HP S1931a, S2031, S2031a, S2231, S2231a User's Guide [it]

...

S1931a, S2031/S2031a, S2231/S2231a, S2331/S2331a, S2321a Monitor LCD Guida all’uso

Corporation registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Le sole garanzie per i prodotti ed i servizi HP sono quelle dichiarate nelle dichiarazioni espresse di

garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di ciò che è qui contenuto potrà essere interpretato come ulteriore garanzia. HP non sarà responsabile per gli errori o le omissioni tecniche o di stampa qui contenute. Questo documento contiene informazioni esclusive che sono protette dalle leggi sui diritti d'autore. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Seconda edizione (Marzo 2010)

Numero parte del documento: 603307-002

Istruzioni importanti di sicurezza

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni che seguono e conservare questo manuale per riferimenti futuri.

2. Scollegare questo monitor prima della pulizia. Non usare detergenti liquidi o spray per pulire la

superficie dello schermo LCD. Usare un panno umido per la pulizia.

3. Non premere sulla superficie dello schermo LCD con le mani o altri oggetti. Diversamente si possono

provocare danni ai circuiti o alle molecole liquido-cristalline all’interno del monitor.

4. Non esporre l'attrezzatura ad acqua, pioggia o umidità.

5. Non collocare il prodotto su di un carrello, supporto o tavolo instabile oppure su scaffali. Potrebbe

cadere subendo gravi danni.

6. Non bloccare o coprire le prese d’aria per la ventilazione con abiti o altre coperture. Non collocare l’attrezzatura vicino a radiatori o riscaldatori elettrici, oppure in spazi ristretti come librerie senza l’appropriata ventilazione.

7. Non collocare nulla sopra il cavo d’alimentazione. Non mettere il cavo d’alimentazione in luoghi dove può essere calpestato dalle persone.

8. Non inserire mai alcun oggetto in questo monitor attraverso le coperture perché può entrare in contatto con punti dove sono presenti alte tensioni e provocare cortocircuiti e conseguenti incendi o scariche elettriche. Non versare mai alcun tipo di liquido sul monitor.

9. Usare le risoluzioni suggerite per il monitor per decidere l’impostazione della risoluzione del computer ed ottenere la visualizzazione ottimale.

10. Evitare di visualizzare sullo schermo del monitor la stessa immagine per periodi prolungati. Diversamente si provoca l’invecchiamento delle molecole liquido-cristalline all’interno del monitor e conseguente mediocre visualizzazione.

11. Scollegare il monitor, per prolungare la sua durata, quando non è usato per periodi prolungati.

12. Non cercare di riparare da soli questo monitor poiché l'apertura e rimozione delle coperture può esporre al contatto con tensioni pericolose o altri pericoli. Fare riferimento a personale qualificato all’assistenza per tutti i tipi di riparazione.

13. Scollegare il monitor e portarlo al centro assistenza autorizzato dal produttore nei seguenti casi:

a. Quando il cavo d'alimentazione o la spina è sfilacciata o danneggiata. b. Se è stato versato del liquido nel monitor. c. Se il monitor è stato esposto a pioggia o acqua. d. Se il monitor è stato fatto cadere oppure se la copertura è stata danneggiata. e. Quando il monitor manifesta un netto cambiamento delle prestazioni ed è necessaria la

riparazione.

Capitolo I. Introduzione

1.1 Caratteristiche

Regolazione del menu OSD multilingue. Compatibile con le modalità IBM VGA, VGA esteso, VESA VGA, SVGA, XGA e SXGA. L’ampia gamma di tensioni applicabili (AC 100-240V 50/60Hz) abilita all’uso immediato senza

necessità di alcuna impostazione.

Standard Plug and Play VESA DDC1/ 2B. Compatibile con i sistemi operativi Windows 9x / 2000 /

XP / Vista

1.2 Elenco di controllo

Assicurarsi che la confezione del monitor LCD includa gli elementi che seguono:

Monitor (e piedistallo) Base inferiore Cavo d’alimentazione Cavo segnale Manuale d’uso Manuale d'installazione rapida Certificato di garanzia Cavo audio (modelli selezionati)

Se qualsiasi elemento manca, rivolgersi al negoziante per il supporto tecnico e l’assistenza

personalizzata.

Nota: Assicurarsi di conservare lo scatolone originale e tutti gli imballaggi per trasporti futuri.

Capitolo II. Installazione

2.1 Installazione del piedistallo

Attenersi alle istruzioni che seguono per installare il piedistallo.

Fase 1

Fase 2

2.2 Collegare il monitor al computer.

1. Spegnere il computer e scollegare il cavo d'alimentazione.

2. Collegare l’estremità a 15-Pin o 24-Pin del cavo segnale alla porta VGA o DVI del monitor ed al connettore VGA o DVI OUT sul retro del computer. Stringere le viti su entrambi i lati del cavo segnale.

3. Collegare il cavo d’alimentazione del computer e del monitor alla presa di corrente più vicina.

4. Accendere il computer ed il monitor. Se il monitor visualizza un’immagine, l’installazione è stata eseguita in modo corretto. Se il monitor non visualizza alcuna immagine, controllare tutti i collegamenti.

Attenzione: 1. Per l’installazione, prima collegare il cavo segnale e poi collegare il cavo d’alimentazione alla

presa di corrente per evitare di danneggiare il monitor.

2. Durante l’installazione, afferrare con entrambe le mani la cornice frontale nel suo centro di gravità per evitare di far cadere e danneggiare il monitor.

