Hp SERVER TC2100 User Manual [pl]

HP Server tc2100

Przewodnik instalowania

serwera

Uwaga

Informacje podane w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez
powiadamiania.

Hewlett-Packard nie udziela jakiejkolwiek gwarancji odnośnie tego
materiału, a w szczególności nie zapewnia jego wartości handlowej ani
przydatności do jakiegokolwiek określonego celu. Hewlett-Packard nie

przyjmie odpowiedzialności za ewentualne błędy w tym materiale, ani za szkody
przypadkowe lub inne, wynikające lub mające związek z udostępnianiem,
wykorzystywaniem bądź użytkowaniem tego materiału.

Hewlett-Packard nie przyjmie odpowiedzialności za poprawność użytkowania, ani
za niezawodność działania swego oprogramowania na urządzeniach innych niż
dostarczane przez Hewlett-Packard.

Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie
prawa zastrzeżone. Żadna część dokumentu nie może być fotokopiowana,
reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody
Hewlett-Packard Company.

ATI jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy ATI Technologies,
Incorporated. Intel jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Intel
Corporation. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows NT i Windows
2000 są znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi
w U.S.A i inny6ch krajach. SCSISelect jest zarejestrowanym znakiem handlowym
firmy Adaptec Incorporated. Netscape i Navigator są zarejestrowanymi znakami
handlowymi firmy Netscape Communications Corporation w U.S.A i innych
krajach. Adobe i Acrobat a są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy
Adobe Systems Incorporated w U.S.A i innych krajach.

Torx jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy CamCar/Textron,
Incorporated. 3M is jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Minnesota
Mining and Manufacturing Company.

Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications/ MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA

© Copyright 2001, Hewlett-Packard Company.

ii

Czytelnik

Przewodnik instalowania jest przeznaczony dla osób, które instalują, administrują
i naprawiają serwery LAN. Hewlett-Packard Company zakłada, że Czytelnik jest
osobą mającą należyte kwalifikacje do prowadzenia obsługi technicznej urządzeń
komputerowych i przeszkoloną w rozpoznawaniu zagrożeń związanych z pracami
przy produktach, w których występują niebezpieczne poziomy energii.

Spis treści

1 Przygotowanie serwera.....................................................................................1

Czynności przygotowawcze ...............................................................................1

Czynności wstępne ........................................................................................1

Instalowanie serwera..........................................................................................2

Instalowanie opcji...........................................................................................2

Doprowadzenie zasilania ...................................................................................5

2 Przyciski, lampki i porty ..................................................................................9

Wprowadzenie....................................................................................................9

Przód serwera ................................................................................................9

Dodatkowe przyciski i lampki na przodzie serwera .....................................10

Tył serwera...................................................................................................12

Zasilanie serwera .............................................................................................14

Włączanie zasilania .....................................................................................14

Wyłączanie zasilania....................................................................................15

Podłączanie serwerów do sieci elektrycznej................................................15

Stany uśpienia (ACPI)..................................................................................16

3 Otwieranie i zamykanie serwera ...................................................................19

Wprowadzenie..................................................................................................19

Potrzebne narzędzia ....................................................................................19

Zdejmowanie pokryw........................................................................................19

Zdejmowanie pokrywy bocznej ....................................................................20

Zdejmowanie przedniej osłony.....................................................................21

Zakładanie górnej przedniej osłony .............................................................22

Zakładanie lewej bocznej pokrywy...............................................................23

4 Instalowanie urządzeń pamięci masowej ....................................................25

Wprowadzenie..................................................................................................25

Potrzebne narzędzia ....................................................................................25

Wytyczne dotyczące pamięci masowej .......................................................25

Priorytet ładowania ......................................................................................27

Urządzenia pamięci masowej IDE ...................................................................28

Konfiguracja sterownika IDE........................................................................28

Dodawanie pamięci masowych IDE.............................................................28

Urządzenia pamięci masowej SCSI.................................................................29

v

Spis treści

Konfiguracja sterownika SCSI .....................................................................29

Dodawanie pamięci masowych SCSI ..........................................................31

Instalowanie drugiego napędu twardego dysku...............................................32

Instalowanie trzeciego napędu twardego dysku ..............................................35

Instalowanie opcjonalnego rezerwującego napędu taśmowego .................38

5 Instalowanie dodatkowej pamięci ................................................................41

Wprowadzenie..................................................................................................41

Potrzebne narzędzia ....................................................................................41

Wytyczne instalowania pamięci systemowej ...............................................41

Instalowanie dodatkowych modułów DIMM .....................................................42

Wyjmowanie modułów DIMM...........................................................................46

6 Instalowanie dodatkowych kart ....................................................................49

Wprowadzenie..................................................................................................49

Przetestowane karty PCI .............................................................................49

Potrzebne narzędzia ....................................................................................49

Wytyczne instalowania kart dodatkowych........................................................50

Ustawienia przerwań IRQ ............................................................................50

Instalowanie karty sterownika macierzy dysków .........................................50

Priorytet przy ładowaniu...............................................................................50

Instalowanie kart dodatkowych ........................................................................52

Wyjmowanie kart dodatkowych........................................................................57

7 Podłączanie monitora, klawiatury, myszy i zasilacza UPS ........................59

Wprowadzenie..................................................................................................59

Podłączanie zasilacza UPS .........................................................................60

