Hp SB21, XB31 User Manual [da]

brugerhåndbog

hp digital projektorer

xb31 & sb21

Dansk • version 07.11.02

brugerhåndbog til

digital projektor xb31 og sb21

Sikkerhed

Personlig sikkerhed ......................................4

Beskyttelse af projektoren.............................. 4

Indledning

Projektorens funktioner.................................... 5

Pakkens indhold............................................. 6

Projektoroversigt ........................................... 7

Kontrolpanel............................................. 8

Funktioner på bagpanel............................. 8

Fjernbetjening med mus og laser pegepind.. 9

Installation

Tilslutning af hp digital projektor xb31 til

andre signalkilder.......................................... 10

Tilslutning af hp digital projektor xb31 til

andre signalkilder.......................................... 11

Tilslutning af hp digital projektor sb21

til en computer............................................... 12

Tilslutning af hp digital projektor sb21

til andre signalkilder....................................... 13

Betjening

Tænding og slukning af projektoren ................. 14

Tænding af projektoren ............................. 14

Slukning af projektoren.............................. 14

Justering af det projekterede billede ................. 16

Justering af displayvinklen.......................... 16

Justering af zoom og fokus på hp xb31....... 18

Projektionsbilledstørrelse (diagonalt)............ 18

Justering af fokus på hp sb21..................... 19

Projektions billedstørrelse (diagonalt)........... 19

Brugerkontroller

Kontrolpanel og fjernbetjening......................... 20

Kontrolpanel............................................. 20

On-Screen Display-menuer ............................. 21

Hvordan de betjenes................................. 21

Menuen ”Language” ................................ 22

Menuen ”All Images” ............................... 23

Menuen ”Audio”....................................... 24

Menuen ”Computer Image” ....................... 25

Menuen ”Management” ............................ 26

Menuen ”Video”....................................... 27

Fjernbetjening ............................................... 28

Tillæg

Fejlfinding..................................................... 30

Udskiftning af pæremodulet............................. 32

Specifikationer for hp xb31............................. 34

Kompatibilitetsmodi for hp xb31...................... 35

Specifikationer for hp sb21............................. 36

Kompatibilitetsmodi for hp sb21 ...................... 37

Regulative oplysninger.................................... 38

Garanti og support ........................................ 41

indhold

Personlig sikkerhed

FORSIGTIG! UNDGÅ ØJENSKADE. Se ikke ind i projektorens linse, når pæren

er tændt. Ret ikke fjernbetjeningens laserlys mod dine egne eller andres øjne.

FORSIGTIG! UNDGÅ FARE FOR FORBRÆNDING. Pæren bliver meget varm under

normal brug. Lad den køle af i 30 minutter, før du udskifter pærer!

FORSIGTIG! FARE FOR AT SKÆRE SIG. Hvis pæren er smadret, bør du udvisestor

forsigtighed, når du fjerner pæreenheden for at undgå skade.

FORSIGTIG! UNDGÅ ELEKTRISK STØD. Udsæt ikke for regn eller fugt. Projektoren

må ikke åbnes eller skilles ad, undtagen som instrueret i denne håndbog.

ADVARSEL! KVIKSØLVSFARE. Denne projektors pære indeholder en lille mængde

kviksølv. Hvis pæren bliver smadret, skal det område, hvor den gik i stykker, udluftes godt. Projektorpæren kræver måske en særlig håndtering og kassering, når den ikke længere virker.

Beskyttelse af projektoren

Påbud:

•

Tilslut projektorens kabler, inden projektoren TÆNDES.

• Lad projektoren fuldføre sin afkølingscyklus fuldstændig efter SLUKNING (se side 14).

FORSIGTIG: Frakobling af projektoren, mens blæseren kører, reducerer pærens levetid.

• Sluk og frakobl projektoren, før den rengøres.

• Brug en blød, tør klud til at rengøre projektorhuset.

• Brug rengøringsmidler og procedurer, specielt beregnet til kameraobjektiver, til at

rengøre linsen.

• Frakobl netledningen fra stikkontakten, hvis projektoren ikke skal bruges i en længere

periode.

• Lad projektoren køle af i mindst 30 minutter, før pæren udskiftes. Følg de instruktioner,

som følger med udskiftningspæren, eller som findes i denne håndbog.

• Pæresvigt kan give en høj smældende lyd. Dette er normalt og bør ikke være årsag til

bekymring. Projektoren kan ikke tændes igen, før pæremodulet er blevet udskiftet.

