Hp SB21, XB31 User Manual [de]
Benutzerhandbuch
Digitalprojektoren
xb31
Deutsche Version 07.11.02
und
von
sb21
hp
Benutzerhandbuch für die
Digitalprojektoren
xb31 und sb21 von hp
Sicherheit
Persönliche Sicherheit....................................4
Schutz des Projektors ....................................4
Einführung
Projektor-Features .........................................5
Lieferumfang
Projektor – Übersicht
Bedienfeld
Rückplattenfunktionen
Fernbedienung mit Mausfunktion und
Laserzeiger
Installation
Anschluss des hp Digitalprojektors xb31 am
Computer
Anschluss des hp Digitalprojektors xb31 an
anderen Signalquellen
Anschluss des hp Digitalprojektors sb21 am
Computer
Anschluss des hp Digitalprojektors sb21 an
anderen Signalquellen
Betrieb
Ein- und Ausschalten des Projektors
Einschalten des Projektors
Ausschalten des Projektors
Einstellen des projizierten Bildes
Einstellen des Projektionswinkels
Einstellen von Zoom und Fokus
des hp xb31
Projizierte Bildgröße (diagonal)
Einstellen des hp sb21-Fokus...................19
Projizierte Bildgröße (diagonal)
Bedienelemente
Bedienfeld und Fernbedienung
Bedienfeld ............................................20
OSD-Menüs
Verwendung
Menü „Sprache“
Menü „Bild (allg.)“
Menü „Audio“
Menü „Computerbild“
Menü „Einstellungen“
Menü „Videobild“
Fernbedienung
Anhänge
Fehlerbehebung
Auswechseln des Lampenmoduls
hp xb31 - Technische Daten
hp xb31-Kompatibilitätsmodi
hp sb21 - Technische Daten .........................36
hp sb21-Kompatibilitätsmodi........................37
Richtlinieninformationen...............................38
Garantie und Support .................................41
................................................
.....................................
..............................................
...............................
.............................................
..................................................
................................
..................................................
................................
...............
.......................
......................
...................
..............
.........................................
...............
...............
.....................
...............................................
.........................................
...................................
.................................
......................................
............................
.............................
.................................
...........................................
..........................................
..................
.........................
.......................
Inhalt
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
14
14
16
16
18
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
34
35
3
Persönliche Sicherheit
x
VORSICHT! VERMEIDEN SIE AUGENSCHÄDEN. Blicken Sie bei eingeschalteter
Lampe nicht in das Objektiv des Projektors. Richten Sie den Laser der
Fernbedienung nicht auf Ihre Augen oder die Augen einer anderen
Person.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR. Die Lampe wird während des normalen
Betriebs sehr heiß. Lassen Sie die Lampe 30 Minuten lang abkühlen,
bevor Sie sie auswechseln!
VORSICHT! GEFAHR VON SCHNITTVERLETZUNGEN. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
eine zerbrochene Glühbirne auswechseln.
VORSICHT! VERMEIDEN SIE EINEN STROMSCHLAG. Setzen Sie den Projektor weder
Regen noch Feuchtigkeit aus. Öffnen oder zerlegen Sie den Projektor nicht
(ausgenommen gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch).
WARNUNG! QUECKSILBERGEFAHR. Die Glühbirne dieses Projektors enthält eine
geringe Menge Quecksilber. Sollte die Glühbirne zerbrechen, sorgen Sie
im Bereich, in dem die Glühbirne zerbrochen ist, für ausreichende
Belüftung. Die Glühbirne muss möglicherweise vorschriftsmäßig entsorgt
werden, nachdem Sie ausgewechselt wurde.
Schutz des Projektors
Bitte beachten:
Schließen Sie die Projektorkabel an, bevor Sie den Projektor einschalten.
•
Lassen Sie den Projektor vollständig abkühlen, nachdem Sie ihn ausgeschaltet haben
•
(s. Seite 14).
VORSICHT: Die Lebensdauer der Lampe wird reduziert, wenn Sie den Netzstecker
des Projektors vom Stromnetz trennen, während der Lüfter noch in Betrieb ist.
Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
•
bevor Sie den Projektor reinigen.
Reinigen Sie das Projektorgehäuse mit einem weichen, trockenen Lappen.
•
Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs geeignete Reinigungsutensilien und
•
Vorgehensweisen für Objektive.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Projektor längere Zeit
•
nicht in Betrieb ist.
Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe
•
auswechseln. Folgen Sie den mit der Ersatzlampe gelieferten oder den in diesem
Handbuch stehenden Anweisungen.
Beim Ausfall der Lampe ist eventuell ein lautes Geräusch zu hören. Dieses
•
Geräusch ist normal. Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden,
nachdem das Lampenmodul ersetzt wurde.
Setzen Sie den Monitor „Stundenzahl Lampe“ auf der Registerkarte „Einstellungen“ zurück,
•
nachdem Sie das Lampenmodul ersetzt haben (s. Seite 26).
Garantie- und Supportinformationen finden Sie auf Seite 41.
•
Bitte vermeiden:
Ausstecken des Projektors, während der Lüfter noch läuft.
•
Blockieren der Belüftungsöffnungen.
•
Verwendung von scharfen Reinigungsmitteln, Wachspräparaten oder Lösungsmitteln zum
•
Reinigen.
Reinigen des Objektivs mit einem ungeeigneten Reinigungsmittel.
•
Verwendung in einer sehr heißen, kalten oder feuchten Umgebung.
•
Verwendung oder Lagerung in einer staubigen oder schmutzigen Umgebung.
•
Verwendung in einem starken magnetischen Feld.
•
Aufstellen des Projektors in direktem Sonnenlicht.
•
Sicherheit
b31 sb21
4
Projektor-Features
x
Der hp Digitalprojektor xb31 ist ein XGA-Einzelchip-0,7-Zoll-DLPTM-Projektor
mit folgenden Features:
• True XGA, 1024 x 768 adressierbare Pixel
• 1500 vergleichbare Lumen
• Kompaktes Design mit ungefähr 1,6 kg
• Einzelchip-DLP
• SXGA-Komprimierung und VGA-, SVGA-Größenanpassung
• Vom Benutzer auswechselbares P-VIP-Lampenmodul mit 156 W
• Kompatibel mit NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM und HDTV
• Vollfunktionsfähige Fernbedienung mit Maussteuerung und Laserzeiger
• VESA-M1-DA-Anschluss für digitale und analoge Videoverbindung
• Kompatibel mit High Definition TV (HDTV)
• Benutzerfreundliches mehrsprachiges OSD-Menü
• Fortschrittliche elektronische Trapezkorrektur
• Benutzerfreundliches Bedienfeld
• Eingebauter 2-Watt-Lautsprecher
• Einschließlich Tragetasche und Kabel (s. Seite 6)
Der hp Digitalprojektor sb21 ist ein SVGA-Einzelchip-0,55-Zoll-DLP
mit folgenden Features:
• True SVGA, 800 x 600 adressierbare Pixel
• 1000 vergleichbare Lumen
• Kompaktes Design mit ungefähr 1 kg
• Einzelchip-DLP
• XGA-Komprimierung und VGA-Größenanpassung
• Vom Benutzer auswechselbares P-VIP-Lampenmodul mit 132 W
• Kompatibel mit NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM und HDTV
• Vollfunktionsfähige Fernbedienung mit Maussteuerung und Laserzeiger
• VESA-M1-DA-Anschluss für digitale und analoge Videoverbindung
• Kompatibel mit High Definition TV (HDTV)
• Benutzerfreundliches mehrsprachiges OSD-Menü
• Fortschrittliche elektronische Trapezkorrektur
• Benutzerfreundliches Bedienfeld
• Tragetasche und Kabel inbegriffen (s. Seite 6)
TM
-Technologie
TM
-Technologie
TM
-Projektor
Einführung
b31 sb21
5
Lieferumfang
x
x
Die hp Digitalprojektoren werden mit den folgenden Komponenten geliefert.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Paketinhalts. Sollte eine Komponente
fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler.