8 Konfigurowanie serwera ...............................................................................61

Wprowadzenie..................................................................................................61

Dysk HP Startup CD-ROM ...............................................................................62

Uruchamianie dysku HP Startup CD-ROM ..................................................62

Zawartość dysku HP Startup CD-ROM .......................................................63

Instalowanie sieciowego systemu operacyjnego .........................................63

DiagTools .....................................................................................................63

Program Setup .................................................................................................64

Dostęp do programu Setup..........................................................................64

Menu programu Setup .................................................................................64

Operacje na ekranach programu Setup.......................................................67

Zmienianie systemowej daty i czasu ...........................................................68

vi

Spis treści

Ustawianie haseł warunkujących ładowanie................................................69

Program konfigurowania sterownika SCSI.......................................................72

9 Usterki i problemy ..........................................................................................75

Wprowadzenie..................................................................................................75

Potrzebne narzędzia ....................................................................................76

Najczęstsze problemy z instalowaniem ...........................................................76

Kolejność postępowania przy lokalizowaniu usterek ...................................77

Serwer nie daje się zasilić............................................................................77

Problemy po włączeniu zasilania .................................................................78

Komunikaty o błędach......................................................................................79

Komunikaty o błędach z testów POST ........................................................81

Kody błędów z testów POST .......................................................................83

Kody akustyczne ..........................................................................................83

Kasowanie konfiguracji CMOS ....................................................................84

Kasowanie zapomnianego hasła .................................................................85

Problemy z osprzętem......................................................................................86

Nie działa monitor ........................................................................................86

Nie działa klawiatura bądź mysz..................................................................87

Nie działa napęd CD-ROM ..........................................................................87

Nie działa urządzenie SCSI .........................................................................87

Wymiana baterii................................................................................................88

Problemy z uruchamianiem programu Setup...................................................89

A Dane techniczne .............................................................................................91

Wprowadzenie..................................................................................................91

Wymagania ..................................................................................................91

Układ płyty systemowej................................................................................94

B Zgodność z przepisami..................................................................................95

Zgodność elektromagnetyczna − przepisy.......................................................95

Dotyczy Unii Europejskiej...............................................................................95

Deklaracja zgodności (USA i EU) ................................................................96

Bezpieczeństwo produktu - przepisy ...................................................................97

Deklaracja dotycząca napędu CD-ROM

i bezpieczeństwa promieniowania laserowego ................................................97

Deklaracja dotycząca baterii...........................................................................97

C Serwis i wsparcie techniczne........................................................................99

vii

Spis treści

D

Gwarancja i licencja na oprogramowanie .................................................101

Gwarancja ......................................................................................................101

Umowa licencyjna HP na oprogramowanie ...................................................101

Produkt nie przeznaczony do zastosowań nuklearnych ................................103

Skorowidz..........................................................................................................105

viii

1 Przygotowanie serwera

Czynności przygotowawcze

Poniższy opis opisuje najefektywniejszy sposób przygotowania i zainstalowania
serwera HP Server tc2100 mającego obudowę wieżową. Ważne jest, aby te kroki
wykonywać ściśle w podanej kolejności. Kroki niepotrzebne lub nie mające
zastosowania w danej sytuacji należy pomijać. Po bliższe szczegóły i ewentualne
uaktualnienia należy sięgać do wskazanych rozdziałów podręcznika oraz do
innych dokumentów.

Czynności wstępne

OSTROŻNIE Standardowy serwer HP Server tc2100waży około 13,5 kg,

a w pełni wyposażony nawet 22,6 kg (bez klawiatury i bez
monitora). Przy podnoszeniu i przenoszeniu serwera, należy
zachować ostrożność.

1) Sprawdzić zawartość
przesyłki.

2) Zachować opakowanie.

3) Znaleźć zestaw
instalacyjny.

Rozpakować dostarczoną przesyłkę i znaleźć arkusz
ReadFirst (Najpierw to przeczytaj), z przeglądem
czynności potrzebnych do zainstalowania serwera.
HP Server tc2100. Arkusz zawiera ten sam materiał,
co niniejszy rozdział, ale zawarto w nim najświeższe
informacje o instalowaniu serwera.

Sprawdzić zawartość przesyłki (zawiera także zestaw
instalacyjny) porównując ją z listą pakową dostarczoną
z serwerem HP Server tc2100. Gdyby czegokolwiek
brakowało lub coś było uszkodzone, należy
porozumieć się ze sprzedawcą-resellerem.

Puste pudła i materiały użyte do pakowania należy
zachować. Jest to szczególnie ważne, gdy przed
ostatecznym instalowaniem serwera ma on być
transportowany na inne miejsce.

Zestaw instalacyjny HP Server tc2100
Oprócz arkusza ReadFirst (Najpierw to przeczytaj), ten

zestaw zawiera przewodniki pomocne przy
instalowaniu serwera oraz dysk HP Startup CD-ROM,
dostarczany z każdym serwerem.

Installation Kit

1

Rozdział 1 Przygotowanie serwera

4) Znaleźć potrzebną
dokumentację.

HP Server tc2100

Ten dokument opisuje instalowanie, rozbudowywanie
sprzętu, konfigurowanie oraz lokalizowanie usterek
i usuwanie problemów z serwerem.

