Hp SERVER TC2100 User Manual [sv]

HP Server tc2100

Guida di installazione del NOS

Per:

Microsoft Windows NT 4.0 Server

Microsoft Windows 2000 Server e Microsoft Small
Business Server 2000
Novell NetWare 5.1 e Novell Small Business Suite 5.1
Red Hat Linux 7.1
TurboLinux Server 6.5

Avviso

Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale,
comprese le garanzie implicite di commercializzazione e di idoneità a scopi
particolari. Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile di eventuali errori qui
contenuti o di danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o
all'utilizzo di questo materiale. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per
quanto attiene all'affidabilità del proprio software utilizzato su apparecchiature di
altra marca.

Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i
diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata,
riprodotta o tradotta in altra lingua senza il consenso scritto di Hewlett-Packard.

Acrobat è un marchio depositato di Adobe Systems Incorporated. ATI è un
marchio depositato di ATI Technologies. Intel è un marchio depositato di Intel
Corporation.
Uniti. Windows e Windows NT sono marchi depositati di Microsoft Corporation.
Linux è un marchio depositato di Linus Torvalds. Novell e NetWare sono marchi
depositati di Novell, Incorporated. Red Hat è un marchio depositato di Red Hat
Software, Incorporated. Adaptec è un marchio depositato di Adaptec,
Incorporated.

Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications/MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA

Microsoft e MS-DOS sono marchi di Microsoft depositati negli Stati

© Copyright 2001, Hewlett-Packard Company.

ii

Sommario

1 Preparazione dell’HP Server tc2100 all’installazione del NOS .................. 1

1. Configurazione hardware ........................................................................... 1

Preparazione dei dischi rigidi ..................................................................... 1

2. Aggiornamento del BIOS del server........................................................... 1

3. Esecuzione di HP Diagtools....................................................................... 2

4. Uso del CD Startup.................................................................................... 2

2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server.................................... 3

Preparazione all’installazione......................................................................... 3

Procedura generale ....................................................................................... 3

1. Creazione dei dischetti dei driver ............................................................... 3

2. Creazione dei dischetti di installazione di Microsoft Windows NT................ 4

3. Installazione di Windows NT ...................................................................... 4

FASE 1 – Installazione dei driver ............................................................... 5

FASE 2 – Preparazione dell’unità disco rigido............................................ 6

FASE 3 - Descrizione della configurazione di sistema................................ 7

FASE 4 – Configurazione della rete ........................................................... 7

FASE 5 – Completamento dell’installazione............................................... 8

FASE 6 – Installazione del Service Pack.................................................... 9

FASE 7 – Installazione del driver video HP .............................................. 10

4. Inizializzazione del disco rigido ................................................................ 10

5. Controllo dello stato dell’hardware ........................................................... 11

6. Collegamento dei client in rete e test dei collegamenti di rete ................... 12

7. Installazione dei driver degli adattatori ..................................................... 12

Adattatore Ethernet ................................................................................. 12

Adattatore HP NetRAID-1M..................................................................... 13

Risoluzione dei problemi.............................................................................. 14

Consiglio 1. Configurazione dell’adattatore bus host SCSI ...................... 14

Consiglio 2. Avviso di NT per unità con più di 1024 cilindri ....................... 14

Consiglio 3. File del Service Pack sostituiti senza riscontro...................... 15

Consiglio 4. Uso del registro degli eventi di NT per diagnosticare i problemi

dell’adattatore di rete............................................................................... 15

Consiglio 5. Avvio da un altro disco rigido SCSI....................................... 16

Consiglio 6. Riavvio dell’installazione di Windows NT............................... 16

iii

Sommario

Informazioni online e fonti software.............................................................. 16

3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business

Server 2000 .................................................................................................... 17

Preparazione all’installazione....................................................................... 17

Procedura generale ..................................................................................... 17

1. Installazione di Windows 2000 ................................................................. 17

FASE 1 – Installazione di Windows 2000 ................................................. 18

FASE 2 –Controllo dello stato dell’hrdware .............................................. 20

FASE 3 – Inizializzazione del disco rigido ................................................ 21

FASE 4 – Aggiunta di Terminal Server Services ...................................... 22

2. Configurazione della rete ......................................................................... 23

FASE 1 – Configurazione dell’indirizzo IP del server................................ 23

FASE 2 – Collegamento dei client in rete e test dei collegamenti.............. 24

FASE 3 – Configurazione della scheda di controllo del dominio ............... 25

3. Completamento dell’installazione............................................................. 26

FASE 1 –Installazione del Service Pack................................................... 26

FASE 2 – Installazione del driver video HP .............................................. 27

FASE 3 – Installazione del driver LAN HP................................................ 27

FASE 4 – Installazione della console di recupero di Windows 2000 ......... 28

Risoluzione dei problemi.............................................................................. 28

Consiglio 1. Passaggio da NT 4.0 a Windows 2000 ................................. 28

Consiglio 2. L’installazione di Windows 2000 si blocca tre minuti dopo

l’avvio dal CD-ROM................................................................................. 28

Consiglio 3. Configurazione della porta parallela (LPT) in modalità ECP .. 29
Consiglio 4. Installazione del driver HP NetRAID-1M dopo l’installazione di

Windows 2000......................................................................................... 30

Consiglio 5. Firme dei driver di Windows 2000 ......................................... 30

Consiglio 6. Opzioni di recupero di Windows 2000 ................................... 31

Consiglio 7. Riavvio dell’installazione di Windows 2000 ........................... 33

Informazioni online e fonti software.............................................................. 33

4 Installazione di Novell NetWare 5.1 e Novell Small Business Suite 5.1 .. 35

Preparazione all’installazione....................................................................... 35

Procedura generale ..................................................................................... 35

1. Lancio di HP Diagtools (facoltativo).......................................................... 35

2. Creazione dei dischetti dei driver ............................................................. 36

3. Installazione di NetWare 5.1 o Novell Small Business Suite 5.1 ............... 36

FASE 1 – Inizio dell’installazione ............................................................. 36

iv

Sommario

FASE 2 – Installazione dei driver HP ....................................................... 37

FASE 3 – Configurazione della rete ......................................................... 39

FASE 4– Installazione del Support Pack.................................................. 39

Risoluzione dei problemi.............................................................................. 40

Consiglio 1. Riavvio dell’installazione di NetWare .................................... 40

Informazioni online e fonti software.............................................................. 40

5 Installazione di Red Hat Linux 7.1............................................................. 41

Preparazione all’installazione....................................................................... 41

Procedura generale ..................................................................................... 41

Installazione di Red Hat Linux...................................................................... 41

FASE 1 – Lancio dell’installazione ........................................................... 41

FASE 2 – Configurazione del server ........................................................ 41

FASE 3 – Completamento dell’installazione............................................. 42

Informazioni online e fonti software.............................................................. 43

6 Installazione di TurboLinux Server 6.5 .......................................................... 45

Preparazione all’installazione....................................................................... 45

Procedura generale ..................................................................................... 45

Installazione di TurboLinux .......................................................................... 45

FASE 1 – Lancio dell’installazione ........................................................... 45

FASE 2 – Configurazione del server ........................................................ 45

FASE 3 – Completamento dell’installazione............................................. 46

Informazioni online e fonti software.............................................................. 46

v

1 Preparazione dell’HP Server tc2100

all’installazione del NOS

1. Configurazione hardware

Preparare il server HP seguendo le istruzioni contenute nel manuale HP Server
tc2100 – Guida di installazione.

Si consiglia di non installare adattatori di terze parti finché non si è verificato che
l’apparecchiatura HP funziona correttamente e finché l’installazione del NOS non
è stata completata.

Preparazione dei dischi rigidi

L’HP Tower Server tc2100 è dotato di un disco rigido nuovo che non necessità di
particolare configurazione. Installando altri dischi rigidi USATI nel server:

•

Quasi tutte le procedure di installazione del NOS rimuovono tutti i dati dal
disco rigido sul quale avviene l’installazione. Per usare altri dischi rigidi per
accedere ai dati esistenti contenuti nel nuovo server, HP consiglia di
installare e configurare i dischi rigidi DOPO aver completato l’installazione
del NOS.

•

Per riciclare dischi rigidi usati:

a. Controllare i supporti

b. Cancellare tutti i dati e le partizioni dal disco rigido usando un’utilità

come fdisk.

2. Aggiornamento del BIOS del server

Per ottenere la massima compatibilità, HP consiglia di aggiornare il BIOS del
server all’ultima versione disponibile.

Inserire il CD HP Startup nel PC Windows e seguire le istruzioni a video.

NOTA

Se il PC Windows non avvia automaticamente il menu Startup,
eseguirlo manualmente aprendo il file Startup.htm, che
si trova nella radice principale del CD Startup.

1

Capitolo 1 Preparazione dell’HP Server tc2100 all’installazione del NOS

3. Esecuzione di HP Diagtools

Per eseguire la diagnostica hardware HP Diagtools sull’HP Server tc2100,
spegnere il server HP, riavviarlo dal CD Startup e seguire le istruzioni a video.
Dopo il test visualizzare e salvare l’inventario hardware.

4. Uso del CD Startup

Il CD Startup in dotazione all’HP Server tc2100 può essere usato come segue:

Uso del CD Startup

Metodo 1 Metodo 2 Metodo 3

Inserire il CD nel nuovo
server HP e riavviarlo.

Ciò permette di

HP Diagtools

programma in DOS).

* Il metodo non è disponibile sui server NetWare perché non dispongono di un browser HTML.

eseguire

(un

Inserire il CD nel PC
Windows o Linux.

Aprire il file start.htm.

Ciò permette di

ai manuali
dischetti dei driver

(menu HTML e file
PDF).

Richiede un PC con
browser e Adobe Acrobat
Reader.

e

creare

accedere

Inserire il CD nel server
una volta eseguito il
NOS.*

Aprire il file start.htm.

Ciò permette di

ai manuali, creare
dischetti dei driver

offre l’

installazione
automatica dei driver
video di Windows NT o

(menu HTML e file

2000

PDF).

Richiede un PC con
browser e Adobe Acrobat
Reader.

accedere

e

2

2 Installazione di Microsoft Windows

NT 4.0 Server

Preparazione all’installazione

Per i consigli sulla preparazione del server, vedere il capitolo 1 "Preparazione
dell’HP Server tc2100 all’installazione del NOS".

Raccogliere il seguente materiale:

•

CD Startup dell’HP Server tc2100

•

CD-ROM Microsoft Windows NT4 e ultima versione del Microsoft NT
Service Pack (6a o successiva)

•

Sei dischetti formattati da 3.5” vuoti

•

Due o più client a scopo di prova (facoltativo).

