztracených hesel

Pokud jste zapomněli heslo při zapnutí, můžete je obnovit vymazáním konfigurace paměti CMOS. Pokyny najdete v předchozí části Vymazání konfigurace CMOS.

Kapitola 9 Řešení problémů

POZNÁMKA Pokud jste zapomněli heslo při zapnutí (nebo heslo pro přístup

k systému BIOS), bude server fungovat normálně, ale nebudete mít přístup k nastavení konfigurace v obslužnému programu Setup ani nebudete moci dokončit proces zavádění, jestliže do serveru znovu zavedete systém.

Pokud jste zapomněli heslo uživatele, může vám je správce obnovit (vymazáním hesla správce), pokud však bylo i heslo správce ztraceno nebo zapomenuto, lze je obnovit pouze vymazáním konfigurace paměti CMOS. Pokyny najdete v předchozí části Vymazání konfigurace CMOS.

Problémy s hardwarem

Tato část obsahuje pokyny pro řešení problémů s monitorem, zařízeními pro ukládání dat, tiskárnou, přídavnými deskami, klávesnicí nebo myší.

Monitor nepracuje

POZNÁMKA Pokud je v serveru nainstalováno velké množství paměti, může před

zobrazením první obrazovky uplynout až třicet sekund.

1. Není-li na obrazovce nic zobrazeno, avšak server zavádí systém (a přesvědčili jste

se, že klávesnice, diskové jednotky a další periferní zařízení fungují správně):

o Ověřte, zda je monitor zapojen do zásuvky a je zapnut. o Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny jas a kontrast monitoru. o Zkontrolujte, zda je k serveru správně připojen kabel monitoru. o Vypněte monitor a server a odpojte je ze síťové zásuvky. o Odpojte kabel monitoru ze serveru a prohlédněte kolíky jeho konektoru, zda

není některý ohnutý.

o Pokud jsou některé kolíky ohnuté, opatrně je narovnejte. o Pokud jste ručně konfigurovali nějaké příslušenství, zkontrolujte, zda žádné

z nich nepoužívá stejnou adresu V/V jako integrované videorozhraní (03B0h až 03DFh).

Podrobnější informace naleznete v dokumentaci dodané k doplňkovému zařízení.

2. Pokud není zobrazení zarovnáno s obrazovkou (obvykle po změně rozlišení),

vyrovnejte obraz do středu pomocí ovladačů monitoru.

Kapitola 9 Řešení problémů

Informace o ovládacích prvcích naleznete v příručce k monitoru.

3. Pokud obrazovky generované síťovým operačním systémem nevypadají správně,

zjistěte v příručce k operačnímu systému, jaký je požadován standard zobrazení.

4. V příručce k monitoru naleznete také informace o požadovaném obnovovacím

kmitočtu.

5. Jestliže je obrazovka po zavedení síťového operačního systému prázdná,

kontaktujte servisní středisko společnosti HP.

Klávesnice nebo myš nepracuje

1. Zkontrolujte, zda jsou klávesnice a myš zapojeny do správných konektorů.

Zkontrolujte štítek na desce V/V na zadní stěně serveru.

2. Zkontrolujte, zda je myš správně definována v nastavení síťového operačního

systému.

3. Očistěte kuličku a válečky myši hadříkem, který nepouští vlákno.

Nepracuje jednotka CD-ROM

1. Zkontrolujte, zda je v jednotce vložen disk CD-ROM.

2. Ověřte, zda jsou k zařízení správně připojeny napájecí a datové kabely.

3. Zkontrolujte, zda je jednotka CD-ROM správně nakonfigurována, v nabídce

Security (Zabezpečení) obslužného programu Setup.

4. Máte-li v úmyslu zavádět systém z disku CD-ROM, přesvědčte se, zda je tato

možnost aktivována v programu Setup.

5. Další informace naleznete v dokumentaci na disku CD-ROM.

Zařízení SCSI nepracuje

Pokud se na monitoru zobrazí chybové hlášení, které upozorňuje na selhání pevného disku SCSI nebo páskového zálohovacího zařízení SCSI, proveďte následující kontrolu:

1. Ověřte, zda je napájecí kabel pevně připojen k jednotce a zda je plochý kabel řádně

připojen k jednotce a ke konektoru SCSI na systémové desce.

