Hp SERVER TC2100 User Manual [cz]

Instalační příručka k serveru

HP Server tc2100

Upozornění

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího
upozornění.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje na tento materiál záruku žádného druhu
včetně (ale nikoli výhradně) předpokládaných záruk prodejnosti a způsobilosti
pro daný účel. Společnost Hewlett-Packard neodpovídá za chyby zde obsažené, ani za

náhodné nebo následné škody vzniklé poskytnutím, realizací nebo použitím tohoto
materiálu.

Společnost Hewlett-Packard nenese žádnou odpovědnost za použití nebo spolehlivost svého
softwaru u zařízení, které není dodáno společností Hewlett-Packard.

Informace obsažené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím společnosti HP a jsou chráněny
autorskými právy. Všechna práva jsou vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být
kopírována, reprodukována ani překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného
svolení společnosti Hewlett-Packard.

ATI je registrovaná obchodní značka společnosti ATI Technologies, Incorporated. Intel,
Pentium a Celeron jsou registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation.
Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows NT a Windows 2000 jsou registrované
obchodní značky společnosti Microsoft v USA a jiných zemích. SCSISelect je registrovaná
obchodní značka společnosti Adaptec Incorporated. Netscape a Navigator jsou registrované
obchodní značky společnosti Netscape Communications v USA a jiných zemích. Adobe
a Acrobat jsou registrované obchodní značky Adobe Systems Incorporated v USA a jiných
zemích

Torx® je registrovaná obchodní značka společnosti CamCar/Textron, Incorporated. 3M je

registrovaná obchodní značka společnosti Minnesota Mining and Manufacturing Company.

Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications/MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA

© Copyright 2001, Hewlett-Packard Company.

Cílová skupina uživatelů

Příručka je určena uživatelům, kteří instalují a spravují servery místní sítě a odstraňují
problémy vzniklé na těchto serverech. Společnost Hewlett-Packard Company předpokládá,
že jsou tito uživatelé kvalifikováni pro správu počítačových zařízení a vyškoleni
v problematice bezpečnosti práce s výrobky s nebezpečnými úrovněmi napětí.

ii

Obsah

1 Instalace serveru HP Server.............................................................................1

Pokyny pro instalaci ...........................................................................................1

Příprava..........................................................................................................1

Instalace serveru HP Server ..............................................................................2

Instalace volitelných součástí ........................................................................2

Zapnutí serveru ..................................................................................................4

2 Ovládací prvky, porty a indikátory .................................................................9

Úvod ...................................................................................................................9

Čelní panel.....................................................................................................9

Další ovládací prvky a indikátory na čelním panelu.....................................10

Pohled zezadu .............................................................................................12

Napájení serveru HP Server ............................................................................14

Zapnutí serveru HP Server ..........................................................................14

Vypnutí serveru HP Server ..........................................................................15

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji střídavého proudu...................15

Klidové režimy (ACPI)..................................................................................15

3 Otevírání a zavírání serveru HP Server........................................................19

Úvod .................................................................................................................19

Potřebné nástroje.........................................................................................19

Sejmutí krytu ....................................................................................................19

Sejmutí postranního krytu............................................................................20

Sejmutí čelního krytu ...................................................................................21

Nasazení horního čelního krytu ...................................................................22

Nasazení levého postranního krytu .............................................................23

4 Instalace zařízení pro ukládání dat...............................................................25

Úvod .................................................................................................................25

Potřebné nástroje.........................................................................................25

Pokyny pro ukládání dat ..............................................................................25

Pořadí zařízení pro zavádění systému ........................................................27

Zařízení pro ukládání dat IDE ..........................................................................28

Konfigurace řadiče IDE................................................................................28

Přídavná zařízení IDE pro ukládání dat.......................................................28

Zařízení pro ukládání dat SCSI........................................................................29

Konfigurace řadiče SCSI..............................................................................29

Přídavná zařízení SCSI pro ukládání dat ....................................................30

Instalace sekundární jednotky pevného disku .................................................31

iii

Obsah

Instalace třetí jednotky pevného disku.............................................................34

Instalace volitelné páskové zálohovací jednotky .........................................36

5 Instalace přídavné paměti .............................................................................39

Úvod.................................................................................................................39

Potřebné nástroje.........................................................................................39

Pokyny pro instalaci paměti .........................................................................39

Instalace přídavné paměti DIMM .....................................................................40

Vyjmutí modulů DIMM......................................................................................44

6 Instalace přídavných desek ..........................................................................47

Úvod.................................................................................................................47

Testované desky PCI...................................................................................47

Potřebné nástroje.........................................................................................47

Pokyny k instalaci přídavných desek ...............................................................48

Nastavení přerušení IRQ .............................................................................48

Instalace desky řadiče diskového pole ........................................................48

Pořadí zařízení pro zavádění systému ........................................................48

Instalace přídavných desek..............................................................................49

Vyjmutí přídavných desek ................................................................................55