HP Server tc2100

systemu operacyjnego

Ten dokument opisuje instalowanie rozmaitych
możliwych sieciowych systemów operacyjnych,
ładowanie drajwerów (programów obsługi),
konfigurowanie BIOS’u oraz posługiwanie się
oprogramowaniem HP DiagTools służącym do
weryfikowania sprawności serwera.

Instalowanie serwera

5) Jeżeli do instalowania
nie ma żadnych opcji, to
należy przejść do kroku 7.

6) Zainstalować akcesoria.

Instalowanie opcji

Jeżeli na tym etapie nie trzeba instalować żadnych
opcjonalnych akcesoriów HP, to należy przejść do
kroku 7. Opcje innych dostawców można będzie insta­lować dopiero po zweryfikowaniu sprawności serwera.

Na tym etapie należy zainstalować opcjonalne urządzenia
pamięci masowych HP oraz ewentualne dodatkowe karty HP.

Przewodnik instalowania serwera

Przewodnik instalowania sieciowego

OSTRZEŻENIE Przed zdejmowaniem pokryw należy odłączyć przewody

zasilania, aby uniknąć narażenia na wysokie poziomy energii
elektrycznej, które mogą powodować poparzenia w razie
spowodowania zwarcia przedmiotami metalowymi, takimi jak
narzędzia bądź biżuteria. Odłączyć także kable telefoniczne,
aby uniknąć porażenia napięciem od prądu dzwonienia.
Instalowanie dodatkowego sprzętu (napędów twardych
dysków, modułów pamięci DIMM) wymaga zdjęcia pokrywy
z serwera. Przed przystąpieniem do zdejmowania pokryw
należy KONIECZNIE odłączyć zasilanie od serwera. Przy
operowaniu elementami elektronicznymi należy je
BEZWZGLĘDNIE chronić przed elektrycznością statyczną.

2

Rozdział 1 Przygotowanie serwera

Zdjąć pokrywy, jeżeli mają być

6a)

instalowane jakieś wewnętrzne
akcesoria.

• Do instalowania opcji i kart

rozbudowy konieczny będzie dostęp
do wnętrza serwera, a to wymaga
zdjęcia pokrywy.

• Po bliższe szczegóły należy sięgnąć

do rozdziału 3, „Otwieranie
i zamykanie serwera”.

6b) Dodać urządzenia pamięci masowej.

• Zainstalować opcjonalne napędy

twardych dysków względnie inne
urządzenia pamięci masowej.

• Zależnie od modelu, można

instalować napędy IDE lub SCSI.

• Po bliższe szczegóły należy sięgnąć

do Rozdziału 4, „Instalowanie
urządzeń pamięci masowej”.

6c)

Rozszerzyć pamięć systemową

(moduły DIMM).

• Można zainstalować moduł

o większej pojemności lub
rozszerzyć istniejącą pamięć.
Należy stosować wyłącznie moduły
DIMM zalecane przez HP.

• Zalecane moduły DIMM można

instalować w dowolnej kombinacji
i w dowolnych gniazdach, ale HP
zaleca zacząć od gniazda 1,
umieszczając w nim moduł
o największej pojemności.

• Po bliższe szczegóły należy sięgnąć

do Rozdziału 5, „Instalowanie
dodatkowej pamięci”.

3

Rozdział 1 Przygotowanie serwera

6d) Dodać karty PCI.

6e) Założyć pokrywy serwera.

• W serwerze można instalować

dodatkowe karty PCI, z tym, że
karty inne niż z HP należy
zainstalować dopiero, po
zweryfikowaniu sprawności
serwera.

• Dodanie karty sterownika twardego

dysku NIE zainstalowanego
fabrycznie w dostarczonym
serwerze może wpłynąć na
kolejność, z jaką serwer będzie
poszukiwał napędu ładującego
i skuteczne zweryfikowanie
sprawności serwera.

• Po bliższe szczegóły należy sięgnąć

do Rozdziału 6 „Instalowanie
dodatkowych kart”.

• Przed zakładaniem pokryw należy

upewnić się, że wszystkie kable są
poprowadzone poprawnie,
a wszystkie części składowe serwera
są poprawnie osadzone
w odpowiednich gniazdach.

• Po bliższe szczegóły należy sięgnąć

do Rozdziału 3, „Otwieranie
i zamykanie serwera”.

4

Rozdział 1 Przygotowanie serwera

Doprowadzenie zasilania

7) Sprawdzić i ewentualnie
ustawić przełącznik napięcia
zasilania.

Gniazda

wejścia

zasilania

(Przełącznik
pokazany
w pozycji 115V.)

8) Podłączyć urządzenia
peryferyjne.

• Na tyle serwera, w zasilaczu sieciowym, pod

wejściowym złączem zasilania znajduje się
przesuwny przełącznik.

• Ten przełącznik ma dwie pozycje: 115 i 230 V

Standardowo jest ustawiony na 230 V.

Przeąłącznik
napięcia zasilania

• Podłączyć klawiaturę, mysz, monitor

i bezprzerwowy zasilacz (UPS).

• Jeżeli serwer nie jest zasilany poprzez

zasilacz UPS, to podłączeniu przewodu
sieciowego serwera do źródła zasilania
może towarzyszyć silne iskrzenie; jest to
zjawisko normalne, spowodowane dużym
natężeniem prądu rozruchu zasilacza.

