Hp SERVER TC2100 INSTALLATION [pl]

HP Server tc2100

Informacje o wsparciu

i zgodności z przepisami

Uwaga

Informacje podane w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez powiadamiania.

Hewlett-Packard nie udziela jakiejkolwiek gwarancji odnośnie tego materiału,
a w szczególności nie zapewnia jego wartości handlowej ani przydatności do
jakiegokolwiek określonego celu. Hewlett-Packard nie przyjmie odpowiedzialności za

ewentualne błędy w tym materiale, ani za szkody przypadkowe lub inne, wynikające lub
mające związek z udzielaniem, wykorzystywaniem bądź użytkowaniem tego materiału.

Hewlett-Packard nie przyjmie odpowiedzialności za poprawność użytkowania, ani za
niezawodność działania swego oprogramowania na urządzeniach nie dostarczanych
przez Hewlett-Packard.

Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Żadna część dokumentu nie może być fotokopiowana, reprodukowana ani
tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody Hewlett-Packard Company.

Microsoft® jest zatrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft

i w innych krajach

Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications / MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA

© Copyright 2000, Hewlett-Packard Company.

.

w U.S.A.

Czytelnik

Przewodnik instalowania jest przeznaczony dla osób, które instalują, administrują
i naprawiają serwery LAN. Hewlett-Packard Company zakłada, że Czytelnik jest osobą
mającą należyte kwalifikacje do prowadzenia technicznej obsługi urządzeń
komputerowych i przeszkoloną w rozpoznawaniu zagrożeń związanych z pracami przy
produktach, w których występują niebezpieczne poziomy energii.

ii

Spis treści

Spis treści.............................................................................................................iii

Zgodność z przepisami ........................................................................................1

Zgodność elektromagnetyczna - przepisy .........................................................1

Dotyczy Unii Europejskiej.................................................................................1

Deklaracja zgodności (USA, Europa i Australia) ...........................................2

Bezpieczeństwo produktu - przepisy .....................................................................3

Deklaracja dotycząca baterii.............................................................................3

Servery zwieloma przewodami zasilającymi..................................................3

Serwis i wsparcie..................................................................................................5

Gwarancja i Licencja na oprogramowanie.........................................................7

Gwarancja ..........................................................................................................7

Umowa licencyjna HP na oprogramowanie .......................................................7

Produkt nie przeznaczony do zastosowań nuklearnych ....................................9

iii

Zgodność z przepisami

Zgodność elektromagnetyczna - przepisy

W wielu krajach zostały wprowadzone wymagania wobec kompatybilności
elektromagnetycznej (Electromagnetic Compatibility − EMC), regulujące
wielkość energii o częstotliwościach radiowych, generowanej przez urządzenia
informatyczne. Ta energia powstaje podczas normalnej i zamierzonej pracy
urządzenia i jest ograniczana lokalnymi przepisami do poziomów
minimalizujących potencjalne zakłócanie innych urządzeń elektrycznych, w tym
także urządzeń używanych przez służby bezpieczeństwa publicznego.

Przepisy zwykle rozróżniają dwa poziomy, zależnie od typu lub przeznaczenia
urządzenia. Poziomy klasy A dotyczą użytkowania urządzeń w środowiskach,
w których prowadzona jest działalność komercyjna. Poziomy klasy B są niższe od
poziomów klasy A i dotyczą środowisk mieszkalnych. Są one również
odpowiednie do środowisk, w których działają urządzenia czułe elektrycznie.

Zakupiony serwer i jego wyposażenie mają etykiety zgodności informujące o tym,
gdzie mogą być używane przy zachowaniu zdrowo-rozsądkowej ochrony
środowiska, w którym mogą pracować. Poniżej podane są dodatkowe deklaracje,
wymagane przez różne przepisy międzynarodowe i krajowe.

UWAGA Aby ustalić klasę A czy B, do jakiej należy zakupiony produkt,

należy sprawdzić etykietę umieszczoną na produkcie.

Urządzenia peryferyjne powinny być podłączane przy użyciu przewodów
ekranowanych, aby zredukować możliwość interferencji z normalnymi usługami
radiotransmisyjnymi. Jednocześnie wykorzystanie przewodów ekranowanych
gwarantuje zachowanie norm EMC dla danej klasy urządzeń w odpowiednim
środowisku.

Dotyczy Unii Europejskiej

Ostrzeżenie dotyczące emisji o częstotliwościach radiowych w przypadku
współpracy serwera z akcesoriami

Zostało stwierdzone, że niniejszy produkt jest zgodny z poziomami emisji
elektromagnetycznych, dopuszczonymi przez CISPR 22 dla urządzeń klasy B.
Zainstalowanie i użytkowanie produktów wyposażeniowych klasy A tworzy
system, który spełnia wymagania kwalifikujące go do eksploatacji w
środowiskach przemysłowych i komercyjnych. Natomiast w środowisku

1

Zgodność z przepisami

mieszkaniowym produkt może powodować zakłócenia elektromagnetyczne i w
takim przypadku użytkownik może zostać zmuszony do podjęcia odpowiednich
środków zapobiegawczych.