7 Připojení monitoru, klávesnice, myši a záložního zdroje UPS..................57

Úvod.................................................................................................................57

Připojení záložního zdroje UPS ...................................................................58

8 Konfigurace serveru HP Server....................................................................59

Úvod.................................................................................................................59

Disk CD-ROM HP Startup................................................................................60

Práce s diskem CD-ROM HP Startup..........................................................60

Obsah disku CD-ROM HP Startup ..............................................................61

Instalace síťového operačního systému......................................................61

DiagTools.....................................................................................................61

Obslužný program Setup (pro systém BIOS)...................................................62

Spuštění obslužného programu Setup ........................................................62

Řádek nabídek.............................................................................................62

Použití obrazovek obslužného programu Setup..........................................65

Změna systémového data a času................................................................65

Nastavení hesel vyžadovaných při zavádění systému ................................66

Obslužný program SCSI Configuration............................................................69

9 Řešení problémů ............................................................................................71

Úvod.................................................................................................................71

Potřebné nástroje.........................................................................................72

iv

Obsah

Obvyklé problémy při instalaci .........................................................................72

Postup při řešení problémů..........................................................................73

Server nelze zapnout...................................................................................73

Potíže po zapnutí serveru............................................................................74

Chybová hlášení ..............................................................................................75

Chybová hlášení testu POST ......................................................................77

Kódy chyb testu POST.................................................................................78

Zvukové kódy...............................................................................................79

Vymazání konfigurace CMOS .....................................................................79

Obnovení ztracených hesel .........................................................................80

Problémy s hardwarem ....................................................................................81

Monitor nepracuje ........................................................................................81

Klávesnice nebo myš nepracuje..................................................................82

Nepracuje jednotka CD-ROM ......................................................................82

Zařízení SCSI nepracuje..............................................................................82

Výměna baterie ................................................................................................83

Problémy při spuštění obslužného programu Setup........................................84

A Technické údaje .............................................................................................85

Úvod .................................................................................................................85

Požadavky ...................................................................................................85

Uspořádání systémové desky......................................................................88

B Informace o předpisech.................................................................................89

Poznámky o předpisech –

způsobilost z hlediska elektromagnetického rušení.........................................89

Notice for United States...............................................................................89

Prohlášení o shodě (USA a EU) ..................................................................91

Poznámky o splňovaných předpisech – bezpečnost výrobku .....................92

Prohlášení o bezpečnosti jednotky CD-ROM a laseru ................................92

Prohlášení o bezpečnosti baterií .................................................................92

Prohlášení o bezpečnosti přídavné desky...................................................93

C Servis a technická podpora ..........................................................................95

D Záruka a licence na software ........................................................................97

Záruka ..............................................................................................................97

Licenční smlouva na softwarový produkt HP ...................................................97

Použití pro jaderné účely..................................................................................98

Rejstřík.................................................................................................................99

v

1 Instalace serveru HP Server

Pokyny pro instalaci

Tato kapitola stručně popisuje nejvhodnější způsob instalace serveru HP Tower Server
tc2100. Je důležité se přesně držet instalačního postupu popsaného v této kapitole,
můžete však přeskočit všechny pokyny, které se netýkají vaší situace. Další informace
o instalaci a rozšíření serveru HP Server jsou k dispozici v odkazovaných kapitolách
této příručky a v dalších instalačních příručkách.

Příprava

UPOZORNĚNÍ Základní konfigurace serveru HP Server tc2100 váží zhruba

13,5 kg a při plném obsazení váží 22,6 kg (bez klávesnice
a monitoru). Při přemísťování serveru učiňte odpovídající opatření.

1) Zkontrolujte obsah
balení

2) Uložte obalový materiál

3) Vyhledejte instalační
sadu

4) Vyhledejte podpůrnou

dokumentaci

Vybalte obsah přepravní krabice a vyhledejte
dokument s úvodními informacemi (ReadFirst), který
poslouží pro rychlou referenci při instalaci serveru
HP Server tc2100. Dokument ReadFirst sice obsahuje
podobné informace o instalaci jako tato kapitola, je
však aktuálnější.

Porovnejte obsah přepravní krabice (včetně instalační
sady) se seznamem položek, který je přiložen k serveru
HP Server tc2100.
poškozeno, kontaktujte prodejce.

Prázdné krabice a obalový materiál uložte na bezpečné
místo. Je to zvlášť důležité, pokud má být server HP
Server tc2100
místo.

Instalační sada serveru HP Server tc2100

Sada obsahuje dokument s úvodními informacemi
(ReadFirst), příručky pro instalaci a disk CD-ROM HP
Startup, který se dodává s každým serverem
HP

Server tc2100.

Instalační příručka k serveru HP Server tc2100

Tento dokument popisuje instalaci, rozšíření hardwaru,
konfiguraci a řešení problémů se serverem HP Server.