• Po bliższe szczegóły dotyczące

podłączania klawiatury, myszy, monitora
i zasilacza UPS należy sięgnąć do
Rozdziału 7, „Podłączanie monitora,
klawiatury, myszy i zasilacza UPS”

5

Rozdział 1 Przygotowanie serwera

9) Zasilić serwer.

10) Uruchomić dysku

HP Startup CD-ROM, aby
utworzyć dyskietki.

• Upewnić się, że serwer przechodzi z wynikiem

pozytywnym testy POST, wykonywane
automatycznie po włączeniu zasilania.

• Gdyby system operacyjny nie został

załadowany przed dostawą serwera, to po
ukończeniu procesu wstępnego ładowania
ukaże się komunikat ”No operating system
found” (Nie został znaleziony system
operacyjny).

• Sprawdzić, czy wersja BIOS’u serwera jest

zgodna z najświeższą wersją BIOS’u
przeznaczonego do tego serwera. Lista jest
dostępna poprzez witrynę: http:\\ www.hp.com

• Nie mając takiej najświeższej wersji BIOS’u,

przed instalowaniem sieciowego systemu
operacyjnego i drajwerów trzeba będzie
uaktualnić zainstalowany BIOS wykorzystując
do tego usługowy program znajdujący się na
dysku CD-ROM.

• Na dowolnym komputerze PC z systemem

Windows i przeglądarką HTML uruchomić
dysk HP Startup CD-ROM
(NOS drivers/DiagTools/BIOS upgrade) w celu
utworzenia dyskietek z potrzebnymi
programami usługowymi z tego dysku.
Te programy służą do konfigurowania BIOS’u
i do instalowania drajwerów odpowiednich do
wybranego sieciowego systemu operacyjnego.

• Gdyby komputer PC z systemem Windows nie

wyświetlił automatycznie menu Startup, to
należy otworzyć plik Startup.htm, dostępny
z głównego poziomu katalogu dysku Startup
CD.

• Po wskazówki dalszego postępowania należy

sięgnąć do powitalnego menu (Welcome)
dysku Startup CD-ROM, lub do dokumentu

HP Server tc2100 Przewodnik instalowania
sieciowego systemu operacyjnego.

6

Rozdział 1 Przygotowanie serwera

11) Uruchomić program
diagnostyczny DiagTools
(opcjonalne).

• Aby sprawdzić sprzęt i upewnić się, że serwer

jest w pełni sprawny, można serwer z dyskiem
Startup CD-ROM wstępnie załadować
DOS’em. uruchomić program HP DiagTools,
i postępując zgodnie z wyświetlanymi
wskazówkami uruchomić Basic Test (test
podstawowy).

• Obejrzeć i następnie zapisać raport Support

Ticket, z listą sprzętu.

• Po odpowiednie wskazówki należy sięgnąć do

Rozdziału 8, „Konfigurowanie serwera”, bądź
do dokumentu HP Server tc2100 Przewodnik
instalowania sieciowego systemu operacyjnego.

12) W razie potrzeby
skonfigurować BIOS.

• Jeżeli zachodzi potrzeba konfigurowania

BIOS’u, należy to uczynić przed instalowaniem
sieciowego systemu operacyjnego.

• Aby uzyskać najświeższą wersję BIOS’u dla

serwera HP Server tc2100, należy ją
sprowadzić poprzez witrynę:

http:\\www.hp.com

• Na dysku Startup CD-ROM znajduje się

program konfiguracyjny, który można
wykorzystać do uaktualniania BIOS’u lub do
tworzenia jego zapasowej kopii, która może
przydać się w razie późniejszego uszkodzenia
pamięci CMOS serwera.

• Po bliższe informacje należy sięgnąć do

dokumentu HP Server tc2100 Przewodnik
instalowania sieciowego systemu operacyjnego.

13) Zainstalować żądany
sieciowy system operacyjny

• Przed przystąpieniem do instalowania

sieciowego systemu operacyjnego, znaleźć
i przeczytać odpowiedni temat w dokumencie

HP Server tc2100 Przewodnik instalowania
sieciowego systemu operacyjnego.

• Przewodnik instalowania sieciowego systemu

operacyjnego zawiera wskazówki instalowania
wszystkich obsługiwanych sieciowych
systemów operacyjnych dla serwera HP tc2100

7

Rozdział 1 Przygotowanie serwera

14) Zainstalować drajwery
odpowiednio do
zainstalowanego systemu
operacyjnego.

• Normalnie programy obsługi dla

zainstalowanego sieciowego systemu
operacyjnego instaluje się z tworzonych
dyskietek, niemniej na dysku Startup CD-ROM
znajduje się link, który można wykorzystać do
automatycznego instalowania drajwerów dla
systemu Windows NT Server lub systemu
Windows 2000 Server.

• Po bliższe informacje należy sięgnąć do menu

Welcome na dysku Startup CD-ROM lub do
dokumentu HP Server tc2100 Przewodnik
instalowania sieciowego systemu operacyjnego.

8

2 Przyciski, lampki i porty

Wprowadzenie

Przed uruchomieniem serwera HP Server tc2100 należy zapoznać się
z przyciskami, lampkami (diodami LED) i portami serwera, pokazanymi
na Rysunkach 2-1 do 2-3.

Przód serwera

Najczęściej używane przyciski i lampki (wskaźniki) serwera znajdują się na
przodzie serwera.