Per evitare problemi, usare solo l’hardware che compare nell’Elenco di
compatibilità hardware di Windows NT. (HCL), al quale è possibile accedere,
visitando il sito Web di Microsoft all’indirizzo

http://www.microsoft.com/ntworkstation/

Procedura generale

1. Creare dischetti dei driver usando il CD HP Startup.

2. Creare dischetti di installazione di Microsoft Windows NT.

3. Eseguire l’installazione di Windows NT.

4. Inizializzare i dischi rigidi.

5. Controllare lo stato dell’hardware con "Windows NT Diagnostic Tool".

6. Collegare i client in rete e testare i collegamenti.

1. Creazione dei dischetti dei driver

1. Scegliere due dischetti formattati da 3.5" vuoti.

2. Inserire il CD HP Startup nel PC Windows e seguire le istruzioni a video per
creare i seguenti dischetti:

o Driver SCSI per Windows NT dell’HP Server tc2100 (disco HP NT n.1)

3

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

o Driver LAN per Windows NT dell’HP Server tc2100 (disco HP NT n.2).

NOTA

Se il PC Windows non avvia automaticamente il menu Startup,
eseguirlo manualmente aprendo il file Startup.htm, che
si trova nel livello principale del CD Startup.

2. Creazione dei dischetti di installazione di
Microsoft Windows NT

Per installare Microsoft Windows NT 4.0 sul server sono necessari tre dischetti di
installazione. Per creare i dischetti:

1. Prendere tre dischetti formattati da 3.5" vuoti.

2. Inserire il CD-ROM di Microsoft Windows NT 4.0 nel PC desktop.

3. Al prompt di DOS, digitare:

:\i386\winnt32 /ox

C:\

D

D

(in cui

4. Seguire i prompt e inserire i dischetti nell’ordine descritto.

rappresenta la lettera dell’unità CD-ROM).

3. Installazione di Windows NT

L’installazione di Windows NT si compone delle fasi seguenti:

•

Fase 1 – Installazione dei driver

•

Fase 2 – Preparazione dell’unità disco rigido

•

Fase 3 – Descrizione della configurazione di sistema

•

Fase 4 – Configurazione della rete

•

Fase 5 – Completamento dell’installazione

•

Fase 6 – Installazione del Service Pack

•

Fase 7 – Installazione del driver video HP

4

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

NOTA

Non cercare di installare Windows NT 4.0 eseguendo l’avvio
dal CD-ROM di Windows NT. Questo metodo di installazione
su molti server non funziona correttamente. La procedura di
installazione prevede l’inserimento del CD-ROM di Windows
NT in un secondo momento.

FASE 1 – Installazione dei driver

1. Inserire il dischetto n. 1 di avvio/installazione di Windows NT e avviar e il
sistema.

2. Sostituire il dischetto al prompt e premere

3. Nel menu Installazione di Windows NT Server, premere

4. Nei modelli SCSI:

a. Premere S per saltare la rilevazione della memoria di massa e selezionare

manualmente gli adattatori SCSI.

b. Premere ancora S per specificare altri adattatori SCSI. L’installatore di

Windows NT visualizza un elenco di opzioni.

c. Premere

Disk provided by a hardware manufacturer)".

d. Alla richiesta di inserire il "Manufacturer-supplied hardware

support disk", inserire il driver SCSI per Windows NT dell’HP
Server tc2100 (disco HP NT n.1) nell’unità disco floppy e premere

per selezionare l’opzione predefinita "Other (Requires

Invio

Invio

.

per ontinuare.

Invio

.

Invio

e. Premere

per selezionare "Adaptec Ultra160 Family PCI

Invio

SCSI controller".

5. Premere ancora S per installare il driver del CD-ROM IDE:

a. Premere il

tasto freccia su

per visualizzare altri driver.

b. Selezionare il driver "IDE CD-ROM (ATAPI 1.2)/PCI IDE

Controller" e premere

c. Sostituire il dischetto al prompt e premere

Invio

.

Invio

6. Controllare che le schede di controllo IDE del CD-ROM e SCSI PCI (se
disponibili) siano rilevate correttamente controllandone lo stato nella parte
superiore del video. L’installazione non avrà successo se i due driver non
sono installati correttamente.

7. Se devono essere installati altri dispositivi di memoria di massa, farlo ora
premendo S.

8. Alla fine, premere

per continuare.

Invio

5

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

FASE 2 – Preparazione dell’unità disco rigido

1. Premere

per continuare se il disco rigido contiene più di 1024 cilindri.

Invio

Il sistema HP può gestirli correttamente.

2. Premere C al prompt per continuare l’installazione.

NOTA

Se il nuovo HP Server è stato riconfigurato per usare un disco
rigido contenente dati, Windows chiede un altro menu.

3. Inserire il CD-ROM Windows NT al prompt e premere

NOTA

L’unità CD-ROM ha bisogno di alcuni secondi per rilevare il

Invio

.

nuovo CD inserito. Se la prima volta è stato premuto il tasto

troppo rapidamente, può essere necessario ripremerlo.

Invio

4. Premere

freccia giù

per leggere il Contratto di licenza e poi F8 per dare il

proprio assenso e procedere con l’installazione.

5. La schermata di installazione di Windows NT Server visualizza i componenti
hardware e software del sistema rilevati. Se la configurazione corrisponde a
quella del proprio computer premere

Invio

.

6. L’installazione riporta quindi un elenco di dischi rigidi del server, con le
partizioni proposte su ogni unità. Viene evidenziata la partizione predefinita
sulla quale installare Windows NT sulla prima unità (unità 0). Selezionare C
per creare una partizione nello spazio non ripartito.

7. Digitare le dimensioni della partizione NOS (consigliati 2000 MB). Premere

per convalidare le dimensioni della partizione.

Invio

8. Premere

per installare Windows NT nella partizione "New

Invio

(Unformatted)".

9. Selezionare un formato di sistema di file per la partizione NOS fra FAT
(sistema di file di tipo DOS) e NTFS (sistema di file di tipo Windows). HP
consiglia di usare il formato NTFS. Premere

per procedere con la

Invio

formattazione della partizione (l’operazione potrebbe durare a lungo: tutto
dipende dalle dimensioni della partizione).

10. Specificare la directory di Windows NT (predefinita = \WINNT)e premere

11. Premere

affinché l’installazione esamini il disco rigido.

Invio

12. Inserire il driver di Windows NT HP Server tc2100 SCSI (disco HP NT n.1)
alla richiesta di inserire un disco, quindi premere

6

Invio

Invio.

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

13. Togliere il disco inserito e il CD-ROM Windows NT dalle unità prima di
premere

per riavviare il computer.

Invio

FASE 3 - Descrizione della configurazione di sistema

1. Inserire il CD-ROM di Windows NT Server al prompt e premere

NOTA

2. Fare clic su
raccogliere informazioni sul computer.

3. Per personalizzare l’installazione usare l’interfaccia grafica.

"Backup domain controller" può essere modificato in "Primary

NOTA

4. Disco di riparazione di emergenza: HP consiglia di creare il disco per salvare
la configurazione di Windows NT Server. Preparare un disco floppy
formattato vuoto per creare il disco e premere
inserire a questo punto il dischetto vuoto perché l’installazione di Windows
NT crea il disco alla fine della fase di configurazione.

L’unità CD-ROM ha bisogno di alcuni secondi per rilevare il
nuovo CD-ROM inserito. Se compare la finestra "Files
Needed", premere ancora

nella schermata di installazione di Windows NT Server per

Next

domain controller" e viceversa. "Stand Alone Server" non può
invece essere modificato in "Primary Domain Controller" o
riportato a "Backup Domain Controller".

FASE 4 – Configurazione della rete

1. Nella schermata di installazione di Windows NT , fare clic su
installare la rete di Windows NT.

Invio

.

. Non è necessario

Next

Next

Invio

per

.

2. Fare clic su
incorporato dell’HP Server tc2100.

3. Fare clic su
Information Server.

4. Una volta nella schermata degli adattatori di rete, per caricare il driver della
LAN HP

a. Selezionare il pulsante

b. Inserire il driver LAN Windows NT HP Server tc2100 (disco HP NT n.2)

NON

delle schede di rete, per usare il driver specifico HP.

e premere

nella finestra che segue per usare l’adattatore di rete

Next

per confermare l’installazione di Microsoft Internet

Next

selezionare Start Search, ma

Have Disk

.

Invio

Select from list…

quando compare l’elenco dei driver

:

7

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

c. Premere

Adapter", poi ancora

per convalidare la selezione di "Intel® PRO

Invio

per confermare la scelta degli adattatori.

Invio

5. Seguire le istruzioni a video per completare la scelta dei protocolli e dei
servizi di rete.

NOTA

Le impostazoni della rete devono essere adattate al proprio
ambiente (per altre informazioni sulle impostazioni della rete,
vedere i manuali di Microsoft NT Server).

6. Al prompt dell’installazione di Windows NT Server, fare clic su

Next

installare tutti i componenti selezionati in precedenza.

NOTA

Per specificare un indirizzo IP e saltare l’installazione del
componente DHCP, l’installazione di Windows NT Server
apre la finestra Proprietà di Microsoft TCP/IP dove è
necessario inserire l’

indirizzo IP

. Per configurare
un’altra volta l’indirizzo IP dopo aver completato
l’installazione di Windows, selezionare

Start | Setting |

Control panel |Network | Protocols | TCP/IP Protocol

.

7. Fare clic su

Properties

nella finestra Network Bindings per confermare i servizi

Next

predefiniti.

per

8. Fare clic su

9. Fare clic su

per avviare la rete.

Next

per confermare il dominio nel quale opererà il server.

Next

FASE 5 – Completamento dell’installazione

1. Scegliere

2. Windows NT Server 4.0 procede con l’installazione di Microsoft Internet
Information Server 2.0:

a. Premere

ancora

b. Premere

confermarne la creazione.

c. Leggere le informazioni relative all’impostazione del dominio Internet e

premere OK.

d. Selezionare i driver ODBC adatti (selezionare almeno i driver del server

SQL predefiniti) e premere OK.

8

per completare l’ultima fase dell’installazione.

Finish

per confermare le opzioni di installazione predefinite e

Invio

per confermare la creazione della directory di installazione.