Descrizione delle porte del monitor:

1. Ingresso alimentazione AC

2. Ingresso segnale audio (modelli selezionati)

3. Ingresso segnale DVI

4. Ingresso segnale VGA

Collegamento del cavo Audio (modelli selezionati)

Collegare le casse integrate del monitor al computer ed al connettore audio, sul pannello posteriore del monitor, usando il cavo audio (fornito in dotazione a modelli selezionati).

2.3 Staccare il piedistallo

1. Premere il fermaglio del piedistallo e rimuovere il piedistallo dalla base.

2. Premere il fermaglio della base e rimuovere la base dal monitor LCD.

Nota: Questo monitor usa attacchi per l’installazione 100 mm x 100 mm compatibili VESA.

Capitolo III. Descrizione del monitor

Descrizione dei controlli del pannello frontale

1. Tasto menu (MENU)

2. Tasto Selezione -(meno)

3. Tasto Selezione +(più)

4. Tasto OK (OK)

5. Tasto d’alimentazione (POWER)

Capitolo IV. Istruzioni operative

4.1. Interruttore ON/OFF (accensione/spegnimento)

Premere questo tasto per accendere/spegnere il monitor. Nota: L’interruttore ON/OFF non scollega il monitor dalla corrente elettrica. Staccare la spina dalla presa per scollegare completamente la corrente elettrica.

4.2. Indicatore d’alimentazione

Questo indicatore si accende di colore blu quando il monitor funziona in modo normale. Se il monitor è in modalità di risparmio energetico, questo indicatore diventa di colore ambra. Quando il monitor è spento, questo indicatore è spento.

4.3. Caratteristiche del menu

Si può accedere e si possono regolare tutte le seguenti funzioni del monitor usando il menu OSD (On Screen Display).

1. Se il monitor non è acceso, premere il tasto "Power” per accenderlo.

2. Premere il tasto "Menu” per attivare il menu OSD. Sarà visualizzato il menu OSD principale.

3. Per visualizzare il menu principale o il menu secondario, premere il tasto “+” del pannello frontale del monitor per scorrere verso l’alto, oppure il tasto “-” per scorrere verso il basso. Poi, premere il tasto "ok” per selezionare una funzione evidenziata.

Quando l’evidenziatore arriva alla fine del menu, ritorna all’inizio del menu. Quando l’evidenziatore arriva alla fine del menu, ritorna all’inizio del menu.

4. Premere il tasto “+” o “-” per regolare l’opzione selezionata.

5. Selezionare “Save” (Salva) e tornare. Se non si vuole salvare l’impostazione, selezionare “Cancel” (Annulla) nel menu secondario, oppure

“Exit” (Esci) nel menu principale.

6. Premere il tasto “Menu” per uscire dal menu OSD.

4.4. Istruzioni operative del menu OSD

Icona

Opzione del menu

principale

Switch the video input (Cambia ingresso video) (applicabile solo per alcuni modelli).

Brightness (Luminosità)

Contrast (Contrasto)

Image control (Controllo immagine)

Opzione del menu

secondario

Auto-adjustment (Regolazione automatica)

Horizontal position (Posizione orizzontale)

Vertical position (Posizione verticale)

)azneuqerF( kcolC

Clock phase (Fase frequenza)

Nota

Quando il monitor è collegato a due origini video attive e valide, è disponibile il cambio tra le origini video. Il cambio di origine del segnale d’ingresso può impiegare diversi secondi.

Per regolare il livello di luminosità dello schermo.

Per regolare il livello del contrasto dello schermo.

Per regolare l’immagine sullo schermo. Può anche essere abilitato o disabilitato il sensore della luce d’ambiente (applicabile solo per alcuni modelli).

Per regolare automaticamente l’immagine sullo schermo (applicabile solo per l’ingresso VGA).

Per regolare la posizione orizzontale di un’immagine (applicabile solo per l’ingresso VGA).

Per regolare la posizione verticale di un’immagine (applicabile solo per l’ingresso VGA).

Per minimizzare le barre o righe verticali visibili sullo sfondo dello schermo.

Regolando la frequenza si modifica l’immagine orizzontale sullo schermo (applicabile solo per l’ingresso VGA).

Per regolare la fase della frequenza dello schermo.

Questa regolazione elimina tutti i disturbi orizzontali per ottenere immagini e caratteri più chiari e reali (applicabile solo per l’ingresso VGA).

Colore

Lingue

Colore personalizzato

sRGB

Per selezionare il colore visualizzato sullo schermo. L’impostazione predefinita è “6500 K” o “Custom color” (Colore personalizzato), in base al modello di monitor.

Per selezionare e regolare il colore: R – Per impostare il livello di rosso G – Per impostare il livello di verde B – Per impostare il livello di blu

Per impostare il colore dello schermo in conformità agli standard colore usati nell’industria video.

Per selezionare la lingua visualizzata sul menu OSD. L’impostazione predefinita è “English” (Inglese).

Gestione

Volume

Controllo OSD

Risparmio energia

Per selezionare la funzione di gestione energetica del monitor.

Per regolare il volume.

Per regolare la posizione del menu OSD visualizzato sullo schermo.

OSD horizontal position (Posizione orizzontale OSD) – Per regolare verso sinistra o destra sullo schermo la posizione del menu OSD. Il valore predefinito della posizione verticale è 50.

OSD vertical position (Posizione verticale OSD) – Per regolare verso l’alto o il basso sullo schermo la posizione del menu OSD. Il valore predefinito della posizione verticale è 50.

