Hp SB21 User Manual [ja]

オーナーズ マニュアル

デジタル プロジェクタ

hp

xb31 & sb21

日本語 • バージョン 07.11.02

hp デジタル プロジェクタ xb31 & sb21

オーナーズ マニュアル

安全

作業員の安全.......................................................4

プロジェクタの保護............................................4

はじめに

プロジェクタの特徴 ..................................... 5

パッケージの内容 ........................................ 6

プロジェクタの概要 ..................................... 7

取り付け

hp デジタルプロジェクタ xb31を

コンピュータに接続する ............................. 10

hp デジタルプロジェクタ xb31を

他のソースに接続する ................................ 11

hp デジタルプロジェクタ sb21を

コンピュータに接続する ............................. 12

hp デジタルプロジェクタ sb21を

他のソースに接続する ................................ 13

操作

プロジェクタの電源をオンまたはオフにする .. 14

投射映像を調整する......................................... 16

ユーザ操作

操作パネルとリモコン ................................ 20

オンスクリーン・ディスプレイメニュー ....... 21

リモコン ................................................... 28

付録

トラブルシューティング ................................. 30

ランプキットの交換......................................... 32

hp xb31仕様.................................................... 34

hp xb31互換モード ......................................... 35

hp sb21仕様 .................................................... 36

hp sb21互換モード.......................................... 37

規制事項 .......................................................... 38

保証とサポート ................................................ 41

目次

操作パネル............................................. 8

背面パネルの機能 ................................... 8

マウスとレーザーポインタによる

リモートコントロール ............................. 9

プロジェクタの電源をオンにする............. 14

プロジェクタの電源をオフにする............. 14

投射角度を調整する................................... 16

hp xb31のズームとフォーカスを調整する . 18

投射画像サイズ(対角線) ............................. 18

hp sb21のフォーカスを調整する.............. 19

投射画像サイズ(対角線) ............................. 19

操作パネル........................................... 20

操作方法.............................................. 21

言語選択メニュー ................................. 22

全画像メニュー .................................... 23

オーディオメニュー .............................. 24

コンピュータ画像メニュー..................... 25

設定メニュー........................................ 26

ビデオ画像メニュー .............................. 27

3

作業員の安全

x

安全

注意！

注意！

注意！

注意！

警告！

目へのけがの危険。 ランプがついているときにプロジェクタのレン
ズをのぞかないでください。リモコンのレーザー光を、自分自身また
は他の人の目に向けないでください。
火傷の危険を避ける。 通常、ランプは操作中に熱くなります。ラン
プを交換するときは、ランプが冷めるまで30分間待ってください。
切傷を負う危険。 電球が割れた場合は、電球の部品を取り除くとき
にケガをしないよう注意してください。

感電を防ぐ。 装置を雨や湿気にさらさないでください。本マニュア
ルで指示があった場合以外は、プロジェクタを開けたり分解したりし
ないでください。
水銀の危険。 このプロジェクタの電球には少量の水銀が含まれてい
ます。ランプが割れた場合は、その場所を十分に換気してください。
耐用期間の過ぎたプロジェクタの電球の取り扱いと廃棄は特別な処置
を必要とする場合があります。

b31

プロジェクタの保護

必ず行うこと：

•

プロジェクタのケーブルを接続してから、電源をオンにしてください。

•

電源をオフにしたら、プロジェクタの冷却サイクルを完了させてください(14ページを参照)。
注意：ファンが作動しているときにプロジェクタの電源コードを抜くと、ランプの寿命が短くなります。

•

クリーニングを行う前にプロジェクタをオフにし、電源コードを抜いてください。

•

プロジェクタのキャビネットのクリーニングには、柔らかい乾いた布を使用してください。

•

レンズをクリーニングする場合はカメラレンズ用のクリーニング機材を使用し、カメラと同様に行って
ください。

•

プロジェクタを長期間使用しない場合は、ACコンセントから電源プラグを抜いてください。

•

ランプを交換する場合は、プロジェクタがランプを冷却する間最低30分間待ってください。交換ランプに付属
している説明書、または本マニュアルの指示に従ってください。

•

ランプが故障するとポンと大きな音が鳴ることがあります。これは正常であるため、心配ありません。このよ
うな場合、ランプキットを交換するまでプロジェクタをオンすることはできません。