Invio

per confermare le directory publishing e ancora

Invio

Invio

per

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

3. Impostare

Fuso orario, Data

, e

Ora

4. Il sistema notifica l’installazione di un driver video VGA. Non cercare di
installare il driver video ad alta risoluzione HP a questo punto poiché sarebbe
sovrascritto dall’installazione del service pack. Le istruzioni per l’esecuzione
dell’installazione sono più Next. Fare clic su OK per uscire dalla finestra e
ancora OK per chiudere la finestra delle proprietà del video.

5. Al prompt, inserire il disco formattato vuoto per creare il Disco di
riparazione di emergenza e fare clic su OK.

6. Al prompt, togliere il Disco di riparazione di emergenza e il CD-ROM di
Windows NT Server dall’unità e riavviare il sistema premendo

7. La schermata di accesso a Windows NT compare dopo i POST e
l’installazione di base di Windows NT è completa.

NOTA

Se è stato selezionato il formato NTFS e il sistema deve
convertire la partizione di utilità da FAT a NTFS,
l’installazione di Windows NT può durare a lungo.

FASE 6 – Installazione del Service Pack

1. Come ottenere una copia dei Service Pack di Windows NT 4.0:

o Se il server HP è già collegato a Internet, scaricare il Service Pack

aggiornato dal sito Web Microsoft all’indirizzo

http://www.microsoft.com/ntserver/nts/downloads/recommended

e selezionare

Chiudi

.

Invio

.

o Se si può accedere a un PC collegato a Internet e fornito di unità CD-RW,

si può scaricare l’ultima vesione del Service Pack dal sito Web Microsoft

http://www.microsoft.com/ntserver/nts/downloads/recommended

e
copiare il Service Pack su CD-ROM. La procedura permette di installare
il Service Pack da CD-ROM sul server HP.

o Per ricevere a casa il CD-ROM con il Service Pack, contattare

l’assistenza Microsoft al numero [phone] o [phone].

2. Per installare il Service Pack, collegarsi al server HP come Amministratore
ed eseguire il Service Pack.

3. Selezionare "Accept the License Agreement" e fare clic su

4. Al prompt, fare clic su

Restart

per riavviare il sistema (ricordarsi di togliere

Install

tutti i dischetti e il CD-ROM dalle unità).

.

9

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

NOTA

Durante l’installazione del service pack, rispondere No alla
richiesta di sovrascrivere i file dei driver, per conservare i
driver HP installati in precedenza.

FASE 7 – Installazione del driver video HP

La procedura di installazione di Microsoft Windows ha permesso di installare il
driver video VGA standard. Per usare il driver video ad alta risoluzione:

1. Controllare che sia installato il Service Pack di Microsoft Windows NT
(versione 6a o superiore). Si tratta di un controllo OBBLIGATORIO.

2. Collegarsi al server HP come Amministratore e inserire il CD HP Startup
nella sua unità. Il CD Startup si avvia automaticamente e compare un menu.

NOTA

3. Selezionare "Automated installation of hp video driver
for Microsoft Windows NT Server".

4. Si apre il programma di installazione del driver video HP (video ATI). Fare
clic su
Contratto di licenza.

5. Al prompt, fare clic su
dell’installazione.

6. Dopo l’accesso dell’utente, il sistema avvisa che sono in uso le risoluzioni
predefinite del video. Fare clic su OK. Configurare le impostazioni e testarle.

Il server HP deve rilevare automaticamente la presenza del CD
Startup e avviare il menu Startup. In caso contrario, avviarlo
aprendo il file Startup.htm posto nella radice del CD Startup.

per avviare l’installazione e fare clic su Sì per accettare il

Next

per riavviare il sistema alla fine

Finish

4. Inizializzazione del disco rigido

Per gestire le unità e le partizioni:

1. Fare clic su

2. Fare clic su OK per procedere quando il sistema avvisa della presenza di un
nuovo disco rigido da configurare.

3. Selezionare lo spazio su disco disponibile sul grafico e usare i menu per
creare altre partizioni.

4. Uscire da Amministratore del disco.

10

Start | Programs | Administrative Tool | Disk administrator

.

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

5. Per completare la formattazione delle nuove partizioni, aprire

Computer

e selezionare

, fare clic con il tasto destro su una nuova partizione da formattare

format

.

5. Controllo dello stato dell’hardware

Il paragrafo spiega come verificare con semplicità l’installazione di Windows NT.
Si noti che il CD-ROM Windows NT Resource Guide (contattare Microsoft)
fornisce le utilità per generare le attività che testano il sistema. Le procedure che
seguono usano strumenti standard in dotazione all’installazione di Windows NT
Server.

1. Controllare il registro degli errori nell’event viewer (

Administrative tools | Event Viewer

rilevati errori. In caso di errore, vedere il paragrafo sulla risoluzione dei
problemi in questo documento e nella guida Windows NT Reference Manual.

Se non si è collegato il server prima dell’accesso dell’utente,

NOTA

Event Viewer di Windows NT può registrare errori di rete.

Se il problema si presenta non risolvibile, contattare l’assi-
stenza HP o usare il sito Web HP per altre informazioni sulla
risoluzione dei problemi.

2. Eseguire la diagnostica di Windows NT (

tools | Windows NT Diagnostic

sistema, sulle risorse, sulla memoria fisica e sul video.

) per accertarsi che non siano stati

Start | Programs | Administrative

) per raccogliere informazioni sul BIOS di

Start | Programs |

My

3. Controllare che gli adattatori siano installati correttamente:

a. Aprire il pannello di controllo (

b. Controllare lo stato degli adattatori di rete selezionando "Intel®

PROSet II". La diagnostica può essere lanciata selezionando la scheda

Diagnostics

"Intel PROSet II" (se è stata eseguita la diagnostica, Windows consiglia
di riavviare il sistema).

c. Controllare lo stato dell’adattatore SCSI selezionando

Control Panel e fare clic sulle

e facendo clic su

Start | Settings | Control panel

Run Tests

Properties

. Alla fine, chiudere la finestra

SCSI Adapters

di ogni dispositivo.

).

nel

11

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

6. Collegamento dei client in rete e test dei
collegamenti di rete

1. Creazione delle condivisioni: creare una cartella sul disco rigido e
condividerla (fare clic con il pulsante destro sulla cartella e selezionare

Sharing

2. Creare nuovi utenti usando l’utilità di Windows NT:

Administrative tools | User Manager – DOMAIN

3. Collegare i PC client alla rete sulla quale lavora il server HP.

4. Aprire la finestra del prompt di comando del server HP (

Command Prompt

impostata durante l’installazione di Windows NT digitando:

ipconfig /all

5. Per verificare che il server e i client possano comunicare correttamente:

a. Da uno dei client, aprire il prompt di comando e digitare:

).

Start | Programs |

.

Start | Programs |

) e verificare la configurazione del protocollo TCP/IP

ping

nomecomputer

dove nomecomputer è il nome del server inserito durante l’installazione
di Windows NT. Il nuovo server dovrebbe dare quattro risposte. In caso
di problemi di collegamento, risolverli prima di procedere.

Il collegamento può essere verificato anche facendo un ping tra due client
allo stesso prompt del comando, digitando:

other_client_IPaddress

ping

Il secondo client dovrebbe dare quattro risposte.

b. Copiare i file dai client al server.

7. Installazione dei driver degli adattatori

Adattatore Ethernet

Di seguito viene riportato un esempio di installazione di un adattatore LAN PCI HP
10/100TX aggiuntivo (numero di prodotto HP D5013B) – l’accessorio HP è
supportato dall’HP Server tc2100.

12

1. Aprire

Start | Settings | Control panel | Network | Adapters

.

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

2. Selezionare

3. Fare clic su

.

Add

Have Disk

rete.

4. Inserire il dischetto driver LAN HP della scheda accessoria e premere
Per trovare il driver può essere necessario sfogliare il dischetto.

5. Selezionare "HP 10/100TX PCI LAN Adapter" e fare clic su OK.

L’installazione del nuovo adattatore di rete non avrà effetto

NOTA

finché non viene riavviato il server.

Per implementare Adapter Teaming (richiede 2 adattatori di
rete), è necessario disporre della versione 6a o superiore del
Service Pack di Windows NT 4.0.

In caso di errori durante l’installazione, verificare che sia
installato il driver corretto per l’adattatore in uso.

Adattatore HP NetRAID-1M

1. Creare il driver HP NetRAID per il dischetto di Windows NT usando il CD
Navigator fornito con la scheda NetRAID (per altre informazioni, consultare
i manuali delle schede NetRAID o il CD HP Navigator).

2. Aprire

Control panel | SCSI Adapters | Drivers

quando compare l’elenco dei driver dell’adattatore di

Invio

.

.

3. Selezionare

4. Fare clic su

.

Add

Have Disk

quando compare l’elenco dei driver degli adattatori

SCSI e sfogliare l’unità A: per trovare il driver NetRAID-1M (nella directory
A:\NETRAID). Fare clic su OK per installarlo.

5. Selezionare "Hewlett-Packard NetRAID 1M Adapter" e fare clic
su OK.

6. Nella finestra delle modifiche alle impostazioni di sistema, fare clic su

Yes

per riavviare Windows NT.

Se a questo punto non viene riavviato il sistema, il driver

NOTA

dell’adattatore HP NetRAID-1M non comparirà nell’elenco dei
driver fino al successivo riavvio.

13

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

Risoluzione dei problemi

Il paragrafo aiuta a risolvere alcuni dei più comuni problemi di installazione.

Consiglio 1. Configurazione dell’adattatore bus host SCSI

Il boot manager di Windows NT contiene informazioni sul recupero per
permettere all’utente di ritornare all’ultima configurazione funzionante. Se la
configurazione dell’adattatore del bus host SCSI è stata modificata e Windows NT
non si avvia più:

1. Annullare tutte le modifiche hardware apportate dopo l’ultima volta che il
computer è risultato funzionante.

2. Riavviare il computer. Premere la
messaggio "Press spacebar NOW to invoke the Last Known
Good menu". Seguire le istruzioni a video per continuare l’avvio.

Non accedere al sistema se compare l’opzione "Press

NOTA

spacebar NOW to invoke the Last Known Good
screen", perché la configurazione desiderata verrà eliminata.

3. Una volta che il computer è nuovamente funzionante, controllare le
modifiche alle configurazioni hardware e software. Controllare soprattutto i
conflitti con parti della configurazione del sistema esistente non modificate.
Se non si è in grado di stabilire la fonte dell’errore, contattare il rivenditore
dell’adattatore host o l’assistenza tecnica HP.

barra spaziatrice

quando compare il

Consiglio 2. Avviso di NT per unità con più di 1024 cilindri

Se l’unità di avvio è nuova o è appena stata inizializzata, durante il primo riavvio
del disco rigido Windows NT può generare un avvertimento riguardante le unità
disco con più di 1024 cilindri. Window NT può bloccarsi dopo il banner del BIOS
dell’array di dischi o dopo il BIOS SCSI. Si tratta di un limite di Windows NT
(per informazioni vedere l’articolo di Microsoft TechNet Q137474).

