HP rp2400 User Manual

hp rp2400 系列伺服器

基本電纜連接

2.0 版

©Copyright 2002-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P。

製造編號： rp24xx_basic_cable-zh_tw

2004 年 1 月

法律聲明

版權注意事項。 © Copyright 2002-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

包含在本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 HP 產品和服務的唯一保證發佈於此類產品和服務隨附的明確保證
聲明中。 此處的聲明僅為額外的保證， 對此處包含的技術或編輯錯誤或遺漏，HP 恕不負責。

事先未取得惠普公司書面許可的任何複製、引用或翻譯 ( 除著作權法允許的範圍之外 ) 均在禁止之列。

相關文件。若需線上存取技術支援資訊、自我解決問題的工具、線上協助、IT 專家的社群論壇、廣泛的各家廠商知
識資料庫，以及監控和診斷工具，請造訪 http://www.hp.com/support。

重要 這些文件的最新版本及更新會發佈在下列網站的適當伺服器下：http://docs.hp.com。

HP 期待您的意見

若對本文件有任何意見，敬請不吝賜教。 我們真誠致力於提供符合您需求的文件。

請將您的意見傳送至 http://docs.hp.com/assistance/index.html。

請註明文件標題、製造編號，及針對本文件的任何意見、錯誤，或是改善建議。

2 繁體中文

1. HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接

記錄系統序號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

前面板控制與指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

伺服器外部連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

將 PDU 連接至專用的 AC 輸入插座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

控制台連接與配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

安裝 rp24xx 伺服器 RS-232 系統本機控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

控制台配置 (VT100 模式 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

目錄

繁體中文3

目錄

4 繁體中文

圖表

圖 1-1. 序號位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

圖 1-2. 控制與 LED 指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

圖 1-3. 伺服器的外部連接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

圖 1-4. 控制台連接與配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

圖 1-5. 控制台 / 遠端數據機 /UPS 接頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

繁體中文5

圖表

6 繁體中文

1 HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接

若需進行 rp24xx 伺服器的基本纜線接線，請參閱下列之圖例與指示。

若需詳細的安裝、維護與技術性資訊，請參閱 《rp24xx Hardware Manual》以及 http://docs.hp.com 網站中的其他文件
( 搜尋 rp2400)。

記錄系統序號

在進行後續的安裝程序之前，請先找到系統序號，將之記錄後存放在一個安全的地方。 保固與維修均需此序號。

序號位於下圖所顯示的兩處：

圖 1-1 序號位置

序號標籤

100-240V~, 600W

6.0-2.6A, 50-60Hz

ccrr012

Ultra 2W ide SCSI

Path: 0/0/1/ 0

A

B

Narro w S ingle Ended SCSI

Path: 0/0/2/0

GSP Reset TOC

10/100BASE- T

Path: 0/0/0/ 0

10BASE- T

LAN Consol e

拉出式標籤

Console/
UPS Por t

win

Path: 0/2/0 Path: 0/4/0

urbo

Path: 0/6/2

win

urbo

Path: 0/6/0

第一章

繁體中文7

HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接
前面板控制與指示燈

前面板控制與指示燈

下節將說明位於 rp24xx 伺服器前方之控制與 LED 指示燈，如下圖所示：

圖 1-2 控制與 LED 指示燈

Run Attn.