•

ランプキットの交換が終わったら、オンスクリーン・ディスプレイの[設定]メニュータブからランプ時間モニタ
ーを設定し直してください(26ページを参照)。

•

保証とサポートについての情報は、41ページを参照してください。

sb21

してはならないこと：

ファンの作動中にプロジェクタの電源コードを抜く。

•

•

プロジェクタの換気口を塞ぐ。

•

研磨剤を含んだクリーナー、ワックス、溶剤を使って装置をクリーニングする。

•

レンズを洗剤でクリーニングする。

•

極暑、極寒、または非常に多湿な環境で装置を使用する。

•

埃の多い場所や汚れている場所で、装置を使用または保管する。

•

磁場の強い場所で装置を使用する。

•

直射日光の当たる場所にプロジェクタを置く。

4

プロジェクタの特徴

x

はじめに

hpデジタルプロジェクタxb31は、XGA対応 シングルチップ0.7インチDLP™
方式を採用し、次のすぐれた特徴を備えています。

• 正式 XGA、1024×768アドレッサブル画素

• 1500ルーメン同等

• 約1.6 kg (3.5 ポンド) のコンパクトデザイン

• シングルチップDLP™方式

• SXGA圧縮とVGA、SVGAサイズ変更

• ユーザが交換可能な156W P-VIPランプキット

• NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM/HDTV互換

• マウス操作とレーザーポインタによるフルリモート機能

• ハイテクVESA M1-DAで、デジタルおよびアナログビデオと接続

• 高精細度テレビ (HDTV) 対応

• 使いやすい多言語オンスクリーン・ディスプレイ (OSD) メニュー

• アドバンス電子キーストン補正

• 使いやすい操作パネル

• 内蔵2ワット オーディオスピーカー

• 携帯用ケースとケーブルを付属 (6ページを参照)

hpデジタルプロジェクタsb21は、SVGA対応シングルチップ0.55インチDLP™
方式を採用し、次のすぐれた特徴を備えています。

• 正式 SVGA、800×600アドレッサブル画素

• 1000ルーメン同等

• 約1 kg (2.2 ポンド)のコンパクトデザイン

• シングルチップDLP™方式

• XGA圧縮とVGAサイズ変更

• ユーザが交換可能な132W P-VIPランプキット

• NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM/HDTV互換

• マウス操作とレーザーポインタによるフルリモート機能

• ハイテクVESA M1-DAで、デジタル、アナログビデオと接続

• 高精細度テレビ(HDTV)対応

• 使いやすい多言語オンスクリーン・ディスプレイ (OSD) メニュー

• アドバンス電子キーストン補正

• 使いやすい操作パネル

• 携帯用ケースとケーブルを付属 (6 ページを参照)

b31

sb21

5

x

x

はじめに

パッケージの内容

hpデジタルプロジェクタには次の付属品が含まれています。付属品がすべて揃っているかを
チェックしてください。付属品が足りない場合はすみやかに販売店にご連絡ください。

b31 sb21

プロジェクタとレンズキャップ プロジェクタとレンズキャップ 携帯用ケース

コンポジットビデオケーブル コンポジットビデオケーブル用

2.5 mmミニ・フォンジャック

S-ビデオケーブル USB Mini-B 5ピン～

S-ビデオ入力ケーブル

音声ケーブル マウス機能付リモコンと

b31

VGAとUSBケーブル

レーザーポインタ

sb21

電源コード

M1-A ～

バッテリー×2

CD-ROM内蔵

オーナーズマニュアル

クイックスタートガイド

保証とサポートについての

データシート

6

プロジェクタの概要

x

はじめに

9

7

1. 操作パネル 6. リモコンレシーバー(前面と背面)

2. 電源コネクタ 7. あおりボタン

3. I/O接続ポート 8. あおりフット

4. ズームリング 9. レンズキャップ

5. フォーカスリング

5

6

8

8

6

3

4

5

1

4

2

2

b31

1

6

7

5

3

2

1. 操作パネル 5. リモコンレシーバー(前面と背面)

2. 電源コネクタ 6. あおりボタン

3. I/O接続ポート 7. あおりフット

4. フォーカスリング 8. レンズキャップ

sb21

7

操作パネル

x

x

はじめに

7

1. 電源(オン/オフ)ボタン

2. ランプ警告表示ランプ

3. 温度警告表示ランプ

4.

ソースボタン

5.

メニュー(オン/オフ)ボタン

6.

オートイメージボタン

7.