In alcune situazioni, il programma di installazione di Windows NT può rilevare in
modo scorretto la geometria del disco rigido e limitare le dimensioni della
partizione iniziale dell’unità a 1024 MB o bloccarsi durante il riavvio. Per
risolvere il problema:

Nel programma di installazione di Windows NT:

1. Ripartire la partizione primaria a 1024 MB.

2. Formattare la partizione primaria usando il formato FAT.

14

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

3. Premere F3 per uscire dal programma di installazione.

4. Riavviare il programma di installazione.

5. Nella schermata della partizione dell’unità, cancellare la partizione primaria
da 1024 MB.

6. Ripartire la partizione primaria con le dimensioni desiderate fino a un
massimo pari alla capacità dell’unità.

7. Continuare con il programma di installazione di Windows NT.

Consiglio 3. File del Service Pack sostituiti senza riscontro

Alcune modifiche alla configurazione di sistema chiedono di installare il dischetto
dei driver originale di Windows NT, il ché potrebbe provocare la sostituzione dei
file di sistema con la versione precedente.

Per eseguire le modifiche è quindi consigliabile riapplicare il service pack.

Consiglio 4. Uso del registro degli eventi di NT per diagnosticare i
problemi dell’adattatore di rete

Se il driver dell’adattatore di rete non si avvia o non funziona correttamente,
esaminare il registro degli eventi per sapere se ci sono messaggi della diagnostica.

1. Avviare l’applet dell’Event Viewer in Administrative Tools in Program
manager.

2. Ricercare nella colonna della fonte del Registro degli eventi le voci "Hptx".

3. Fare doppio clic sulla voce per esaminare la finestra di dialogo Event Detail.
La parte superiore della finestra fornisce una descrizione generica dell’errore.
La parte inferiore della finestra è un esagono con i dati degli errori in formato
ASCI.

4. Scorrere i dati dell’errore in formato ASCII e cercare le stringhe leggibili.

5. Se è presente, una stringa leggibile descriverà il problema più
dettagliatamente.

6. Se non sono presenti stringhe leggibili, questo indica che il driver si è
guastato all’inizio della procedura di caricamento a causa di un conflitto tra
risorse (per esempio, un conflitto della porta di I/O).

NOTA

Controllare che l’adattatore di rete sia collegato a un hub
funzionante e che il LED sia acceso. In caso contrario il driver
potrebbe non installarsi.

15

Capitolo 2 Installazione di Microsoft Windows NT 4.0 Server

Consiglio 5. Avvio da un altro disco rigido SCSI

Per avviare Windows NT da un altro disco rigido SCSI, premere
l’avvio del sistema e accedere al menu SCSI-Select. Configurare l’opzione di
priorità del disco rigido SCSI nel menu Boot Device Ordering.

Consiglio 6. Riavvio dell’installazione di Windows NT

Per riprendere l’installazione di Windows NT dall’inizio, usare un’utilità come
fdisk per cancellare tutti i dati e le partizioni dal disco rigido, quindi ripetere
tutta la procedura di installazione.

Informazioni online e fonti software

•

Sito Web HP: http://www.hp.com

•

Sito Web Microsoft: http://www.microsoft.com

•

Servizi di assistenza Microsoft: http://support.microsoft.com/directory

•

Sistema avanzato di database automatico Windows NT [phone]

•

Microsoft Software BBS: 206-936-6735 (14.400 bps)

Ctrl-A

durante

16

3 Installazione di Microsoft Windows

2000 Server e Small Business
Server 2000

Preparazione all’installazione

Per i consigli sulla preparazione del server, vedere il capitolo 1 "Preparazione
dell’HP Server tc2100 all’installazione del NOS".

Raccogliere il seguente materiale:

•

CD Startup dell’HP Server tc2100

•

CD-ROM Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows 2000 (2 o superiore)

•

Sei dischetti da 3.5” vuoti e formattati

•

Due o più client a scopo di prova (facoltativo).

1

e l’ultima versione del Service Pack di

Procedura generale

1. Installare Windows 2000 Server.

2. Aggiungere Windows Terminal Services (opzionale).

3. Configurare la rete.

4. Completare l’installazione (Microsoft Service Pack, driver HP, console di
recupero).

1. Installazione di Windows 2000

NOTA

1

Per semplicità, il manuale chiama “Windows 2000 Server” e “ Small Business Server

2000” semplicemente “Windows 2000”.

Windows 2000 può essere installato dal dischetto di
installazione o direttamente dal suo CD-ROM, anche se HP
consiglia di usare il secondo metodo perché più veloce.

17

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

FASE 1 – Installazione di Windows 2000

1. Avviare il nuovo server dal CD-ROM di Windows 2000.

2. Compare il messaggio "Setup is inspecting your hardware
configuration." e viene visualizzata la schermata dell’installazione.

3. Nella parte inferiore della schermata, compare "Press F6 if you

need to install a third party SCSI or RAID
controller".

Se sul sistema è stato installato un HP NetRAID-1M (scheda di controllo
raid), è necessario installare il driver HP corrispondente, perché il CD-ROM
di Windows 2000 non contiene quello adatto. A questo punto premere F6. Il
sistema permette di specificare l’adattatore manualmente:

a. Premere S (per specificare il dispositivo aggiuntivo).

b. Alla richiesta di inserire il dischetto dei driver, inserire il dischetto di HP

NetRAID-1M per Windows 2000 che può essere creato usando il CD
Navigator in dotazione alla scheda NetRAID (per altre informazioni,
vedere i manuali della scheda NetRAID o il CD HP Navigator).

c. Premere

d. Selezionare "Hewlett Packard NetRAID-1M RAID

CONTROLLER" nell’elenco a video e premere

per continuare.

Invio

Invio

.

18

NOTA

Purtroppo l’installazione di Windows 2000 permette di
selezionare F6 entro un intervallo molto breve. Se la
selezione non viene fatta nel tempo limite, è necessario
riavviare il sistema e ricominciare dal punto 1.

4. Premere

per continuare dalla schermata "Windows 2000 Setup -

Invio

Welcome to Setup".

5. Premere C per continuare l’installazione dalla schermata "Installazione has
determined that your computer's startup hard disk is new…".

6. Premere F8 per accettare il contratto di licenza.

7. Nella schermata di ripartizione delle unità, selezionare l’unità di
destinazione. Per installare Windows 2000 su tutta l’unità, premere

Invio

oppure premere C per creare la partizione dell’unità.

Nell’esempio creeremo una partizione da 2GB. Si noti che Windows 2000
non ha il limite di 2 GB di NT 4.0.

a. Premere C per creare una partizione.

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

b. Al prompt "Create partition size", digitare

2048

e premere

Invio

.

c. HP consiglia di creare tutte le partizioni necessarie per ogni unità.

Selezionare lo spazio non ripartito e premere C per creare altre partizioni.

8. Selezionare l’unità di destinazione su cui installare Windows 2000 e premere
.

Invio

9. Selezionare "Format the partition using the NTFS file

system" e premere

Invio

.

10. L’installatore formatterà e copierà i file sul disco rigido.

11. Se è stata scelta l’installazione del driver di NetRAID-1M, l’installazione di
Windows chiede un’altra volta il dischetto dei driver.

12. Il sistema si riavvia e lancia l’interfaccia grafica di Windows 2000. prima di
Prima di riavviare controllare che sia stato tolto il dischetto dei driver.

13. Nella finestra di dialogo "Installazione guidata " fare clic su

Next

per

continuare.

14. Compare la schermata "Installazione periferiche" con una barra di progresso
a video. L’operazione può durare dai 10 ai 15 minuti.

15. Ora è possibile personalizzare l’installazione usando l’interfaccia grafica.

NOTA

Potrebbe essere necessario modificare le impostazioni di rete
per adattarle al proprio ambiente (vedere i manuali Microsoft
2000 per altre informazioni sulle impostazioni di rete).

16. Si apre la schermata "Installing Components Display" che presenta una barra
di progresso. Per completare questa fase sono necessari circa 20 minuti.

17. La procedura giudata avvia automaticamente la parte "Performing Final
Tasks" per completare l’installazione. L’operazione potrebbe richiedere
molto tempo, con la barra di progresso apparentemente ferma.

NOTA

In "Saves Settings" potrebbe trascorrere un periodo di tempo
senza attività apparente: attendere comunque.

18. In "Completing the Windows 2000 Setup Wizard", togliere il CD-ROM e
fare clic su

19. Seguire le istruzioni a video per accedere al sistema (premere

). Inserire la

Canc

. Il sistema si riavvia automaticamente da disco rigido.

Finish

password amministratore

definita in precedenza.

Ctrl-Alt-

19

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

20. Se è stato installato Windows 2000 Server, viene lanciato "Windows 2000
Configure Your Server". Chiudere la finestra per posticipare la
personalizzazione del server alla fine della procedura di installazione.

21. Se è stato installato Microsoft Small Business Server 2000, fare clic su

Cancel

per chiudere la finestra "Setup needs the location of

the Small Business server 2000 Setup files…".

NOTA

in qualsiasi momento facendo clic su

Configure your server

La procedura guidata "Windows 2000 Configure Your Server" può essere aperta

Start | Programs | Administrative tools |

.

FASE 2 –Controllo dello stato dell’hardware

Per individuare i problemi dei dispositivi installati o i conflitti tra le risorse, nel
paragrafo viene usato lo strumento Gestione periferiche di Windows 2000.

1. Aprire

2. Controllare che vicino alle periferiche non sia presente un punto esclamativo

3. Verificare se i driver installati sono marcati con modalità digitale.

Start | Settings | Control Panel | System | Hardware | Device

Manager

.

giallo (!) o un punto di domanda (?).

o Il punto esclamativo giallo (!) indica un problema con la periferica.

o Il punto di domanda (?) significa che la periferica è sconosciuta.

Se compaiono i simboli (!) o (?) fare doppio clic su tutte le periferiche con
(!) o (?). Usando il messaggio "Device Status", individuare i problemi
oppure, se è disponibile una stampante, generare un report usando il
comando

View, Print

a. In Gestione periferiche, selezionare la

nel menu.

periferica

(es. HP NetRAID-

1M) da verificare.

b. Fare clic con il pulsante destro su

Properties | Driver

.