Lampka włączony/
wyłączony/uśpiony

Przycisk włącz/
wyłącz/zaśnij

Napęd
dyskietek

Napęd
CD-ROM

Napęd taśmowy
na kopie
zapasowe
(opcjonalny)

Trzeci na pęd
dysku twardego
(opcjonalny)

Lampka aktywności
urządzeń IDE/SCSI

Lampka
aktywności
sieci LAN

Gumowa nóżka
(4 szt.)

Rysunek 2-1. Przód serwera

Tabela 2-1 podaje definicje przycisku zasilania i lampek na przodzie serwera.

9

Rozdział 2 Przyciski, lampki i porty

Tabela 2-1. Przycisk zasilania i lampki na przodzie serwera

Przycisk / Lampka Opis

Lampka:
włączony/wyłączony/
uśpiony

Przycisk:
włącz/wyłącz/zaśnij

Ta zielona lampka informuje o stanie serwera.

Świeci zielono, gdy serwer działa normalnie.
Nie świeci, gdy serwer jest włączony.

Świeci pomarańczowo, gdy serwer jest uśpiony pod
kontrolą ACPI..

Ten przycisk włącza i wyłącza zasilanie serwera oraz (jeśli
to możliwe) powoduje przejście serwera ze stanu „zasilanie
włączone” do stanów uśpienia − i odwrotnie. Jeżeli
usypianie nie jest możliwe, to przycisk ten jedynie
włącza/wyłącza zasilanie serwera.

Stany uśpienia zależą od sieciowego systemu operacyjnego
i nie są możliwe jeżeli użyty sieciowy system operacyjny
nie obsługuje zarządzania zasilaniem opartym na
standardzie ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface). Patrz „Włączanie zasilania” oraz Stany uśpienia
(ACPI)”, dalej w tym rozdziale.

Lampka aktywności
napędów

Miga pomarańczowo podczas aktywności jakiegokolwiek

urządzenia IDE bądź SCSI, w tym napędu(ów) CD-ROM
napędu(ów) twardego dysku IDE i urządzenia(eń) SCSI
podłączonych do karty sterownika SCSI.

Nie świeci, gdy nie ma aktywności urządzeń IDE lub SCSI.

Lampka aktywności
sieci LAN

Miga zielono podczas jakiejkolwiek wewnętrznej

aktywności sieci LAN.
Nie świeci, gdy nie ma aktywności sieci LAN.

Dodatkowe przyciski i lampki na przodzie serwera

Urządzenia przeznaczone do wprowadzania i przechowywania danych mają na
przodzie serwera swoje własne przyciski i lampki, różne dla różnych urządzeń.
Urządzenia dostarczane przez HP mają typowo następujące przyciski i lampki.

10

Rozdział 2 Przyciski, lampki i porty

Napęd

dyskietek

Napęd

CD-ROM

Lampka

aktywności

dysku

Lampki statusu

Rysunek 2-2. Przyciski i lampki urządzeń przeznaczonych do wprowadzania

i przechowywania danych

Tabela 2-2. Lampki napędu taśmowego HP

Lewa Prawa Definicja

Napęd taśmowy na kopie
zapasowe (opcjonalny))

Przycisk
uwalniania

Przycisk
uwalniania

Przycisk
uwalniania

Ciemna Ciemna Brak zasilania.
Świeci Ciemna Kaseta załadowana, napęd gotowy, lecz nie ma aktywności.
Błyska* Ciemna Kaseta załadowana i aktywna.
Miga** Ciemna Trwa ładowanie / rozładowywanie kasety lub

autodiagnostyka napędu.

Ciemna Świeci Negatywny wynik autodiagnostyki.

Ciemna

lub

miga**

Błyska* Kaseta załadowana, ale ostrzeżenie (taśma niemal

całkowicie zużyta lub konieczne czyszczenie głowic).

• Do wykonania operacji użyć innej taśmy. Jeżeli przy

nowej taśmie prawa lampka nie błyska, to znaczy, że stara
taśma była niemal całkowicie zużyta i wymaga wymiany.

• Jeżeli prawa lampka błyska także przy nowej taśmie, to

znaczy, że trzeba oczyścić głowice.

• Jeżeli po użyciu kasety czyszczącej prawa lampka nadal

błyska, to znaczy, że kaseta czyszcząca jest
prawdopodobnie zużyta i należy ją wyrzucić.

Błyska* Błyska* Jeżeli obie lampki błyskają naprzemian, to znaczy, że napęd

pracuje w stanie awaryjnym, regenerując system operacyjny.

* Błyskanie: 4 Hz.
** Miganie: 2 Hz

11

Rozdział 2 Przyciski, lampki i porty

UWAGA Po bliższe informacje o napędzie taśmowym HP i o jego

kodach błędów należy sięgnąć do dokumentacji dostarczonym
z napędem lub na witrynę http://www.hp.com

Wskazówki dotyczące instalowania są podane w Rozdziale 4,
„Instalowanie urządzeń pamięci masowej”.

Tył serwera

Porty, złącza i przełączniki na tyle serwera są pokazane na Rysunku 2-3
i wymienione poniżej.

• Gniazdo zasilania jest przeznaczone do podłączenia standardowego

przewodu sieciowego, dostarczonego z serwerem, przeznaczonego do
podłączenia serwera do źródła zasilania

• Przełącznik napięcia służy do przystosowania zasilacza sieciowego serwera

do napięcia dostarczanego przez źródło zasilania i ma dwie pozycje: 115 V
i 230 V. Standardowo jest ustawiony na 230 V.