2. Zkontrolujte, zda mají všechna zařízení SCSI jedinečná ID.

3. Přesvědčte se, že zařízení SCSI není ukončeno.

4. Zkontrolujte, zda kolíky konektoru nejsou posunuty nebo ohnuty.

Kapitola 9 Řešení problémů

Výměna baterie

Jestliže opakovaně dochází ke ztrátě konfigurace serveru HP Server nebo se zastavují hodiny systémového data a času, je nutné vyměnit baterii.

VAROVÁNÍ Při nesprávné instalaci baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Nikdy se

nepokoušejte znovu nabít, demontovat nebo spálit starou baterii.

Baterii nahrazujte pouze stejnou baterií nebo baterií odpovídajícího typu doporučeného výrobcem. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

1. Vypněte server a odpojte síťovou šňůru.

2. Informace o vypnutí serveru najdete v kapitole 2, Ovládací prvky,

indikátory a porty.

3. Podle odpovídajících pokynů si zajistěte přístup k systémové desce

sejmutím krytů. Tyto pokyny jsou uvedeny v kapitole 3, Otevírání a zavírání serveru HP Server.

4. Položením serveru na bok získejte lepší přístup k baterii, zvláště pokud je uvolněna

ze zásuvky.

5. V případě potřeby získejte více prostoru posunutím kabelu SCSI.

Viz obrázek 9-1.

6. Zasuňte mezi baterii a pružinovou západku malý plochý šroubovák nebo podobný

nástroj. Viz obrázek 9-3.

7. Baterii uvolněte tlakem na pružinovou západku směrem od baterie.

Pružné kontakty pod baterií baterii povysunou a umožní její snadné uchopení.

8. Vyjměte baterii.

Kapitola 9 Řešení problémů

Zobrazení detailu je otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček

Obrázek 9-3: Baterie na systémové desce

9. Vložte do zásuvky novou baterii, znaménkem plus nahoru.

10. Palcem tlačte na střed baterie a zasuňte ji do zásuvky.

Baterie by měla zaklapnout na místo.

11. Přesvědčte se, zda pružinová západka baterii pevně zajišťuje.

12. V případě potřeby připojte zpět kabel SCSI a nasaďte levý postranní kryt.

13. Zapněte server a obnovte nastavení systému BIOS (paměti CMOS).

Problémy při spuštění obslužného programu Setup

Pokud nelze spustit obslužný program Setup, může být poškozena konfigurace serveru HP Server v paměti CMOS. Jediný způsob opravení poškozené konfigurace je její vymazání. Informace o vymazání konfigurace systému BIOS naleznete v části Vymazání konfigurace CMOS dříve v této kapitole.

A Technické údaje

Úvod

Tato příloha obsahuje informace o provozních podmínkách (požadavcích na prostředí), specifikacích hardwaru, požadavcích na fyzické vlastnosti, požadavcích na napájení a o rozlišení zobrazení serveru HP Tower Server tc2100. K dispozici jsou také informace o uspořádání systémové desky a o konektorech na desce. Viz obrázky A-1 a A-2.

Požadavky

V následující tabulce jsou uvedeny technické informace o požadavcích, které musí být splněny k zajištění normální činnosti serveru HP Server tc2100.

Tabulka A-1: Požadavky na prostředí

Parametr Podmínky

Indikátor

Pracovní Skladovací -40°C až +65°C

Vlhkost

Pracovní 20 až 80% relativní, nekondenzovaná Skladovací 5% až 95% relativní, nekondenzovaná

Nadmořská výška

Pracovní -30 až 3000 m Skladovací -30 až 12 000 m

Tepelné vyzařování

Maximální

vyzařování za provozu

5° až 35°C

1066 BTU/hod

POZNÁMKA Níže uvedené technické údaje a požadavky se mohou lišit, pokud na

server instalujete zařízení pro ukládání dat s přísnějšími ekologickými omezeními, než jsou omezení požadovaná pro server HP Server. Přesvědčte se, že jsou požadavky úložných zařízení na provozní prostředí kompatibilní s požadavky serveru.