20

c. Trovare il "Digital Signer:" Se il driver di questa periferica è marcato

digitalmente comparirà "MS Windows 2000 Publisher" o
"Microsoft Windows Hardware Compatibility
Publisher". Se il driver non è marcato, si consiglia di visitare il sito
Web HP www.hp.com

per installare il driver più recente.

4. Uscire da Gestione periferiche, Proprietà del sistema e Control Panel.

5. Cercare eventuali errori nel registro di Event viewer facendo clic su

Programs

|

Administrative tools | Event viewer

.

Start

|

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

L’Event Viewer di Windows 2000 può aver registrato errori di

NOTA

rete, se questa non è ancora stata configurata. Ignorare gli
errori.

6. Uscire da Event Viewer.

FASE 3 – Inizializzazione del disco rigido

Per gestire le unità e le partizioni:

1. Fare clic su

2. Fare clic su OK per procedere quando viene chiesto di configurare un nuovo
disco rigido.

3. Selezionare lo spazio disponibile sul disco rigido nel grafico e usare i menu
per creare altre partizioni.

4. Uscire da Disk Administrator.

5. Per completare la formattazione delle nuove partizioni, aprire

Computer

non formattata e selezionare

Per avviare l’amministratore del disco:

1. Fare clic su

Management

2. Fare doppio clic su

3. Se i nuovi dischi rigidi non hanno firme, si avvia la procedura guidata "Write
signature and Upgrade". Per creare la firma seguire le istruzioni a video.

4. Selezionare nel grafico lo spazio sul disco rigido e usare i menu per creare
altre partizioni.

5. Formattare tutte le partizioni che non sono ancora formattate.

6. Uscire da "Computer Management".

Start | Programs | Administrative tools | Disk Administrator

My

, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla nuova partizione

.

format

Start | Programs | Administrative tools | Computer

.

Storage | Disk Management

nell’albero.

.

NOTA

Esistono due tipi di configurazione del disco rigido: dinamica
e di base. Per selezionare il tipo adatto, fare clic con il
pulsante destro del mouse sull’icona del disco rigido. Le unità
dinamiche vengono usate per creare volumi che contengono
più di un disco rigido fisico. Le unità di base sono usate per
creare unità ripartite primarie o locali.

21

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

FASE 4 – Aggiunta di Terminal Server Services

1. Aprire

Start | Settings | Control Panel | Add Remove Programs

2. Fare clic su "Add/Remove Windows Components".

3. Scorrere l’elenco e fare clic sulla casella "Terminal Services" e poi su

.

Next

4. Selezionare la modalità da usare fra "Remote administration
mode" e "Application sever mode" e fare clic su

Next

.

.

NOTA

Le istruzioni che seguono sono basate sulla modalità

Application server mode

licenza elencati a video). Per l’impostazione della licenza del
server consultare il rivenditore Microsoft.

5. Selezionare i permessi predefiniti per la compatibilità delle applicazioni e
fare clic su

6. Fare clic su

.

Next

per confermare gli strumenti di assistenza e le impostazioni

Next

degli Administrative tools .

7. Al prompt, inserire il CD-ROM di Windows 2000.

8. Fare clic su

9. Fare clic su

per chiudere l’installazione guidata.

Finish

per riavviare il sistema (togliere il CD-ROM).

Yes

10. Al riavvio, accedere al sistema.

11. Aprire

Start | Settings | Control Panel | Administrative tools

che siano disponibili i seguenti servizi: "Terminal Services Client
Creator", "Terminal Services Configuration" e "Terminal
Services Manager".

Creazione dei dischetti di installazione

1. Fare doppio clic su

Terminal Services Client Creator

2. Selezionare il tipo di client adatto al proprio ambiente.

3. Se necessario, fare clic su

Format disk

richiesti ed etichettarli come "Terminal Services for [..] Disk [x/y]". Fare clic
su OK per procedere.

4. Seguire le istruzioni a video per eseguire le copie dei dischetti.

5. Fare clic su OK nella schermata dove compare "[y] floppies were
created….".

6. Fare clic su

per chiudere l’utilità "Create Installation disks".

Cancel

(vedere i requisiti della

. Controllare

.

. Controllare il numero di dischi

22

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Installazione dell’utilità client su una workstation client

1. Inserire il dischetto 1 nel client di destinazione e lanciare

A:\setup.exe

2. Fare clic su

3. Completare il formulario "Name and Organization Information". Le
informazioni vengono chieste solo la prima volta che si usano i dischetti.
Fare clic su OK per convalidare e OK ancora per conferma.

4. Fare clic su

5. Fare clic su

6. Selezionare la modalità di installazione adatta: tutti gli utenti (
l’utente corrente (No).

7. Al prompt inserire i dischetti e seguire le istruzioni a video.

8. Fare clic su OK alla fine dell’installazione, chiudere e riavviare la
workstation.

Continue

I Agree

Large Icon

nella schermata di installazione.

per accettare il contratto di licenza.

per iniziare l’installazione.

Yes

2. Configurazione della rete

FASE 1 – Configurazione dell’indirizzo IP del server

Durante la procedura di installazione il sistema è stato configurato in modo da
usare DHCP. Se non vengono rilevati server DHCP in rete, per poter funzionare, il
sistema configura automaticamente un indirizzo IP casuale. Per comunicare con i
client è importante configurare l’indirizzo IP corretto:

1. Fare clic con il pulsante destro su

Area Connection

dal server HP.

My Network Places | Properties | Local

) o solo

NOTA

2. Fare clic su

address

3. Inserire l’Indirizzo IP.

Se il server HP ha più adattatori di rete, la finestra mostra
l’icona "Local Area Connection" per l’adattatore di rete
presente nel sistema. Individuare l’adattatore corretto
sfogliandoli tutti.

Internet Protocol(TCP/IP) | Properties | Use the following IP

.

23

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

4. Fare clic su OK per continuare e di nuovo OK per uscire dalla finestra
"Local Area Connection Properties". Fare clic su

per riavviare il

Yes

computer e prendere nota delle impostazioni.

FASE 2 – Collegamento dei client in rete e test dei collegamenti

1. Creare le condivisioni: creare una cartella sul disco rigido e condividerla
(fare clic con il pulsante destro e selezionare

Sharing

2. Creare gli utenti usando l’utilità di gestione di Windows 2000:

Programs | Administrative tools | Computer Management | System tools
| Local Users and Groups | Users

.

3. Collegare i PC client alla rete. Il server HP si avvia.

4. Aprire una finestra del prompt di comando per verificare la configurazione
TCP/IP e inserire il comando:

ipconfig /all

5. Per controllare che il server e i client comunichino correttamente:

a. Da uno dei client, aprire il prompt di comando e digitare:

ping

nomecomputer

dove nomecomputer è il nome del server inserito durante l’installazione
di Windows 2000. Il nuovo server dovrebbe dar e quattro risposte. In caso
di problemi di collegamento, risolverli prima di procedere.

Il collegamento può essere testato anche facendo un ping tra due client
allo stesso prompt del comando, digitando:

other_client_IPaddress

ping

Il secondo client dovrebbe dare quattro risposte.

).

Start |

b. Copiare i file dai client al server.

Test del collegamento con Terminal Services

1. Fare clic su

Services Client

Start | Programs | Terminal Services Client | Terminal

sul client dove è stato installato Terminal Services.

2. Selezionare il server di destinazione nell’elenco "Available Servers" a
video.

3. Fare clic sul pulsante

Connect

.

4. Completare il formulario per l’accesso "UserID, Password".

24

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

FASE 3 – Configurazione della scheda di controllo del dominio

La guida di Windows 2000 chiama la procedura "Promoting the server to a domain
controller".

1. Fare clic su

Server

2. Selezionare "Active Directory".

3. Scorrere l’elenco e fare clic su "Start the Active Directory
wizard".

4. Fare clic su

Start | Programs | Administrative tools | Configure Your

per aprire la finestra "Windows 2000 Configure Your Server".

per continuare.

Next

NOTA

Le istruzioni che seguono corrispondono alla procedura
standard per la creazione del nuovo dominio. Le opzioni
proposte da Windows 2000 possono essere personalizzate per
rispondere alle esigenze del proprio ambiente.

5. Fare clic su

in "Domain Controller Type" per accettare il valore

Next

predefinito: "Domain Controller for a new Domain".

6. Fare clic su

in "Create Tree or Child Domain" per accettare il valore

Next

predefinito: "Create a new domain tree".

7. Fare clic su

in "Create or Join Forest" per accettare il valore predefinito

Next

"Create a new forest of domain trees".

8. Nella casella successiva "Full DNS name for new domain:" digitare il nome
DNS assegnato al server (esempio:

9. Fare clic su

. Potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che il

Next

azienda.com

).

sistema passi alla schermata successiva.

10. Fare clic su

nella casella "NetBIOS Domain Name" per accettare il

Next

valore predefinito "Domain NetBIOS name:".

11. Fare clic su

per accettare le directory predefinite "Database and

Next

Log Locations".

12. Fare clic su

per accettare il valore "Shared System Volume".

Next

13. Il sistema visualizza la finestra di dialogo "The Wizard can not
contact the DNS Server…". Confermare la configurazione DNS o

installare e configurare un server DNS sul computer. Fare clic su OK.

14. Fare clic su

15. Fare clic su

per accettare l’installazione DNS sul nuovo server.

Next

per accettare il permesso predefinito: "Permissions

Next

compatible with pre-Windows2000 Server".

25

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

16. Inserire e confermare la Password amministratore e fare clic su

17. Rivedere la schermata "Summary" e fare clic su

18. Il sistema inizia a configurare la visualizzazione della directory attiva
(l’operazione richiede alcuni minuti).

19. Al prompt, inserire il CD-ROM Windows 2000 e fare clic su OK.

20. Ricompare la schermata della directory attiva che si sta configurando. Fare
clic su
l’installazione della directory attiva.

21. Fare clic su "Restart Now" per riavviare il sistema. Se inserito, togliere il
CD-ROM.

22. Al prompt dell’accesso, digitare la password. Fare clic sul pulsante
e verificare che compaia "Log on to: HOST" nella casella di dialogo. Fare
clic su OK per avviare la procedura di accesso.

per chiudere l’utilità della procedura guidata e per completare

Finish

per continuare.