• Port myszy ma standardowe złącze do podłączenia myszy PS/2.

• Port klawiatury ma standardowe złącze do podłączenia klawiatury PS/2.

• Dwa porty USB są przeznaczone do podłączania drukarek, zewnętrznych

modemów, klawiatury i myszy, z tym, że te możliwości zależą od
zainstalowanego sieciowego systemu operacyjnego.

• Port COM 1 jest standardowym portem szeregowym.

• Port równoległy jest standardowym portem równoległym i jest zgodny ze

standardem Extended Capabilities Port (ECP)/Enhanced Parallel Port (EPP).

• Dane techniczne portu monitora są podane w Tabeli A-4, „Dane techniczne

sprzętu” i w Tabeli A-5, „Tryby wyświetlania” w Załączniku A, „Dane
techniczne”

• Port COM 2 jest standardowym portem szeregowym.

• Model w wersji SCSI ma zewnętrzny port SCSI dla zewnętrznych urządzeń

SCSI, obsługiwany przez kartę jednokanałowego sterownika SCSI i może
być wykorzystany jedynie, gdy wewnątrz serwera nie zostały podłączone
żadne urządzenia SCSI..

• Zamek stanowi mechaniczne zabezpieczenie lewej bocznej płyty serwera,

uniemożliwiające dostęp do wewnętrznych elementów.

• Port sieci LAN ma złącze RJ-45 i jest oparty na wewnętrznym sterowniku

Intel 82559 10/100 BaseT Fast Ethernet Controller. Aktywność sieci lokalnej
sygnalizuje lampka (dioda LED) na przodzie serwera.

12

Rozdział 2 Przyciski, lampki i porty

• Wentylator systemowy jest wentylatorem o zmiennej prędkości obrotowej

i pracuje pod kontrolą czujników temperatury umieszczonych na płycie
systemowej serwera. Prędkość obrotową systemowego wentylatora można
ustawić w programie BIOS Setup.

Gniazdo

zasilania

Przełącznik

napięcia

Mysz

Klawiatura

USB (2)

COM 1

Równoległy

Video

COM 2

Zewnętrzny

SCSI

(tylko w modelu

w wersji SCSI)

Zamek

Sieć LAN

Wentylator
systemowy

Rysunek 2-3. Tył serwera

13

Rozdział 2 Przyciski, lampki i porty

Zasilanie serwera

Jeżeli przy braku aktywności sieciowego systemu operacyjnego serwer ma
automatycznie wchodzić w stan „uśpienia” cechujący się obniżonym poborem
mocy, to należy najpierw zapoznać się z tematem „Stany uśpienia (ACPI)”, dalej
w tym rozdziale, oraz z podobnym tematem w opisie odnośnego sieciowego
systemu operacyjnego.

Włączanie zasilania

UWAGA Przed włączeniem zasilania serwera, należy włączyć zasilanie

monitora podłączonego do serwera. Umożliwi to automatyczne
skonfigurowanie wyjścia wizji podczas procesu ładowania
serwera.

OSTROŻNIE Aby zapobiec uszkodzeniu zasilacza sieciowego, przed

podłączeniem przewodu sieciowego do źródła zasilania należy
sprawdzić ustawienie przełącznika napięcia na tyle serwera.

1. Przed podłączeniem przewodu sieciowego do źródła zasilania, upewnić się, że
przełącznik napięcia na tyle serwera jest poprawnie ustawiony. Patrz Rysunek 2-4.

14

Gniazda

wejścia

zasilania

(Przełącznik
pokazany
w pozycji 115V.)

Rysunek 2-4. Przełącznik napięcia

Przeąłącznik
napięcia zasilania

2. Upewnić się, że przewód zasilania serwera jest podłączony do źródła
zasilania. Patrz Rysunek 2-4.

Rozdział 2 Przyciski, lampki i porty

3. Nacisnąć przycisk zasilania na przodzie serwera. Patrz Rysunek 2-1.
Naciśnięcie przycisku zasilania na przodzie serwera spowoduje włączenie

zasilania i załadowanie systemu operacyjnego. W ramach tego procesu
serwer wykonuje auto-diagnostyczne testy POST (Power On Self Tests). Po
bliższe szczegóły należy sięgnąć do Rozdziału 8, „Konfigurowanie serwera”
i do Rozdziału 9 „Usterki i Problemy”

Wyłączanie zasilania

1. Wylogować wszystkich użytkowników i w razie potrzeby sporządzić

rezerwowe kopie plików.

o Zaplanować wyłączenie na czas, gdy dotknie możliwie ono najmniejszą

liczbę użytkowników.

o Sporządzenie kopii rezerwowych jest szczególnie ważne przy

rozbudowywaniu sprzętu lub uaktualnianiu oprogramowania.

o Wykonywać instrukcje podane w dokumentacji sieciowego systemu

operacyjnego (NOS’u) w celu łagodnego wyłączenia całego
oprogramowania sieciowego oraz wszystkich aplikacji.

OSTRZEŻENIE Pomimo wyłączenia zasilania przyciskiem na przodzie

serwera, serwer będzie nadal zasilany do stanu gotowości.
Pełne odłączenie zasilania wymaga odłączenia przewodu
zasilania na tyle serwera.