V případě, že cokoli chybí nebo je

přepraven ke konečné instalaci na jiné

1

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

Příručka pro instalaci síťového operačního systému na
server HP Server tc2100

Tento dokument popisuje instalaci různých síťových
operačních systémů, zavedení ovladačů, inovaci
systému BIOS a používání programu HP DiagTools
pro ověření integrity serveru HP Server.

Instalace serveru HP Server

5) Pokud není potřeba

instalovat žádné
volitelné součásti,
pokračujte krokem 7

6) Nainstalujte volitelné
součásti a příslušenství

Instalace volitelných součástí

VAROVÁNÍ Před sejmutím krytu vždy odpojte síťovou šňůru a veškeré telefonní

Jestliže v tuto chvíli není potřeba instalovat žádné
příslušenství HP (volitelné součásti od jiných výrobců
neinstalujte, dokud si neověříte funkčnost serveru),
pokračujte krokem 7.

V tuto chvíli můžete nainstalovat zařízení pro ukládání
dat, rozšíření paměti nebo přídavné desky HP.

kabely. Odpojením síťové šňůry zabráníte styku s vysokým napětím,
které může zapříčinit popáleniny při zkratech vyvolaných kovovými
předměty, jako jsou například nástroje nebo šperky. Odpojením
telefonních kabelů předejdete nebezpečí úrazu elektrickým napětím při
vyzvánění telefonu.

Následující rozšíření (jednotky pevných disků, paměťové moduly
DIMM a desky PCI) vyžadují sejmutí krytu serveru HP Server tc2100.
Před otevřením serveru nezapomeňte odpojit přívod elektřiny.
Při manipulaci s elektrickými komponentami DODRŽUJTE opatření
zabraňující poškození komponent statickou elektřinou.

6a) Jestliže instalujete příslušenství,
sejměte kryty

2

• Chcete-li nainstalovat volitelné

součásti nebo rozšíření, je nutné
sejmout kryty a získat tak přístup
k vnitřním komponentám serveru.

• Viz kapitola 3 Otevírání a zavírání

serveru HP Server.

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

6b) Přidání zařízení pro ukládání dat

6c) Přidání paměti (DIMM)

6d) Přidání přídavných desek PCI

• Nainstalujte volitelné jednotky

pevných disků nebo jiná volitelná
zařízení pro ukládání dat.

• Možnost instalovat do serveru

pevný disk IDE nebo SCSI záleží na
jeho modelu.

• Podrobné informace najdete

v kapitole 4 Instalace zařízení
pro ukládání dat.

• Můžete nainstalovat víc

paměťových modulů nebo rozšířit
existující paměť. Používejte
výhradně paměťové moduly DIMM
podporované společností HP.

• Paměťové moduly DIMM lze

nainstalovat do kteréhokoli slotu
a v libovolné kombinaci, ale
společnost HP doporučuje začít od
slotu 1 a vyplňovat sloty v pořadí
s největší velikostí jako první: 1, 2 a 3.

• Podrobnosti naleznete v kapitole 5

Instalace přídavné paměti.

• Můžete nainstalovat další přídavné

desky, neinstalujte však desky od
jiných výrobců, dokud si neověříte,
že server funguje.

• Přidáním desky řadiče diskové

jednotky, která není dodávána se
serverem z výroby, se může změnit
pořadí zavádění systému, takže
nebudete moci zkontrolovat
funkčnost serveru.

• Podrobnosti naleznete v kapitole 6

Instalace přídavných desek.

3

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

6e) Nasazení krytů

Zapnutí serveru

7) Zkontrolujte, případně

změňte nastavení
vstupního napětí

• Než nasadíte kryty, zkontrolujte, zda

jsou všechny kabely správně vedeny
a všechny komponenty správně
usazeny.

• Podrobnosti naleznete v kapitole 3

Otevírání a zavírání serveru HP
Server.

• Zkontrolujte přepínač vstupního napětí, který se

nachází na zdroji napájení na zadní straně
serveru pod napájecím konektorem, jak je
znázorněno na následujícím obrázku.

• Přepínač vstupního napětí má dvě polohy: 115

nebo 230 voltů – 230 voltů je výchozí poloha.

Konektory
pro napájení

(Přepínač v poloze
pro 115 voltů)

Přepínač
napájecího napětí

4

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

8.) Připojte periferní zařízení.

9) Zapněte server HP Server

10) Spuštěním disku
CD-ROM HP Startup
vytvořte diskety

• Připojte k serveru klávesnici, myš, monitor

a záložní zdroj napájení.

• Pokud u serveru nepoužíváte záložní zdroj

UPS, můžete se při zapojení napájecí šňůry do
zdroje střídavého napětí setkat s efektem
poklesu napětí. Tento jev je normální a je
způsobem vysokým nárazovým proudem
napájecí jednotky.

• Podrobné informace o připojení klávesnice,

myši, monitoru a záložního zdroje UPS
naleznete v kapitole 7 Připojení monitoru,
klávesnice, myši a záložního zdroje UPS.

• Zkontrolujte, že HP Server tc2100 úspěšně

provede test POST.