OSD transparency (Trasparenza OSD) – Per regolare la trasparenza ed ottenere la visione delle informazioni sullo sfondo, sotto il menu OSD.

OSD display time (Durata visualizzazione OSD) – Per impostare la durata (in secondi) di visualizzazione del menu OSD dopo l’ultima pressione di un tasto. L’impostazione predefinita è “30 seconds” (30 secondi).

Per abilitare la funzione di risparmio energetico (fare riferimento alla sezione Risparmio energetico di questo capitolo).

Selezionare “On” (Attiva) o “Off” (Disattiva).

L’impostazione predefinita è “On” (Attiva).

Gestione (segue)

Modalità di visualizzazione

Stato del monitor

Supporto DDC/CI

Le informazioni di risoluzione, frequenza d’aggiornamento e frequenza saranno visualizzate quando si accede al menu OSD principale. Selezionare “On” (Attiva) o “Off” (Disattiva) come impostazione predefinita d’attivazione/disattivazione, in base al modello di monitor.

Lo stato operativo del monitor sarà visualizzato quando si accende il monitor. Per selezionare le posizioni in cui saranno visualizzate le informazioni sullo stato:

Top (Alto) Middle (Centro) Bottom (Basso) Off (Disattiva) L’impostazione predefinita è “Top” (Alto) o

“Off” (Disattiva), in base al modello di monitor.

È consentito controllare dal computer alcune funzioni del menu OSD, come luminosità, contrasto e temperatura colore.

Questa funzione può essere impostata su “On” (Attiva) o “Off” (Disattiva). L’impostazione predefinita è “On” (Attiva).

Indicatore alimentazione pannello frontale

Timer disattivazione

)DEL( erotacidnI d’accensione/spegnimento sul tasto d’alimentazione. Se l’indicatore è impostato su “Off” (Disattiva), resterà sempre spento.

Sono disponibili le seguenti opzioni per la regolazione del timer:

Set the current time (Imposta orario corrente) – Per impostare l’orario corrente in ore e minuti.

Set the sleep time (Imposta orario disattivazione) – Per impostare l’orario voluto per disattivare il monitor (modalità di sospensione).

Set the opening time (Imposta orario attivazione) – Per impostare l’orario voluto per attivare il monitor dalla modalità di sospensione.

Timer - Imposta lo stato “On” (Attiva) o “Off” (Disattiva) per Sleep timer (Timer disattivazione). L'impostazione predefinita è "Off" (Disattiva).

Sleep at once (Sospensione immediata) – Per attivare la modalità di sospensione del monitor.

Ingresso video predefinito

Quando il monitor è collegato a due origini video valide ed attive, selezionarne una come ingresso video predefinito.

L’ingresso video predefinito è DVI. Le modifiche eseguite saranno attivate dopo

avere riavviato il computer.

Informazioni

Ripristino impostazioni predefinite

Per selezionare e visualizzare informazioni importanti del monitor.

Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni.

Capitolo V. Informazioni tecniche

5.1 Modalità predefinite di visualizzazione

Modello S1931a

Criterio Risoluzione Frequenza orizzontale 1 640X480 a 60 Hz 31.469 59.94 2 720X400 a 70 Hz 31.469 70.087 3 800X600 a 60 Hz 37.879 60.317 4 1024X768 a 60 Hz 48.363 60.004 5 1280X720 a 60 Hz 45 60 6 1280X960 a 60 Hz 60 60.00 7 1280X1024 a 60 Hz 63.98 60.02 8 1366X768 a 60Hz 47.71 59.79

Frequenza verticale

Modelli S2031/S2031a

Criterio Risoluzione Frequenza orizzontale 1 640X480 a 60 Hz 31.469 59.94 2 720X400 a 70 Hz 31.469 70.087 3 800X600 a 60 Hz 37.879 60.317 4 1024X768 a 60 Hz 48.363 60.004 5 1280X720 a 60 Hz 44.77 59.86 6 1280X1024 a 60 Hz 63.98 60.02 7 1440X900 a 60 Hz 55.94 59.89 8 1600X900 a 60Hz 60 60

Frequenza verticale

Modelli S2231/S2231a/S2331/S2331a/S2321a

Criterio Risoluzione Frequenza orizzontale Frequenza verticale 1 640X480 a 60 Hz 31.469 59.94 2 720X400 a 70 Hz 31.469 70.087 3 800X600 a 60 Hz 37.879 60.317 4 1024X768 a 60 Hz 48.363 60.004 5 1280X720 a 60 Hz 44.77 59.86 6 1280X960 a 60 Hz 60 60 7 1280X1024 a 60 Hz 63.98 60.02 8 1440X900 a 60 Hz 55.94 59.89 9 1600X1200 a 60 Hz 75 60 10 1680X1050 a 60 Hz 65.29 60 11 1920X1080 a 60 Hz 67.158 60 Nota: Le modalità predefinite di visualizzazione sono soggette a modifiche senza preavviso.