• Nulstil overvågningen “Lamp Hour” (Pæretime) fra OSD-menufanen “Management”

(Administration), efter pæremodulet er udskiftet (se side 26).

• Se side 41 for at få garanti- og supportoplysninger.

Forbud:

•

Frakobl ikke projektoren, mens blæseren kører.

• Blokér ikke projektorens ventilationsåbninger.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler til rengøringen.

• Rengør ikke linsen med vaskemiddel.

• Brug ikke i meget varme, kolde eller fugtige miljøer.

• Brug eller opbevar ikke under støvede eller beskidte forhold.

• Brug ikke i et stærkt magnetisk felt.

• Anbring ikke projektoren i direkte sollys.

sikkerhed

b31 sb21

Projektorens funktioner

hp digital projektor xb31 er en XGA enkelt chip 0,7” DLPTM projektor med disse fremragende funktioner:

• Ægte XGA, 1024 x 768 adresserbare pixler

• 1500 sammenlignelige lumen

• Cirka 1,6 kg (3,5 lbs) kompakt design

• Enkelt chip DLP

• SXGA-komprimering og VGA, SVGA-formatindstilling

• 156 watt (W) brugerudskiftelig P-VIP-pæremodul

• NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM og HDTV kompatibel

• Fjernbetjening med fuldt fungerende muskontrol og laser pegepind

• High-tech VESA M1-DA-forbindelse til digital og analog videokonnektivitet

• HDTV-kompatibilitet (højdefinitions-tv)

• Brugervenlig flersproget Skærmdisplay-menu

• Avanceret elektronisk trapezkorrektion

• Brugervenligt kontrolpanel

• Indbygget 2 watt audiohøjttaler

• Inkluderet bæretaske og kabler (se side 6)

hp digital projektor sb21 er en SVGA enkelt chip 0,55” DLP disse fremragende funktioner:

• Ægte SVGA, 800 x 600 adresserbare pixler

• 1000 sammenlignelige lumen

• Cirka 1 kg (2,2 lbs) kompakt design

• Enkelt chip DLP

• XGA-komprimering og VGA-formatindstilling

• 132 watt (W) brugerudskiftelig P-VIP-pæremodul

• NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM og HDTV kompatibel

• Fjernbetjening med fuldt fungerende muskontrol og laser pegepind

• High-tech VESA M1-DA-forbindelse til digital og analog videokonnektivitet

• HDTV-kompatibilitet (højdefinitions-tv)

• Brugervenlig flersproget Skærmdisplay-menu

• Avanceret elektronisk trapezkorrektion

• Brugervenligt kontrolpanel

• Inkluderet bæretaske og kabler (se side 6)

teknologi

projektor med

indledning

xb31 sb21

Pakkens indhold

hp digital projektorer leveres med følgende genstande. Kontrollér at enheden er komplet. Hvis der mangler noget, bedes du kontakte forhandleren med det samme.

indledning

b31 sb21

Projektor med linsedæksel Projektor med linsedæksel Bæretaske

Kabel til sammensat video 2,5 mm mini telefonstik til

kabel til sammensat video

S-videokabel USB Mini-B 5-ben til

S-videoindgangskabel

Audiokabel Fjernbetjening med

b31

Mi-A til VGAog USB-kabel

musfunktion og laser

sb21

Netledning

pegepind

Batteri x2

Brugerhåndbog på

compact disc (CD ROM)

”Hurtig start” kort

Dataark med

garanti/support-oplysninger

indledning

Projektoroversigt

1. Kontrolpanel 6. Fjernbetjeningsmodtagere (for- og bagside)

2. Strømstik 7. Højdeknap

3. I/O-tilslutningsporte 8. Højdefod

4. Zoomring 9. Linsedæksel

5. Fokusring

b31

1. Kontrolpanel 5. Fjernbetjeningsmodtagere (for- og bagside)

2. Strømstik 6. Højdeknap

3. I/O-tilslutningsporte 7. Højdefod

4. Fokusring 8. Linsedæksel

sb21

Kontrolpanel

indledning

1. Strømknap (TÆND/SLUK)

2. Indikator for pæreadvarsel

3. Indikator for temperaturadvarsel

4. Kildeknap

5. Menuknap (TÆND/SLUK)

6. Knap til automatisk billede

7. Knapper til firevejsvalg

Funktioner på bagpanel

1. KensingtonTM låseåbning 4. S-videoindgang

2. Indgang til sammensat video

3. Audioindgang

2 3 4 5

5. VESA M1-DA analog RGB / digital / HDTV / komponentvideo / USB-musindgang

b31 sb21

b31

1. Kensington

2. Indgang til sammensat video

3. S-videoindgang

låseåbning 4. Strømstik

5. VESA M1-DA analog RGB / digital / HDTV / komponentvideo / USB-musindgang

sb21

Fjernbetjening med mus og laser pegepind

Indikator fo

transmittering

Flervejsvælger

Projektorstrøm

Side op

Laser pegepind

Lydstyrke ( + / - )