方向ボタン

1

2

3

背面パネルの機能

1

1. Kensington™ ロック穴 4. S-ビデオ入力

2. コンポジットビデオ入力

3. 音声入力

2 3 4 5

5. VESA M1-DAアナログRGB/デジタル/HDTV/
コンポーネントビデオ/USBマウス入力

4

5

6

b31

sb21

b31

5

1

1. Kensington™ ロック穴 4. 電源コネクタ

2. コンポジットビデオ入力

3. S-ビデオ入力

5. VESA M1-DAアナログRGB/デジタル/HDTV/
コンポーネントビデオ/USBマウス入力

23

sb21

4

8

マウスとレーザーポインタによる

x

はじめに

リモートコントロール

赤外線転送
表示ランプ

電源ボタン

ページアップ

レーザーポインタ

音量(＋/－)

ソース

フリーズ

方向セレクタ

右マウスボタン

画像を隠す

ページダウン

キーストン補正

ズームイン/ズームアウト

メニュー

b31

sb21

左マウスボタン

注意！
目へのけがの危険

リモコンのレーザー光を、
自分自身または他の人の目
に向けないでください。

注記： リモートコントロー

ルのマウス機能を使
用しているときは、
USB ケーブルを接続
してください。

9

hpデジタルプロジェクタxb31を

x

取り付け

コンピュータに接続する

電源コードをプロジェクタと電源
コンセントにつなぎます。

ビデオケーブルの黒いほうの端
をプロジェクタに接続します。

b31

ビデオケーブルの青い方の端を
PCの端につなぎます。オプショ
ンでリモコンをマウスとして使
用する場合は、USBコネクタを
PCに接続します。

プロジェクタの電源を入れると30
秒間のウォームアップの後、ビデ
オ信号をサーチします。

ビデオシグナルが見つからない
場合は、PC側でビデオ信号をプ
ロジェクタに送るように設定し
ます。

注意！

ファンが作動しているときにプ
ロジェクタの電源コードを抜く
と、ランプの寿命が短くなるこ
とがあります。

注記： 最大限の性能を得るため

に、お使いのコンピュー
タのグラフィックカード
のディスプレイモードを
1024×768 の解像度に
設定してください。ディ
スプレイモードのタイミ
ングがプロジェクタと互
換性があることを確認し
てください。詳しくは、
35 ページの「hp xb31互
換モード」のセクション
をご覧ください。

10

hpデジタルプロジェクタxb31を

x

取り付け

他のソースに接続する

アンテナ

デジタルチューナ出力

2

4

3

ビデオ出力

b31

1

5

注意！

S-ビデオ出力

ファンが作動しているときにプ
ロジェクタの電源コードを抜く
と、ランプの寿命が短くなるこ
とがあります。

1. 電源コード

2. コンポジットビデオケーブル

3. 音声ケーブル

4. S-ビデオケーブル

5. M1-A～HDTV/コンポーネント、
USBケーブル(オプションのアクセサリ)

注記： 最大限の性能を得るため

に、お使いのコンピュー
タのグラフィックカード
のディスプレイモードを
1024×768 の解像度に
設定してください。ディ
スプレイモードのタイミ
ングがプロジェクタと互
換性があることを確認し
てください。詳しくは、
35 ページの「hp xb31 互
換モード」のセクション
をご覧ください。

11

hpデジタルプロジェクタsb21を

取り付け

コンピュータに接続する

電源コードをプロジェクタと電源
コンセントにつなぎます。

ビデオケーブルの黒いほうの端を
プロジェクタに接続します。

sb21

ビデオケーブルの青い方の端を
PCの端につなぎます。オプショ
ンでリモコンをマウスとして使用
する場合は、USBコネクタをPC
に接続します。

プロジェクタの電源を入れると
30秒間のウォームアップの後、
ビデオ信号をサーチします。

ビデオシグナルが見つからない場
合は、PC側でビデオ信号をプロ
ジェクタに送るように設定しま
す。

注意！

ファンが作動しているときにプ
ロジェクタの電源コードを抜く
と、ランプの寿命が短くなるこ
とがあります。

注記： 最大限の性能を得るため

に、お使いのコンピュー
タのグラフィックカード
のディスプレイモードを
800×600 の解像度に設
定してください。ディス
プレイモードのタイミン
グがプロジェクタと互換
性があることを確認して
ください。詳しくは、37
ページの「hp sb21互換
モード」のセクションを
ご覧ください。

12

hpデジタルプロジェクタsb21を

取り付け

他のソースに接続する

ビデオ出力

S-ビデオ出力

アンテナ

デジタルチューナ出力

1. 電源コード

2. コンポジットビデオケーブル

3. S-ビデオケーブル

4. M1-A～HDTV/コンポーネント、
USBケーブル(オプションのアクセサリ)

sb21

3

2

4

1

注意！

ファンが作動しているときにプ
ロジェクタの電源コードを抜く
と、ランプの寿命が短くなるこ
とがあります。

注記： 最大限の性能を得るため

に、お使いのコンピュー
タのグラフィックカード
のディスプレイモードを
800×600 の解像度に設
定してください。ディス
プレイモードのタイミン
グがプロジェクタと互換
性があることを確認して
ください。詳しくは、37
ページの「hp sb21互換
モード」のセクションを
ご覧ください。

13