• Pokud do serveru nebyl předem načten

operační systém, zobrazí se po skončení
postupu spouštění chybová zpráva No
operating system found (Nebyl nalezen
operační systém).

• Zkontrolujte verzi systému BIOS v serveru HP

Server proti nejnovější verzi systému BIOS pro
tento server, která je uvedena na webovém
serveru společnosti HP: http:\\www.hp.com

• Pokud ve vašem serveru není nainstalována

nejnovější verze systému BIOS, budete jej
muset aktualizovat pomocí obslužného
programu z disku CD-ROM Startup dříve, než
nainstalujete síťový operační systém a jeho
ovladače.

• Spusťte disk CD-ROM HP Startup (ovladače

síťového operačního systému/nástroje
DiagTools/aktualizace systému BIOS) ve všech
počítačích se systémem Windows
a s prohlížečem HTML a vytvořte tak diskety
pro různé obslužné programy na disku CD­ROM Startup. Tyto programy slouží pro
uložení systému BIOS do paměti flash a pro
instalaci ovladačů síťového operačního
systému.

• Pokud počítač s Windows automaticky nespustí

nabídku disku Startup, otevřete soubor
Startup.htm v kořenové složce disku Startup.

5

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

Pokyny najdete v nabídce Welcome (vítejte)
disku CD-ROM Startup nebo v Příručce pro

instalaci síťového operačního systému do
serveru HP Server tc2100.

11.) Spusťte program
DiagTools (volitelné)

• Pro ověření integrity hardwaru a plné

funkčnosti serveru HP Server můžete server
spustit v systému DOS s nainstalovaným
diskem CD-ROM Startup. Z něj spusťte nástroj
HP DiagTools a podle pokynů na obrazovce
spusťte základní test (Basic Test).

• Prohlédněte si a uložte soubor Support Ticket

(Informační seznam pro technickou podporu),
který obsahuje podrobné informace o hardwaru.

• Pokyny najdete v kapitole 8, Konfigurace

serveru HP Server, nebo v Příručce pro

instalaci síťového operačního systému do
serveru HP Server tc2100.

12) V případě nutnosti uložte
systém BIOS do paměti
flash

• Potřebujete-li uložit do paměti flash novější

verzi systému BIOS, proveďte tuto akci před
instalací síťového operačního systému.

• Nejnovější verzi systému BIOS pro HP Server

tc2100 si můžete stáhnout z webového serveru
společnosti HP: http:\\www.hp.com

• Disk Startup obsahuje také obslužný program,

který umožňuje uložit novou verzi systému
BIOS do paměti flash nebo vytvořit záložní
kopii konfigurace systému BIOS pro případ,
že dojde k poškození dat v paměti CMOS.

• Podrobnější informace najdete v Příručce pro

instalaci síťového operačního systému do
serveru HP Server tc2100.

13) Nainstalujte požadovaný
síťový operační systém

• Před instalací požadovaného síťového

operačního systému si v Příručce pro instalaci

síťového operačního systému do serveru HP
Server tc2100 vyhledejte a přečtěte téma

týkající se jeho instalace.

• Příručka pro instalaci síťového operačního

systému obsahuje pokyny pro instalaci všech
podporovaných operačních systémů.

6

Kapitola 1 Instalace serveru HP Server

14) Nainstalujte příslušné
ovladače síťového
operačního systému

• Ovladače síťového operačního systému se

normálně instalují z disket, které si vytvoříte,
ale na disku CD-ROM Startup je odkaz, jehož
pomocí můžete automaticky nainstalovat
ovladače pro operační systémy Windows NT
Server nebo Windows 2000 Server.

• Další informace najdete v nabídce Welcome

(Vítejte) disku CD-ROM Startup nebo
v Příručce pro instalaci síťového operačního
systému do serveru HP Server tc2100.

7

2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Úvod

Před zapojením serveru HP Tower Server tc2100 se seznamte s jeho ovládacími prvky,
porty a indikátory, které jsou znázorněny na obrázcích 2-1 až 2-3.

Čelní panel

Na čelním panelu jsou umístěny ovládací prvky a indikátory, které se při práci se
serverem HP Server tc2100 často používají.

Disketová
jednotka

Jednotka
CD-ROM

Zálohovací pásková
jednotka (volitelná)

Třetí pevný disk

Indikátor zapnutí/vypnutí/
klidového režimu

(volitelný)

Síťový vypínač (zapnutí/
vypnutí/klidový režim)

Indikátor činnosti
zařízení IDE/SCSI

Indikátor činnosti
sítě LAN

Gumové nožičky (4)

Obrázek 2-1: Čelní panel

V tabulce 2-1 jsou uvedeny popisy síťového vypínače a indikátorů ve spodní části
čelního panelu.