Next

3. Completamento dell’installazione

FASE 1 –Installazione del Service Pack

1. Come ottenere una copia dei Service Pack di Windows 2000:

o Se il server HP è già collegato a Internet, i Service Pack aggiornati

possono essere scaricati dal sito Web Microsoft all’indirizzo

http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/

o Se si può accedere a un PC collegato a Internet e dotato di un’unità

CD-RW, scaricare i Service Pack più recenti dal sito Web di Microsoft
all’indirizzo http://www.microsoft.com/ntserver/nts/downloads
su CD-ROM. La procedura permette di installare il Service Pack dal CD­ROM del server HP.

o Per ricevere a casa il CD-ROM con il Service Pack, contattare

l’assistenza Microsoft ai numeri [phone] o [phone].

2. Per installare il Service Pack, collegarsi al server HP come Amministratore
ed eseguire il Service Pack.

3. Al prompt, premere OK per accettare il Certificato dell’autore
Microsoft 2000.

4. Scegliere "Accept the License Agreement" e fare clic su

5. Al prompt, fare clic su
tutti i dischetti e il CD-ROM dalle unità).

Riavvia

per riavviare il sistema (ricordarsi di togliere

Next.

Opzioni

e copiarli

Install

.

26

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

FASE 2 – Installazione del driver video HP

La procedura di installazione di Microsoft Windows installa il driver video VGA
standard. Per usare un video ad alta risoluzione:

1. Controllare che sia installato il Service Pack di Microsoft Windows 2000
(versione 2 o successiva). L’operazione è OBBLIGATORIA.

2. Collegarsi come amministratore all’HP Server tc2100 e inserire il CD HP
Startup nell’unità CD-ROM. Il CD Startup si avvia automaticamente e
visualizza un menu.

NOTA

3. Selezionare "Automated installation of hp video driver
for Microsoft Windows 2000 Server".

4. Quando si apre il programma di installazione del driver video HP (video
ATI) fare clic su
il Contratto di licenza.

5. Al prompt, fare clic su
dell’installazione (ricordarsi di togliere tutti i dischetti e il CD-ROM dalle
unità).

6. Dopo l’accesso, il sistema avvisa che sono in uso le risoluzioni predefinite
del video. Fare clic su OK. Configurare le impostazioni e testarle.

Il server HP dovrebbe rilevare automaticamente la presenza del
CD Startup e avviare il menu Startup. In caso contrario,
avviarlo aprendo il file Startup.htm collocato nella radice del
CD Startup.

per avviare l’installazione e poi clic su Sì per accettare

Next

per riavviare il sistema alla fine

Finish

FASE 3 – Installazione del driver LAN HP

L’installazione di Windows 2000 rileva automaticamente la NIC HP e installa il
driver incorporato con il CD-ROM di Windows 2000. La procedura che segue
aiuta ad aggiornare il driver usando il CD HP Startup:

1. Inserire il CD HP Startup nel nuovo server. Se è attivato l’avvio automatico
del CD-ROM, compare un menu che può essere chiuso a questo punto.

2. Aprire

3. Aprire l’albero "Network Adapters" e fare doppio clic sull’adattatore

Start | Settings | Control Panel | System | Hardware | Device

Manager

per visualizzare il menu.

.

27

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

4. Nella casella "Adapter Properties", fare clic sulla scheda
per aprire la procedura guidata Update Device Driver Wizard. Fare

Driver

clic su

5. Al prompt "What do you want the wizard to do?", selezionare

"Search for a suitable driver for my device" e fare clic
su

Next

6. Deselezionare la casella "Floppy disk drive" per conservare solo il

"CD-ROM" e fare clic su

7. Attendere che il sistema trovi il driver corretto, cioè net82557.inf e fare

clic su

8. Fare clic su

9. Uscire da tutte le finestre aperte e riavviare il computer (l’operazione non è

necessaria se nel sistema è presente solo una NIC, negli altri casi, si consiglia
di riavviare e controllare che gli altri adattatori HP D5013B siano
inizializzati correttamente).

10. Dopo aver riavviato Windows, collegarsi alla rete e testare la connettività.

Next

.

Next

.

.

Next

.

una volta caricato il driver.

Finish

Driver

e

Update

FASE 4 – Installazione della console di recupero di Windows 2000

Vedere il Consiglio 6 del paragrafo Risoluzione dei problemi.

Risoluzione dei problemi

Il paragrafo aiuta l’utente a risolvere i più comuni problemi di installazione.

Consiglio 1. Passaggio da NT 4.0 a Windows 2000

Per passare da una qualsiasi versione di NT 4.0 con Terminal Server a Windows
2000, vedere il file readme.doc contenuto nel CD di Windows 2000 e la Guida
di installazione di Windows 2000 per informazioni.

Consiglio 2. L’installazione di Windows 2000 si blocca tre minuti
dopo l’avvio dal CD-ROM

Durante l’installazione di Windows 2000 su un sistema X86 con più di un’unità
disco rigido, può apparire il messaggio di errore seguente:

Setup has encountered an error and cannot continue. Contact
technical support for assistance. The following status
codes will assist them in diagnosing the problem. (0x4,
0x1, 0x0, 0x0)

28

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

A causare il problema è NTLOADER che incontra una firma del disco rigido
doppia. La firma viene calcolata dal codice NTLOADER dopo la lettura di un
offset di un settore specifico del disco rigido. Fra i fattori che possono causare la
duplicazione delle firme nel disco rigido, vi sono i seguenti:

1. Formattazione a basso livello delle unità (riprodotto in diversi sistemi da
HP).

2. Un insieme di unità usate in precedenza con un DAC e spostato su un
adattatore SCSI.

3. L’uso dell’utilità di immagine del disco per copiare il disco rigido crea una
firma doppia.

Fino a questo momento, Microsoft non ha risolto il problema (per maggiori
informazioni vedere il documento di Microsoft con ID: Q226361).

Per aggirare l’ostacolo, HP consiglia di adottare i seguenti accorgimenti:

1. Se si verifica il problema, togliere tutte le unità ad eccezione dell’unità di
avvio. Installare Windows 2000 e aggiungere le unità disco rigido rimosse.

2. Eseguire

a. Avviare il sistema con il dischetto di recupero di Windows 98SE (la

b. Eseguire

c. Installare Windows 2000.

Disk Management

versione supporta FAT32, che funziona su dischi rigidi molto capaci).

FDISK

su tutte le unità.

per preparare le altre unità da usare nel sistema.

Consiglio 3. Configurazione della porta parallela (LPT) in
modalità ECP

La gestione delle periferiche può non riportare la porta nell’elenco se non è stata
configurata in modalità ECP.

HP consiglia di configurare sistematicamente la porta LPT in modalità ECP. Per
cambiare le impostazioni:

1. Premere F2 durante i POST.

2. Selezionare

3. Premere

4. Premere

Advanced | I/O Device Configuration | Parallel Port | Mode

e selezionare "ECP".

Invio

e selezionare sì per confermare il salvataggio e uscire.

F10

.

29

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Consiglio 4. Installazione del driver HP NetRAID-1M dopo
l’installazione di Windows 2000

1. Con il CD-ROM HP Navigator in dotazione all’accessorio HP NetRAID-1M,
creare il dischetto del driver di Windows 2000:

a. Avviare il server (su tutti i PC) con il Netserver Navigator nel CD-ROM.

b. Seguire le istruzioni a video in

NOTA

2. Controllare che la scheda HP NetRAID-1M sia installata e riavviare il
sistema in modo che possa riconoscerla.

3. Una volta riavviato il sistema e riconosciuta la scheda di controllo, Windows
2000 lancia la procedura guidata Found New Hardware e visualizza la
finestra Files Needed.

4. Viene chiesta la posizione sull’unità A: dei file dei driver della scheda di
controllo HP NetRAID-1M. Inserire il dischetto dei driver creato con il
CD-ROM HP Navigator e fare clic su OK. Il sistema procede con
l’installazione del driver.

5. Alla fine dell’installazione del driver, fare clic su
procedura guidata Found New Hardware.

6. Al messaggio "Do you want to restart the computer now?",
fare clic su
dalle unità).

Per istruzioni sull’installazione fisica dell’adattatore
consultare la guida di installazione di HP NetRAID-1m.

per riavviare il sistema (togliere tutti i dischetti e il CD-ROM

Yes

Diskette Library

nel menu principale.

per uscire dalla

Finish

Consiglio 5. Firme dei driver di Windows 2000

Per garantire l’integrità del sistema Windows 2000 controlla le firme digitali dei
file. Durante l’installazione o l’aggiornamento di un driver, se non ci sono file di
firma che corrispondano, Windows 2000 visualizza la casella "Digital

Signature not Found".

30

•

Per facilitare la pubblicazione di nuovi prodotti, i driver possono essere
consegnati da HP senza file di firma. Tutti i driver di Windows 2000 forniti
da Hewlett-Packard sono sottoposti al test di certificazione di Microsoft.
Alla fine del test, Microsoft produce i file di firma. HP mette quindi a
disposizione il pacchetto dei driver rivisto all’indirizzo http://www.hp.com

.

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

•

Se durante l’installazione di un driver viene visualizzato un’avviso
riguardante la firma, ignorarlo. Per l’ultima versione del driver si consiglia di
controllare il sito Web HP. Se disponibile, installare il nuovo driver.

•

Per fare in modo che Windows 2000 ignori le firme, fare clic su:

| Settings | Control Panel | System | Hardware | Driver Signing

Open Start

. Si tratta

di una procedura utile per impostare più sistemi.

•

Le firme digitali sono un mezzo molto potente per garantire l’integrità del
sistema durante l’aggiunta di driver (forniti da HP o da terze parti).

Consiglio 6. Opzioni di recupero di Windows 2000

Se l’installazione di Windows 2000 non riesce ad avviarsi (può succedere dopo
l’installazione di un nuovo driver, componente, software, ecc.), per aiutare l’utente
ad accedere all’installazione e sostituire i file danneggiati o a eseguire operazioni
di risoluzione dei problemi, Windows 2000 offre le possibilità di recupero
riportate qui di seguito. Per migliorare la configurazione del sistema, HP consiglia
di installare la

Console di recupero

Opzione di recupero 1: ultima configurazione funzionante conosciuta

•

L’opzione viene attivata premendo F8 durante la procedura di sistema di
Windows 2000 e selezionando nel menu l’opzione "Last Known Good
Configuration".

(vedere l’opzione 3 di seguito).

•

Questa modalità di avvio viene usata nel caso in cui il sistema non riesca ad
avviarsi dopo l’installazione di un nuovo software o di un nuovo driver. Per
inizializzare e avviare il sistema il sistema usa le impostazioni di registro
precedenti.

Opzione di recupero 2: avvio in Modalità provvisoria

Attivata premendo F8 durante l’avvio del sistema, la modalità provvisoria offre tre
possibilità di configurazione:

1.

Standard safe mode boot

2.

Networking disabled

3.