Einführung
b31 sb21
Projektor mit
Objektivdeckel
Composite-Video-Kabel 2,5-mm-Minibuchse für
S-Video-Kabel 5-poliges USB-Mini-B-Kabel für
Audiokabel Fernbedienung mit
Projektor mit Objektivdeckel Tragetasche
Composite-Video-Kabel
S-Video-Eingang
b31
Netzkabel
Mi-A-zu-VGA-
und USB-Kabel
Mausfunktion und Laserzeiger
sb21
x2-Batterie
Benutzerhandbuch auf CD
Kurzanleitung
Datenblatt mit Garantie-
/Support-Informationen
6
Projektor – Übersicht
x
Einführung
9
7
1. Bedienfeld 6. Fernbedienungsempfänger (vorne und hinten)
2. Netzanschluss 7. Höhentaste
3. E/A-Anschlüsse 8. Höhenverstellbarer Fuß
4. Zoomring 9. Objektivdeckel
5. Fokussierring
5
6
8
8
6
3
4
5
1
4
2
2
b31
1
6
7
5
3
2
1. Bedienfeld 5. Fernbedienungsempfänger (vorne und hinten)
2. Netzanschluss 6. Höhentaste
3. E/A-Anschlüsse 7. Höhenverstellbarer Fuß
4. Fokussierring 8. Objektivdeckel
sb21
7
Bedienfeld
x
x
Einführung
7
1. EIN/AUS-Taste
2. Kontrollleuchte Lampe
3. Kontrollleuchte Temperatur
4. Taste „Quelle“
5. Menütaste (EIN/AUS)
6. Automatische
Synchronisierung
7. Auswahltasten
1
2
3
Rückplattenfunktionen
1
1. Öffnung für KensingtonTM-Sperre 4. S-Video-Eingang
2. Composite-Video-Eingang
3. Audioeingang
2 3 4 5
5. Eingang für VESA M1-DA Analog
RGB/Digital/HDTV/Component Video/
USB-Maus
4
5
6
b31 sb21
b31
1. Öffnung für Kensington
2. Composite-Video-Eingang
3. S-Video-Eingang
TM
3
5
1
-Sperre 4. Netzanschluss
5. Eingang für VESA M1-DA Analog
RGB/Digital/HDTV/Component Video/
USB-Maus
2
sb21
4
8
Fernbedienung mit Mausfunktion und Laserzeiger
x
g
A
V
Kontrollleuchte Senden
Einführun
b31 sb21
Netzanschluss
Projektor
Bild auf
Laserzeiger
Lautstärke ( + / - )
Quelle
Einfrieren
uswahltasten
Rechte Maustaste
Bild ausblenden
Bild ab
Trapezkorrektur
ergrößern/Verkleinern (Zoom)
Menü
Linke Maustaste
VORSICHT!
VERMEIDEN SIE
AUGENSCHÄDEN.
Richten Sie den Laser der
Fernbedienung nicht auf
die Augen.
HINWEIS: Verwenden Sie
das USB-Kabel,
wenn Sie die
Fernbedienung
als Maus nutzen
möchten.
9
Installation
x
Anschluss des hp Digitalprojektors xb31 am
Computer
Schließen Sie das Netzkabel
am Projektor an, und stecken
Sie es in eine Steckdose.
Schließen Sie das schwarze
Ende des Videokabels am
Projektor an.
Schließen Sie das blaue Ende
des Videokabels am PC an.
Soll die Fernbedienung als
Maus eingesetzt werden,
schließen Sie den USBStecker am PC an.
VORSICHT!
Die Lebensdauer der Lampe wird
möglicherweise reduziert, wenn Sie
den Netzstecker des Projektors vom
Stromnetz trennen, während der
Lüfter noch in Betrieb ist.
b31
Starten Sie den Projektor.
Nach einer Aufwärmphase
von 30 Sekunden sucht
dieser nach einem
Videosignal.
Wird kein Videosignal
festgestellt, müssen Sie den
PC möglicherweise so
einrichten, dass dieser ein
Videosignal über den
Videoanschluss sendet.