5.2 Specifiche del prodotto

Modello S1931a

Dimensioni Risoluzione massima

Risoluzione raccomandata Frequenza orizzontale

Frequenza verticale Dimensioni visibili

Angolazione visibile Angolo d’oscillazione

Frequenza pixel Funzioni OSD

Dimensioni (imballo) Peso netto / lordo Alimentazione

Altitudine (in condizioni operative) Altitudine (in condizioni

d’immagazzinamento) Segnale d’ingresso

Contrast (Contrasto) Brightness (Luminosità) Tempo di risposta Colori visualizzati Potenza

Ambiente operativo Ambiente d’immagazzinamento

Widescreen 18.5” 1366 x 768 a 60 Hz

1366 x 768 a 60 Hz 24-83 kHz

50-76 Hz

409.8 x 230.4 mm 170

Da -5º a 15° 170 MHz

Luminosità, Contrasto, Controllo immagine, Lingue, Colore, Gestione, Informazioni, Ripristino impostazioni predefinite, Uscita, Controllo OSD 362 x 130 x 533 mm

4.08KG / 5.40KG 100-240VAC, 50/60Hz

Da 0 a 3048 m (da 0 a 10000 piedi) Da 0 a 12192 m (da 0 a 40,000 piedi)

DVI/VGA 1000 : 1 250 cd/m 5 ms 16,7 milioni 28 W

Temperatura: 5-35° C; Umidità: 20% ~ 80% Temperatura: -20-60° C; Umidità: 10% ~ 85%

Modelli S2031/S2031a

Dimensioni Risoluzione massima

Risoluzione raccomandata Frequenza orizzontale

Frequenza verticale Dimensioni visibili

Angolazione visibile Angolo d’oscillazione

Frequenza pixel Funzioni OSD

Widescreen 20” 1600 x 900 a 60 Hz

1600 x 900 a 60 Hz 24-83 kHz

50-76 Hz 442,8x 249,08 mm

170 Da -5º a 15°

170 MHz Luminosità, Contrasto, Controllo immagine, Lingue, Colore,

Gestione, Informazioni, Ripristino impostazioni predefinite, Uscita, Controllo OSD

Dimensioni (imballo) Peso netto / lordo Alimentazione Altitudine (in condizioni operative) Altitudine (in condizioni

362x 130 x 533 mm

4.08KG / 5.50KG 100-240VAC, 50/60Hz Da 0 a 3048 m (da 0 a 10000 piedi) Da 0 a 12192 m (da 0 a 40,000 piedi)

d’immagazzinamento) Segnale d’ingresso

Contrast (Contrasto) Brightness (Luminosità) Tempo di risposta Colori visualizzati Potenza

Ambiente operativo

DVI/VGA 1000 : 1 250 cd/m

5 ms 16,7 milioni 25/28 W

Temperatura: 5-35° C; Umidità: 20% ~ 80%

Ambiente d’immagazzinamento Temperatura: -20-60° C; Umidità: 10% ~ 85%

Modelli S2231/S2231a

Dimensioni Risoluzione massima

Risoluzione raccomandata Frequenza orizzontale Frequenza verticale Dimensioni visibili Angolazione visibile

Angolo d’oscillazione Frequenza pixel Funzioni OSD

Widescreen 21.5” 1920 x 1080 a 60 Hz

1920 x 1080 a 60 Hz 24-94 kHz 50-76 Hz 476,64 x 268,11 mm 160

Da -5º a 15° 170 MHz Luminosità, Contrasto, Controllo immagine, Lingue, Colore,

Gestione, Informazioni, Ripristino impostazioni predefinite, Uscita, Controllo OSD

Dimensioni (imballo) Peso netto / lordo Alimentazione Altitudine (in condizioni operative) Altitudine (in condizioni

572 x 120 x 383 mm

4.12 Kg / 5.57 Kg 100-240VAC, 50/60Hz Da 0 a 3048 m (da 0 a 10000 piedi) Da 0 a 12192 m (da 0 a 40,000 piedi)

d’immagazzinamento) Segnale d’ingresso

Contrast (Contrasto) Brightness (Luminosità) Tempo di risposta Colori visualizzati Potenza

Ambiente operativo

DVI/VGA 1000 : 1 300 cd/m

5 ms 16,7 milioni 45/50 W

Temperatura: 5-35° C; Umidità: 20% ~ 80%

Ambiente d’immagazzinamento Temperatura: -20-60° C; Umidità: 10% ~ 85%

Modelli S2331/S2331a

Dimensioni Risoluzione massima

Risoluzione raccomandata Frequenza orizzontale Frequenza verticale Dimensioni visibili Angolazione visibile

Angolo d’oscillazione Frequenza pixel Funzioni OSD

Widescreen 23” 1920 x 1080 a 60 Hz

1920 x 1080 a 60 Hz 24-94 kHz 50-76 Hz 509,18 x 286,42 mm 160

Da -5º a 15° 170 MHz Luminosità, Contrasto, Controllo immagine, Lingue, Colore,

Gestione, Informazioni, Ripristino impostazioni predefinite, Uscita, Controllo OSD

Dimensioni (imballo) Peso netto / lordo Alimentazione Altitudine (in condizioni operative) Altitudine (in condizioni

405 x 610 x 122 mm

4.66KG / 6.37KG 100-240VAC, 50/60Hz Da 0 a 3048 m (da 0 a 10000 piedi) Da 0 a 12192 m (da 0 a 40,000 piedi)

d’immagazzinamento) Segnale d’ingresso

Contrast (Contrasto) Brightness (Luminosità) Tempo di risposta Colori visualizzati Potenza

Ambiente operativo

DVI/VGA 1000 : 1 300 cd/m

5 ms 16,7 milioni 45 W

Temperatura: 5-35° C; Umidità: 20% ~ 80%

Ambiente d’immagazzinamento Temperatura: -20-60° C; Umidità: 10% ~ 85%

Modelli S2321a

Dimensioni Risoluzione massima

Risoluzione raccomandata Frequenza orizzontale Frequenza verticale Dimensioni visibili Angolazione visibile