Directory services restore mode

, senza servizi di rete e driver.

con servizi di rete e driver.

che prevede l’avvio del sistema con i
servizi di directory disattivati allo scopo di recuperare la directory attiva.
L’avvio in Modalità provvisoria è guidata dalla chiave di registro
hklm\CurrentControlSet\Control\SafeBoot con l’uso delle
sottochiavi Minimal e Network. L’IOManager e il Service Control Manager
cercano il registro per caricare i driver e i servizi secondo un approccio che
evita di caricare driver o servizi problematici.

31

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

4.

Command prompt

. Offre uno shell di comando alternativo CMD.EXE al

posto dell’explorer. Viene impostato dalla chiave di registro:

hklm\system\CurrentControlSet\Control\SafeBoot\AlternateShell

Si tratta di un “loophole” di avvio della modalità provvisoria. Poiché NTLDR
carica i driver di avvio, questi ignorarano il controllo della Modalità provvisoria
del manager dell’IO.

Opzione di recupero 3: avvio da lla Console di recupero (RC)

La Console di recupero (RC) può essere usata quando non funziona la modalità
provvisoria. Per entrare in RC:

•

eseguire l’avvio dal CD-ROM di Windows 2000

•

installare la console di avvio sul proprio sistema.

Si consiglia di installare la console subito dopo l’installazione di Windows 2000.

Avvio della Console di recupero dal CD-ROM di Windows 2000

Se è necessario avviare la Console di recupero di Windows 2000, ma la funzione
non è installata nel sistema, per avviare la RC dal CD-ROM di Windows 2000:

1. Inserire il CD-ROM di Windows 2000 e avviare la sequenza di riavvio.

2. Al prompt, premere un tasto qualsiasi per iniziare l’avvio dal CD-ROM di
Windows 2000.

3. Premere

non appena compare la schermata

F10

Welcome to Setup

.

32

NOTA

Si tratta di un’opzione non documentata. Nella parte inferiore
dello schermo si chiede di premere

Invio, R

o F3.

4. Il sistema visualizza un menu che chiede di selezionare la parte del NOS da
avviare. Per esempio:

1: C:\WINNT

5. Digitare

6. Al prompt, digitare la

7. Al prompt digitare

8. Digitare

1

e Invio

.

password amministratore

help

e procedere fino al raggiungimento dell’obiettivo.

exit

appena risolti i problemi.

.

Capitolo 3 Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Installazione della Console di recupero

1. Inserire il CD-ROM di Windows 2000. Se è attivato l’avvio automatico da
CD-ROM, fare clic su

2. Aprire il prompt del comando e digitare
(in cui D: è la lettera dell’unità CD-ROM).

3. Seguire le istruzioni a video per completare l’installazione della console.

Avvio della Console di recupero

1. Chiudere la sessione e riavviare il sistema.

2. Nel menu di avvio selezionare "Windows 2000, Recovery
Console".

3. Il sistema visualizza un menu che chiede di selezionare la parte del NOS da
avviare. Per esempio:

1: C:\WINNT

4. Digitare 1 e

5. Al prompt, digitare la

6. Al prompt del comando, digitare

Invio

.

per chiudere l’applet.

exit

D:\I386\WINNT32 /CMDCONS

password amministratore

help

e continuare con la procedura.

.

7. Digitare

NOTA

exit

appena risolti i problemi.

La protezione contro l’accesso al file può impedire di arrivare
ad alcuni file.

Consiglio 7. Riavvio dell’installazione di Windows 2000

Per ricominciare l’installazione di Windows 2000 dall’inizio, cancellare tutti i dati
e le partizioni dal disco rigido usando un’utilità come fdisk. Quindi riavviare la
procedura di installazione.

Informazioni online e fonti software

•

Sito Web HP: http://www.hp.com

•

Sito Microsoft: http://www.microsoft.com

•

Servizi di assistenza Microsoft: http://support.microsoft.com/directory

•

Sistema avanzato di database automatico Windows 2000 [phone]

•

Microsoft Software BBS: 206-936-6735 (14.400 bps).

33

4 Installazione di Novell NetWare 5.1 e

Novell Small Business Suite 5.1

Preparazione all’installazione

Per i consigli sulla preparazione del server, vedere il capitolo 1 "Preparazione
dell’HP Server tc2100 all’installazione del NOS".

Raccogliere il seguente materiale:

•

CD Startup dell’HP Server tc2100

•

CD-ROM Novell NetWare 5.1 o Novell Small Business Suite 5.1 e il
CD-ROM dell’ultimo Support Pack

•

Dischetto criptografico/di licenza di NetWare 5.1 o Novell Small Business
Suite 5.1

•

Due o più client a scopo di prova (facoltativi).

Procedura generale

1. Eseguire HP Diagtools (opzionale - diagnostica).

2. Eseguire l’installazione di Windows 2000.

3. Inizializzare i dischi rigidi.

4. Eseguire un controllo dello stato dell’hardware con lo strumento di
diagnostica di Windows 2000.

5. Collegare i client alla rete e testare le connessioni di rete.

6. Installare Windows Terminal Services (facoltativo).

1. Lancio di HP Diagtools (facoltativo)

Per lanciare la diagnostica hardware HP Diagtools sull’HP Server tc2100,
spegnere il server HP, riavviarlo dal CD Startup e seguire le istruzioni a video.
Visualizzare e salvare l’inventario hardware dopo il test.

35

Capitolo 4 Installazione di Novell Net Ware 5.1 e Novell Small Business Suite 5.1

2. Creazione dei dischetti dei driver

1. Reperire un dischetto da 3.5" formattato, vuoto.

2. Inserire il CD HP Startup in un PC Windows e seguire le istruzioni a video
per creare i driver LAN e SCSI dell’HP Server tc2100 NetWare (disco HP
NW).

NOTA

Se il PC Windows non avvia automaticamente il menu Startup,
eseguirlo manualmente aprendo il file Startup.htm, che
si trova nella radice del CD Startup.

3. Installazione di NetWare 5.1 o Novell Small
Business Suite 5.1

L’installazione di NetWare 5.1 o Novell Small Business Suite 5.1 avviene nelle
fasi seguenti:

•

Fase 1 – Inizio dell’installazione

•

Fase 2 – Installazione dei driver HP

•

Fase 2 – Configurazione della rete

FASE 1 – Inizio dell’installazione

NOTA

1. Inserire il CD-ROM Novell NetWare 5.1 o Novell Small Business Suite 5.1 e
avviare il sistema.

Se il disco rigido contiene dati o non è nuovo, HP consiglia di
per cancellarne tutti i dati e le partizioni con un’utilità come
fdisk.

Per NetWare 5.1

2. Premere
selezionare "Accept License Agreement".

3. Premere
Boot Partition".

4. HP consiglia di accettare la partizione di avvio predefinita di 100 MB
premendo

36

per leggere il contratto di licenza quindi premere

Invio

per creare una nuova partizione di avvio "Create a New

Invio

per continuare.

Invio

Esc

e

Capitolo 4 Installazione di Novell Net Ware 5.1 e Novell Small Business Suite 5.1

5. Se si accetta di cancellare tutti i dati dal disco, selezionare
sistema crea una nuova partizione, si riavvia e la formatta.

Per Small Business Suite 5.1

1. Compare un’interfaccia grafica. Selezionare la lingua e fare clic su

2. Al prompt della partizione DOS, selezionare "Create a new DOS
partition" e fare clic su

. HP consiglia di mantenere le dimensioni

Next

predefinite della partizione. Selezionare
avvertenza. Fare clic su

nella schermata di riepilogo per riavviare e

Next

continuare l’installazione.

3. Nella schermata del tipo di installazione, selezionare “Advanced
Installation” e fare clic su

Next

schermata di riepilogo per continuare l’installazione.

4. Inserire il dischetto della licenza di NetWare Small Business Suite 5.1 e
premere

. Il sistema continua l’installazione di Novell. Premere

Invio

accettare il Contratto di licenza.

Per NetWare 5.1 e Small Business Suite 5/5.1

5. Premere
scegliere

per configurare "a new server", scorrere le voci e

Invio

Continue

.

6. Modificare o accettare le impostazioni del server, le impostazioni
internazionali e la configurazione del video e del mouse.

Continue

per tutti i messaggi di

Yes

. Fare nuovamente clic su

Next

. Il

Next

nella

F10

.

per

FASE 2 – Installazione dei driver HP

1. Il programma di installazione può rilevare l’hardware e cercare di farlo
corrispondere ai driver, visualizzando una schermata di riepilogo dei driver.

2. Se il sistema usato è IDE, premere
installare il driver SCSI HP (il driver SCSI proposto come predefinito da
NetWare non si installa correttamente):

a. Scorrere le voci, scegliere

b. Scorrere fino alla voce "Storage Adapters", evidenziarla e premere

.

Invio

c. Il programma di installazione visualizza i driver rilevati: un driver SCSI e

un driver dell’adattatore generico ATA/IDE/ATAPI (IDEATA.HAM).
Premere

per togliere il driver predefinito SCSI. Dovrebbe

Delete

rimanere solo il driver IDEATA.HAM.

Modify

per continuare. Per i modelli SCSI,

Invio

e premere

Invio

.

37

Capitolo 4 Installazione di Novell Net Ware 5.1 e Novell Small Business Suite 5.1

NOTA

NON togliere il driver IDEATA perché viene utilizzato
dall’unità CD-ROM.

d. Inserire il disco HP NW 1 (creato con il CD Startup) nell’unità floppy.

e. Premere

una volta per aggiungere un driver e poi di nuovo per

Insert

aggiungere un driver non compreso nell’elenco.

f. Premere F3, specificare il percorso:

A:\SCSI

e premere

Invio

.

g. Il programma di installazione lavora per alcuni secondi, quindi aggiunge

automaticamente il driver HP contenuto nell’elenco.

NOTA

Il nuovo driver HP può mostrare la stessa descrizione del
device name, ma è di una versione più recente.

h. Scorrere l’elenco e selezionare "Return to driver summary".

i. Scorrere l’elenco e selezionare

Continue

.

3. La schermata di riepilogo successiva riporta i dispositivi di memoria e di
rete. Sostituire il driver della scheda di rete (LAN) con il driver LAN HP più
veloce e più potente:

a. Scorrere fino alla voce

Modify

e premere

Invio

.

b. Evidenziare la voce "Network boards | CE100B" e premere

c. Il programma di installazione visualizza il driver LAN predefinito:

"CE100B.LAN | Intel Pro/100+ Management Adapter".
Premere

per togliere il driver.