HINWEIS:
Sie erhalten eine optimale
Leistung, wenn Sie den
Anzeigemodus der
Grafikkarte Ihres
Computers auf eine
Auflösung von
1024×768 einstellen.
Vergewissern Sie sich,
dass das Anzeigesignal
mit dem Projektor
kompatibel ist. Nähere
Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt
über die hp xb31Kompatibilitätsmodi auf
Seite 35.
10
Anschluss des hp Digitalprojektors xb31 an
A
x
Installation
anderen Signalquellen
Antenne
usgang für Digitaltuner
2
3
Videoausgang
b31
1
5
4
S-Video-Ausgang
VORSICHT!
Die Lebensdauer der Lampe wird
möglicherweise reduziert, wenn Sie
den Netzstecker des Projektors vom
Stromnetz trennen, während der
Lüfter noch in Betrieb ist.
1. Netzkabel
2. Composite-Video-Kabel
3. Audiokabel
4. S-Video-Kabel
5. M1-A-zu-HDTV/Component- und USBKabel (optionales Zubehör)
HINWEIS:
Sie erhalten eine optimale
Leistung, wenn Sie den
Anzeigemodus der
Grafikkarte Ihres
Computers auf eine
Auflösung von
1024×768 einstellen.
Vergewissern Sie sich,
dass das Anzeigesignal
mit dem Projektor
kompatibel ist. Nähere
Informationen hierzu
finden Sie im Abschnitt
über die hp xb31Kompatibilitätsmodi auf
Seite 35.
11
Anschluss des hp Digitalprojektors sb21 am
V
Installation
Computer
Schließen Sie das Netzkabel am
Projektor an, und stecken Sie es
in eine Steckdose.
Schließen Sie das schwarze
Ende des Videokabels am
Projektor an.
sb21
Schließen Sie das blaue Ende
des Videokabels am PC an. Soll
die Fernbedienung als Maus
eingesetzt werden, schließen Sie
den USB-Stecker am PC an.
ORSICHT!
Die Lebensdauer der Lampe wird
möglicherweise reduziert, wenn Sie
den Netzstecker des Projektors vom
Stromnetz trennen, während der
Lüfter noch in Betrieb ist.
Starten Sie den Projektor. Nach
einer Aufwärmphase von
30 Sekunden sucht dieser nach
einem Videosignal.
Wird kein Videosignal
festgestellt, müssen Sie den PC
möglicherweise so einrichten,
dass dieser ein Videosignal über
den Videoanschluss sendet.
HINWEIS:
Sie erhalten eine optimale
Leistung, wenn Sie den
Anzeigemodus der
Grafikkarte Ihres
Computers auf eine
Auflösung von 800×600
einstellen. Vergewissern
Sie sich, dass das
Anzeigesignal mit dem
Projektor kompatibel ist.
Nähere Informationen
hierzu finden Sie im
Abschnitt über die hp
sb21-Kompatibilitätsmodi
auf Seite 37.
12
Anschluss des hp Digitalprojektors sb21 an
A
V
Installation
anderen Signalquellen
Videoausgang
3
2
S-Video-Ausgang
Antenne
4
usgang für Digitaltuner
1
ORSICHT!
Die Lebensdauer der Lampe wird
1. Netzkabel
2. Composite-Video-Kabel
3. S-Video-Kabel
4. M1-A-zu-HDTV/Component- und USBKabel (optionales Zubehör)
möglicherweise reduziert, wenn Sie
den Netzstecker des Projektors vom
Stromnetz trennen, während der
Lüfter noch in Betrieb ist.
HINWEIS:
sb21
Sie erhalten eine optimale
Leistung, wenn Sie den
Anzeigemodus der
Grafikkarte Ihres
Computers auf eine
Auflösung von 800×600
einstellen. Vergewissern
Sie sich, dass das
Anzeigesignal mit dem
Projektor kompatibel ist.
Nähere Informationen
hierzu finden Sie im
Abschnitt über die hp
sb21-Kompatibilitätsmodi
auf Seite 37.
13
Loading...