Angolo d’oscillazione Frequenza pixel Funzioni OSD

Widescreen 23” 1920 x 1080 a 60 Hz

1920 x 1080 a 60 Hz 24-94 kHz 50-76 Hz 509,18 x 286,42 mm 160

Da -5º a 15° 170 MHz Luminosità, Contrasto, Controllo immagine, Lingue, Colore,

Gestione, Informazioni, Ripristino impostazioni predefinite, Uscita, Controllo OSD

Dimensioni (imballo) Peso netto / lordo Alimentazione Altitudine (in condizioni operative) Altitudine (in condizioni

405 x 610 x 122 mm

4.67KG / 6.37KG 100-240VAC, 50/60Hz Da 0 a 3048 m (da 0 a 10000 piedi) Da 0 a 12192 m (da 0 a 40,000 piedi)

d’immagazzinamento) Segnale d’ingresso

Contrast (Contrasto) Brightness (Luminosità) Tempo di risposta Colori visualizzati Potenza

Ambiente operativo

DVI/VGA 1000 : 1 300 cd/m

5 ms 16,7 milioni 55 W

Temperatura: 5-35° C; Umidità: 20% ~ 80%

Ambiente d’immagazzinamento Temperatura: -20-60° C; Umidità: 10% ~ 85% Nota: Le specifiche di cui sopra sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

5.3 Connettore del cavo segnale

Numero del pin 1 2 3 4 5 NC 6 7 8 9 10 11 12 13 NC 14 15 16 17 18 19 20 21 NC 22 23 24 TMDS Clock -

Denominazione del segnale TMDS Data 2TMDS Data 2+ TMDS Data 2/4 Shield NC

DDC Clock DDC Data NC TMDS Data 1TMDS Data 1+ TMDS Data 1/3 Shield NC

Alimentazione +5V Verifica cavo Verifica Hot-swap TMDS Data 0TMDS Data 0+ TMDS Data 0/5 Shield NC

TMDS Clock Shield TMDS Clock +

Interfaccia DVI

PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 VDC 10 11 12 13 14 15 SCL (per DDC)

Segnale Segnale rosso Segnale verde Segnale blu Massa Verifica cavo Massa segnale rosso Massa segnale verde Massa segnale blu

Nullo Massa SDA (per DDC) Sincronizzazione orizzontale Sincronizzazione verticale

Interfaccia VGA

5.4 Verifica pannello

La percentuale di pixel validi di ciascuno schermo LCD raggiunge il 99.99% o più. Tuttavia, meno dello 0,01% dei pixel può provocare la visualizzazione di punti scuri sullo schermo.

A Disposizioni sulla sicurezza e sulla

manutenzione

Importanti informazioni sulla sicurezza

Insieme al monitor è fornito in dotazione un cavo d’alimentazione. Se è usato un altro cavo d’alimentazione, usare solamente cavi e collegamenti appropriati per questo monitor. Per informazioni sul corretto cavo d’alimentazione da usare con questo monitor, fare riferimento alla sezione "Collegamento del cavo d’alimentazione" del paragrafo Installazione del monitor

AVVISO! Per ridurre il rischio di scariche elettriche o danni all’attrezzatura:

• Non sopprimere la funzione di messa a terra del cavo d’alimentazione. La spina con messa a terra svolge un'importante funzione di protezione.

• Collegare il cavo d’alimentazione ad una presa di corrente con messa a terra che sia sempre

facilmente accessibile.

• Togliere l’alimentazione dal prodotto scollegando il cavo d’alimentazione dalla presa di

corrente.

Non collocare nulla sui cavi o sul cavo d’alimentazione per garantire la sicurezza personale. Sistemare i cavi in modo che nessuno possa mai calpestarli o inciamparvi. Non tirare i cavi. Afferrare sempre la spina e non il cavo quando si scollegano i cavi.

Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza ed al comfort. Descrive il posto di lavoro, l’installazione e la postura appropriata, le sane abitudini di lavoro degli utenti e fornisce importanti informazioni elettriche e meccaniche. Questa guida si trova all’indirizzo

http://www.hp.com/ergo e/o nei documenti del CD, se fornito in dotazione al monitor.

ATTENZIONE: Per proteggere il monitor, come anche il computer, collegare tutti i cavi

d’alimentazione del computer e delle sue periferiche (come monitor, stampanti, scanner) ad un

dispositivo di protezione dai picchi di corrente come una ciabatta con fusibile o un gruppo di continuità UPS (Uninterruptible Power Supply). Non tutte le ciabatte forniscono la protezione dai picchi di corrente; la ciabatta deve avere un’etichetta che specifica chiaramente questa capacità. Usare ciabatte per le quali il produttore offre garanzie di sostituzione per i danni, in modo da assicurare le attrezzature nel caso la funzione di protezione venga a mancare.

Usare mobili appropriati e di dimensioni corrette progettati per supportare in modo appropriato il monitor LCD HP.

AVVISO! I monitor LCD collocati in modo inappropriato su cassettiere, librerie, scaffali, tavoli,

altoparlanti, cassettoni o carrelli, possono cadere e provocare lesioni personali.

Deve essere prestata attenzione a sistemare tutti i cavi collegati al monitor LCD in modo che non possano essere tirati, afferrati, o essere d’intralcio ai passanti.

Precauzioni di sicurezza

Usare solo sorgenti d’alimentazione e collegamenti compatibili con questo monitor,

come indicato sull’etichetta/targhetta del monitor.