Delete

d. Inserire il disco HP NW 1 (creato con il CD Startup) nell’unità disco

floppy.

e. Premere

una volta per aggiungere un driver e poi ancora per

Insert

aggiungere un driver non incluso nell’elencato.

f. Premere F3, specificare il percorso:

A:\LAN

e premere

Invio

.

g. Il programma di installazione lavora per alcuni secondi, quindi aggiunge

automaticamente il driver HP contenuto nell’elenco.

Invio

.

38

NOTA

Il nuovo driver HP mostra la stessa descrizione del driver
name e device name, ma è di una versione più recente.

h. Scorrere l’elenco e selezionare "Return to driver summary".

i. Scorrere l’elenco e selezionare

Continue

.

Capitolo 4 Installazione di Novell Net Ware 5.1 e Novell Small Business Suite 5.1

4. Il programma di installazione visualizza le proprietà della partizione. HP
consiglia di mantenere il valore predefinito selezionando

5. Attendere mentre il sistema esegue l’installazione secondo i parametri forniti.

Continue

.

FASE 3 – Configurazione della rete

1. L’installazione procede con un’interfaccia grafica. Configurare la rete
seguendo le istruzioni a video e fornendo i dati relativi a: nome del server,
indirizzo IP, nome host e dominio, ecc..

NOTA

2. Al prompt, inserire e sfogliare il dischetto criptografico/di licenza di
NetWare 5.1.

3. Al prompt, fare clic su
i dischetti e il CD-ROM dalle unità).

4. Il sistema carica l’interfaccia grafica di NetWare.

Alcune impostazioni possono essere definite usando le tre
icone nella parte destra del campo.

Le impostazioni di rete devono essere adattate al proprio
ambiente (per informazioni sui campi di configurazione della
rete, vedere i manuali di Novell NetWare).

per riavviare il sistema (ricordarsi di togliere tutti

Yes

FASE 4– Installazione del Support Pack

1. Per ottenere una copia del Consolidated Support Pack (CSP) di NetWare
visitare il sito Web di NetWare all’indirizzo:

http://www.support.novell.com/csp/

Qui è possibile aderire al programma "Novell Support Connection CD" o
scaricare i file CSP singolarmente. Il Consolidated Support Pack di Novell
deve essere installato come un volume NetWare.

2. Inserire il CD-ROM del Support Pack di NetWare.

3. Chiudere l’interaccia grafica.

4. Al prompt della console di sistema, digitare il comando:

cdrom

5. Attendere circa 15 secondi finché il CD non viene automaticamente installato
come volume. Prendere nota del nome del volume (esempio:

NW51SP1)

.

39

Capitolo 4 Installazione di Novell Net Ware 5.1 e Novell Small Business Suite 5.1

6. Digitare
Configuration Tool.

7. Scorrere le voci e selezionare "Product Options".

8. Scorrere verso l’alto e selezionare "Install a Product Not
Listed".

9. Premere F3 e specificare il percorso, compreso il nome del volume (per
esempio,

10. Premere

NOTA

11. Leggere gli avvisi di NetWare (si consiglia di evitare l’installazione durante
le ore di massimo picco di lavoro) e seguire le istruzioni a video.

12. Il sistema riavvia automaticamente l’interfaccia grafica utente dopo aver
completato l’installazione del Support Pack.

nwconfig

NW51SPx:\

per accettare le opzioni di installazione predefinite.

F10

. Si apre lo strumento di configurazione NetWare

, dove x = è la versione del support pack).

Per riuscire a disinstallare in un secondo momento il Support
Pack, selezionare l’opzione di backup dei file.

Risoluzione dei problemi

Consiglio 1. Riavvio dell’installazione di NetWare

Per ricominciare l’installazione di NetWare dall’inizio, cancellare tutti i dati e le
partizioni dal disco rigido con un’utilità come fdisk quindi riavviare la
procedura di installazione.

Informazioni online e fonti software

•

40

Sito Web HP: http://www.hp.com

•

Sito Web Novell: http://www.novell.com

•

Novell Networking BBS: 801-429-3308 (9.600 baud)

5 Installazione di Red Hat Linux 7.1

Preparazione all’installazione

Per i consigli sulla preparazione del server, vedere il capitolo 1 "Preparazione
dell’HP Server tc2100 all’installazione del NOS".

Raccogliere il seguente materiale:

•

CD Startup dell’HP Server tc2100

•

CD-ROM 1 e 2 di Red Hat Linux 7.1

•

Due o più client a scopo di prova (facoltativi)

Procedura generale

1. Eseguire l’installazione di Linux 7.1.

2. Collegare i client alla rete e testare i collegamenti.

Installazione di Red Hat Linux

FASE 1 – Lancio dell’installazione

1. Accendere il server e inserire il CD-ROM di avvio di Red Hat Linux 7.1.

2. Il sistema visualizza un menu di testo. Premere
l’installazione usando l’interfaccia grafica.

FASE 2 – Configurazione del server

Il programma di installazione visualizza un’interfaccia grafica. Procedere con la
personalizzazione dell’installazione.

Ecco alcuni consigli utili:

•

Il server HP è dotato di una tastiera per PC generica da 104 tasti e un mouse
a 2 pulsanti (PS/2).

NOTA

Per modificare il tipo di tastiera dopo aver avviato il sistema
Red Hat Linux, usare il comando /usr/sbin/kbdconfig.

Invio

per avviare

41

Capitolo 5 Installazione di Red Hat Linux 7.1

•

HP consiglia di selezionare un tipo di installazione Custom System perché
include l’interfaccia grafica X Window. (paragrafo "Install Options").

•

HP consiglia di usare la modalità di ripartizione predefinita: partizione
automatica e REMOVE DATA (paragrafo "Disk Partitioning").

NOTA

Le impostazioni di rete devono essere adattate al proprio
ambiente (per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere i
manuali di Red Hat).

•

Nel paragrafo "Selecting Package Groups", HP consiglia di
selezionare il pacchetto di interfaccia grafica X Window.

NOTA

Ricordarsi di selezionare il package group adatto che
corrisponda alle impostazioni della propria rete (esempio: per
impostare il nuovo server come scheda di con trollo DNS può
essere necessario il package "DNS Name Server").

•

Se si sceglie di installare un’interfaccia grafica, il sistema chiede i dati e
l’hardware del video (paragrafo "X Configuration").

o Red Hat rileva il chip come ATI Mach64, ma la selezione deve essere

modificata manualmente perché l’HP Server tc2100 è dotato di un chip

ATI Rage XL AGP

video

.

o I dati tecnici dei video HP sono riportati sul lato posteriore.

o HP consiglia di selezionare il tipo di accesso "Graphical" (paragrafo

"Custom Configuration").

FASE 3 – Completamento dell’installazione

1. Alla fine della personalizzazione, il programma di installazione richiede una
conferma prima di procedere. Per procedere fare clic su

2. L’installazione può richiedere il CD-ROM 2 di Red Hat Linux, a seconda dei
package scelti.

3. HP consiglia di creare un dischetto di avvio che permetta all’utente di avviare
e gestire il server in caso di problemi durante il caricamento dell’ambiente
Red Hat.

4. Fare clic su

5. Il sistema si riavvia e carica il nuovo ambiente Red Hat.

per uscire dall’installazione. Togliere il CD dall’unità.

Exit

Next

.

42

Capitolo 5 Installazione di Red Hat Linux 7.1

Informazioni online e fonti software

•

Sito Web HP: http://www.hp.com

•

Sito Web Red Hat: http://www.Red Hat.com

•

Sito Web degli errata di Red Hat: http://www.Red Hat.com/errata

43

6 Installazione di TurboLinux Server 6.5

Preparazione all’installazione

Per i consigli sulla preparazione del server, vedere il capitolo 1 "Preparazione
dell’HP Server tc2100 all’installazione del NOS".

Raccogliere il seguente materiale:

•

CD Startup dell’HP Server tc2100

•

CD-ROM di TurboLinux Server 6.5

•

Un dischetto da 3.5” vuoto, etichettato TurboLinux 6.5 Boot Disk
(facoltativo)

•

Due o più client a scopo di prova (facoltativi)

Procedura generale

1. Installare TurboLinux 6.5.

2. Collegare i client alla rete e testare i collegamenti.

Installazione di TurboLinux

FASE 1 – Lancio dell’installazione

1. Accendere il server e inserire il CD-ROM di Turbolinux Server 6.5.

2. Premere

3. Attendere che il sistema si prepari all’installazione.

4. Scegliere la

FASE 2 – Configurazione del server

Il programma di installazione visualizza un’interfaccia grafica. Procedere con la
personalizzazione dell’installazione.

Ecco alcuni consigli utili:

•

HP consiglia di usare l’impostazione predefinita Install Class, chiamata

Standard Install

per iniziare l’installazione.

Invio

lingua

e premere

.

per continuare con l’installazione.

Invio

45

Capitolo 6 Installazione di TurboLinux Server 6.5

•

Il server HP è dotato di una tastiera per PC generica da 104 tasti e di un
mouse a due pulsanti.

•

HP consiglia di usare
Disk").

Automatic Partitioning

(paragrafo "Partition

NOTA

•

HP consiglia di selezionare "Everything" come tipo di installazione,
perché è l’unica modalità che comprende l’interfaccia grafica X Window.

•

Se viene scelto il tipo di installazione "Everything", il sistema chiede i
dati hardware del video.

o Nei video HP i dati tecnici sono riportati sul lato posteriore.

o L’HP Server tc2100 è dotato di un chip video ATI Mach64 rilevato

automaticamente da TurboLinux.

•

HP consiglia di selezionare il tipo di accesso "Graphical" (paragrafo
"Configure X").

Le impostazioni di rete devono essere adattate al proprio
ambiente (per informazioni sulle impostazioni di rete, vedere i
manuali di TurboLinux).

FASE 3 – Completamento dell’installazione

1. Alla fine della personalizzazione, il programma di installazione richiede una
conferma prima di procedere. Fare clic su

2. Una volta completata l’installazione, si possono installare altri package che
richiedono specifici CD-ROM di TurboLinux.

3. HP consiglia di creare un dischetto di avvio che permetta l’avvio e la
gestione del server in caso di problemi nel caricamento dell’ambiente
TurboLinux.

Yes/Next

.

4. Fare clic su

5. Al prompt, premere
ambiente TurboLinux. Togliere il CD dall’unità.

per uscire dal programma di installazione.

Finish

per riavviare il sistema e accedere al nuovo

Invio

Informazioni online e fonti software

•

46

Sito Web HP: http://www.hp.com

•

Sito Web TurboLinux: http://www.turbolinux.com