9

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Tabulka 2-1: Síťový vypínač a indikátory na ovládacím panelu

Ovládací prvek
nebo indikátor

Indikátor
zapnutí/vypnutí/klido
vého režimu

Popis

Tento zelený indikátor označuje stav zapnutí serveru:
Při normálním provozu serveru svítí indikátor

nepřerušovaně zeleně.
Jestliže je server vypnutý, indikátor nesvítí.
Jestliže je server v klidovém režimu nebo v režimu řízení

spotřeby ACPI (Advanced Configuration and Power
Management Interface), indikátor svítí nepřerušovaně

žlutě.

Vypínač napájení
(zapnutí/vypnutí/klido
vý režim)

Tímto tlačítkem server zapnete a vypnete a můžete
přecházet mezi zapnutím a klidovými režimy (pokud jsou
k dispozici). Pokud klidové režimy nejsou k dispozici, toto
tlačítko server pouze zapne a vypne.

Klidové režimy závisejí na síťovém operačním systému
a nejsou k dispozici, pokud síťový operační systém
nepodporuje řízení spotřeby podle standardu ACPI
(Advanced Configuration and Power Interface). Viz část
Napájení serveru HP Server a část Klidové režimy (ACPI)
dále v této kapitole.

Indikátor
činnosti disku

Při aktivitě jakéhokoli zařízení na sběrnicích IDE nebo
SCSI včetně jednotky CD-ROM, pevných disků IDE
a zařízení připojených k desce řadiče SCSI bliká oranžově.

Indikátor činnosti
sítě LAN

Při nečinnosti zařízení IDE nebo SCSI nesvítí.
Bliká zeleně, pokud je na zabudovaném rozhraní sítě LAN

nějaká činnost.
Při nečinnosti rozhraní sítě LAN nesvítí.

Další ovládací prvky a indikátory na čelním panelu

Pro vstupní zařízení a zařízení na ukládání dat jsou na čelním panelu k dispozici další
ovládací prvky a indikátory, které umožňují ovládat a sledovat stav těchto zařízení.
Konkrétní ovládací prvky a indikátory záleží na druhu a modelu vstupních či úložných
zařízení. Na zařízeních dodávaných společností HP obvykle najdete následující
ovládací prvky a indikátory.

10

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Disketová
jednotka

Tlačítko
pro vysunutí
(Eject)

Indikátor
činnosti
disku

Indikátory
stavu

Obrázek 2-2: Ovládací prvky a indikátory vstupních zařízení

a zařízení pro ukládání dat

Tabulka 2-2: Indikátory zálohovací páskové jednotky

Levý

indikátor

Při vypnutí

počítače
Zapnuto

Bliká*

Pravý

indikátor Definice

Při vypnutí

Počítač není napájen.

počítače

Při vypnutí

počítače

Při vypnutí

Kazeta je zavedena, jednotka je připravena,
ale neprobíhá žádná činnost

Kazeta se zavádí/vysouvá, nebo probíhá samočinný test

Zálohovací pásková
jednotka (volitelná)

počítače

Svítí pře-

rušovaně**
Při vypnutí

Při vypnutí

počítače
Zapnuto Během samočinného testu došlo v zařízení k chybě

Kazeta je zavedena a probíhá nějaká činnost

počítače

Nesvítí nebo

svítí pře-

rušovaně**

Bliká*

Kazeta je zavedena, ale je třeba postupovat opatrně
(životnost pásky může být u konce, nebo je potřeba
vyčistit hlavy)

• Pro stejný účel vložte jinou pásku. Pokud pravý

indikátor s novou páskou nebliká, je životnost
původní pásky u konce a musíte ji vyměnit.

• Pokud pravý indikátor bliká i s novou páskou, je

potřeba vyčistit páskové hlavy.

Tlačítko
pro vysunutí
(Eject)

Tlačítko
pro vysunutí
(Eject)

11

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

• Pokud pravý indikátor bliká i po použití čisticí

kazety, je čisticí kazeta pravděpodobně prošlá a je
nutné ji vyhodit.

Bliká* Bliká*

Pokud střídavě blikají oba indikátory, je pásková
jednotka v režimu obnovení po selhání a obnovuje
operační systém.

* Bliká s frekvencí 4 Hz
** Svítí přerušovaně s frekvencí 2 Hz

POZNÁMKA Podrobnější informace o páskové jednotce HP a chybových kódech

naleznete v dokumentaci poskytované s páskovou jednotkou nebo
na webovém serveru společnosti HP na adrese

http://www.hp.com

Informace o instalaci naleznete v kapitole 4 Instalace zařízení pro
ukládání dat.

Pohled zezadu

Porty, konektory, přepínače a další související položky na zadní straně serveru jsou
vypsány níže a znázorněny na Obrázku 2-3.

12

• Server HP Server tc2100 lze připojit k místnímu zdroji napájení standardní síťovou

šňůrou zapojenou do konektoru pro napájení.

• Přepínač vstupního napětí slouží k přizpůsobení zdroje napájení pro napětí na

vstupní lince. Má dvě možná nastavení, 115 voltů a 230 voltů, přičemž 230 voltů
je výchozí nastavení.

• Port myši umožňuje připojit standardní myš s konektorem PS/2.