Příloha A Technické údaje

Tabulka A-2: Technické údaje o serveru HP Server – hardware

Procesory

Tento server HP Server podporuje procesory Intel Celeron nebo Intel Pentium III (systémová deska automaticky rozpozná druh sběrnice FSB a použije odpovídající nastavení):

• Intel Celeron: 850 MHz a vyšší s rychlostí sběrnice FSB

100 MHz a s integrovanou vyrovnávací pamětí L2 o velikosti 128 kB na procesoru

• Intel Pentium III: 1,13 GHz a vyšší s rychlostí sběrnice

FSB 133 MHz a s integrovanou vyrovnávací pamětí L2 o velikosti 512 kB na procesoru

Čipová sada

Paměť

Video

SCSI

IDE

LAN

Sběrnice PCI

V/V porty

CD-ROM

Čipová sada VIA Pro133T podporující sběrnice 33 MHz PCI a 133 MHz FSB

Podpora až tří modulů SDRAM DIMM, maximální kapacita 1,5 GB. Podporované velikosti a typy modulů DIMM: registrované moduly 128 MB, 256 MB nebo 512 MB, napětí 3,3 voltu, šířka 72 bity, oprava jednobitových chyb ECC a zjišťování vícebitových chyb.

Integrovaný čip videa ATI Rage XL s 4 MB paměti SDRAM. Podporuje rozlišení až 1600 × 1200 pixelů, 65 000 barev. Další informace najdete v tabulce A-5: Režimy monitoru.

Pouze model SCSI: jednokanálová deska SCSI Adaptec Ultra160 LVD AHA 29160LP s přenosovou rychlostí 160 MB/s a se dvěma 68kolíkovými konektory

Zabudovaný dvoukanálový řadič Enhanced-IDE 33/66/100

Zabudovaný řadič 10/100 rychlého ethernetu Intel 82559

Pět 32bitových slotů PCI plné délky s rychlostí 33 MHz a napětím 5 voltů (v modelu SCSI je slot P1 osazen deskou řadiče SCSI)

Dva sériové porty a jeden obousměrný paralelní port s vysokorychlostní podporou ECP/EPP, konektory PS/2 pro připojení myši a klávesnice, podpora USB pro připojení tiskáren, externích modemů, rozbočovačů USB, klávesnice a myši, ale tyto vlastnosti závisí na podpoře síťového operačního systému

Součástí serveru je jednotka CD-ROM na rozhraní IDE se 48násobnou rychlostí nebo rychlejší

Příloha A Technické údaje

Tabulka A-3: Hmotnost a rozměry

Hmotnost

Základní konfigurace zhruba 13,5 kg Při plném obsazení zhruba 22,6 kg – bez klávesnice a monitoru.

Výška

Šířka

Hloubka

Tabulka A-4: Technické údaje týkající se napájení

Parametr Vlastnosti

46,0 cm

20,5 cm

46,7 cm

Vstup – typ Ruční volba napětí Vstup – maximální

rozsah

100 až 127 V stř. při 50 až 60 Hz

200 až 240 V stř. při 50 až 60 Hz Provozní proud 100 až 127 V stř.: 7.0 A 200 až 240 V stř.: 3,5 A Proudové zatížení –

90 A (za studena) 120 A (za tepla) špička

Provozní výkon 250 W trvale

Tabulka A-5: Režimy monitoru

Rozlišení

Maximální obnovovací kmitočet – 256 barev

Maximální obnovovací kmitočet – 65 000 barev

Maximální obnovovací kmitočet – 16,7 milionů barev

640×480 200 Hz 200 Hz 200 Hz 800×600 200 Hz 200 Hz 160 Hz

1024×768 150 Hz 150 Hz 120 Hz

1152×864 120 Hz 120 Hz 85 Hz 1280×1024 100 Hz 100 Hz 85 Hz 1600×1200 76 Hz 76 Hz Neužívá se

Příloha A Technické údaje

Uspořádání systémové desky

Procesor, Ventilátor procesoru

Myš (hor.)