Deklaracja zgodności (USA, Europa i Australia)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

według ISO/IEC Guide 22 i EN 45014

Nazwa wytwórcy/dostawcy:
Adres wytwórcy/dostawcy:

deklaruje, że produkt

Nazwa produktu:
Oznaczenie deklaracyjne:
Model produktu:
Opcje pr:

są zgodne z następującymi specyfikacjami:

Bezpieczeństwo: IEC 60950: 1991+A1, A2, A3, A4 /
EN 60950: 1992+A1, A2, A3, A4, A11
IEC 60825-1:1993 +A1/
EN 60825-1: +A11 (Class 1 Laser/LED)

Zgodność CISPR 22:1997 / EN 55022:1998
Elektromagnetyczna: CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995 + A14
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995

Supplementary Information

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC and carries the CE-marking accordingly.

Data: 25 października 2001
Product Regulations Manager

Hewlett-Packard Company
10955 Tantau Avenue

Cupertino, CA 95014-5040, USA

8B2100

:

HP Server

tc2100
WSZYSTKIE

Kontakt w Europie, dotyczący tylko zgodności z przepisami:
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: + 49-7031-14-3143)

Kontakt w USA

Hewlett-Packard Company Product Regulations Manager
3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 Phone #: [phone]

:

2

Zgodność z przepisami

Bezpieczeństwo produktu - przepisy

Poniższe informacje mają zastosowanie jedynie do serwerów z częściami składowymi
zainstalowanymi fabrycznie.

Deklaracja dotycząca baterii

Produkt zawiera baterię litową.

Servery zwieloma przewodami zasilającymi

OSTROŻNIE Pomimo wy czenia zasilania przyciskiem na przodzie serwera,

serwer będzie nadal zasilany do stanu gotowości. Pełne
odłączenie zasilania wymaga odłączenia wszystkich
przewodów zasilania.

3

Serwis i wsparcie

Wszelkie informacje dotyczące pomocy technicznej są podane w dokumencie

HP Netserver Warranty and Service/Support (Gwarancja,obsługa i pomoc
techniczna) dostarczonym z produktem.

5

Gwarancja i Licencja na oprogramowanie

Gwarancja

Wszelkie informacje dotyczące gwarancji na produkt są podane w dokumencie

HP Netserver Warranty and Service/Support Booklet (Gwarancja,obsługa
i pomoc techniczna) dostarczonym z produktem.

Umowa licencyjna HP na oprogramowanie

UWAGA: KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA PODLEGA
PONIŻSZYM WARUNKOM LICENCJI HP NA OPROGRAMOWANIE.
UŻYCIE OPROGRAMOWANIA OZNACZA ZGODĘ NA TE WARUNKI
LICENCYJNE. JEŻELI NABYWCA NIE ZGADZA SIĘ NA NINEJSZE
WARUNKI LICENCYJNE, TO MOŻE OPROGRAMOWANIE ZWRÓCIĆ
I OTRZYMA ZWROT CAŁEJ ZAPŁACONEJ CENY. JEŻELI
OPROGRAMOWANIE JEST ZWIĄZANE Z INNYM PRODUKTEM, TO
NABYWCA MOŻE ZWRÓCIĆ CAŁOŚĆ NIEUŻYTEGO PRODUKTU
I OTRZYMA ZWROT CAŁEJ ZAPŁACONEJ CENY.

Do całego oprogramowania dostarczanego przez HP ma zastosowanie Umowa
Licencyjna HP na Produkt Oprogramowania. Wyjątkiem są produkty
oprogramowania Microsoft, które są objęte licencją Microsoft End User
LicenceAgreement (EULA), znajdującą się w dokumentacji Microsoft.

Poniższe warunki licencji dotyczą użytkowania oprogramowania przez Nabywcę,
chyba że Nabywca podpisał z HP osobną umowę.

Udzielenie licencji

egzemplarza oprogramowania. „Użytkowanie” oznacza tu przechowywanie,
ładowanie, instalowanie, wykonywanie i wyświetlanie. Nabywca nie może

oprogramowania modyfikować ani blokować jakichkolwiek jego cech
licencyjnych i kontrolnych. Jeżeli licencja opiewa na „równoczesne użytkowanie”
(concurrent use), to Nabywca nie może dopuścić aby z oprogramowania
korzystało równocześnie więcej osób niż pozwala na to licencja.

Własność

HP względnie innych producentów, którzy je dostarczyli do HP. Udzielona
licencja nie przekazuje tytułu ani prawa własności do oprogramowania.