• Port klávesnice umožňuje připojit standardní klávesnici s konektorem PS/2.

• Jsou k dispozici dva porty USB pro připojení tiskáren, externích modemů,

klávesnice a myši, ale tyto funkce závisí na použitém síťovém operačním systému.

• Port COM 1 je standardní sériový port.

• Paralelní port je standardní paralelní port, který podporuje porty ECP

(Extended Capabilities Port) a EPP (Enhanced Parallel Port).

• Specifikace rozhraní portu monitoru jsou uvedeny v tabulce A-4 Technické údaje

o serveru HP Server – hardware a v tabulce A-5 Režimy monitoru v Příloze A –
Technické údaje.

• Port COM 2 je standardní sériový port.

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

• Model SCSI je vybaven externím portem SCSI pro připojení externích zařízení

SCSI zajišťované jednokanálovou deskou řadiče SCSI. Tento port však lze
používat pouze v případě, kdy nejsou žádná zařízení SCSI připojena interně.

• Mechanismus zámku poskytuje mechanické zabezpečení panelu na levé straně,

které zabraňuje v přístupu k vnitřním součástem.

• Port pro připojení k síti LAN je k dispozici jako integrovaný řadič založený na

čipu Intel 82559 10/100 BaseT Fast Ethernet Controller. Na zadním panelu je
vyveden do konektoru RJ-45 pro připojení k síti LAN. Indikátor na čelním panelu
ukazuje činnost rozhraní sítě LAN.

• Systémový ventilátor je ventilátor s proměnlivou rychlostí, jehož činnost řídí

tepelné senzory na systémové desce. Rychlost systémového ventilátoru lze také
určit nastavením rychlosti ventilátoru v obslužném programu BIOS Setup.

Napájení

Přepínač
napájecího
napětí

Myš

Klávesnice

USB (2)

COM 1

Paralelní
port

Video

COM 2

Externí
port SCSI
(pouze
model
SCSI)

Zámek

Síť LAN

Systémový
ventilátor

Obrázek 2-3: Zadní panel a porty

13

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Napájení serveru HP Server

Pokud máte v úmyslu používat klidové režimy serveru HP Server tc2100, řiďte se
pokyny v části Klidové režimy (ACPI) dále v této kapitole a pokyny pro konkrétní
síťový operační systém.

Zapnutí serveru HP Server

POZNÁMKA Před zapnutím serveru zapněte připojený monitor. Umožníte tak

správné automatické nastavení videovýstupu serveru v průběhu
spouštění.

UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili poškození zdroje napájení, před připojením

serveru a napájecí šňůry ke zdroji napětí zkontrolujte nastavení
přepínače vstupního napětí.

1. Než připojíte šňůru napájení ke zdroji napětí, zkontrolujte, zda je přepínač

vstupního napětí nastaven na správné vstupní napětí. Viz obrázek 2-4.

Síťový
konektor

14

(Přepínač v poloze
pro 115 voltů)

Obrázek 2-4. Přepínač volby vstupního napětí

Přepínač
napájecího
napětí

2. Přesvědčte se, že je šňůra napájení připojena ke zdroji napájení. Viz obrázek 2-4.

3. Stiskněte vypínač napájení ve spodní části čelního panelu. Viz obrázek 2-1.

Po stisknutí vypínače ve spodní části čelního panelu se server spustí a načte
operační systém. Během tohoto procesu provede systém sérii samočinných testů po
zapnutí (POST). Další informace najdete v kapitole 8 Konfigurace serveru HP
Server a v kapitole 9 Řešení problémů.

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Vypnutí serveru HP Server

1. Odhlaste všechny uživatele, a pokud je to nutné, vytvořte zálohu souborů.
o Vypnutí naplánujte na dobu, kdy nedostupnost serveru naruší práci co

nejmenšího počtu uživatelů.

o Jestliže rozšiřujete hardware nebo software serveru, vytvořte předem záložní

kopii dat.

o Podle pokynů v dokumentaci síťového operačního systému ukončete činnost

veškerého síťového softwaru a aplikací.

VAROVÁNÍ Dokud ze zadního panelu neodpojíte šňůru napájení, bude server

i nadále napájen proudem v pohotovostním režimu.

2. Po zobrazení výzvu operačního systému vypněte server vypínačem na jeho

ovládacím panelu.
Za normálních okolností se jedná o poslední krok procesu vypínání serveru.

Připojení konfigurací více serverů ke zdroji střídavého proudu

Po prvním připojení serveru HP Server ke zdroji střídavého proudu je server dočasně
vystaven vysokému nárazovému proudu. Tato situace nastane také v případě, že je
server v pohotovostním režimu (napájení je vypnuto, šňůra napájení je však připojena
ke zdroji střídavého proudu). Nárazový proud je mnohem vyšší než běžný provozní
proud v serveru, ale zdroj střídavého proudu jej obvykle dokáže zvládnout.