Assicurarsi che l’amperaggio totale dei prodotti collegati alla presa non ecceda la

portata della presa di corrente, e che l’amperaggio totale dei prodotti collegati al cavo d’alimentazione non ecceda la portata del cavo d’alimentazione. Controllare l’etichetta elettrica per determinate l’amperaggio (Amp o A) di ciascun dispositivo.

Installare il monitor vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile. Scollegare il

monitor afferrando la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non scollegare mai il monitor tirando il cavo.

Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo d’alimentazione. Non camminare sul

cavo d’alimentazione.

Disposizioni sulla manutenzione

Per migliorare le prestazioni ed allungare la durata del monitor:

Non aprire le coperture del monitor né tentare di riparare questo prodotto da sé.

Regolare solo i controlli descritti nelle istruzioni operative. Se il monitor non funziona in modo corretto, oppure se è stato fatto cadere o è danneggiato, rivolgersi al rivenditore, concessionario o centro assistenza autorizzato HP.

Usare solo sorgenti d’alimentazione e collegamenti appropriati per questo monitor,

come indicato sull’etichetta/targhetta del monitor.

Assicurarsi che l’amperaggio totale dei prodotti collegati alla presa non ecceda la

Installare il monitor vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile. Scollegare il

monitor afferrando la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non scollegare mai il monitor tirando il cavo.

Spegnere il monitor quando non è in uso. La durata del monitor può essere allungata in

modo sostanziale usando uno screensaver e spegnendo il monitor quando non è in uso.

Le fessure e le aperture sulle coperture servono per la ventilazione. Queste aperture

non devono essere bloccate o coperte. Non inserire mai alcun oggetto di qualsiasi tipo nelle fessure o altre aperture.

Non fare cadere il monitor né collocarlo su superfici instabili.

Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo d’alimentazione. Non camminare sul

cavo d’alimentazione.

Il monitor deve stare in un’area ben ventilata, lontano dalla luce, calore o umidità

eccessiva.

Quando si rimuove la base del monitor, è necessario adagiare il monitor a faccia in giù

su una superficie morbida per evitare graffi, deformazioni o rotture.

Pulizia del monitor

1. Spegnere il monitor ed il computer.

2. Scollegare il monitor dalla presa a muro.

3. Pulire le plastiche del monitor con un panno pulito inumidito con acqua.

4. Pulire lo schermo del monitor con un detergente per schermi antistatico. ATTENZIONE: Non usare benzene, solventi, ammoniaca o altre sostanze volatili per pulire il

monitor o lo schermo. Questi prodotti chimici possono danneggiare la finitura delle coperture come anche lo schermo.

Spedizione del monitor

Conservare la confezione originale in un magazzino. Potrebbe essere necessaria in futuro per la spedizione del monitor.

B Disposizioni delle agenzie governative

Avviso FCC (Federal Communications Commission)

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti previsti per un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può emettere energia di frequenza radio e, se non è installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è tuttavia garanzia che non si manifestino interferenze in installazioni particolari. Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo l’attrezzatura, si invita l'utente a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore

Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.

Modifiche

La FCC impone di avvisare l'utente che qualsiasi cambiamento o modifica apportata a questo dispositivo non espressamente approvata dalla Hewlett Packard Company, può annullare l'autorità all'uso da parte dell'utente di questa attrezzatura.

Cavi

I collegamenti a questo dispositivo devono essere eseguiti usando cavi schermati connettori protetti da cappucci RFI/EMI per preservare la conformità alle Regole e Normative FCC.

Dichiarazione di conformità dei prodotti marchiati col logo FCC (solo Stati Uniti)

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose.

2. Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve

accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

Per domande sul prodotto, rivolgersi a:

Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Oppure chiamare il numero 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

Per domande su questa dichiarazione FCC, rivolgersi a: Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Oppure chiamare il numero (281) 514-3333

Per identificare questo prodotto, fare riferimento al numero di parte, numero serie o numero del modello che si trova sul prodotto.

Avviso Canadese

Questo apparato digitale di classe B è conforme alle normative canadesi relative alle attrezzature che provocano interferenze.

A vis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Avviso dell’Unione Europea

Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive UE:

Direttiva 2006/95/CE sui bassi voltaggi Direttiva sulle Emissioni Elettromagnetiche (EMC) 2004/108/CE Direttiva sulla Progettazione ecologica 2009/125/CE, dove applicabile

La conformità CE di questo prodotto è valida solo se il prodotto è alimentato usando il corretto adattatore AC marchiato CE fornito dalla HP.

La conformità con queste direttive implica la conformità agli standard Europei armonizzati (Norme Europee) che sono elencati nella Dichiarazione di Conformità UE fornita dalla Hewlett-Packard per questo prodotto o famiglia di prodotti.

Questa conformità è indicata dai seguenti marchi di conformità applicati al prodotto:

Questo marchio è valido per i prodotti non per telecomunicazioni e per i prodotti per telecomunicazioni armonizzati UE (e.g. Bluetooth) * Numero dell’ente notificato (solo se previsto -

Questo marchio è valido prodotti per telecomunicazioni non armonizzati UE.

fare riferimento all’etichetta del prodotto).

La Dichiarazione di Conformità CE UE ufficiale di questo dispositivo si trova all’indirizzo

http://www.hp.eu/certificates.

L’ufficio di contatto per le questioni legali è: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germania. Le guide all’installazione, in dotazione ai prodotti, forniscono le informazioni sulla configurazione.