Kilde

Frys

Højre musknap

Skjul billede

Side ned

Trapezkorrektion Zoom ind / Zoom ud Menu

indledning

b31 sb21

Venstre musknap

FORSIGTIG! UNDGÅ ØJENSKADE.

Ret ikke fjernbetjeningens laserlys mod nogens øjne.

BEMÆRK: Tilslut

USB-kablet, når fjernbetjeningens musfunktioner bruges.

Tilslutning af hp digital projektor xb31 til en

installation

computer

Forbind netledningen med projektoren og en stikkontakt.

Tilslut den sorte ende af videokablet til projektoren.

b31

Tilslut den blå ende af videokablet til PC’en. Som et alternativ hertil kan du tilslutte USB-stikket til PC’en for at få fjernbetjeningen til at fungere som en mus.

Start projektoren. Efter 30 sekunders opvarmning, vil den søge efter et videosignal.

Hvis der ikke findes noget videosignal, bliver du måske nødt til at opstille PC’en til at sende et videosignal ud af videoporten.

FORSIGTIG!

Frakobling af projektoren, mens blæseren kører, kan reducere pærens levetid.

BEMÆRK:

Du opnår den bedste

ydelse ved at konfigurere displaymodusen på computerens grafikkort til 1024×768 opløsning. Sørg for, at display-modusens timing er kompatibel med projektoren. Se afsnittet “Kompatibilitetsmodi for hp xb31” på side 35.

Tilslutning af hp digital projektor xb31 til andre

installation

signalkilder

Antenne

Udgang til digital tuner

Videoudgang

1. Netledning

2. Kabel til sammensat video

3. Audiokabel

4. S-videokabel

5. M1-A til HDTV / komponent- og USB-kabel (ekstraudstyr)

b31

FORSIGTIG!

Frakobling af projektoren, mens

S-videoudgang

blæseren kører, kan reducere pærens levetid.

BEMÆRK: Du opnår den bedste

ydelse ved at konfigurere displaymodusen på computerens grafikkort til 1024×768 opløsning. Sørg for, at displaymodusens timing er kompatibel med projektoren. Se afsnittet “Kompatibilitetsmodi for hp xb31” på side 35.

Tilslutning af hp digital projektor sb21 til en

installation

computer

Forbind netledningen med projektoren og en stikkontakt.

Tilslut den sorte ende af videokablet til projektoren.

sb21

Tilslut den blå ende af videokablet til PC’en. Som et alternativ hertil kan du tilslutte USB-stikket til PC’en for at få fjernbetjeningen til at fungere som en mus.

Start projektoren. Efter 30 sekunders opvarmning, vil den søge efter et videosignal.

Hvis der ikke findes noget videosignal, bliver du måske nødt til at opstille PC’en til at sende et videosignal ud af videoporten.

FORSIGTIG!

Frakobling af projektoren, mens blæseren kører, kan reducere pærens levetid.

BEMÆRK: Du opnår den bedste

ydelse ved at konfigurere display-modusen på compu-terens grafikkort til 800×600 opløsning. Sørg for, at displaymodusens timing er kompatibel med projektoren. Se afsnittet “Kompatibilitetsmodi for hp sb21” på side 37.

Tilslutning af hp digital projektor sb21 til andre

installation

signalkilder

Videoudgang

S-videoudgang

Antenne

Digital tuner-udgang

1. Netledning

2. Kabel til sammensat video

3. S-videokabel

4. M1-A til HDTV / komponent- og

USB-kabel (ekstraudstyr)

sb21

FORSIGTIG!

Frakobling af projektoren, mens blæseren kører, kan reducere pærens levetid.

BEMÆRK: Du opnår den bedste

ydelse ved at konfigurere displaymodusen på computerens grafikkort til 800×600 opløsning. Sørg for, at displaymodusens timing er kompatibel med projektoren. Se afsnittet “Kompatibilitetsmodi for hp sb21” på side 37.

+ 29 hidden pages