Pokud však nainstalujete několik serverů HP Server na jeden okruh, je nutné dodržovat
zvláštní opatření. Dojde-li například k selhání dodávky proudu, budou po jejím
následném obnovení všechny servery vystaveny nárazovému proudu současně. Jestliže
mají jističe přívodu elektrické energie nedostatečnou kapacitu, mohou se vypnout
a zabránit tak spuštění serverů.

Při přípravě místa pro instalaci vytvořte rezervu pro dodatečný nárazový proud. Další
informace najdete v Příloze A v tabulce A-1 Technické údaje týkající se napájení.

Klidové režimy (ACPI)

Server HP Server podporuje standard ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface), který představuje klíčovou součást řízení spotřeby síťového operačního
systému. Podporované funkce jsou k dispozici pouze v případě, že je na serveru
nainstalován síťový operační systém kompatibilní s rozhraním ACPI. Pojem klidový
režim označuje některý ze stavů snížené spotřeby energie, kdy je přerušena běžná
činnost síťového operačního systému.

15

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

Server podporuje několik klidových režimů. Jeden z nich je označován jako
pohotovostní režim nebo režim pozastavení a má krátkou dobu obnovení. Server
v tomto klidovém režimu vypadá, jako by byl vypnutý – na monitoru se nic
nezobrazuje, jednotka CD-ROM i pevné disky (IDE nebo SCSI) jsou nečinné, ale
indikátor napájení svítí oranžově a ventilátory pracují.

Server také podporuje další klidový režim s delší dobou obnovení. Tento režim se
v některých operačních systémech označuje jako režim spánku. V tomto klidovém
režimu se také zdá, že je server vypnutý (jak je popsáno výše), ale navíc nepracují
ventilátory a nesvítí indikátor napájení na čelním panelu. Jeho jedinečnou funkcí
(a také důvodem delší doby obnovení) je, že se stav operačního systému serveru
(spuštěné aplikace, okna na obrazovce, atd.) před uvedením serveru do klidového stavu
uloží na disk. Při obnovení se tyto informace znovu z disku načtou. Tento způsob
obnovení práce serveru je podstatně rychlejší než úplné restartování systému. Před
spuštěním síťového operačního systému je nutné spustit příslušné samočinné testy,
zavedení operačního systému a jednotlivých spuštěných aplikací však probíhá rychleji
než při běžném postupu.

Server podporuje určité druhy činností systému, které slouží jako události pro obnovení
z klidových režimů. Tyto události lze generovat síťovým vypínačem, klávesnicí nebo
myší a naplánovanými událostmi.

POZNÁMKA Zásady řízení spotřeby serveru HP Server (přechody mezi různými

stavy napájení) a uživatelské volby jsou specifické v rámci
konkrétních síťových operačních systémů kompatibilních
s rozhraním ACPI, které jsou nainstalovány na serveru. Pokud je
vámi používaný síťový operační systém kompatibilní s rozhraním
ACPI, získáte další informace o obslužném programu BIOS Setup
a o funkcích řízení spotřeby v přiložených pokynech týkajících se
síťového operačního systému.

Vypínač napájení serveru lze nakonfigurovat pro inicializaci postupného vypnutí nebo
ukončení síťového operačního systému, takže po jeho stisknutí nedojde k okamžitému
vypnutí napájení. Konfigurace síťového vypínače záleží na uživatelském rozhraní
poskytovaném síťovým operačním systémem kompatibilním s rozhraním ACPI. I když
je řízení spotřeby ovládáno síťovým operačním systémem kompatibilním s ACPI, je
v případě nereagujícího síťového operačního systému možné použít vypínač napájení.

POZNÁMKA Pokud vypínač stisknete a podržíte déle než čtyři sekundy, napájení

se vypne, aniž by server čekal na ukončení síťového operačního
systému.

16

Kapitola 2 Ovládací prvky, porty a indikátory

UPOZORNĚNÍ Při okamžitém vypnutí napájení síťovým vypínačem před

ukončením operačního systému je však velmi pravděpodobné, že
dojde poškození nebo ztrátě dat.

Informace o nastavení klidových stavů a o přechodech mezi různými stavy najdete
v části kapitoly 8 Konfigurace serveru HP Server věnující se obslužnému programu
BIOS Setup a v dokumentaci k síťovému operačnímu systému.

17

3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Úvod

Tato kapitola popisuje postup otevření a zpětného nasazení levého postranního krytu
a horního čelního krytu serveru HP Tower Server tc2100.

VAROVÁNÍ Před sejmutím krytu vždy odpojte síťovou šňůru a veškeré

telefonní kabely. Odpojením síťové šňůry zabráníte styku
s vysokým napětím, které může zapříčinit popáleniny při zkratech
vyvolaných kovovými předměty, jako jsou například nástroje nebo
šperky. Odpojením telefonních kabelů předejdete nebezpečí úrazu
elektrickým napětím při vyzvánění telefonu.

Potřebné nástroje

Pro sejmutí základních krytů serveru HP Server, ani pro přístup k vnitřním součástem
serveru nepotřebujete žádné nástroje.