2. Nacisnąć przycisk zasilania na przodzie serwera dopiero na polecenie

z systemu operacyjnego.

Normalnie kończy to procedurę wyłączania zasilania serwera.

Podłączanie wielu serwerów do sieci elektrycznej

Po pierwszym podłączeniu serwera do źródła napięcia przemiennego (sieci
elektrycznej lub zasilacza UPS), serwer chwilowo pobiera duży „prąd rozruchu”.
Dzieje się tak również wtedy, gdy serwer znajduje się w jednym z trybów
gotowości (zasilanie wyłączone, ale przewód zasilania podłączony do źródła
napięcia przemiennego). Prąd rozruchu jest znaczne większy od prądu
pobieranego podczas normalnej pracy serwera. Normalnie, zewnętrze źródło
zasilania serwera powinno wytrzymywać to chwilowe obciążenie.

Natomiast w przypadku, gdy z jednego obwodu sieciowego zasilany jest więcej
niż jeden serwer, mogą wystąpić problemy. Gdy w takim obwodzie pojawia się
napięcie po przerwie zasilania, to wszystkie serwery zaczynają jednocześnie

15

Rozdział 2 Przyciski, lampki i porty

pobierać duży prąd rozruchu. Jeżeli łączne natężenie tych prądów przekracza
znamionowy prąd stycznika obwodu sieciowego, to stycznik może zadziałać,
uniemożliwiając włączenie zasilania serwerów.

Należy to mieć na uwadze przy przygotowywaniu miejsca na zainstalowanie
serwera.

Patrz „Wymagania wobec zasilania” w Załączniku A.

Stany uśpienia (ACPI)

Serwer jest zgodny ze standardem ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface). Ten interfejs jest kluczowym elementem zarządzania zasilaniem przez
sieciowy system operacyjny (Network Operating System, NOS). Jednak ta cecha
działa jedynie gdy w serwerze zainstalowany jest system NOS zgodny z ACPI.
Pojęcie „stan uśpienia” dotyczy każdego z kilku stanów obniżonego poboru mocy,
w którym ustala normalna aktywność systemu NOS.

Serwer obsługuje kilka stanów uśpienia, w tym stan z krótkim okresem budzenia,
nazywany zwykle „stanem gotowości” (standby) lub „stanem zawieszenia”
(suspend), zależnie od systemu operacyjnego). W tym stanie uśpienia serwer
wydaje się być wyłączony, co objawia się brakiem wyświetlenia na monitorze
oraz brakiem aktywności napędu CD-ROM i wewnętrznych napędów twardych
dysków (IDE względnie SCSI). Jednak świeci pomarańczowa lampka zasilania
serwera i nadal pracuje wentylator systemowy.

Stanem uśpienia, oferowanym przez niektóre systemy operacyjne, jest stan
„hibernacji”, cechujący się dłuższym budzeniem. Również w tym stanie uśpienia
serwer wydaje się być wyłączony − jak wspomniano powyżej − z tym, że nie
działa wentylator systemowy i nie świeci lampka zasilania. Charakterystyczną
cechą przechodzenia do tego stanu (i przyczyną dłuższego czasu „budzenia” z tego
stanu) jest fakt, że stan serwera przed przejściem do hibernacji (uruchomione
aplikacje, otwarte ekrany) zostaje zapisany na twardym dysku i w ramach
budzenia musi być odtworzony. Nie mniej, ten sposób przywracania serwera do
pracy jest znacznie szybszy od ponownego ładowania, które wymagałoby
wykonania autodiagnostyki przed zastartowaniem systemu NOS.

Z opisanych stanów uśpienia serwer budzi się w odpowiedzi na pewne zdarzenia
w systemie. Takim zdarzeniem może być naciśnięcie przycisku zasilania serwera,
klawisza klawiatury, poruszenie myszy bądź jakiekolwiek zdarzenia planowane
w czasie.

16

Rozdział 2 Przyciski, lampki i porty

UWAGA Taktyka i opcje wybierane przez użytkownika do zarządzana

zasilaniem serwera (przechodzeniem pomiędzy różnymi
stanami zasilania) zależą od sieciowego systemu operacyjnego
(NOS’u) zainstalowanego w serwerze. Jeżeli zainstalowany
system jest zgodny ze standardem ACPI, to po bliższe
informacje na temat zarządzania zasilaniem należy sięgnąć do
dokumentacji tego systemu oraz do programu ustawiania
BIOS’u (BIOS Setup Utility) serwera.

Przycisk zasilania serwera można skonfigurować tak, aby inicjował jakiś stan
uśpienia, czyli aby jego naciśnięcie powodowało „miękkie” − czyli „łagodne” −
wyłączenie sieciowego systemu operacyjnego, zamiast bezpośredniego
natychmiastowego odcięcia zasilania. Możliwe konfiguracje przycisku zasilania
zależą od interfejsu użytkownika, oferowanego przez system operacyjny zgodny
z ACPI. W czasie, gdy zarządzaniem zasilaniem steruje system operacyjny zgodny
z ACPI, przycisk zasilania w serwerze może działać nadrzędnie wobec
zainstalowanego systemu, gdy ten nie reaguje.

UWAGA Przycisk zasilania serwera, naciśnięty i przytrzymany przez

czas dłuższy niż 4 sekundy, wymusi wyłączenie zasilania
serwera bez oczekiwania na łagodne wyłączenie serwera przez
sieciowy system operacyjny.