Klávesnice (dol.)

tepelné pouzdro

a ventilátor

Napájení

Sloty DIMM

Síť LAN (hor.)

2x USB (dol.)

Com 1 (dol.)

Paralelní port (hor.)

Video (dol.)

Com 2

Systémový ventilátor

Slot PCI P1 Slot PCI P2 Slot PCI P3 Slot PCI P4 Slot PCI P5

Konektor pro připojení disketové jednotky

Konektor IDE-2

Konektor IDE-1

Připojení indikátoru řadiče SCSI

Kolík 3

Připojení displeje

Kolík 1

na čelním panelu

Baterie

Můstek pro vymazání

Reproduktor zvukových kódů

paměti CMOS

Obrázek A-1: Komponenty a konektory systémové desky

Popisy k ilustraci

(L) = Spodní konektor(y)

(U) = Horní konektor(y)

B Informace o předpisech

Poznámky o předpisech – způsobilost z hlediska elektromagnetického rušení

Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) byly ustanoveny v mnoha zemích z důvodu regulace emisí vysokofrekvenčních kmitočtů, které vydávají zařízení informační technologie (ITE). Tato energie vzniká v důsledku používání zařízení, a proto je omezena místními předpisy na úrovně, které zajišťují minimalizaci možného rušení ostatních elektrických zařízení včetně služeb obecné bezpečnosti.

Podle typu nebo způsobu použití zařízení jsou povoleny dvě úrovně emisí vysokofrekvenčních kmitočtů. Úrovně třídy A jsou určeny pro použití v komerčním nebo obchodním prostředí. Úrovně třídy B jsou nižší než u třídy A a jsou určeny pro použití v obytném prostředí. Použití úrovní třídy B je rovněž vhodné v případě, že se v prostředí vyskytují zařízení citlivá na elektřinu.

Serverové zařízení, které jste zakoupili, je dodáváno se štítkem, na kterém jsou uvedeny informace o kompatibilitě a o možném umístění výrobku s ohledem na ochranu prostředí, ve kterém je produkt používán. Následující doplňková prohlášení jsou uvedena s ohledem na požadavky mezinárodních a místních směrnic.

POZNÁMKA Údaje týkající se operační úrovně najdete na štítku produktu.

Notice for United States

Class A Equipment

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC (Federal Communications Commission) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user is required to correct the interference at their own expense.

Příloha B Informace o předpisech

Class A Accessories

Installation and use of a Class A accessory creates a system that meets the requirements for industrial and commercial environments. If you are installing a Class A accessory in a system that has been labeled as a Class B product, the requirements and notice for Class A equipment shall be applied.

Class B Equipment

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC (Federal Communications Commission) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates and uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Hewlett-Packard's system certification tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your computer. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate the equipment. Cables used with this device must be properly shielded to comply with the requirements of the FCC.

Příloha B Informace o předpisech

Prohlášení o shodě (USA a EU)

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

podle norem ISO/IEC Guide 22 a EN 45014

Název výrobce/dodavatele: Hewlett-Packard Company Adresa výrobce/dodavatele: 10955 Tantau Avenue

prohlašuje, že produkt

Název výrobku: HP Server

Regulatory ID: 8B2100

Číslo modelu: tc2100 Volitelné doplňky: ALL

splňuje požadavky následujících předpisů:

Bezpečnost: IEC 60950: 1991+A1, A2, A3, A4 /

EN 60950: 1992+A1, A2, A3, A4, A11

IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1: +A11 (Class 1 Laser/LED)

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995 + A14 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995

Doplňující informace: Tento produkt splňuje požadavky o nízkém napětí Low Voltage Directive 73/23/EEC a směrnice EMC Directive 89/336/EEC a proto nese označení CE.