Fault Remote Power

ccrr018

1. (

綠色 ) RUN LED ─ 亮起時，係指已開啟系統的電源。

琥珀色 ) Attention (ATTN) LED ─ 亮起時，係指發生需操作員注意或 HP 支援人員協助的狀況。

2. (

紅色 ) Fault LED ─ 亮起時，係指發生需操作員立即處理的狀況。

3. (

琥珀色 ) Remote LED ─ 亮起時，係指遠端 (Remote) 連接埠在使用中。

4. (

綠色 ) Power LED ─ 亮起時，係指系統啟用 DC 電源。

5. (

附註 若需技術支援，請撥打您當地的支援熱線，或是造訪 http://www.hp.com/support 以連絡 HP。

伺服器外部連接

外部裝置是透過位於背分壁 (bulkhead) 上的特定接頭，與伺服器介面進行作業。 外部至伺服器的連接包括用於下列項
目的連接埠：

• 小型電腦系統介面 (Small Computer System Interface，SCSI) 裝置

• 系統控制台

• 區域網路 (Local Area Network，LAN) 控制台

• 區域網路

• 電源線

8 繁體中文

第一章

下圖顯示伺服器的外部連接位置。

圖 1-3 伺服器的外部連接

100-240V~、600W win 路徑： 0/2/0 win 路徑： 0/4/0

6.0-2.6A、50-60Hz urbo urbo

On/Off 控制台 /

開關 GSP Reset TOC UPS 連接埠

HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接

前面板控制與指示燈

100-240V~, 600W

6.0-2.6A, 50-60Hz

Ultra 2W ide SCSI

Path: 0/0/1/0

A

B

Narro w Single Ended SCSI

Path: 0/0/2/0

GSP Reset TOC

10/100BASE- T

Path: 0/0/0/0

10BASE- T

LAN Consol e

Console/
UPS Por t

win

Path: 0/2/0

urbo

Path: 0/6/2 Path: 0/6/0

win

Path: 0/4/0

urbo

路徑： 0/6/2 路徑： 0/6/0

Ultra2 寬型 SCSI 窄型單端 SCSI

路徑： 0/0/1/0 路徑： 0/0/2/0

A
B

ccrr008

10/100BASE-T 10BASE-T 拉出式標籤
路徑： 0/0/0/0 區域網路控制台

連接外部 SCSI 裝置

將外部 SCSI 裝置連接至系統卡上的單端 (Single Ended) SCSI 匯流排 ( 標示為：Narrow Single-Ended SCSI Path:
0/0/2/0)，或是連接至 Ultra 2 SCSI 匯流排 ( 標示為：Ultra 2 SCSI Path: 0/0/1/0)。

確認 SCSI 匯流排上的所有裝置均有一個唯一的位址，且最後一個裝置是終止的。 若需如何設定位址與終端頭放置何
處的相關資訊，請參閱各裝置所隨附的文件。

連接系統控制台

附註 若需更多控制台配置資訊，請參閱 http://docs.hp.com 網站上的 《rp24xx Hardware Manual》 ( 搜尋

rp2400)。

• 將 ASCII 終端機用作系統控制台。 若將 ASCII 終端機用作控制台 /UPS 連接埠，請確認已連接鍵盤且有可用的電

源線。

• 將 「安全網頁控制台」 ( Secure Web Console) PCI 卡用作系統控制台。 若將安全網頁控制台 PCI 卡用作系統

控制台，請先配置 「守護服務處理器」 (Guardian Service Processor，GSP)。若需更多 GSP 配置資訊，請參閱
http://docs.hp.com 網站上的 《rp24xx Hardware Manual》 ( 搜尋 rp2400)。

接著，將 RJ45 區域網路纜線連接至已安裝在伺服器背面上之 I/O 卡槽內的安全網頁控制台 PCI 卡。

第一章

繁體中文9

HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接
將 PDU 連接至專用的 AC 輸入插座

附註 網頁控制台的預設網際網路通訊協定 (Internet Protocol，IP) 位址為 192.0.0.192 ( 適用於 rp2400

和 rp2450 伺服器 ) 以及 127.0.0.1 ( 適用於 rp2430 和 p2470 伺服器 )。 將伺服器連接至您的區域
網路之前，請確認無其他裝置 ( 包括其他 rp24xx 伺服器 ) 使用此位址。

• 將區域網路控制台用作系統控制台。 若將區域網路控制台用作系統控制台，請先配置守護服務處理器 (GSP)。 若

需更多 GSP 配置資訊，請參閱 http://docs.hp.com 網站上的 《rp24xx Hardware Manual》 ( 搜尋 rp2400)。

接 著，利 用 一 條 RJ45 區域網路纜線將它連接至位於伺服器背面標示為 10BASE-T LAN Console 連接的 RJ45 接頭。

連接核心區域網路

利用一條 RJ45 區域網路纜線將系統主機板上的 10/100BASE-T 核心 (Core) 區域網路連接至區域網路， 亦即將 RJ45
區域網路纜線連接至伺服器上標示為 10/100 Base-T Path: 0/0/0/0 的 RJ45 接頭。

連接電源線

將系統隨附的電源線連接至伺服器。 若為獨立式 (stand-alone) 伺服器，電源線應符合各國電源用途的規格。 若電源來
自 HP 不斷電電源供應系統 (Uninterruptible Power Supply，UPS)，請使用 UPS 隨附的電源線。

此時請將符合當地規格的電源線、機箱電源配電單元 (Power Distribution Unit，PDU) 電源線，或是 UPS 電源線連接
至所有的外部裝置。

針對機架式裝載伺服器，請將伺服器電源線連接至機箱內的 PDU。

將 PDU 連接至專用的 AC 輸入插座

在非高連續運算 (non-HA) 安裝時，需將每一個 PDU 個別插至專用的 20amp AC 插座。

附註 若將 rp24xx 伺服器安裝為獨立式系統，即可將 ( 隨附的 ) 專業便利纜線插至下列其中一處：具備適當

大小斷路器的壁式插座 (wall outlet)，或是能提供伺服器配置所需總電流量的插頭導片 (plug strip)。

電流需求會因輸入電壓、伺服器配置，及安裝的電源供應器數量而異。 請造訪 http://docs.hp.com，參
閱《rp24xx Hardware Manual》中的 「System Site Preparation」。

10 繁體中文

第一章

控制台連接與配置

下列將說明 rp24xx 伺服器控制台的安裝與配置。

圖 1-4 控制台連接與配置

HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接

控制台連接與配置

到伺服器背面的
控制台 /UPS 埠

A5191-63001
電腦 25 接腳

9 接腳

UPS
9 接腳

遠端 9 接腳 控制台

9 接腳 9 接腳

或

A5858-63001

纜線

24542G 纜線

9 接腳

25 接腳

cons_connect_config

第一章

到選用的內建 (PCI)