Requisiti del cavo d’alimentazione

Il cavo d’alimentazione del monitor è fornito di funzione ALS (Automatic Line Switching ). Questa funzione permette al monitor di funzionare a tensioni d’ingresso comprese tra 100–120V e 200-240V.

Il cavo d’alimentazione (cavo flessibile o spina a muro) ricevuto insieme al monitor soddisfa i requisiti per l’uso nel paese dove è stato acquistata l’attrezzatura.

Se è necessario procurarsi un cavo d’alimentazione per un paese diverso, è necessario acquistare un cavo d’alimentazione che sia approvato in quel paese.

Il cavo d'alimentazione deve avere le caratteristiche assegnate per il prodotto, per la tensione e per la potenza riportati sull'etichetta elettrica del prodotto. La tensione e la potenza del cavo d'alimentazione devono essere maggiori della tensione e della potenza riportati sul prodotto. Inoltre, l’area della sezione trasversale del cavo deve essere come minimo di 0,75 mm² o 18 AWG, e la lunghezza del cavo deve essere compresa tra 6 piedi (1,8 m) e 12 piedi (3,6 m). Rivolgersi ad un distributore autorizzato HP per tutte le domande sul tipo di cavo d’alimentazione da usare.

I cavi d'alimentazione devono essere sistemati in modo che non sia possibile calpestarli, e in modo che non sia possibile appoggiarvi o collocarvi sopra cose che possono comprimerli. Deve essere prestata particolare attenzione alla spina, alle prese di corrente ed al punto in cui il cavo esce dal prodotto.

Requisiti Giapponesi per il cavo d’alimentazione

In Giappone: usare solo il cavo d’alimentazione fornito in dotazione a questo prodotto.

ATTENZIONE: Non usare con altri prodotti il cavo d’alimentazione ricevuto con questo prodotto.

Avvisi ambientali

Smaltimento dei materiali

Questo prodotto HP contiene mercurio nella lampada fluorescente dello schermo LCD che potrebbe richiedere un trattamento speciale al termine della sua durata.

Lo smaltimento di queste materie può essere regolato da leggi a causa di considerazioni ambientali. Per informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio, rivolgersi alle autorità locali oppure all’EIA (Electronic Industries Alliance) http://www.eiae.org.

Smaltimento di attrezzature da parte di cittadini privati della Comunità Europea

Questo simbolo sul prodotto, o sulla sua confezione, significa che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Invece è responsabilità dell'utente smaltire l’attrezzatura portandola presso punti designati di raccolta per il riciclaggio o per lo smaltimento di componenti elettrici ed elettronici. La raccolta differenziata dei rifiuti ed il riciclaggio delle attrezzature al momento dello smaltimento aiuta a conservare le risorse naturali e ad assicurare che l'attrezzatura sia riciclata in modo tale da proteggere la salute umana e l'ambiente. Per altre informazioni sui punti di raccolta per il riciclaggio delle attrezzature, rivolgersi al municipio, al servizio di nettezza urbana oppure al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Sostanze chimiche

La HP è impegnata a fornire ai clienti informazioni sulle sostanze chimiche contenute nei suoi prodotti, in conformità a requisiti legali come la Direttiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH). Un rapporto informativo sulle sostanze chimiche contenute in questo prodotto si trova all’indirizzo: http://www.hp.com/go/reach.

Programma di riciclaggio HP

La HP incoraggia i clienti a riciclare i dispositivi elettronici usati, le cartucce originali HP e le batterie ricaricabili. Per altre informazioni sui programmi di riciclaggio, visitare il sito:

http://www.hp.com/ recycle.

RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Una normativa Giapponese, definita nelle specifiche del JIS C 0950, 2005, impone ai produttori di fornire le dichiarazioni sui contenuti dei materiali per certe categorie di prodotti elettronici messi in vendita dopo il 1 Luglio 2006. Per vedere la dichiarazione sui contenuti dei materiali di questo prodotto (JIS C 0950), visitare il sito: http://www.hp.com/go/jisc0950.

Normativa Turca EEE

In conformità alla Normativa EEE Yönetmeliğine Uygundur

C Risoluzione dei problemi

Soluzione dei problemi comuni

La tabella che segue elenca problemi possibili, la causa possibile di ciascun problema e le soluzioni raccomandate:

Problema Soluzione

Il LED d'alimentazione non si accende.

Lo schermo è vuoto.

Assicurarsi che il tasto d'alimentazione sia impostato sull'accensione e che il cavo d’alimentazione sia collegato ad una presa di corrente con messa a terra ed al monitor.

Collegare il cavo d'alimentazione. Accendere il monitor. Collegare il nomo appropriato il cavo video. Fare riferimento alla sezione

“Collegamento del monitor al computer” per altre informazioni. Premere un tasto della tastiera oppure spostare il mouse per disattivare l’utilità di

spegnimento dello schermo.

L’immagine appare sfuocata, indistinta o è troppo scura.

L’immagine non è centrata.

Sullo schermo appare il messaggio “Check Video Cable” (Controllare il cavo video).

Sullo schermo appare il messaggio “Input Signal Out of Range” (Segnale d’ingresso fuori portata).

L’immagine non è chiara ed ha un problema di ombreggiature.

Impossibile impostare il monitor sulla risoluzione ottimale.

Lo schermo è nero, oppure visualizza ad una risoluzione inferiore quando si visualizzano contenuti ad alta definizione (HD).