OSTROŻNIE Nadrzędne wyłączenie przyciskiem zasilania z dużym

prawdopodobieństwem spowoduje uszkodzenie lub utratę
danych.

Wskazówki dotyczące ustawiania stanów uśpienia oraz wchodzenia
i przechodzenia w rozmaite stany są podane w opisie programu BIOS Setup
w Rozdziale 8, „Konfigurowanie serwera” i w dokumentacji odnośnego
sieciowego systemu operacyjnego.

17

3 Otwieranie i zamykanie serwera

Wprowadzenie

Niniejszy rozdział opisuje zdejmowanie i zakładanie lewej bocznej pokrywy
i górnej przedniej osłony serwera HP Server tc2100.

OSTRZEŻENIE Przed zdjęciem pokrywy należy odłączyć przewód zasilania,

aby uniknąć narażenia na wysokie poziomy energii
elektrycznej, które mogą powodować poparzenia w razie
spowodowania zwarcia przedmiotami metalowymi, takimi jak
narzędzia bądź biżuteria. Odłączyć także kable telefoniczne,
aby uniknąć porażenia napięciem od prądu dzwonienia.

Potrzebne narzędzia

Zdejmowanie głównych pokryw serwera i uzyskiwanie dostępu do jego
wewnętrznych elementów nie wymaga żadnych narzędzi.

Zdejmowanie pokryw

W niniejszym rozdziale opisane są tylko dwie „główne” pokrywy serwera:
pokrywa boczna i górna przednia osłona. Po informacje o zdejmowaniu
pozostałych pokryw i dolnej przedniej osłony należy sięgnąć do dokumentu
HP Server tc2100 Service Guide.

• W celu uzyskania dostępu do wewnętrznych elementów serwera zdejmuje się

lewą (patrząc od przodu serwera) boczną pokrywę.

• Zdjęcie lewej bocznej pokrywy pozwoli zdjąć przednią osłonę serwera.

• Zdjęcie górnej przedniej osłony udostępni urządzenia pamięci masowej na

czterech górnych półkach serwera (pierwsze cztery półki lub tacki
przeznaczone na napędy).

UWAGA Instalowanie takich wewnętrznych akcesoriów jak pamięć

RAM, dodatkowe karty PCI i wewnętrzne urządzenia pamięci
masowej nie wymaga zdjęcia górnej przedniej osłony serwera.
Natomiast zdjęcie górnej przedniej osłony jest konieczne aby
uzyskać dostęp do urządzeń pamięci masowej na przodzie
serwera.

19

Rozdział 3 Otwieranie i zamykanie serwera

Zdejmowanie pokrywy bocznej

1. Wyłączyć serwer i odłączyć przewód sieciowy.
Procedura wyłączania jest opisana w Rozdziale 2, „Przyciski, lampki

i porty”.

2. Odłączyć linie telefoniczne, jeżeli są podłączone do serwera.

3. Do zamka na tyle serwera włożyć i obrócić kluczyk, aby umożliwić zdjęcie

bocznej pokrywy.

Początkowo, kluczyki są założone na pierścień na tyle serwera, pod
zamkiem. Patrz Rysunek 3-1.

Obrócić kluczyk,
aby otworzyć
zamek

20

Rysunek 3-1. Otwieranie zamka

4. Podnieść i otworzyć zatrzask na bocznej pokrywie. Patrz Rysunek 3-2.

5. Otworzyć boczną pokrywę, odsuwając na zewnętrz jej górną krawędź

i następnie unosząc ją do góry. Patrz Rysunek 3-2.

Rozdział 3 Otwieranie i zamykanie serwera

Rysunek 3-2. Zdejmowanie lewej bocznej pokrywy

6. Zachować pokrywę, aby ją później założyć.

Zdejmowanie przedniej osłony

Instalowanie i wyjmowanie urządzeń pamięci masowej do/z górnych półek
przeznaczonych na napędy (pierwsze cztery półki lub tacki) wymaga zdjęcia
górnej przedniej osłony.

1. Po uprzednim zdjęciu lewej bocznej pokrywy, znaleźć dwa sprężyste języczki
ustalające lewy bok przedniej górnej osłony w korpusie serwera. Patrz
Rysunek 3-3.

2. Aby uwolnić osłonę, odchylić języczki na zewnątrz i następnie wysunąć je do
przodu wraz z osłoną.

Osłona odchyli się na ząbkach stanowiących zawias. Patrz Rysunek 3-3.

3. Osłonę zdjąć z serwera po jej całkowitym otwarciu.

21

Rozdział 3 Otwieranie i zamykanie serwera

Języczki (2)

Rysunek 3-3. Zdejmowanie górnej przedniej osłony serwera

4. Zachować osłonę, aby ją później założyć.

Zakładanie górnej przedniej osłony

Górna przednia osłona serwera obraca się na ząbkach stanowiących zawiasy.

1. Przystawić przednią osłonę do korpusu serwera, zwracając uwagę na

ustawienie ząbków zawiasu (na górze i na dole). Patrz Rysunek 3-4.

Ząbki dają się spasować tylko we właściwym miejscu, w otworze przedniej
tacki.

2. Zamknąć osłonę, tak aby jej sprężyste języczki trafiły na odpowiednie

miejsca.

3. Docisnąć osłonę.
Języczki powinny zatrzasnąć się.

22