Sejmutí krytu

Tato kapitola se zabývá pouze postranním krytem a horním čelním krytem serveru.
Informace o sejmutí ostatních krytů serveru najdete v příručce HP Server tc2100
Service Guide.

• Levý postranní kryt (při pohledu zpředu) je potřeba sejmout, pokud chcete získat

přístup k vnitřním součástem serveru.

• Levý postranní kryt je také potřeba sejmout před sejmutím čelního krytu.

• Horní čelní kryt je třeba sejmout pro přístup k zařízením na ukládání dat v horních

čtyřech pozicích (první čtyři diskové pozice nebo běžné pozice).

POZNÁMKA Horní čelní kryt serveru není potřeba sejmout, pokud chcete

instalovat vnitřní příslušenství jako paměť, přídavné desky PCI
nebo interní zařízení pro ukládání dat. Horní čelní kryt je však
nutné sejmout, pokud se potřebujete získat přístup k zařízením pro
ukládání dat na čelním panelu serveru.

19

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Sejmutí postranního krytu

1. Vypněte server a odpojte od něj napájecí šňůru.

Informace o postupu vypnutí naleznete v kapitole 2 Ovládací prvky, porty
a indikátory.

2. Pokud jsou k serveru připojeny telefonní linky, odpojte je.

3. Zasuňte klíč do zámku na zadní straně serveru a odemkněte kryt.

V dodávané konfiguraci jsou klíče zavěšeny na kroužku na zadní straně serveru
rovnou pod zámkem. Viz Obrázek 3-1.

Odemknete
otočením
klíče

20

Obrázek 3-1. Odemčení zámku krytu

4. Zvedněte a otevřete západku na straně krytu, jak je znázorněno na Obrázku 3-2.

5. Otevřete kryt na levé straně, odkloňte jej od skříně a pak jej zvednutím vyjměte ze

skříně. Viz obrázek 3-2.

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Obrázek 3-2: Sejmutí levého postranního krytu

6. Odložte levý postranní kryt na bezpečné místo, abyste jej mohli později

nainstalovat zpět.

Sejmutí čelního krytu

Pokud chcete instalovat nebo vyjmout zařízení pro ukládání dat v horních diskových
pozicích (v prvních čtyřech pozicích nebo běžných pozicích), je nutné sejmout horní
čelní kryt serveru.

1. Jakmile sejmete levý postranní kryt, těsně za čelním krytem najdete západky pro

jeho uvolnění. Viz Obrázek 3-3.

2. Vytažením západek směrem ven uvolníte čelní kryt a můžete je i s krytem

vytáhnout dopředu.
Tím se na závěsných háčcích otevře čelní kryt, jak je znázorněno na Obrázku 3-3.

3. Otočením čelní kryt úplně otevřete a sejměte jej ze serveru.

21

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Západky (2)

Obrázek 3-3. Sejmutí horního čelního krytu

4. Odložte horní čelní kryt na bezpečné místo, abyste jej mohli později nasadit zpět.

Nasazení horního čelního krytu

Obě strany a otočné čepy horního čelního krytu při otevírání nebo zavírání drží na
závěsných háčcích a nikoli na normálním mechanismu závěsů.

1. Přiložte čelní kryt ke skříni a zasaďte jej do závěsných plošek nahoře i dole, jak je

znázorněno na Obrázku 3-4.
Závěsné plošky zapadnou pouze do určeného místa, takže by se vám mělo podařit

nasadit kryt na první pokus.

2. Zavřete čelní kryt otočením doleva, kde zapadne do uvolňovacích západek.

3. Zatlačte horní čelní kryt, aby zapadnul do uvolňovacích západek.

Západky by měly zaklapnout na místo.

22

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Zuby závěsu (4)

Obrázek 3-4: Nasazení čelního krytu

Nasazení levého postranního krytu

Při nasazování levého postranního krytu postupujte následovně:

1. Pokud jste uvnitř serveru instalovali nebo vyměňovali příslušenství, postavte jej

zase normálně na výšku.

2. Držte levý postranní kryt oběma rukama a zasaďte jeho spodní hranu do závěsných

západek ve spodní části skříně. Viz obrázek 3-5.
Závěsné západky jsou opatřeny výstupkem, aby do nich bylo možné zasadit pouze

levý postranní kryt. Viz obrázek 3-5.

3. Zatímco levý postranní kryt spočívá na závěsných západkách, zatlačte postranní

kryt nahoru, aby zapadnul do zámkového mechanismu v horní části skříně.

4. Zvednutím západky zapojte zámek a zcela uzavřete postranní kryt.

23

Kapitola 3 Otevírání a zavírání serveru HP Server

Levý postranní kryt musí zaklapnout do mechanismu západky.

Západka

24

Západky závěsu

Obrázek 3-5: Nasazení levého postranního krytu

5. Pokud chcete levý postranní kryt zamknout, otočte klíčem v zámku na zadní straně

serveru. Viz obrázek 3-1.