安全網頁控制台

到本機 VT-100

控制台

繁體中文11

HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接
控制台連接與配置

安裝 rp24xx 伺服器 RS-232 系統本機控制台

下列將以 HP-700 系列終端機為例，說明如何在 rp24xx 伺服器上安裝系統控制台。 其他的終端機若能配置為 VT100
終端機模擬模式，則亦可用作系統控制台。

1. 將 A5191-63001 轉接纜線的 25 接腳端連接至位於背面控制台 /UPS 連接埠的 25 接腳接頭。

2. 將 A5191-63001 轉接器的 9 接腳 ( 「控制台」 ) 接頭連接至 24542G RS-232 纜線的 9 接腳 D 型接頭。

圖 1-5 控制台 / 遠端數據機 /UPS 接頭

100-240V~, 600W

6.0-2.6A, 50-60Hz

ccrr012

Ultra 2W ide SCSI

Path: 0/0/1/ 0

A

B

Narro w S ingle Ended SCSI

Path: 0/0/2/0

GSP Reset TOC

10/100BASE- T

Path: 0/0/0/ 0

10BASE- T

LAN Consol e

Console/
UPS Por t

控制台 / 遠端數據機 /UPS 接頭

win

Path: 0/2/0 Path: 0/4/0

urbo

Path: 0/6/2

win

urbo

Path: 0/6/0

(D 型 25 接腳母接頭 )
需要：A5191-63001 「W」轉接纜線

3. 將 24542G 序列纜線的 25 接腳端連接至控制台上的序列 /RS232 連接埠 (RS232 序列埠的標示因製造商而異 )。

4. 連接系統控制台的輸入 AC 電源。

5. 將系統控制台的 AC 電源開關開至 ON。

控制台配置 (VT100 模式 )

下列說明使用 rp24xx 伺服器作業時，將系統控制台配置為 VT-100 模式所需的步驟：

C1099A VT-100 模式配置

下列程序列出為 VT-100 作業配置 C1099A 終端機所需的步驟：

欲在 HPTerm 模擬中存取 「Setup」功能表：

1. 按一下

此時您在 Quick (

F10 鍵以顯示終端機本機功能標籤，再按一下 F8 (config

F1) 功能表。

2. 請利用空白鍵在可用的選項間瀏覽，以選取 VT100 模擬。

3. 按一下

ESC 鍵以儲存選取的設定參數並離開 Setup 功能表。

4. 當功能表的右上角中出現下列閃爍提示時，請按一下

Save all? (Y/N)

設定值隨即儲存在永久 (non-volatile) 記憶體中。

12 繁體中文

Y 鍵：

鍵

)。

第一章

HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接

附註 若您在下列提示出現時輸入 N；

Save all? (Y/N)

變更便會生效；但若終端機重設或是電源關閉，便會遺失。

HP700 VT-100 模式配置

下列程序列出為 VT-100 作業配置 HP700 系列終端機所需的步驟。

附註 您可以使用方向鍵或定位鍵，以便在畫面上的設定選項之間移動。

在繼續進行新功能表之前，務必儲存您變更的任何配置。

控制台連接與配置

1. 按一下

2. 按一下

[User System] 鍵。

[config keys] 功能鍵。 [f8]

3. 按一下 [terminal config] 功能鍵。 [f5]

4. 移至 Term i na l ID 並輸入 「vt100」。

5. 移至 Term M od e ，並使用

6. 儲存配置。

[f1]

[Prev] 與 [Next] 鍵選取 「EM100」。

7. 按一下 [config keys] 功能鍵。 [f8]

8. 按一下 [ansi config] 功能鍵。 [f6]

9. 移至 multipage，並使用 [Prev] 與 [Next] 鍵選取 「yes」。

( 啟用畫面捲動功能 )

10. 移至 Backspace Def，並使用

11. 移至 EM100 ID，並使用

12. 儲存配置。

[f1]

[Prev] 與 [Next] 鍵選取 「Backspace/Del」。

[Prev] 與 [Next] 鍵選取 「EM100」。

設置 rp24xx 伺服器選用的 PCI 網頁控制台纜線

以下說明如何安裝選用之內建 (PCI) 網頁控制台的接線：

• 將 A5159-63001 轉接纜線的 25 接腳端連接至位於 rp24xx 伺服器背面控制台 /UPS 連接埠的 25 接腳接頭。

• 將 A5159-63001 轉接纜線的 9 接腳 ( 「控制台」 ) 接頭連接至 A5858-63001 轉接纜線。

將 A5858-63001 轉接纜線的另一端插至選用之內建 PCI 網頁控制卡上的 9 接腳接頭。

第一章

繁體中文13

HP rp2400 系列伺服器 ─ 基本電纜連接
控制台連接與配置

14 繁體中文

第一章