. Oprogramowanie jest własnością i przedmiotem praw autorskich

. HP udziela Nabywcy licencji na użytkowanie jednego

7

Gwarancja i Licencja na oprogramowanie

Producenci oprogramowania, którzy dostarczają swe produkty do HP, mogą
chronić swoje prawa na wypadek naruszenia niniejszych warunków.

Kopiowanie i przystosowywanie

. Nabywca może sporządzać kopie lub

przystosowywać oprogramowanie jedynie do celów archiwizowania, lub gdy
kopiowanie względnie przystosowywanie jest istotnym etapem upoważnionego
użytkowania oprogramowania. Na wszystkich kopiach − zarówno wiernych jak
i przystosowywanych − muszą być umieszczane informacje o prawach autorskich,
podane w oryginalnym oprogramowaniu. Nie wolno kopiować oprogramowania
do jakiejkolwiek publicznej sieci.

Jeżeli koputer został dostarczony z regeneracyjnym dyskiem CD

, (i) to taki

dysk (Recovery CD) i/lub program usługowy Support Utility mogą być użyte
jedynie do zregenerowania twardego dysku systemu komputerowego HP,
z którym dany dysk CD został pierwotnie dostarczony; oraz (ii) jeżeli
z komputerem zostały dostarczone osobne umowy (EULA) na inne produkty
Microsoft, znajdujące się na regeneracyjnym dysku CD, to takie produkty
Microsoft podlegają warunkom odnośnych umów EULA (End User License
Agreement).

Nie deassemblować nie rozszyfrowywać

. Oprogramowania nie można

deassemblować ani dekompilować bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody
HP. Pewne systemy prawne dopuszczają deassemblowanie lub dekompilowanie
bez potrzeby uzyskania pisemnej zgody HP. Nabywca oprogramowania
zobowiązuje się podawać na żądanie HP szczegółowe informacje
o deassemblowaniu względnie dekompilowaniu. Nie wolno rozszyfrowywać
oprogramowania, chyba że jest to potrzebne jako niezbędna część pracy danego
oprogramowania.

Cesja

. Cesja oprogramowania powoduje automatyczne ustanie licencji. W ramach

cesji, Cesjonariusz musi otrzymać oprogramowanie wraz z ewentualnymi kopiami
i dokumentacją. Cesjobiorca musi przyjąć warunki licencji jako warunek cesji.

Rozwiązanie umowy

. Na wiadomość o naruszeniu niniejszych warunków

licencyjnych, HP może rozwiązać umowę licencyjną. W takim przypadku należy
bezzwłocznie zniszczyć oprogramowanie, wraz ze wszystkimi jego kopiami,
wersjami przystosowanymi i fragmentami włączonymi do innego
oprogramowania.

Wymagania wobec eksportu

. Oprogramowania ani jego kopii i wersji

przystosowywanych nie wolno eksportować ani re-eksportować, naruszając
w ten sposób mające zastosowania prawa i przepisy.

8

Gwarancja i Licencja na oprogramowanie

Ograniczenia prawne rządu U.S.A

wykonawczych rządu U.S.A., oprogramowanie i wszelaka towarzysząca mu
dokumentacja zostały opracowane własnym, prywatnym sumptem. Są one
dostarczane jako „komercyjne oprogramowanie komputerowe”, zgodnie
z definicją DFARS 252.227–7013 (Październik 1988), DFARS 252.211–7015
(Maj 1991) względnie DFARS 252.227–7014 (Czerwiec 1995), jako „pozycja
komercyjna”, zgodnie z definicją FAR 2.101(a) lub jako „oprogramowanie
komputerowe ograniczonego przeznaczenia”, zgodnie z definicją FAR 52.227–19
(Czerwiec 1987) (względnie jakiegokolwiek innego, równoważnego przepisu
agencji rządowej lub paragrafu kontraktu). Nabywca ma jedynie te prawa, jakie
takiemu oprogramowaniu i towarzyszącej mu dokumentacji przyznają odnośne
ustawy lub akty wykonawcze, względnie standardowa umowa licencyjna
HP na dany produkt.

. W rozumieniu ustaw i aktów

Produkt nie przeznaczony do zastosowań nuklearnych

Serwery HP Netserver nie są specjalnie projektowane, konstruowane,
produkowane ani przewidziane do sprzedaży jako części, składniki ani zespoły do
planowania, budowania, utrzymywania bądź bezpośredniej eksploatacji urządzeń
jądrowych. Nabywca bierze na siebie pełną odpowiedzialność za ewentualne
wykorzystanie produktu (serwera) lub usług wsparcia do takich celów.
Jednocześnie Nabywca zwalnia HP z jakiejkolwiek odpowiedzialności i nie
będzie przenosił na HP jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu strat,
poniesionych wydatków ani prawnych konsekwencji związanych z takimi
zastosowaniami.

9