Datum: 12. září 2001 Product Regulations Manager

Kontakt v Evropě týkající se pouze témat o splňovaných předpisech: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: + 49-7031-14-3143)

Kontakt v Severní Americe: Hewlett-Packard Company Product Regulations Manager 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. Telefon: 650-857-1501

Cupertino, CA 95014-5040 USA

Příloha B Informace o předpisech

Poznámky o splňovaných předpisech – bezpečnost výrobku

Následující informace se týkají pouze serverů HP Server s komponentami nainstalovanými výrobcem.

Prohlášení o bezpečnosti jednotky CD-ROM a laseru

Následující informace se týkají pouze serverů HP Server s výrobcem nainstalovanými jednotkami CD-ROM.

CD-ROM Safety – United States

WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or

moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing

to qualified personnel only.

Laser Safety – United States

CAUTION This CD-ROM mass storage system contains a laser system and is

classified as a "Class-1 Laser Product" under a U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968.

To ensure proper use of this product, please read this instruction

manual carefully and retain for future reference. Should the unit ever require maintenance, contact an authorized service location.

CAUTION Use of controls, adjustments or the performance procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.

Prohlášení o bezpečnosti baterií

Tento výrobek používá lithiové baterie.

Příloha B Informace o předpisech

Battery Safety - United States

WARNING

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.

Prohlášení o bezpečnosti přídavné desky

Accessory Board Safety - United States

CAUTION Some accessory board outputs may exceed U.S. National Electrical

code (NFPA 70) Class 2 (limited) or power source limits and must use appropriate interconnecting cabling in accordance with the National Electrical Code.

NOTE All Hewlett-Packard accessory boards comply with the U.S.

National Electrical code (NFPA 70) Class 2.

Hp SERVER TC2100 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Instalace serveru HP Server

Pokyny pro instalaci

Příprava

Instalace serveru HP Server

Instalace volitelných součástí

Zapnutí serveru

2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Úvod

Čelní panel

Další ovládací prvky a indikátory na čelním panelu

Napájení serveru HP Server

Zapnutí serveru HP Server

Vypnutí serveru HP Server

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji střídavého proudu

Klidové režimy (ACPI)

3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Úvod

Potřebné nástroje

Sejmutí krytu

Sejmutí postranního krytu

Sejmutí čelního krytu

Nasazení horního čelního krytu

Nasazení levého postranního krytu

4 Instalace zařízení pro ukládání dat

Úvod

Potřebné nástroje

Pokyny pro ukládání dat

Pořadí zařízení pro zavádění systému

Zařízení pro ukládání dat IDE

Konfigurace řadiče IDE

Přídavná zařízení IDE pro ukládání dat

Zařízení pro ukládání dat SCSI

Konfigurace řadiče SCSI

Přídavná zařízení SCSI pro ukládání dat

Instalace sekundární jednotky pevného disku

Instalace třetí jednotky pevného disku

Instalace volitelné páskové zálohovací jednotky

5 Instalace přídavné paměti

Úvod

Potřebné nástroje

Pokyny pro instalaci paměti

Instalace přídavné paměti DIMM

Vyjmutí modulů DIMM

6 Instalace přídavných desek

Úvod

Testované desky PCI

Potřebné nástroje

Pokyny k instalaci přídavných desek

Nastavení přerušení IRQ

Instalace desky řadiče diskového pole

Pořadí zařízení pro zavádění systému

Instalace přídavných desek

Vyjmutí přídavných desek

Úvod

Připojení záložního zdroje UPS

8 Konfigurace serveru HP Server

Úvod

Disk CD-ROM HP Startup

Práce s diskem CD-ROM HP Startup

Obsah disku CD-ROM HP Startup

Instalace síťového operačního systému

DiagTools

Obslužný program Setup (pro systém BIOS)

Spuštění obslužného programu Setup

Řádek nabídek

Použití obrazovek obslužného programu Setup

Změna systémového data a času

Obslužný program SCSI Configuration

9 Řešení problémů

Úvod

Potřebné nástroje

Obvyklé problémy při instalaci

Postup při řešení problémů

Server nelze zapnout

Potíže po zapnutí serveru

Chybová hlášení