Premere il tasto OK sul monitor. Se questa operazione non corregge l’immagine, premere il tasto Menu per aprire il menu OSD e regolare luminosità e contrasto.

Premere il tasto Menu per aprire il menu OSD. Selezionare Image Control

(Controllo immagine) e poi selezionare Horizontal Position (Posizione orizzontale) o Vertical Position (Posizione verticale) per regolare la posizione

dell’immagine.

Collegare il cavo segnale VGA o DVI-D del monitor al connettore VGA o DVI-D del computer. Assicurarsi che il computer sia spento quando si collegano i cavi video.

Riavviare il computer ed accedere alla modalità provvisoria. Cambiare le impostazioni su valori supportati (fare riferimento alla tabella "Modalità di visualizzazione predefinite" della sezione Informazioni tecniche). Riavviare il computer per attivare le nuove impostazioni.

Regolare il controllo del contrasto e della luminosità.

Assicurarsi di non usare un cavo di prolunga o un commutatore. Si raccomanda di collegare il monitor direttamente al connettore uscita della scheda video sul pannello posteriore del computer.

La funzione di regolazione automatica potrebbe risolvere questo problema (solo per ingresso VGA).

Assicurarsi che la scheda video supporti la risoluzione ottimale.

Assicurarsi che sia installato il driver più recente supportato della scheda video. Per i sistemi HP e Compaq, i driver più recenti possono essere scaricati all'indirizzo: www.hp.com/ support. Per gli altri sistemi, fare riferimento al sito della scheda video.

Controllare se il monitor ed il computer supportano il protocollo HDCP. Fare riferimento al protocollo HDCP (High-Content Digital Bandwidth Protection) o al sito http://www.hp.com/support

Problema Soluzione

Impossibile sentire l’audio dalle casse integrate (modelli selezionati).

Procedere come segue:

Assicurarsi che l’origine del segnale funzioni correttamente usando le cuffie all’origine.

• •

Premere il tasto Menu per aprire il menu OSD. Selezionare Management (Gestione)

• •

e poi Volume per regolare il volume. Alzare il volume.

• •

Assicurarsi che il volume delle casse non sia disattivato o troppo basso: fare clic sul tasto

• •

Start di Windows™, Pannello di controllo e Suoni e periferiche audio. Sotto Suoni e periferiche audio, fare clic su Regola il volume di sistema. Sotto Volume principale, spostare verso l’alto il dispositivo di scorrimento.

Assenza funzione Plug and Play.

L'immagine rimbalza, sfarfalla oppure sono presenti delle righe ondulate.

Il monitor è sempre in modalità di disattivazione (LED ambra).

Perché la funzione Plug and Play del monitor funzioni, è necessario un computer ed una scheda video compatibile Plug and Play. Controllare col produttore del computer.

Controllare anche il cavo video del monitor ed assicurarsi che nessun pin sia piegato. Assicurarsi che siano installati i driver del monitor. I driver del monitor sono disponibili

anche all’indirizzo: http:// www.hp.com/support

Allontanare il più lontano possibile dal monitor i dispositivi elettrici che possono provocare interferenze elettriche.

Usare la frequenza d'aggiornamento massima supp si sta usando.

L'interruttore d'alimentazione del computer deve essere in posizione d'accensione. La scheda video del computer deve essere inserita completamente nel suo alloggio. Assicurarsi che il cavo video del monitor sia collegato in modo appropriato al computer. Controllare il cavo video del monitor ed assicurarsi che nessun pin sia piegato. Controllare che il computer sia funzionante: premere il tasto Blocco maiuscole ed osservare

il LED di blocco delle maiuscole che si trova sulla maggior parte delle tastiere. Il LED deve accendersi o spegnersi dopo avere premuto il tasto di Blocco maiuscole.

Ottenere il supporto da hp.com

Prima di rivolgersi all’assistenza clienti, fare riferimento supporto tecnico HP all’indirizzo:

http://www.hp.com/support

Selezionare il paese/area e poi usare il collegamento alla pagina di supporto del monitor individuale.

ortata dal monitor per la risoluzione che

Prepararsi a chiamare l’assistenza clienti

Se il problema non può essere risolto usando i suggerimenti di questa sezione, potrebbe essere necessario chiamare l'assistenza clienti. Fare riferimento alla documentazione stampata, fornita in dotazione al monitor, per le informazioni di contatto.

Assicurarsi di avere sotto mano le seguenti informazioni quando si chiama:

Numero di modello del monitor (che si trova sull’etichetta sul pannello posteriore del monitor)

Numero di serie del monitor (che si trova sull’etichetta sul pannello posteriore del monitor oppure nel menu Informazioni del menu OSD)

Scontrino o fattura con la data d’acquisto

Le condizioni per le quali si è verificato il problema

Messaggi d’errore ricevuti

Configurazione hardware

Nome e versione dell’hardware e del software che si usa

Dove si trova l'etichetta informativa

L'etichetta informativa fornisce il numero del prodotto ed il suo numero di serie. Questi numeri potrebbero essere necessari quando ci si rivolge alla HP per informazioni sul modello di monitor.

l'etichetta informativa si trova sul pannello posteriore del monitor.

HP S1931a, S2031, S2031a, S2231, S2231a User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Istruzioni importanti di sicurezza

Capitolo I. Introduzione

Capitolo II. Installazione

Capitolo III. Descrizione del monitor

Capitolo IV. Istruzioni operative

Capitolo V. Informazioni tecniche

B Disposizioni delle agenzie governative

C Risoluzione dei problemi